[JAPN312: 自由課題]

1
PowerPoint/Oral Presentations on Scholarship and Creativity Day (04/25/12)
[JAPN312: 自由課題]
1970 年代ウーマン・リブの成功と問題 (マリア・トラクスラー)
このプレゼンテーションは、1970 年代の日本の女性解放運動、別名ウーマン・リブについてです。ここでは
特に、ウーマン・リブが起きるにいたった社会的な要因、リブの直面していた問題、そしてリブが手にした成功に
ついて話します。
ウーマン・リブの運動は色々な要因が重なり合って成長しました。明治時代以降、特に第二次大戦後、日本
の女性は高い教育を受けるようになったので、自分自身や女性にとって重要なことについて発言するようにな
りました。リブが影響を受けた日本のフェミニスト運動の一つは青鞜社でした。青鞜社は 1911 年に創立され、
女性参政権のために闘ったり、女性にとって重要な問題について論じる新聞を出版したりしました。
1960 年代には、多くの革新陣営や学生組織が様々な問題に対して抗義活動をしていました。たとえばベト
ナム戦争や、安保条約の改定や、日米帝国主義の問題についてでした。こうした集団の多くは「革新陣営」と
みなされていました。しかし、これらの左翼運動に参加していた女性の一部は、革新陣営における偽善や性差
別は広範で、女性問題への関心が希薄だと感じていました。政治活動になれていたこれらの女性たちは、自分
たちの要求を実現するために、自らの運動を創造するようになりました。最もラディカルでメディアによく取り上
げられた運動の一つはウーマン・リブと呼ばれました。
こうした運動の背景には、急激な高度経済成長の時代が終わったことがありました。戦後日本の経済は急
成長したのですが、1970 年代までには一時のようなスピードはなくなって来ていました。同時に、男性の長時
間労働や、女性の労働人口からの締め出しなどの問題が、経済成長が引き起こした様々な問題とともに批判
されるようになって来ました。アメリカやヨーロッパで同時期に似たリブ運動が起きたのも偶然ではありません。
もちろん、西洋のリブが日本のリブを起こしたわけではありませんが、西洋のリブが日本のリブを刺激したとは
言えます。こうした色々な要因から、日本のリブは発展しました。
1970 年代には他のフェミニスト運動もありました。その中の多くがリブと似た目的を持っていました。ですが、
リブの特徴の一つは性の解放と女性の性役割の批判にありました。リブは家族や結婚や母性のヘテロノーマテ
ィブな考えに異議を唱えたり、女性が自分の体を管理する権利があるということを強調したりしました。リブの
考えでは、母性や子育ては個人的な義務や権利にかかわる問題というより、社会全体がどう責任を取って行く
べきかという問題でした。それに、女性の性や生殖に関する権利は国が統制すべきことではないと主張したの
で、堕胎に関する法や国民優生法の改悪に対しても闘っていました。
1972 年に、リブのメンバーが新宿センターを創立しました。新宿センターでは、何人かのメンバーがリブを促
進するために共同生活をしていました。多くのリブについての出版物を出したり、イベントやキャンペーンを企画
したり、妊娠中絶、産児制限、｢男性のリブ｣などについてのティーチ・インを行ったりしました。さらに家庭内暴
力を受けた女性や家出少女のための避難所や、訴訟経費扶助の相談所もありました。リブの様々なキャンペー
ンを通してシングルマザーやセックス産業の女性の支援活動もしていました。
こうしたキャンペーンでリブは多数の成功を収めました。国民優生法の改正が阻まれ、シングルマザーのＫさ
んは自分の子供をその子供の父親に渡さないで済み、フェミニストの問題についての社会の意識も高められま
した。しかし結局、メンバーは運動の勢いを保つのを難しく思うようになって行ったので、リブの中心に燃えてい
た炎はやがて燃え尽きていきました。1970 年代の後半から流行したのは、リブほどラディカルではなくて、より
