[特 集 ニ 第7回国際家族看護学会とカナダ家族看護研修ツアーの成果報告]

144
〔
特
家 族 看 護 学 研 究 第 11巻 第 3号
2006年
集：第 7回国際家族看護学会とカナダ家族看護研修ツアーの成果報告〕
CanuckP
l
a
c
e
大西文子
鍵小野美和
｜．はじめに
CanuckP
l
a
c
eは，パンクーパー郊外にある子ど
ものためのホスピスとして世界で初めての施設であ
7年 5月 30日（月）に第 7回国際家族看
る．平成 1
護学会参加とカナダ家族看護研修ツアーの一行は
森山美和子氏のご尽力によって， CanuckP
l
a
c
eの
看護専門師 K
r
i
s
t
i
n
aBoyer氏によってレクチャー
. [CanuckP
l
a
c
eのエントランス］
写真 1
を受けることができ，その日のうちにこの施設を訪
れることができた．レクチャーのスライドを見たと
)
'
たん， 「まあ，なんでかわいいおうち！ J（写真 1
そして，施設見学の折には「まあ，なんて素晴らしい
) !Jな
お庭（写真 2），遊び道具など素敵（写真 3
どの歓声が上がった．しかし我々一行は，実際の見学
では利用されている子どものプライパシーの保護と
いう理由から施設内見学はできなかったことは残念
に思ったが，当然のこととして受け止めた．帰国後，
悲しい状況にある終末期の子どもとその家族だから
写真 2
.［
庭
］
こそ， CanuckP
l
a
c
eのような素晴らしい環境が必
要であることをできるだけ多くの方に知ってもらい
たい，という気持ちが強くなった．そこで，研修に参
I
. CanuckP
l
a
c
eの由縁
r
i
s
t
i
n
a
加された翻訳家の長谷美智子氏のご協力や K
Boyer氏とのメールのやりとりをはじめ，レク
i
l
l
i
a
mT
a
i
t男爵が彼の故郷である
この建物は， W
チャ一時の記録やいただいたパンフレットおよび
l
e
n
スコットランドのお城を偲んで建てられ， G
ホームページを参考にして，その素晴らしい C
a-
Braeというオリジナルな名前で呼ばれていたもの
nuckP
l
a
c
eの目的とその役割と実際の機能および
であり，パンクーパーシャフネッシイ丘にあるカナ
施設の構造・設備等について
デイアンパシヒィック通りにある．かつては，私立学
まとめたので報告す
る．そして今後，わが国における終末期の子どもと家
校や静養所などとして利用されていた．この町が，
族のケアに対する支援の参考にしていきたい．
1993年から G
lenBraeを子どものホスピスとし
て CanuckP
l
a
c
eに改名し， 50年間，無理をしない
藤田保健衛生大学衛生学部衛生看護学科小児看護学
ですむ l年に 1ドルで賃貸するようになった. C
a
-
家族看護学研究第 1
1巻 第 3号
2006年
145
写真 6
. [キッチン]
写真 3
. [遊び道具]
写真 4
. [大きな部屋]
写真 7
. [食堂]
写真 5
. [サンルーム]
nuckP
l
a
c
eはヘルスケアの創設である.
写真 8
1
. [し、ろいろな家族室]
1.
1 CanuckPlaceの役割と実際の機能
である.その終末期ケアの役割は，専門家やボラン
子どもの緩和ケアの役割は，ケアの原理として，終
ティアなどの友愛的なセラピーと活動の連携を通し
末期の病気をもっ子どもと家族のための生活の質の
て，子どもやその家族，ケア提供者，サービス提供者
魅力に焦点を当て，彼らの癒しをサポートすること
を含めた学際的な協働的努力によって計画され，果
146
家族看護学研究第 1
1巻 第 3号
2006年
写真 8
2
. ［し、ろいろな家族窒］
写真 1
0
. ［音楽室］
たされている．またそれは，「子どもが病気で死ぬ直
写真 8
3
. ［し、ろいろな家族室］
前あるいは最後まで利用できるべきである.Jとして
いる．実際の機能としては， 1
.子どものための詳細
な診断調整， 2
. 予後不良な子どものケア， 3
. 子ど
.子どもの成長
ものケアに責任ある両親へのケア， 4
発達過程に適したコミュニケーション技術・ケア，
5
. 学校教育， 6
. 子どもの死亡統計，などいくつか
用意されており素晴らしいものがある．なお， C
a
-
nuckP
l
a
c
eの理念は，①終末期の子ども及び家族の
生活の質の向上，②積極的かつ癒しのあるセラピー
の協働，③すべての人を対象としている，④ケア提供
者およびサービス提供者による協働，を掲げている．
I
V
. CanuckP
l
a
c
eの構造と設備
16,000平方メートルもの広大な土地にお城を思
写真 9
. ［図書室］
わせる CanuckP
l
a
c
eの建物は，写真 2で示したよ
うな広い庭や写真 3に示した子どもの遊ぶための
遊具に囲まれており，穏やかさが漂っている．スライ
ドで見せて頂いた限りでは，建物の中は，大きな柱や
家族看護学研究第 1
1巻 第 3号
2006年
147
写真 1
3
. [
V
o
l
c
a
n
oRoom−火山部屋］
写真 1
4
.[
S
n
o
z
e
l
e
nRoom]
写真 1
1
. ［屋内プール］
ドアなどはすべて木材が使用され落ちついた雰囲気
が感じられた．その設備は終末期の子どもとその家
族が共通に利用できる「大きな部屋：写真引をはじ
め，陽ざしが差し込む明るい「サンルーム：写真 5
J
「キッチン：写真 6」「食堂：写真 7
J，「家族室：写真
S
J，「図書室：写真 9
J，「音楽室：写真 1O
J
, r
屋内
プール：写真 ll
J，「砂場の部屋：写真 1
2」など生
活の質向上に繋がる，すばらしい設備がある．また，
翻訳には無理があるが，目的は子ども達のストレス
を 発 散 す る 部 屋 と し て 円T
o
l
c
a
n
oRoom：写真
1
3
J や「 SnozelenRoom：写真 1
4
J があり，終末
期の子どもに対する配慮がうかがえたもちろん，ケ
アの窓口である「ナースステーションJ
では小さな子
どもでも会話ができる低いカウンター，子どもと家
族が病気と闘う「病室jにはパスもありスペースにゆ
とりが感じられた．
写真 1
2
. ［砂場の部屋］
148
家族看護学研究第 l
l巻 第 3号
2006年
CanuckP
l
a
c
eのようにハードやソフト面で素晴ら
v
. 終わりに
しい環境が必要であると痛感した．
（なお，この記事に掲載した写真は，すべて Rob
冒頭にも述べたが，悲しい状況にある終末期の子
どもとその家族だからこそ
生活の質向上のために
K
r
u
y
t氏より提供されたものである．）