プレスリリース

第44回 コレクション・フランセーズ展
フランスから27ブランドが参加
東京：2015年7月22-24日 ウェスティンホテル東京 13F
大阪：2015年7月27-28日 ヒルトン大阪 19F
プレスツアー（東京会場）：7月23日13時00分～
最新のファンシージュエリー、ファッションアクセサリー、プレタポルテを紹介する第44回コレクショ
ン・フランセーズ展が2015年7月22日～24日にウェスティンホテル東京、7月27日と28日にヒ
ルトン大阪で開催されます。
年2回のこの展示会は、FRANCECLAT委員会の後援により、フランス企業の国際化を推進
する政府機関ビジネス・フランスが主催しています。プレタポルテの展示会「モード・イン・フランス
展」と同時開催します。
今回のニューフェイスは8ブランド
ファンシージュエリーでは、次の4ブランド。
4世代に受け継がれたパテ・ド・ヴェールの細工技
術によりシャネルからイブ・サンローランまで高級ク
チュール・ブランドに愛されるジュエリーを作る
AUGUSTINE PARIS（オーギュスティーヌ・パ
リ）。一方、グループGL（GROUPE GL）は
AUGUSTINE PARIS （オーギュスティーヌ ・パリ）
GROUPE GL (グループGL)
KenzoやInès de la Fressangeのライセンスを手掛けつつ、
自身のブランドを展開しています。POAPO（ポアポ,旧ブランド
名：アルテオ）デザイナーのサンドラ・ルフェビュールは、フリード・
フレールとビジョルカ展が主催する高級ファンシージュエリー・デザ
イナーの国際コンクールで一等を受賞しました。素材に必ずレ
ザーをあしらうことが特徴です。ERIC et LYDIE（エリック・エ・
リディ）は、自然からインスピレーションを得たロマンティックで詩
情あふれるスタイルのレディースジュエリーを制作します。
POAPO（ポアポ）
ERIC et LYDIE（エリック・エ・リディ）
皮革製品からは次の2ブランド。
CERISE & LOUIS（スリーズ・エ・ルイ）
TEXIER（テキシエ）
すべて「Made in France」のラベル付きのカラフルなハンド
バックを提供するCERISE ET LOUIS（スリーズ・エ・ル
イ）。フランスの皮革製品規格に従った厳選された素材のみ
を使用しています。1951年創業の老舗大手、TEXIER（テ
キシエ）は、まさにフランスのノウハウを引き継ぎ、2013年に
は無形文化財企業(Entreprise du Patrimoine Vivant)に認定されました。
服飾雑貨部門では、SUPPLEMENT d’AM（シュプレマン・ダム）が肌触りのよい厳
選した天然素材のショール、スカーフ、ストールを出展します。
また、プレタポルテ部門では、LES ATELIERS DE LA MAILLE（レ・ザトリエ・ドゥ・
ラ・マイユ）が大阪で合流します。 （写真：プレタポルテ欄参照）
SUPPLEMENT d’AM（シュプレマン・ダム）
今回も以下の常連ブランドが意欲的な新作を披露します。
ファンシージュエリー部門
50年以上前からFRIED PARIS（フリー
ド・パリ）というブランド名でフェイクジュエリー
のコレクションを提供している高級ファンシー
ジュエリー･メーカーのFRIED FRERES（フ
リード・フレール）
バロックパールのネックレスとイヤリング、北フラ
ンスのレースの飾り襟など、100%のメイド・イ
ン・フ ラ ン ス 製 品 を 出 展 す るPEARL INTERNATIONAL PARIS（パ ー ル・イ ン
ターナショナル・パリ）
真珠層、角、骨、木を使い、ジュエリー作家
向 け の 小 物 を 作 っ て い る
L’INDOCHINEUR（ランドシヌール）
スワロフスキーのクリスタルをちりばめたジュエ
