フォワール・ド・パリで、発明家が競い合うレピーヌ・コンクール開催（PDF）

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
18 号 – 2013 年 4 月
フォワール・ド・パリで、発明家が競い合うレピーヌ・コンクール開催
伝統のあるフォワール・ド・パリ（パリ・フェア）が 2013 年 4 月 30 日から 5 月 12 日まで、パリ見本市会場
で開催されます。複数の一般向け見本市が一堂に集まるユニークなイベントで、発明家の最高栄誉として知ら
れるレピーヌ・コンクールも併催されます。
「このイベントは 109 年前、1900 年のパリ万国博覧会の流れを受けて生まれ、イノベーションや最新の傾向、
今注目の品物などを広く一般に紹介することを目的としています」とフォワール・ド・パリのカリーヌ・プル
テール理事長は説明します。イベントはコメクスポジウム社の主催により、毎年 4 月最終週から 5 月第 1 週に
かけて開催されます。
巨大な見本市と興味をそそる展示会
100 年の伝統を誇るフォワール・ド・パリは、住宅と環境、幸福
とレジャー、世界の文化の 3 部門に大別された約 20 の見本市が一堂
に会します。プルテール理事長によると「ファミリー向けのイベン
トも充実」しており、一例として 2013 年は独創的で頭脳的な日本製
の作品 200 点が展示される「珍道具の世界」展が挙げられます。さ
2012 年のフォワール・ド・パリには 62 万人
が来場 © AP Foucha pour Foire de Paris
らに今年は「ソープ・プロジェクト」でせっけんの彫刻が鑑賞でき
るほか、「奥の右側、トイレに面して開かれたドア」展でトイレッ
トペーパー製のオートクチュールドレスのファッションショーを見学したり、「グルメ広場」でリンゴ酒やコ
コナッツウォーターを試飲したりできます。
経済効果は 3 億 5,000 万ユーロ
ヨーロッパ最大の商業見本市、フォワール・ド・パリは例年大盛況です。昨年は出展者 2,000 社、来場者 62
万人を数えました。「全体として、間接的経済効果は 3 億 5,000 万ユーロとみられます」とプルテール理事長
は説明します。ここでは商売も繁盛します。2012 年には来場者 10 人中 9 人が、会場で平均 680 ユーロの買い
物をしました。来場者を引きつけるのは、出展者やイベントだけではありません。この見本市は 1929 年以来、
権威あるレピーヌ・コンクールが併催されています。発明家たちが私たちの未来を創造する豊かな想像力を競
い合うひのき舞台です。
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE LA PRESSE
SOUS-DIRECTION DE LA PRESSE
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
創意に富んだ発明品が毎年 600 点
卓越した経済手段であるこのコンクールは 1901 年、ルイ・レピーヌ警視総監によって創設され、イノベー
ションを促進してきました。コンクールのジェラール・ドレー会長によると、「我々の発明家たちは日々に役
立つものを生み出しました。我々はフランスの工業化の原動力なのです」。出場するための条件は知的財産権
証書を提出すること、イノベーションを試作品で具体化すること、ブースを借りることだけです。発明品は創
意と経済的持続性を基準として選考されます。会長によると、「コンクールの最後に、すべての発明品に賞が
授与されます。最高賞は共和国大統領賞、次いで公的機関や企業の賞、さらに金メダル、銀メダル、銅メダル
と続き、最後にフランス発明者・製造者協会から贈られるメダルがあります」。2013 年は 600 人が出場する予
定で、そのうちの 3 分の 1 が外国の出展者です。
世界的に有名な発明品
レピーヌ・コンクールはフランスのノウハウの発展に貢献しなが
ら、ボールペン（1919 年）やスチームアイロン（1921 年）、アスピ
ブナン（毒吸引器、1983 年）など、私たちの日常生活を変えた発明
品を世に送り出しました。この経済的ステップから生まれた有名な
ブランドがあります。例えば、1931 年にマッシャーで受賞したムー
リネックスは、その後に家電メーカーとなり、今ではセブ社の一ブ
ムーリネックス・ブランドの起源となった
ジャン・マントレのマッシャー。1931 年受賞
作品 © Concours Lépine
ランドとなりました。今日、コンクールからは代替エネルギーや医
療技術、バイオテクノロジーなどの分野の発明が出てきています。ここで耳寄りの情報です。ジェラール・ド
レー会長が 2013 年のレピーヌ・コンクールの目玉をいくつか教えてくれました。「今年は、スーパーのショッ
ピングカートの全自動洗浄機、既存の全信号を受信できる可搬式テレビアンテナ、暗い所でも読書ができる
LED ライト付き眼鏡などが出品されます」
カロリーヌ・ジュリ
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE LA PRESSE
SOUS-DIRECTION DE LA PRESSE