イースター特別音楽礼拝

4/18
Die sieben letzten Worte unseres
Erlösers am kreuze
7:00 p.m.-8:30p.m.
受難週聖金曜スペシャル･コンサート
創立１１０周年記念復活祭
6:30 a.m.- 7:30a.m. イースター特別早天礼拝
―　演奏とメッセージ　―
峯野龍弘
アガペ弦楽四重奏団
1． 序奏
2. 「父よ、 彼らをお赦しください。 自分が何をしているのか知らないのです」 ( ルカ 23:34)
3. 「はっきり言っておくが、 あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」 ( ルカ 23:43)
4. 「婦人よ、 御覧なさい。 あなたの子です」 「見なさい。 あなたの母です」 ( ヨハネ 19:26-27)
5. 「わが神、 わが神、 なぜわたしをお見捨てになったのですか」 ( マタイ 27:46)
6. 「渇く」 ( ヨハネ 19:28)
7. 「成し遂げられた」 ( ヨハネ 19:30)
8. 「父よ、 わたしの霊を御手にゆだねます」 ( ルカ 23:46）
9． 終曲
ン
・ハイド 809)
フ
ゼ
ー
・ヨ
32-1
フランツ ph Haydn (17
ose
Franz J
ハイドンは 1785 年 (53 才 )、 スペインのカディス司教座聖堂参事会から 「十字架上の
キリストの最後の七つの言葉」 のそれぞれに対応した器楽曲 ( オーケストラ編成 ) を書
くように依頼されこの曲を書きました。 それは受難週に向けた作品で、 礼拝の中で説
教と音楽とが一体となるように作られています。 彼は 2 年後、 小さな教会での礼拝に
配慮して弦楽四重奏版を出版しましたが、 今回はその版を用いて演奏します。
中村和司　副牧師
【Main PROGRAM 主要演奏曲目】
１． MESSIAH メサイア より （邦訳版）
WORDS ： Charles Gennens， Translation ： Ugo Nakada， Composer ： Georg Friedrich Händel
作詞 ： チャールズ･ジェネンズ、 訳詞 ： 中田羽後、 作曲 ： ゲオルク･フリードリヒ･. ヘンデル
スペシャル ・ メッセージ
「復活を確約されたキリスト」
峯野龍弘
「歓喜の夜明け」
10:30 a.m.-12:00a.m. イースター特別音楽礼拝
【演奏】 AGAPE String Quartet　アガペ弦楽四重奏団
FirstViolin 第一ヴァイオリン /　Kaoru OKAMOTO 岡本かほる
Second Violin 第二ヴァイオリン /　Miya TSUKUDA 佃　美弥
Viola　ヴィオラ　/ Tomoko ARAI 荒井朋子
Cello　チェロ　/ Osamu KAWAMURA 河村　治
【聖書】　主管牧師
スペシャル ・ メッセージ
眩しい朝に 「ハレルヤコーラス」 を一緒に賛美致しませんか ！　フランツ・ヨーゼフ・ハイドン
「十字架上の七つの言葉」
4/20
easter sunday services
主管牧師　峯野龍弘
【演奏】
Sonoka TAKEUCHI(Soprano) 竹内そのか （ソプラノ）
Yasuo UZUKA(Tenor) 兎束康雄 （テノール）
YODOBASHI CHURCH IMMANUEL－CHOIR　淀橋教会インマヌエル聖歌隊
ENSEMBLE AGAPE アンサンブル ・ アガペ　Conductor : Sumiko Ohnuma 大沼澄子
Michio Okamoto　岡本道夫 *
No.24　Chorus 合唱　Surely He hath borne our griefs 主なる彼は負いませり
No.27　Tenor 独唱　All they that see Him 人 主を見て顔をば歪め
No.29　Tenor 独唱　Thy rebuke hath broken His heart そしり受けし主は
No.30 Tenor 独唱 Behold, and see if there be any sorrow　思い見よ
No.31　Tenor 独唱　He was cut off out of the land of the living 世人の咎の故
No.32　Tenor 独唱 But Thou didst not leave His soul in hell 君は陰府に捨てられず
No.33　Chorus 合唱　Lift up your heads, O ye gates 陰府をば服して
No.38　Soprano 独唱 How beautiful are the feet of them いとも麗しきは
No.44　Chorus 合唱　Hallelujah! ハレルヤ
２． CHRIST LAG IN TODESBANDEN 主は死の縄目につながれたり
WORDS ： Martin Luther， Translation ： Japanese， Composer ： Geistliche Gesangbüchlein
作詞 ： マルチン･ルター、 訳詞 ： 讃美歌委員会、 作曲 ： 教会聖歌集
Chorus 合唱
３． HOSANNA　ホザンナ *
WORDS ： Anonymous， Translation ： Ugo Nakada， Composer ： Jules Granier
作詞 ： 不詳、 訳詞 ： 中田羽後、 作曲 ： ジュール･グラニエ
Soprano 独唱、 Tenor 独唱、 Chorus 合唱
竹内そのか＜ソプラノ＞
国立音楽大学声楽科卒業。東京二期会正会員。パリ留学。新国立
劇場、日生劇場など多数の舞台に出演。劇団四季ミュージカル「オ
ペラ座の怪人」「李香蘭」、二期会「メリー・ウィドー」グリゼット役、「こう
もり」イダ役（2013年2月・東京文化会館大ホール）など、歌＆踊り＆芝
居力のあるオペレッタ歌手として活躍中。その他、椿山荘パリ祭ディ
ナーショー、東京FMディナーショー、淡島ホテルディナーコンサート、
スカイパーフェクTV！出演等、ジャンルを超えて幅広く活躍中。淀橋
教会員。声楽部長として、独唱讃美のほか聖歌隊指導も担当。
ンデル
・ヘ
ードリヒ
リ
フ
・
ゲオルク rich Händel
ried
Georg F 759）
(1685-1
1:30 p.m.- 3:00p.m.
兎束康雄＜テノール＞
武蔵野音楽大学卒業、同大学院修了。東京文化会館主催新進音
楽家オーディション合格。「ウインザーの陽気な女房たち」のシュペア
リヒ、「フィガロの結婚」等オペラをはじめ、バッハの教会カンタータ等
の宗教曲他、様々なコンサートに出演。2002年よりイタリアへ留学。在
伊中、ジャンニ･ファブリーニ、ヨーコ･武田、ステファノ･セゲドーニ、ア
ンジェロ･ベルタッキ、パオロ･バルバチーニの各氏に師事。2003年イ
タリア･フィレンツェにてフィレンツェ五月音楽祭のコンサート、またモ
デナ市グイリアに於いて日伊文化交流コンサートに出演。現在、上野
学園大学、同短期大学講師。及び上野学園高等学校教諭。
イースター記念洗礼式