リーを作るISABELLE DE MILLERY（イ
ザベル・ドゥ・ミルリー）
とてもカラフルな高級ファンシージュエリーを
作 る 無 形 文 化 財 企 業 のPHILIPPE
FERRANDIS（フィリップ・フェランディス）
水牛の角や、真珠層、革、高級木材など
の自然素材からユニークな作品を作るエス
ニックブランドのSO YANG PARIS（ソ・ヤ
ング・パリ）
服飾雑貨部門 - 帽子、スカーフ
有名なクチュール・ブランドのパートナーとして活躍しながら多彩でユーモアあふれ
るスタイルのジュエリーを精力的に制作しているDELPHINE-CHARLOTTE
PARMENTIER（デルフィーヌ=シャルロット・パルマンティエ）
子羊の革やニットの手袋、カシミア
またはシルク/カシミア混のショール
やストール、つば付き婦人帽など
のフェルト製帽子、柳の枝で編ん
だ バ ス ケ ッ ト を 制 作 す る
VINCENT PRADIER（ヴァンサ
ン・プラディエ）
画家ニコラ・ラムランクスなどの作品をモチーフにし
たシルクとコットンのスカーフを作るRUBI&CUBE
（リュビ&キューブ）
普段使いや特別な時のためのオリジナルの帽子を
作るGILLES FRANÇOIS（ジル・フランソワ）
服飾雑貨部門 - シューズ、バッグ、傘
洗練されたエレガントな女性のための高級シューズ
のXAVIER DANAUD（グザビエ・ダノー）
エスプリのきいた革製シューズとハンドバッ
グのAVRIL GAU（アヴリル・ゴー）
職人技と斬新さによってパリのファッション最前
線のプリント柄の真髄を伝える無形文化企業
GUY DE JEAN（ギイ・ドゥ・ジャン）の傘
プレタポルテ部門
大阪のコレクション・フランセーズ展では、プレタポルテのブランドが合流します。
バ ン ブ ー コ ッ ト ン、カ シ ミ ア、リ ネ
ン、シルクなどの高級素材を使っ
たLES ATELIERS DE LA
MAILLE（レ・ザトリエ・ドゥ・ラ・
マイユ）
ジャカード織やプリントでさまざま
な素材や色をミックスさせた高級
オ リ ジ ナ ル 製 品 を 作 る
CATHERINE ANDRE（カ ト
リーヌ・アンドレ）
シックな女性のためのコレクション
で 国 際 派 と な っ たNATHALIE
CHAIZE（ナタリー・シェーズ）
活動的な生活を楽しむ人たちの
ためにニット製品を作る
RODIKA ZANIAN（ロディカ・
ザニアン）
フランスのリサイクル品をスタイリ
ス ト が 生 ま れ 変 わ ら せ たRe
(store)dブ ラ ン ド で 知 ら れ る
MADE IN SENS（メ イ ド・イ
ン・センス
オーダーメイドでニーズに応える高
級 レ ザ ー お よ び 毛 皮 服 のSKIN
VALLEY（スキン・ヴァレー）
5日間で百貨店バイヤーや輸入業者、セレクトショップ、エー
ジェントのバイヤーなど、来場者1,000人以上が訪れるこの展
示会は、ウェスティンホテル東京とヒルトン大阪で開催されます。
フレンチクリエーター達もこのイベントで日本の方々とお会いでき
るのを心待ちにしています。
Facebookにて順次情報を発信しております。
是非、ご覧ください。
http://on.fb.me/1QbXDBi
インターネットサイト
http://www.col-fr.com/
展示会に関する問い合わせ：
ヌーヴェル・ヴィジョン
E-mail: [email protected]
Tel ：03-3402-5736
プレスコンタクト：
在日フランス大使館 貿易投資庁
BUSINESSFRANCE（末永）
Email : [email protected]
Tel : 03-5798-6128
麻、コットン、レーヨンの天然素材
を 使 うZYGA LIN’N LAUNDRY（ズィガ・リン・ロンドリー）