Comments
Description
Transcript
9月25日 (PDF：6.2MB)
TOKAMACHI OKAMACHI ACHI 市報 9.25 TOKA 平成23年 （2011）September 第156号 とおかまち 里山の風と魅力を感じる ９月４日㈰、松之山地域で、全国規模の自転車競技イベ ント「ヒルクライムチャレンジシリーズ」が初めて開催され ました。 「イベントを通じて地域を盛り上げたい（実行委員長： 小野塚賢さん）」との思いが込められたレースに、県内外の 選手108人が参加。風を切り、棚田や大地の芸術祭作品を 楽しむことができるコースに満喫した様子でした。 主な内容 放射能測定結果 ほか ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-5 平成22年度決算 ほか・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6-11 インフルエンザ予防接種 ほか ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12-13 職人ごったく／キョロロイベント ほか ・・・・・・・・ 14-17 公民館まつり／はたログ ほか・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18-21 地域の風∼支所からのたより∼・・・・・・・・・・・・・・・・ 22-23 きらめき青春／お∼い！昔 ほか ・・・・・・・・・・・・・・・・ 24-25 コメを食べよう／小中一貫教育 ほか・・・・・・・・・ 26-27 まちの話題 TOPICS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28-29 お知らせ・ガイド／熱中夢中・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30-36 測定場所 郷土植物園 本町５丁目 ポケット パーク ＪＲ飯山線 十日町駅前 広場 高田町広場 本町２丁目 広場 ほくほく線 十日町駅前 広場 ほくほく線 しんざ駅前 広場 ほくほく線 美佐島駅前 広場 愛宕児童 遊園地 四ツ宮児童 遊園地 中条児童 遊園地 むつみ児童 遊園地 旭ケ丘児童 遊園地 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.106 0.090 0.076 0.090 0.076 0.080 0.082 0.076 0.070 0.086 0.080 0.072 0.080 0.080 0.082 0.082 0.082 0.076 0.084 0.086 0.082 0.086 0.086 0.086 0.096 0.100 0.098 0.104 0.094 0.090 0.088 0.082 0.086 0.098 0.084 0.082 0.082 0.082 0.074 測定場所 薬師プレー ランド 椌木集落 多目的利用 広場 伊達公園 高島さくら 公園 珠川集落 多目的利用 広場 おおたじま 公園 姿集落 多目的利用 広場 長者ヶ原 公園 中屋敷公園 美咲町公園 二六公園 高原田公園 句碑公園 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.108 0.094 0.088 0.142 0.112 0.098 0.102 0.088 0.084 0.086 0.082 0.074 0.110 0.096 0.094 0.110 0.104 0.092 0.088 0.080 0.080 0.100 0.086 0.082 0.094 0.088 0.084 0.080 0.076 0.072 0.084 0.074 0.070 0.128 0.094 0.090 0.070 0.068 0.068 測定場所 月見ヶ原 公園 下平水辺 公園 木落公園 仁田公園 野口 水ばしょう 公園 新町新田 公園 松葉沢公園 川西総合 緑地公園 上山児童 遊園地 豊田農村 公園 湯本公園 小谷公園 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.066 0.066 0.070 0.080 0.070 0.068 0.086 0.084 0.084 0.094 0.080 0.078 0.080 0.072 0.070 0.096 0.090 0.080 0.076 0.072 0.072 0.084 0.082 0.078 0.090 0.082 0.080 0.110 0.104 0.104 0.096 0.092 0.088 0.086 0.082 0.082 ●屋外体育施設 測定場所 陸上競技場 笹山野球場 総合公園テ ニスコート 総合公園 野球場 水沢運動 公園 3 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 市報とおかまち 平成23年9月25日号 0.116 0.118 0.102 0.088 0.076 0.076 0.078 0.072 0.064 0.102 0.098 0.104 0.092 0.088 0.086 測定場所 当間多目的 グラウンド 吉田クロカ ン競技場 信濃川 運動公園 青少年 運動広場 城ヶ丘テニ スコート 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.090 0.080 0.082 0.104 0.094 0.090 0.082 0.080 0.080 0.106 0.096 0.102 0.092 0.090 0.084 測定場所 岩野山 運動広場 飛渡 運動広場 庚塚運動場 橘野球場 市内で放射能を測定した結果を報告します 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.108 0.096 0.094 0.136 0.114 0.116 0.088 0.080 0.068 0.110 0.106 0.098 市では、東京電力福島第一原子力発電所の放射能漏れ事故に伴う、放射線の影響などに対して住民不安 が大きいことから放射線観測について新潟県と協議を進めてきました。