水 仙 ハナショウブ〈アヤメ科〉 花 菖蒲 三 色菫 向 日葵

P a r t
3
ばん さん
典や晩 餐会に飾られるようになり世界的にも有名に
なっていきました。日本に渡来したのは明治のはじめ
といわれています。
スイセン〈ヒガンバナ科〉
すいせん
水仙
＊PART 1☛p.10、p.12
英語名＝ narcissus（ナーシサス）
・daffodil（ダファ
ディル）＊ daffodil はラッパスイセンをさす。
花育ひろば＊花にまつわるミニ情報＊
う説があります。
薬として使われたスイセンですが、毒性もあり、ニ
イリス（アイリス）は、ギリシア神話の虹の女神で、
ラと間違えて葉を食べた人が食中毒をひきおこすと
天と地を結ぶ神々の使者です。彼女と愛の神エロス
いうケースもたびたび報道されています。
「ナルキソ
（ローマ神話ではキューピッド）との間に生まれたの
ま
ひ
ス」は「麻痺させる」という意味のギリシア語「ナ
ルケ（nalke）」に由来するともいわれています。
古くからいけ花として人気があり、16 世紀に開か
れた約 60 年間 71回分のある茶会の記録によると、16
が風の神ゼフィロスといわれています。イリスははじ
じ じょ
パンジーはこのほか、
「貴婦人たちの花」
「庭園の
宝石」
「帽子の中の 3 つのかわいい顔」
「通りを走る子
猫」
「キスして（Kiss-me）」
「わたしを呼んで（callme）」などいろいろな名前で親しまれています。
「スミレ（英語名 violet：ヴァイオレット）
」や「ビ
め、ゼウスの妻ヘラの侍女でしたが、ヘラから7 色の
オラ」は本来、スミレ科スミレ属の花の総称（すべ
首輪を与えられて「虹の女神」となりました。
てをまとめていう時の名前）ですが、園芸上の慣例
アイリス（iris）は、アヤメ、カキツバタ、イチハツ、
ではそれぞれ特定の品種（群）を指すことがあります。
回用いられているキクを抜いて、いちばん用いられた
ハナショウブなどアヤメ科アヤメ（アイリス）属の総
シェイクスピアの劇にも登場し、ナポレオンにも愛
花がスイセン（23回）ということになっているそうです。
称です。同じアヤメ（アイリス）属でも、アヤメは山
されたスミレは、より古くはローマ神話で次のように
日本にもスイセンで有名な越前海岸に次のような
野の比較的乾燥したところを好み、ハナショウブや
語られています。最高神ジュピター（ギリシア神話
カキツバタのように水中には生育しません。
ではゼウスと呼ばれる）はイアという美しい乙女をひ
学名＝ Narcissus tazetta（ナルシサス・タツェッタ）
伝説が残されています。平安時代のおわり頃、嵐で
そのほかの呼び名＝雪中花（せっちゅうか）
この地に流れついた美しい娘を地元の長者の次男が
属名 Narcissus は、ギリシア神話のナルキソス
愛するようになります。長者にはこの次男と仲のよい
おと め
そかに愛していました。ある時、妻のジュノー（ギリ
パンジー〈スミレ科〉
さんしきすみれ
シア神話ではヘラ）に見つかりそうになった時にとっ
め うし
（Narkissos）の名に由来します。花を少し傾けて咲
長男がいるのですが、その長男が源平の合戦から負
く姿は、湖面に映る自分の美しい姿に恋をする美青
傷して帰ってきます。その長男もこの娘に恋をしてし
年ナルキソスの様子を伝えているのだといわれていま
まい、ふたりはいがみあうようになっていきました。
す。西洋の文学に登場する花の中でも最も古い歴史
激しい兄弟の争いの原因になったことを嘆いた娘は
を持つものとして知られ、古代ギリシアの大詩人ホメ
とうとう海に身を投げてしまいます。次の年の春、今
英語名＝ pansy（パンジィ）
イアがついたため息があたった草がスミレに変わった
ロスも、
「神にとっても人間にとっても驚くべき光に満
まで見たことがない美しい花が海岸に咲いたのです
学名＝ Viola wittrockiana（ヴィオラ・ヴィットロキ
という話もあります。このイアは文字にすると wion
ちた高貴な姿である」とこの花をたたえています。
が、それがスイセンだったというお話です。
アナ）
で、それが属名の Viola や英語の violet、viola とつ
そのほかの呼び名＝遊蝶花（ゆうちょうか）
・人面
ながっているという説もあるようです。
また、イスラム教の開祖マホメットは「パンはから
かて
だの糧、スイセンは心の糧である」と言い、この花
をパンと同じくらいに価値のあるものとみなしていた
と伝えられているそうです。
種小名の tazetta は、
「小さいコーヒー茶碗」のこ
とで、2 重にある花のうちの内側（中央）の黄色の花
の形からの連想によるものです。
ハナショウブ〈アヤメ科〉
はなしょうぶ
花菖蒲
＊PART 1☛p.34
＊PART 2☛p.130
英語名＝ iris（アイリス）
，sword-leaved iris（ソー
三色菫
＊PART 1☛p.25、p.28
草（じんめんそう）など
属名 Viola は「紫色の」という意味。種小名 wit植物採集家の名前に由来します。
和名の「三色すみれ」は、1つの花が「紫・黄・白」
（または「紫・黄・青」）の三色に彩られているとこ
す。その高貴な姿や香りを水辺にすむ仙人に見立て
学名＝ Iris ensata（アイリス・エンサータ）
花が人の顔に見える時があります。英語名の pansy
たという説があります。水仙が中国から日本に伝わっ
そのほかの呼び名＝花菖蒲（はなあやめ）
・早乙女
は、
「物思い・思想」をあらわすフランス語の pensée
た経緯については、薬用としてキクやアサガオととも
花（サオトメバナ）など
に遣唐使が持ち帰ってきたという説、海岸に群生地
属名Irisは「虹」の意味。種小名ensataは「剣形
が多いことから海流によって大陸から流れ着いたとい
の、剣のように鋭い」の意味。英語名の sword-
なったイアの食べ物としてただの草は似合わないと、
ジュピターがイアのためにあらたにつくりだしたのが
やまべのあかひと
日本では、奈良時代はじめの歌人、山部赤人の歌
まんよう
の中に登場し、
「万葉集」におさめられています。
trockiana は、
「ウィトロックさんの」という意味で、
ろに由来します。
「人面草」という名前もあるように、
けん とう し
さにジュピターはイアを雌牛の姿に変えました。牛と
この花だったということです。また、牛に変えられた
ド・リーヴドゥ・アイリス）
「水仙」という名前は中国で用いられていたもので
122
leavedも「剣の葉を持つ」という意味です。
（パンセ）からきたことばで、この花のつぼみが何か
ヒマワリ〈キク科〉
ひ ま わ り
向日葵
＊PART 1☛p.46
英語名＝ sunflower（サンフラワー）
学名＝ Helianthus annuus（ヘリアンツス・アンヌ
を深く考える人の姿を連想させるところからのネーミ
ース）
ングといわれています。
そのほかの呼び名＝日輪草（にちりんそう）
・日車
123