アカデミックな「フェミニズム」の方でした。リブの運動者は、アカデミックなフェミニストや女性学の学生には、ラ
ディカリズムが足りないと批判しました。それでも、リブの運動の進展とともに、大学や職場や政府や行政機関
でも、フェミニズムの思想が広がってきたと言うことは事実です。リブはもう 1970 年代前半のような目立つ存
在ではありませんが、一般の人々の間にフェミニスト的な意識を普及させ、その後のフェミニスト運動の基盤を
つくりあげました。今日もリブの遺産が生きていると言えるでしょう。
2
おみこしと沖縄 (メスティン・セナイ)
去年日本に留学したのが、私のこれまでの人生で最高のけいけんです。日本に行く前に、いくつか目標があ
りました。日本語を上達させることと、日本の日常生活について学ぶことです。留学中さまざまな経験をしまし
た。そのうちの一つがおみこしをかついだことです。毎年夏になると日本中で祭がひらかれます。私はねづ神社
の祭にさんかしました。その祭では、おみこしという小さい神社をかついで近所を歩きます。最初に神社からお
みこしの中に神様をうつして、それをかつぎます。おみこしは重かったので、肩がいたくて、へとへとになりました
が、ちいきのイベントにさんかすることができて、とても光栄でした。
それから、沖縄県をおとずれるきかいもありました。おとずれる前は、沖縄について少ししかしりませんでした。
行ってみて沖縄はとてもきれいだと思いました。沖縄は小さいけれど、にぎやかな所でした。こくさいどおりは人
気の場所で、歩いているとたくさんの外国人やかんこうきゃくに会いました。それから、沖縄に着いてすぐに沖
縄と日本本土の違いにきづきました。沖縄の人はとてものんびりしていると思いました。私の沖縄の友達は、沖
縄の人と本土の人の違いを説明してくれました。「沖縄の人は沖縄人としての強いアイデンティティを持ってい
る」と言っていました。しかし、沖縄の文化である「りゅうきゅう文化」はだんだん消えて行っています。ごくわずか
の人しかりゅうきゅうの言葉を話しません。
日本への旅はとても特別な経験でした。日本の文化と沖縄の文化についてたくさん学びました。私が日本で
学んだ一番のことは日本本土の人と沖縄の人はどちらもやさしくて、れいぎただしいことです。私も日本人のよ
うになりたいです。
[JAPN 311 : 私の好きな人と作品]
くろさわあきらと『乱』 (マイチュア・ヤング)
私の一番好きな日本の映画は、くろさわあきらの『乱』です。だから、その映画について、はなしたいとおもい
ます。1985 年に『乱』はつくられました。この映画はくろさわがこれまで、一番けいひをかけたさくひんです。私
にとって、この映画で一番きょうみぶかいシーンは、しろがもえるシーンでした。1980 年ごろにあれだけ大きい
火をけすのは難しかったと思います。くろさわはどんなシーンをとるにも、とてもちゅういぶかいので、その一つ一
つがおもしろいです。映画に出てくる日本の山や川や大地のけしきは、すばらしいとおもいます。
『乱』は、シェークスピアのリア王にもとづいています。『乱』のしゅじんこうのひでとらは、二人の息子の太郎と
次郎に土地を分けあたえました。でも三郎は父に、土地を分けないほうがいいと言いました。それでひでとらは
おこって、三郎をついほうしてしまいました。でも太郎と次郎はけっきょく、土地をうばいあってせんそうを始めま
した。二人ともけんりょくがほしかったのです。ひでとらはきがくるってしまいました。息子たらが彼をうらぎったこ
とが信じられなかったからです。太郎の妻も、夫をころそうと計画しました。そして太郎と次郎は死んでしまいま
した。ひでとらは三郎にすくわれます。悲しいことに、三郎も最後に死んでしまいます。
『乱』と『リア王』はとてもにていますが、ちがうところもあります。『乱』と『リア王』のちがうところは、ひでとらに
は三人の息子がいましたが、リア王には三人のむすめがいたところです。三郎とコ－デリアのしにかたも、ちが
います。『乱』では、三郎はゆみやでころされますが、『リア王』では、コーデリアはごくしします。『乱』と『リア王』の