その結果、県が保有する放射線観 測機器を県内市町村が輪番で利用し、統一した観測方法で観測を実施しました。その結果を報告します。 各施設の任意点測定結果及び処理後の測定値などの詳細は、市ホームページで確認するか、防災安全課ま で問い合わせてください。 ■問合せ：防災安全課防災安全係 ☎757-3197 定点地での空間測定結果 全ての測定場所において、新潟県が通常の範囲と 定点地の測定値は各施設の周辺４隅と中央 している0.016 ～ 0.16μSv/hの範囲内でした。 部分の５か所を測定した平均値です。 【小・中学校施設】 ※第２回目の計測です 【保育園・幼稚園施設】 ※第２回目の計測です 計測期間：８月３日㈬～５日㈮ 測定箇所数 33施設 計測期間：８月 17 日㈬～ 18 日㈭ 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.072 〜 0.134 0.068 〜 0.122 0.062 〜 0.118 測定箇所数 27施設 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.080 〜 0.130 0.070 〜 0.110 0.060 〜 0.090 【公園・屋外体育施設】 計測期間：８月30日㈫～９月９日㈮ ●公園 測定場所 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 十日町市緑道 地上50㎝ （水の広場） 地上１ｍ 地表10㎝ 春日公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 千歳公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 河内公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 寿南公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 寿北公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 住吉公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 美雪公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 妻有東公園 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 妻有西公園 地上50㎝ 地上１ｍ 0.100 0.086 0.080 0.100 0.098 0.096 0.096 0.100 0.094 0.108 0.102 0.096 0.106 0.100 0.096 0.096 0.098 0.092 0.112 0.100 0.098 0.108 0.106 0.094 0.092 0.092 0.084 0.100 0.100 0.090 測定場所 南新田 西公園 南新田 東公園 十日町市 総合公園 きもの広場 千歳ヶ丘 公園 十日町駅 東口公園 あじさい 公園 ストレッチ 公園 四ツ宮公園 明石公園 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.076 0.078 0.076 0.082 0.094 0.086 0.122 0.112 0.106 0.098 0.094 0.088 0.094 0.096 0.086 0.098 0.108 0.094 0.080 0.072 0.080 0.102 0.098 0.088 0.104 0.090 0.080 0.128 0.120 0.122 測定場所 下川原公園 宮本公園 上原公園 愛宕山公園 大井田の郷 公園 泉町公園 下条中央公園 ( 神明水辺 公園 ) 下条中央公園 ( キャンプ 場、桜公園 ) ほくほく線 十日町駅 西口公園 遺跡ひろば 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.108 0.104 0.094 0.106 0.102 0.098 0.104 0.084 0.094 0.094 0.090 0.084 0.098 0.082 0.078 0.102 0.092 0.088 0.098 0.090 0.084 0.082 0.070 0.074 0.084 0.084 0.082 0.124 0.104 0.088 市報とおかまち 平成23年9月25日号 2 （屋外体育施設つづき） 【0.3μSv/h以上を計測した施設の対応一覧】 施設名 測定地点 測定値 中条小学校 腐葉土 側溝 側溝付近 側溝付近 側溝 側溝 泥捨て場 草捨て場 校舎脇集水マス 校舎東側側溝 汚泥捨て場 土捨て場 土捨て場側溝脇 職員室脇側溝 屋根水落下個所 プール側表のマス 給食室外のマス 入口脇側溝 玄関脇水道口下 上記の脇側溝 側溝汚泥集積場 小山頂点 草堆積場 花壇 草堆積場 玄関入口マス 北側集水マス 西側側溝 園舎西側集水マス 排水口マス 花壇 集水マス 