シトバック - Struers

シトバック
真空含浸装置
多孔性試料の含浸作業に最適
シトバックを使用すれば、高品質の含浸作業を素早く
効率的に行えます。　亀裂が入った不具合分析試料、多孔の鋳物や複合材、電子
部品、岩石、セラミック、そして溶射被膜など多孔性の
材料に樹脂を含浸させることで完璧な姿を保持することが
可能です。
シトバックは簡単操作でご使用いただけ、広いスペースの
真空含浸室を備えています。
簡単な操作性
- 埋込カップへの注入には操作性の良い注入
用チューブを使用し、樹脂を漏洩する心配が
ありません。
- 見やすいディスプレイと操作性の良いタッチ
パッドキー
- 真空含浸の様子がよく見える透明な上蓋
- 安全性が高く、清掃不要の使い捨て消耗品
より多くの試料や大型の試料が含浸
可能な広い室内
- 広いスペースの真空含浸室
- 8個の埋込カップを取付けできる実用的な埋
込みカップホルダー（オプション）
ストルアス社製の埋込みカップ
ホルダーで素早く簡単な取扱い
シトバック
含浸作業
含浸作業がよく見える真空含浸室
多孔性試料の含浸を完璧に行うには、含浸樹脂を充填させる
際、試料の孔穴や亀裂に残留空気が少しもあってはいけません。
そのために試料を真空状態にして含浸を行うことが唯一の方法と
なります。
このシトバックを使用すれば、皆さまの含浸作業を理想
的な状態で行うことができます。
シトバックは、広い真空含浸室と操作しやすい操作盤で構成さ
れています。含浸樹脂（例：ストルアス社製エポフィックス）を、使
い捨てのチューブを通して、素早く効率的に個々の埋込みカップ
に注入できます。漏れて周囲を汚してしまう心配はありません。
シトバックの特徴
使いやすい注入用チューブ
専用の注入用チューブにより、埋込みカップへスムーズに含浸
樹脂を充填でき、真空含浸室内や外へ漏らすことなく操作できる
ように設計されています。
複数個の埋込みカップへの含浸作業では、
手動でターンテーブ
ルを回し、個々の埋込みカップを注入用チューブの出口下に移動
して充填作業を行います。
また、
含浸樹脂の流量調整もバルブで簡単に行うことができます。
使い易い操作性
シトバックの操作は、
タッチパッドキーで行います。ディスプレ
イには設定値、真空状態と時間が表示されます。ディスプレイ及
びタッチパッドは真空含浸室の後方に位置し、埋込樹脂の汚損
を防いでいます。
上蓋が透明ですので、
真空含浸室の埋込カップへの充填状況を
はっきり見えることができます。
カップごとの含浸樹脂の無駄を省
くことにつながります。
高い安全性と最小限の清掃
埋込み樹脂と接触する部分は全て消耗品で、使用後廃棄する
ことができます。消耗品の交換で、作業の安全性と信頼性を維持
でき、最小限の清掃で済ませられます。
広い真空含浸室
シトバックを使用すれば、一度に多数の試料を含浸させること
ができます。
直径30ｍｍのモールドで10個、
直径40ｍｍのモールドで8個の
試料を同時に埋込むことが可能です。
加えて、大型試料も真空含浸が可能です。
最大で直径200ｍｍ/8インチの埋込みカップを使用できます。
実用的な埋込カップホルダー（オプション）
多数の試料を、
素早く簡単に扱えるように、
弊社では専用の埋込
みカップホルダーを取り揃えています。
ターゲットマスク用のサン
プルチェア又は埋込みカップのフィクシフォーム専用があります。
薄片試料接着用上蓋
試料をスライドガラスに貼りつけ、薄片試料を作製します。
標準のふたの代わりに、押し込棒と併用して使用します。ホルダー
の下部に、
サポートリングを設置し、
接着中にホルダーが動かない
よう固定します。薄片に試料を固定している間、蓋のボールベアリ
ングを介して、押し込棒でスライドガラスに試料を押しつけます。
空気砲のない薄い層を作製することができます。
簡単な操作
安全性と信頼性があり、注入時間を短縮
できる使い捨て注入用チューブ
薄片試料接着用上蓋
シトバックとストルアス社製含浸樹脂
（エポフィックス）
埋込カップへ容易に充填可能
大型試料にも対応衣する広々とした真空含浸室
高品質な含浸　効率的で高品質な含浸にはいくつかの条件が必要です。
1．開口した空孔
孔穴や亀裂の中でも、開口した空孔のみに含浸樹脂が充填
されます。開口してない空孔は、試料研磨後の顕微鏡観察で光
の反射が異なるため、含浸樹脂が充填されている空孔と識別
することができます。さらに蛍光染料エポダイを添加すること
で、空孔内に充填された含浸樹脂のコントラストが強調され、
樹脂を明確に識別することができます。
（右写真参照：蛍光染料エポダイ添加のエポフィックス含浸