ぶたいも、ちがいます。『乱』のぶたいは日本ですが、『リア王』のぶたいはイギリスです。それに『乱』は映画です
が、『リア王』はえんげきです。映画はげきより、いろいろな物が使えます。カメラや音楽などです。カメラは、かお
のひょうじょうを、きょうちょうできます。だから私は映画のほうがおもしろいとおもいます。
3
なかそねりのとダンス (キア・ハー)
なかそねりのは、有名なダンサーで、なおかつ、ふりつけしです。ダンサーになるために、十九歳の時おきなわ
からアメリカにやって来ました。そのご、アメリカで有名になったので、アメリカに来てせいかいでした。
なかそねは、おきなわで 1979 年 6 月 11 日にうまれました。母と祖母と妹とくらしていました。子供の時テ
レビでよくマイケル·ジャクソンを見て、どくがくでダンスを勉強しました。ダンスが大好きだったので、ダンサーに
なりたいと思っていました。
十九歳の時、アメリカに行くことになりました。ロサンゼルスに来て、ダンスの授業をとることから、はじめまし
た。そしてオーディーションをうけているうちに、タレント·エージェンシーにはっくつされました。その後ダンスを教
えるようになりました。ビットフリックスというグループにくわわって、アメリカのベストダンスクルーにしゅつえんし
ました。にいをかくとくして、有名になりました。その後クリス·ブラオンやグェン·ステファニーといっしょに踊りま
した。
ある日ユーチューブで、かんこくの有名なエンターテイメント会社の SM が、なかそねをみつけて、かんこくの
有名な歌手のために、ダンスのふりつけをしてほしいとたのみました。例えば SNSD とシャイニーなどのためです。
なかそねは、ふりつけを作るまで、歌を百回ぐらい聞きます。その歌をかがやかせて、さいこうにしあげたいか
らです。またなかそねは、コマーシャルや映画のためのふりつけもしています。例えばナイキや、ユーガット·サーブ
ドが有名です。
なかそねは今、ロサンゼルスでダンスの授業を教えながら、世界中を旅行しています。忙しい毎日ですが、今
もダンスが大好きです。なかそねのおどりは、たくさんのダンサーをかんどうさせ、ゆうきづけ、はげましています。
世界中のみんなに、インスピレーションをあたえているのです。
うえまつのぶおとファイナルファンタジー (ソング・ハー)
うえまつのぶおは、日本のこうち市で 1959 年 12 月 21 日に生まれました。うえまつはビデオゲームのしゅ
だいきょくや、そうにゅうきょくのさっきょくかです。うえまつのゆうめいなきょくは、ほとんどファイナルファンタジー
からきています。
うえまつは子供の時から、ピアノをひいていました。ピアノはどくがくでおぼえました。うえまつは自分も、エル
トンジョンのようなピアノをひくアーチストになりたいと思いました。それでかながわ大学を卒業したあと、バンド
に入ろうと思いました。二十二さいの時、バンドのキーボードそうしゃになりました。キーボードそうしゃをしている
うちに、音楽をさっきょくするようになりました。おんがくを作るほうが、音楽をえんそうするより好きだったのです。
その後さっきょくかになりました。
1986 年、うえまつのぶおは、スクウェアエニックスに入りました。そこで、ファイナルファンタジーのクリエータ
ーのさかぐちひろのぶに会いました。そしてファイナルファンタジーのためのさっきょくをはじめました。ファイナル
ファンタジーの音楽は、今でもうえまつのさいこうけっさくです。うえまつは、スクウェアエニックスで二十年間は
たらきましたが、2004 年にたいしゃしました。2002 年にはブラックメージズというバンドに入って、バンド活動
もさいかいしました。でも今なお、うえまつは、さっきょくかとして、かつやくしています。
4
[JAPN 212: 私の好きな所]
札幌 (ケビン・ホートン、ナイマラー・カストロ)
今日私たちは、札幌についてはなします。みなさんは「札幌ってどこにあるのだろう」と思っているかもしれま
せんね。札幌は、日本の北にある北海道という島にあります。札幌は北海道のどうちょうしょざいちです。北に
