Vielfalt zum studentischen Austausch - am Beispiel der

Vielfalt zum
studentischen Austausch
- am Beispiel
der Waseda Universität
学生交流の多様性 - 早稲田大学の場合
DAAD-Workshop
German-Japanese Science Co-operation
December 2004 in Tokyo & Kyoto
im OAG am 6. December 2004
[email protected]
WASEDA UNIV.
Abb.1
Prof. Dr. Koichiro Agata
Ausl. St. in Japan 2003
外国人学生数上位10大学
Tokyo Univ.
2070
Waseda
1593
APU Ritsumei
1396
Josei Intern.
1300
Kyoto Univ.
1224
Nagoya Univ.
1187
Tsukuba Univ.
1139
Takushoku
1077
Tohoku Univ.
1054
Osaka Univ.
1044
(MEXT,
Nov.
2003)
WASEDA UNIV.
Vielfalt zum studentischen Austausch
- am Beispiel der Waseda Universität
1. Einleitung: Ausländische Studenten in Waseda
はじめに：早稲田大学における外国人学生
２. Schemen zum studentischen Austausch
学生交流のスキーム
3. Neue Entwicklung 新しい展開
4. Perspektiven 展望
WASEDA UNIV.
Abb.2
Prof. Dr. Koichiro Agata
1593 Ausl. St. in Waseda 2003
早稲田大学在学外国人学生数
（Waseda, Maerz 2003)
Prof. Dr. Koichiro Agata
WASEDA UNIV.
China 588
Korea 381
USA 131
Taiwan 87
Thailand 31
Malaysia 31
GB 24
Vietnam 24
Canada 22
Deutschland 21
Andere 253
Prof. Dr. Koichiro Agata
1
Abb.3
1763 Ausl. St. in Waseda 2004
2. Schemen zum studentischen Austausch
学生交流のスキーム
早稲田大学在学外国人学生数
China 697
Korea 390
USA 156
Taiwan 91
Thailand 39
Malaysia 33
Vietnam 29
Indonesien 23
Uzbekistan 23
GB 21
Canada 21
Deutschland 18
Andere 246
（Waseda, Mai 200４)
WASEDA UNIV.
Prof. Dr. Koichiro Agata
3. Neue Entwicklung 新しい展開
Abb.4
Waseda St. im Ausland 早稲田大学留学生数推移
700
1. Private Finazierung 私費留学
2. Stipendien 各国奨学金
3. TSA (Thematic Study Abroad)/
ISA (Individualised Study Abraod)
4. Doppeltitel 複学位制度
5. Austausch in Partnerschaften 交換留学
WASEDA UNIV.
Prof. Dr. Koichiro Agata
3. TSA: Studium nach einem Thema für ein Jahr, wobei die programierten
Leistungen nach der Rückkehr mitgezählt werden.
テーマに基づく学修・帰国後単位参入
TSA in Bonn
ISA: freie Auswahl der Fächer nach der Beratung vor Ort, wobei die
programierten Leistungen nach der Rückkehr mitgezählt werden.
現地での助言に基づく自由選択学修・帰国後単位参入
600
nur aus Waseda, kein Austausch, mit zusätzlicher Gebühr
別学費を伴う早稲田からのみの派遣
500
400
300
4. Doppeltitel: Doppeldiplom in China fuer ein Jahr, wobei die bisherigen
Leistungen in Waseda zum chinesischen Diplom werden und die neuen
Leistungen in China nach der Rückkehr auch zum Abschluss in Waseda
mitgezählt werden.
双方の単位を参入して複学位を取得
200
100
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
0
Privat
WASEDA UNIV.
Stipendium
TSA/ISA
Doppeltitel
（Waseda, Dezember 200４)
Austausch
Prof. Dr. Koichiro Agata
5. Partneraustausch: freies Studium für ein Jahr wobei die Leistungen nach
der Rückkehr anerkannt werden können.
自由に学修し取得単位認定が可能
keine zusätzliche Gebühr 付加的学費なし
WASEDA UNIV.
Prof. Dr. Koichiro Agata
2
TSA/ISA
Doppeldiplom
Abschluss 卒業
Abschluss 卒業
Abschluss 卒業
Gastgeberuniv. 派遣先大学
Waseda
WASEDA UNIV.
Abb.5
Prof. Dr. Koichiro Agata
447 Partnerschaften in der Welt
Gastgeberuniv. 派遣先大学
WASEDA UNIV.
Abb.6
Asien 116
Ozeanien 23
Nordamerika 128
Suedamerika 24
Mittelost und Afrika
16
Europa 140
WASEDA UNIV.
（Waseda, 2003)
Prof. Dr. Koichiro Agata
Prof. Dr. Koichiro Agata
483 Waseda St. im Ausland 2003
学術交流先機関数
（Waseda, September 200４)
Waseda
WASEDA UNIV.
早稲田大学国別留学生数
USA 228
GB 85
Deutschland 38
China 36
Frankreich 28
Canada 19
Australien 15
Korea 11
Italien 8
Sweden 6
Niederlande 5
Russland 5
Andere 38
Prof. Dr. Koichiro Agata
3
Abb.7
666 Waseda St. im Ausland teilweise 2005
Vergleich zw. 2003 und 2005
Abb.8
国別両年比較
早稲田大学国別留学生数一部
（Waseda, Dezember 200４)
WASEDA UNIV.
USA ３０７
GB ８５
Australien 43
China 31
Irland 31
Canada 30
Deutschland 17
Sweden 17
Frankreich 16
Italien 13
Neuseeland 12
Korea 11
Andere 70
Ohne Private Finanzierung und Stipendien
私費及び奨学金留学を除く
Prof. Dr. Koichiro Agata
700
600
500
400
300
200
100
0
2003
WASEDA UNIV.
2005 *
*: Ohne Private Finanzierung und Stipendien
私費及び奨学金留学を除く
Andere
Neuseeland
Russland
Niederlande
Sweden
Italien
Korea
Australien
Canada
Frankreich
China
Deutschland
GB
USA
Prof. Dr. Koichiro Agata
4. Perspektiven 展望
1.
Systematisierung zur Leistungsbewertung 業績評価の体系化
(1) Einführung von Kreditpunkten: ドイツでの単位制の導入
(2) Erweiterung der Leistungsmitzählung wie bei TSA：
単位参入の拡大
- Automatische Einzählung der Punkte in die
Abschlussrechnung
(3) Fortsetzung der Leistungsanerkennung：単位認定の継続
- Umbewertung der Leistungen nach dem Lehrstoffen und
den Wochenstunden
(4) Einbau “eines Jahrs im Ausland” in den Studiengang
一年間海外留学のカリキュラム化
- Studiengang in der Japanologie in Marburg
- Studiengang an der Fakultät “Internationale Bildung” in
Waseda: im 4. und 5. Semester 464/666
WASEDA UNIV.
Prof. Dr. Koichiro Agata
2. Gezielte Förderungen 助成の重点化
(1) Förderung der Kreditpunkte: 単位化の促進
(2) Förderung zur Leistungsmitzählung：
単位参入の促進
Umbau der Curricula, Personalzubau etc.
カリキュラムの変更、人員補充等
(3) Förderung im Rahmen einer Partnerschaft：
交流協定の重視
Mehr Stipendien für Partnerstudenten
(4) Einführung der Englischen Sprache
im Studienprogram：プログラムへの英語の導入
WASEDA UNIV.
Prof. Dr. Koichiro Agata
4