試料）
蛍光染料エポダイ添加のエ
ポフィックスに含浸された
金属部品
2．真空度
真空含浸室で可能な限り低圧に下げられます。含浸作業中、
真空度を自動で調整し、真空含浸室内で樹脂が泡立ち始める
真空度以下に下がるのを防止します。
3．含浸樹脂の粘度
最適な含浸を行うには、流動性の良い樹脂を使用すること
です。例えばエポフィックスでは、30～40℃の温度で粘度が低
くなります。最適な含浸のため、
この樹脂を混合し、化学重合
反応による粘度上昇が始まる前までに、素早く含浸作業を行う
必要があります。
4．試料の洗浄
試料表面に切削屑など粉塵や汚れが付着していると含浸樹脂
の浸透の妨げとなってしまいます。
試料を超音波洗浄することが
最良です。
洗浄後エタノールですすぎ、
十分に乾燥させることで、
含浸樹脂が浸透し、表面に密着しやすくなります。
5．作業時間
空孔や亀裂から空気を隅々まで排気させる際、試料が小さい
ほど真空引き時間は短くてすみます。真空引き時間は試料の数
やサイズによって異なり、数分から20分、場合によってはそれ以
上かかることもあります。
消耗品
左図：明視野200倍。
右図：ブルー・ロングパス フィルタ／
オレンジショートパス フィルタ使用200倍。
材質：粉末治金、ステンレス鋼（Cr3C210％Vol含有）
シトバックによる、蛍光染料エポダイ添加のエポフィックス含浸試料。
右側の光学顕微鏡写真中、赤色の部分は試料、黄色の部分は空孔に入
った含浸樹脂を示しています。このように光学顕微鏡に対応した適切
なフィルタを組み合わせることにより、試料内の空孔や亀裂の有無を
容易に判定することが可能になります。
シトバック本体は、専用の使い捨て注入用チューブで使い易
く設計されています。
シトバック消耗品キットには、
注入用チューブ100本と、
チャン
バー保護ライナー1個が入っています。
真空含浸室の保守をより簡単にし、含浸樹脂から真空含浸室
内を保護する装備品として、使い捨て真空室保護具も消耗品キ
ットに入っています。
ｅ-トレーニング（英語版）
シトバックに関する情報について、
ストルアス社のｅ-トレー
ニングを有効活用できます。実務に適した助言が必要なときい
つでも、
ストルアス社のｅ-トレーニングのサイトに問合せいた
だけます。ビデオにより、
シトバックの納入開梱方法、設置およ
び操作方法が分かり易く解説されています。
このビデオでお客
様の知識を更に深めていただけると共に、初めてお使いの方
々にも装置の使用説明として、お使いいただけます。更なる詳
細については、弊社までご連絡ください。
（2016年4月現在、英語のみ対応となります。
）
www.struers.com/e-Training.
技術データ
寸法：
高さ　：190ｍｍ
幅　：380ｍｍ
奥行き：370ｍｍ
重量　：9.5kg
仕様
シトバック
（真空エジェクタ付タイプ）
真空含浸装置。
圧着給気圧　4.5-6バールが必要。
1×100-240V/50-60Hz
カタログNo.：05926119
シトバック
（真空ポンプタイプ）
真空含浸装置。
外付真空ポンプと制御装置Cooli-1が必要。
1×100-240V/50-60Hz
カタログNo.：05926219
ウェルチ製真空ポンプ
ディスコプラン-TS、
シトバック
（真空ポンプタイプ）
、
アキュトム-100、
アキュトム-50、
アキュトム-2用　到達圧力：約907mbar(相対圧力)
排気速度：約34L/min
寸法　高さ×幅×奥行き　375×210×255 mm
115V/60Hz カタログNo.：06196121
230V/50Hz カタログNo.：06196133
埋込みカップホルダー フィクシフォーム 30mm 8個
埋込みカップの取扱いを簡素化。
カップソーサ付
カタログNo.：05926901
埋込みカップホルダー フィクシフォーム 40mm 5個
埋込みカップの取扱いを簡素化。
カップソーサ付
カタログNo.：05926902
サンプルチェアホルダー 30mm×6個、
40mm×5個
サンプルチェアの取扱いを簡素化。
カップソーサ付
カタログNo.：05926905
薄片試料接着用上蓋
薄片作製用。押し込み棒とサポートリング付
カタログNo.：05926904
シトバック消耗品キット
シトバック用使い捨て消耗品：注入用チューブ100
本、真空含浸室保護具1個、
チャンバー保護ライナー1個。
カタログNo.：40300080
ｅ-トレーニングモジュール：シトバック（英語版）
オンラインのシトバック用トレーニング：開梱、設
置、操作を図解入りで説明。