あるので、札幌の天気はミネソタににています。だから、冬はさむくて、雪がふります。そして、冬に雪まつりがあ
ります。
毎年冬に七日間、札幌で雪まつりがあります。1950 年に雪まつりははじまりました。高校生が雪のぞうを六
つつくりました。1955 年、じえいたいも、雪のぞうをつくりました。こちらは、とても大きいものでした。雪まつり
はこくさいてきには、札幌雪まつりとしてしられています。人々は雪のぞうと氷のちょうこくをつくります。大きい
ちょうこくも、小さいちょうこくも、どちらもきれいです。
「サッポロさとランド」では時々ミュージカルのこうえんがあります。四百ぐらい雪のぞうがつくられます。たくさ
んの人が雪まつりを見にやって来ます。まつりですから、もちろん、おいしい食べ物をたくさん食べることができ
ます。札幌には、きょうど料理がたくさんあります。たとえば、みそラーメンや、さしみ丼や、スープカレーや、いし
かりなべです。
雪まつりは、おおどおりこうえんであります。おおどおりこうえんには、きねんけんぞうぶつもあります。たとえば
とけいだいなどです。札幌は、だいとしですが、きれいなしぜんもあります。札幌には山もいろいろあります。そし
て、山から見えるまちのやけいは、とてもうつくしいです。
新宿 (パー・コウ・タオ、トング・シャン)
「新宿ってどこにあるんですか」
「 とうきょうにあります。新宿には、とうきょうずいいちのこうそうビルぐんと、こうはんな買い物エリアと、きょだ
いなえきがあります。それから新宿のホテルもゆうめいです。としんにいちしているうえ、すばらしいこうつうシス
テムがあるので、新宿のホテルはかっこうのばしょにあるといえます」
「どこにとまったんですか」
「新宿で一番ゆうめいなホテルにとまりました。プリンスホテルです」
「どんなホテルですか」
「ようしきのホテルです」
「かっこいいですね。新宿で、一番好きなレストランは、どこですか。一番ゆうめいな食べ物は？」
「それは・・・よしのやです!」
「新宿のどんなところに行ったんですか」
「しんじゅくぎょえんや、新宿のこうそうビルや、よしのやに行きました」
「そうですか。なぜ、しんじゅくぎょえんに行ったんですか」
「とてもきれいだときいたからです。はなみの季節に行きました。はなみをして、すいれんや、にほんていえんをみ
ました。すばらしかったです。ほんとうにきれいで、こころからくつろげました」
「よかったですね。新宿のこうそうビルにもいったんですよね。どうでしたか」
「ええ、こうそうビルはとてもおもしろかったです。こうそうビルのてっぺんから、新宿のまちがみえました。よるは
沢山あかりがともって、新宿はとてもしんぴてきでしたよ」。
渋谷・公園通り (パウワー・バング、マイトン・バング)
私たちの一番好きなところは、渋谷の公園通りです。公園通りは渋谷駅の近くにあります。
5
公園通りでの一番のおめあては、もちろん買い物です。公園通りではたくさん買い物をしたり、おいしい食べ物
を食べたりできます。デパートもいろいろあります。一番有名なデパートはパルコです。ファッションにきょうみが
あるから、渋谷にいったらかならずパルコに行くつもりです。
週末やしゅくじつは、アマチュア・バンドや、アイドルや、コメディアンや、アーチストや、ダンサーなどのいろいろ
な日本のパフォーマーたちが、公園通りにあつまります。通りをあるいていると、いろいろな音楽やおもろしいパ
フォーマンスをみてたのしめます。公園通りは、いろいろなこうきょうのイベントにも、よくつかわれます。
公園通りの近くには、日本ほうそうきょうかいがあります。日本ほうそうきょうかいは、アニメや、きょういくてき
なテレビばんぐみを、たくさんほうそうしています。 公園通りの近くには、よよぎこうえんがあります。よよぎこう
えんでは、みんながいろいろなアクティビティをしてたのしんでいます。ここでサイクリングをしたりジョギングをし
たりできます。
楽しいことがたくさんけいけんできるので、わたしたちは公園通りに、ぜったいいってみるつもりです。こんな人
気のばしょなのですから!
