Comments
Description
Transcript
外国免許の切替え手続き
外国免許の切替え手続き ・ 手 続 き の で き る 方 ・ ・ 外国の行政庁が発行した国内免許証を持っていること。(国際免許証は、免除にはなりま せん。) 外国の免許を取得してから、その国に通算3か月以上滞在していた人。(観光旅行等の際 に外国の免許を受けて帰国しても、通算3か月以上滞在していない場合は免除になりませ ん。) 外国の免許証の有効期間が過ぎていないこと。(国によって有効期間が違います。有効期 間が過ぎて申請しても免除になりません。) ※外国の運転免許を受けている人が、日本の免許に切り替える場合は、道路の交通の方法・ 運転の知識及び自動車等の運転に関する技能についての確認に合格した場合に限って、日本 の免許に切り替えができます。 特例国 特例国以外の国 アイスランド・アイルランド・イギリス・イタリア・ オーストラリア・オーストリア・オランダ・カナダ・ 韓国・ギリシャ・スイス・スウェーデン・スペイン・ スロベニア・チェコ・デンマーク・ドイツ・ニュー ジーランド・ノルウェー・フィンランド・フランス・ ベルギー・ポルトガル・モナコ・ルクセンブルク・ 台湾 以上25カ国と1地域 左記以外の国 事前に予約が必要です。 受 付 時 間 土、日、祝休日、12/29~1/3 は、閉庁日です。 火曜と金曜(祝日を除く) AM9:00~AM9:30 火曜と金曜(祝日を除く) AM9:00~AM9:30 PM2:00~PM2:30 受付後、適性試験。 受付後、適性試験、交通の方法・知識 等についての確認があり、後日技能の 確認を受けていただきます。 (注:技能の確認も予約制です。) ・ ・ ・ ・ ・ 申請書(免許センター来庁時に作成) 申請用写真(縦3.0cm×横2.4cm 申請免許数により、写真も複数必要) 住民票(本籍地記載で1年以内のもの)または日本の免許証 在留カード(外国人の場合) パスポート(免許取得時から現在までの出入国日や滞在期間のわかるもので、古いパスポートなど 全部・空港等で自動化ゲートを利用した場合は、出国及び上陸審査場で出国、帰国のス タンプを押してもらって下さい。) ・ 外国の免許証(交付年月日又は取得年月日のないものは、それが分かる書類を当該国から取寄せて 下さい。 ) 必 要 な も の ・ ・ ・ ・ ・ 問 い 合 わ せ 外国の免許証の翻訳文 翻訳は ○ 免許証を発給した外国の行政庁、当該外国の領事機関 ○ 公安委員会が認めたもの、及び公安委員会が指定したもの 松山市南江戸5丁目15-32 日本自動車連盟(JAF)愛媛支部 (℡089-925-8668) で行っています。 申請手数料(普通一種2,200円・大型一種、中型一種4,600円・その他3,050 円) 、交付手数料(2,050円) 、試験車使用料等その他免許の種別、申請免許数により 異なります。 日本語が話せない人は、通訳の方と一緒に来てください。 期限が切れた日本の免許証(所持している人) 国際免許証(所持している人) 手続き等でわからないことがありましたら、 松山市勝岡町1163-7 愛媛県運転免許センター ℡089-934-0110 内線727-322 試験係 へ問い合わせてください。 窓口での相談はAM8:30~PM5:15です。 土、日、祝休日、12/29~1/3 は、閉庁日です。 Procedure for switching your foreign driver’s license to a Japanese license (*) The procedure is actually called “converting from a foreign license” in Japanese (外国免許の切り替え gaikoku menkyo no kirikae). The following four conditions must be met in order for you to be eligible to convert your foreign license to a Japanese license: 1. You must have a valid driver’s license from your home country. 2. You must have resided in your home country with your valid license for at least 3 (not necessarily consecutive) months before coming to Japan. 3. Validity duration differs from country to country. If your driver’s license has expired, it is no longer considered valid. 4. You must take an interview to determine whether you are qualified for the conversion process. (Conversion will be allowed only after you pass the interview which covers the rules of the road and basic driving knowledge. If you are judged to be able to drive without difficulty, you will be exempted from some parts of the skill inspection and the aptitude inspection.) When converting from a foreign license to a Japanese license, you are kindly requested to make a reservation at least one day before you are planning on coming in. Reservations can be made by phone or in person at the reception counter. 1. Registration and interview If you are from one of the following exempt countries, the Ehime Driver’s License Center (DLC) will only handle your foreign license conversion between 8:30-9:00 am on Tuesdays and Fridays, except holidays. Countries that have a driving agreement with Japan: Iceland, Ireland, the United Kingdom, Italy, Australia, Austria, the Netherlands, Canada, Greece, Switzerland, Sweden, Spain, Denmark, Germany, New Zealand, Norway, Finland, France, Belgium, Portugal, Luxemburg, South Korea, Taiwan, Czech, Slovenia, Monaco (25 countries and 1 region) For countries that do not have a driving agreement with Japan, registration is available from Monday through Friday, 9:00-11:00 and 13:30-16:00. For those from countries that have a driving agreement with Japan, only the aptitude inspection must be taken after completing registration. For those from countries that do not have a driving agreement with Japan, the aptitude inspection , the written knowledge inspection and, on a separate day, the skill inspection must be taken. 2. Necessary documents (1) Application form (Shinseisho), available at DLC. (2) A Driver' license-style photograph taken within the last 6 months hatless, facing front, approximately 3x2.4cm (3) Your Alien Registration Card (4) Residence certificate including nationality (5) Your passport, original (6) Your valid foreign license, original and copy If you have an expired license, bring it with you If your driver’s license does not include the date of issue, you will need to provide written proof, in the form of a notarized letter or official driving record, of the date your license was issued. (7) An officially sanctioned Japanese translation You may not translate your own license; you must get an official translation from either the Japanese embassy of your country, or from the Japan Automobile Federation (JAF), which has been approved or designated by Japanese Public Safety Commission. Japan Automobile Federation Matsuyama Branch Address : 5-15-32 Minamiedo, Matsuyama-shi, Ehime-ken Phone : 089-925-8668 Web: http://www.jaf.or.jp (8) Handling charges Handling charge for application : Normal vehicle : \2,200, Heavy and medium vehicle : \4,600, others : \3,050 Handling charge for issuance : \2,050 Charges differ based on vehicle size and number of applications (9) Bring your own translator if you cannot communicate in Japanese. (10) Expired Japanese driver’s license (if you have one) (11) International driver’s license (if you have one) 3. Procedure Exempt countries (Driving knowledge and skill inspection are not required) Application Screening*1 - Fill out the application - Submit the application – examinee registration aptitude inspection – lecture for the successful applicants – Taking of photograph - Issuance of the driver’s license Non-exempt countries Application Screening*1 - Fill out the application - Submit the application – examinee registration aptitude inspection – written inspection *2 – Announcement of success - driving skill inspection (prior reservation is required) *3 - Announcement of success - lecture for successful applicants - Taking of photograph - Issuance of the driver’s license Note (*1) Not all applicants pass. (*2) A passing mark is 7 correct answers out of 10. 9 languages are available for the written inspection ; English, Spanish, Persian, Portuguese, Russian, Korean, Chinese, Thai, Tagalog (*3) Prior reservation is required for the driving skill inspection . Practice for the driving skill inspection will be done on the DLC driving course. 4. Further information Ehime Prefecture Driver’s License Center (DLC) Ehime –ken unten menkyo senta Address : 1163-7 Katsuoka-cho, Matsuyama-shi, Ehime-ken Phone : 089-934-0110 (extension 727-322) Web : http://www.police.pref.ehime.jp