購読有効期限は1年間、
3名まで登録可能。
ご注文時
にお名前とｅ-メールアドレスを明記してください。
カタログNo.：86210400
エポダイ
顕微鏡観察で空孔や亀裂を見やすくするための蛍
光染料。
スペシフィックス、
エポフィックス、
カルドフ
ィックス-2、
クラロシット、ビアフィックスと併用。顕
微鏡用特殊フィルターが必要。
カタログNo.：40300002
エポフィックスキット
冷間埋込みエポキシ樹脂。
常温下12時間で硬化、収縮率がほとんどなく特に
真空含浸に適す。透明。
カタログNo.：40200029
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup,
Denmark
Phone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801
[email protected]
www.struers.com
エポフィックス樹脂　1L
冷間埋込みエポキシ樹脂主剤。
1Lのエポフィックス
で130ｍLの硬化剤に対応。
カタログNo.：40200030
エポフィックス樹脂硬化剤　500ｍL
冷間埋込みエポキシ樹脂硬化剤。500mLで4Lのエ
ポフィックス樹脂に対応。
カタログNo.：40200031
スペシフィックス-20キット
冷間埋込みエポキシ樹脂。
常温下8時間で硬化、
収縮率が極めて小さく特に真
空含浸に適す。透明。
カタログNo.：40200048
スペシフィックス-40キット
冷間埋込みエポキシ樹脂。
加温（40-60℃）下3.5時間で硬化、収縮率が極めて
小さく特に真空含浸に適す。透明。
カタログNo.：40200049
スペシフィックス樹脂　1L
冷間埋込みエポキシ樹脂主剤。各種硬化剤と混合
し様々な特性を生み出す。
硬化剤スペシフィックス-20又はスペシフィック
ス-40と併用。
カタログNo.：40200051
スペシフィックス-20硬化剤　500ｍL
常温での小型埋込みに適する冷間埋込みエポキ
シ樹脂硬化剤。
500ｍLの硬化剤で2.5Lのスペシフィックス樹脂
に対応。
カタログNo.：40200052
スペシフィックス-40硬化剤　1L
加温（40-60℃）下で短時間硬化させる冷間埋込み
エポキシ樹脂硬化剤。
1Lの硬化剤で2Lのスペシフィックス樹脂に対応。
カタログNo.：40200053
カルドフィックス-2　キット
エポキシ冷却埋込み　75℃で加熱した場合、硬化
時間30分以内。
収縮率が極めて小さく、
特に真空含
浸に適す。透明。
カタログNo.：40200084
カルドフィックス-2樹脂1L
カルドフィックス－２の硬化剤と混ぜる。樹脂１L
に325mLの硬化剤を使用。
カタログNo.：40200085
□本 社
〒 110-0015
東京都台東区東上野一丁目 18 番 6 号
タカラ第 3 ビル
営業案内
TEL 03 (5688) 2930
FAX 03 (5688) 2927
技術サービス
TEL 03 (5688) 2920
FAX 03 (5688) 2927
□大阪営業所
〒 550-0014
大阪市西区北堀江一丁目 6 番 5 号
大輪ビル８F
TEL 06 (6532) 2661
FAX 06 (6532) 1977
□名古屋営業所 〒 464-0850
名古屋市千種区今池四丁目 4 番 1 号
玉置ビル１F
TEL 052 (732) 1862
FAX 052 (732) 2392
弊社では、このたびお客様の製品の技術的な
ご質問のためにホットラインを開設いたしました。
製品の不具合、技術相談等のお問い合わせは、
下記のフリーダイヤルをご利用ください。
お客様窓口 ホットラインサービス
救護は
カルドフィックス-2 硬化剤 500mL
カルドフィックス-2樹脂と混ぜる。硬化剤 500mLに
1.5Lの樹脂を使用。
カタログNo.：40200086
Free Dial
クイック
0120-950-919
[ 受付時間 ] 9:00 ~ 17:00（平日のみ）
冷間埋込に関する埋込みカップ、染料、
テーパー角
度板などのアクセサリーについては、
冷間埋込用アクセサリーのカタログを参照くだ
さい。
ストルアス社の装置は、適用可能な国際指令の規
定と、その付属の基準に適合しています。
ストルアス社は常に品質の向上に努めています。
予告なしに製品の仕様を変更することがあり
ます。
蛍光染料エポダイ添加のエポフィックスに
含浸されたケーブル試料
05.2016 / 62121592 Printed in Liveart 500