おだいば (フレディー・ジョーンズ、バーナード・ファーガソン)
おたいばはとうきょうわんのそばにあります。おだいばのジョイポリスでは、ビデオゲームをしたり、ジェットコー
スターにのったりできます。パレットタウンでは、かいものもできます。マクドナルドでは、ハンバーガをたべられま
す。ペットショップには、かわいいいぬやねこが、たくさんいます。えいがかんでは、えいががみられます。
フジテレビのたてもののかたちは、おもしろいです。フジテレビのたてもののまんなかには、ボールがうかんで
います。ゆりかもめには、うんてんしゅがいません。おだいばのよるは、やけいがとてもきれいです。
奈良 (ヴェンダル・ハレン、バオ・バング)
私たちが日本で一番好きな場所は奈良です。なぜならたくさん歴史的なしせきがあるからです。
奈良にはたとえば、東大寺の大仏や、平城京や、興福寺があります。東大寺は、世界で一番大きなもくぞう
のたてものです。せいれき 728 年にたてられました。平城京は千二百年前のならじだいには、日本のしゅとで
した。平城京には興福寺もあります。むかし興福寺は山科にありましたが、いまは平城京にあります。興福寺に
は五じゅうのとうと、三じゅうのとうもあります。これらはすべて、1998 年に、ユネスコの世界いさんに、とうろく
されました。
奈良はしかがたくさんいるのでも、ゆうめいです。でんせつによると、たけみかずちかみが、しかにのって平城
京にやってきたといわれています。
夏は、奈良で一番あめがふるきせつです。きおんは、かし七十どから八十二どになります。冬は、三十七どか
ら四十一どになります。春と秋は、とてもすごしやすくて、あたたかいですよ。春に花見をして、秋にこうようをた
のしみます。奈良はとてもきれいなところです。
那覇 (タング・ション、ヌー・バング)
那覇は沖縄のけんちょうしょざいちです。沖縄のみなみにあります。むかし、沖縄のなまえは琉球王国でした。
そのころは中国人と日本人がいっしょにすんでいました。だから沖縄の食べ物や方言は、ほんどとちがいます。
那覇にはたくさん、しろあとがあります。ゆうめいなのは首里城です。おきなわせんの時、首里城ははかいされま
した。でも 1992 年にたてなおされせました。
那覇は、にぎやかで大きいとしです。那覇ではこくさいどおりが一番こんでいるところです。そこでいろいろな
事ができます。たくさんみせがあるので買い物ができます。デパートやレストランやコーヒーショップがあります。楽
しそうですね。
6
那覇でおなかがすいたら、まきしこうせついちばに行くのがいいですよ。まきしこうせついちばは、那覇のだい
どころと言われています。いつもおもしろくて、楽しいところです。沖縄に行ったら、ぜひ那覇にいってみましょう。
沖縄 (ピゼニー・ション、チョング・ヤング)
沖縄は日本の南西部にあります。おおくのしまじまでできています。天気は、いつもかいせいで、あたたかいです。
沖縄の海はすきとおった青い色なので、とてもきれいです。海には、いろいろな魚がいます。サンゴしょうもあり
ます。沖縄には、ふかいもりもあります。ふかいもりのなかには、めずらしいしょくぶつやどうぶつがいます。
[沖縄のスポーツ]沖縄でできるスポーツには、サーフィンやスキューバ・ダイビングや、すいえいや、からてがあり
ます。沖縄のうみには、きれいなさかながたくさんいます。さかなといっしょにおよぎましょう。
[沖縄の食べ物]だいひょうてきな沖縄料理は、ゴーヤ・チャンプルーと、沖縄そばと、タコライスです。ゴーヤ・チ
ャンプルーは、あじはにがいですが、からだのためにいいです。タコライスのにくは、アメリカのタコスのにくとお
なじです。沖縄のひとは、こうしたからだにいいたべものをたべているから、ながいきをします。沖縄のたべもの
には、ほかに、うみぶどうや、ヒラヤチがあります。
[人気スポット 1: ちゅらうみすいぞくかん]ちゅらうみすいぞくかんは、かいようこうえんで人気のばしょです。ち
ゅらうみすいぞくかんは、せかいでにばんめにおおきいすいそうがあるすいぞくかんです。ジンベエザメをふくすう
しいくしているし、マンタのはんしょくに、せかいではじめてせいこうしたので、ちゅらうみすいぞくかんは、とくべ
つなすいぞくかんです。
[人気スポット 2: しゅりじょう]しゅりじょうは、しゅりじょうこうえんのなかにあります。まっかでうつくしいです。沖
縄のおうぞくは、しゅりじょうに住んでいました。
[人気スポット 3: こくさいどおり]こくさいどおりは、なはしにあります。こくさいどおりは、かいものに人気のばし
ょです。おみやげもののみせや、レストランや、ファッション・ブティックなどがあります。