草堆積場 草堆積場 枯山水の池 （最深部） 草堆積場 0.82 0.36 0.47 0.36 0.36 0.50 0.71 0.34 0.42 0.37 3.42 1.38 0.64 0.55 0.33 0.71 0.55 0.30 0.37 0.49 0.45 1.01 0.65 0.30 0.46 0.30 0.50 0.35 0.72 0.80 0.80 0.30 0.41 0.31 東小学校 飛渡第一小学校 下条小学校 千手小学校 上野小学校 橘小学校 十日町中学校 下条中学校 千手保育園 橘保育園 北越保育園 大井田保育園 中条保育園 むつみ保育園 むつみ幼稚園 新座保育園 白梅保育園 天使幼稚園 寿北公園 十日町駅 東口公園 木落公園 除去後の 数値 0.10 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08 0.09 0.09 0.11 0.11 0.15 0.10 0.08 0.08 0.08 0.08 0.06 0.08 0.09 0.09 0.08 0.07 0.09 0.08 0.07 0.06 0.09 0.07 0.09 0.08 0.08 0.08 0.10 0.10 0.33 0.13 0.33 0.10 覆土後の表 面の数値 0.08 0.06 0.06 0.08 0.08 0.08 0.07 0.09 0.08 0.13 除去した土の対応 近接地に埋めた後 飛散防止のために覆土 除去後別場所に保管 － 近接地に埋めた後 飛散防止のために覆土 0.11 0.08 － 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 中里 グラウンド 測定場所 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 当間高原 ベルナティオ 絵本と木の 実の美術館 － 除去後別場所に保管 うぶすなの 家 － 大池 近接地に埋めた後飛散防止のために覆土 0.07 節黒城跡 キャンプ場 － － － 除去後別場所に保管 0.08 平成 年産米の 放射性物質調査結果 米の安全性が確認 されました か所、コシ 市では、平成 年産米の放 射性物質調査を、市内全域 か所（早生品種 ヒカリ５か所） で行いました。 また、新潟県の調査も市内２ か所で実施されました。 15 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.108 0.096 0.088 0.096 0.088 0.084 0.092 0.080 0.078 0.078 0.078 0.080 0.100 0.090 0.084 0.088 0.076 0.072 0.074 0.078 0.060 測定場所 23 0.088 0.084 0.084 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 節黒城跡 清津川 フレッシュ パーク 七ツ釜 フィッシング パーク 清津峡 道の駅 まつだい ふるさと会館 まつだい農舞台 松代郷土資料館 まつだい芝 峠温泉雲海 の測定値は地表面での値です。 0.10 23 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 松代 グラウンド 任意点（側溝、マス、枯葉・草推積場など） 0.08 10 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 任意点での測定結果 － 近接地に埋めた後 飛散防止のために覆土 0.072 0.072 0.073 測定場所 測定場所 松之山 グラウンド 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.094 0.086 0.090 【観光・文化施設】 計測期間：９月１日㈭～９日㈮ 越後妻有 交流館 キナーレ － いずれの調査でも、玄米か ら放射性物質は検出されませ んでした。この結果、十日町 市の米の安全性が確認されま した。 消費者の皆さんからは、お いしい十日町市のお米を安心 して食べてもらい、小売業の 皆さんからは、これまでどお りの販売をお願いします。 市報とおかまち 平成23年9月25日号 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 城ヶ丘 多目的広場 ※一部の保育園については、敷地面積などにより同敷地内での処理が困難であったため、土壌などを撤去 し別の場所に保管しました。 5 測定場所 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.070 0.058 0.060 0.098 0.082 0.078 0.066 0.064 0.066 0.080 0.074 0.066 0.070 0.070 0.068 0.082 0.078 0.068 0.076 0.066 0.066 測定場所 松代 ファミリー スキー場 松代城公園 キャンプ場 大厳寺高原 美人林 (遊歩道) 美人林 (駐車場) キョロロ 測定結果（μSv/h） ※１時間当たりのマイクロシーベルト 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 地表10㎝ 地上50㎝ 地上１ｍ 0.080 0.074 0.076 0.074 0.078 0.072 0.082 0.074 0.076 0.088 0.084 0.078 0.088 0.082 0.080 0.076 0.070 0.072 一部で基準を超える値でしたが、除去・覆土など の処理をした結果、新潟県が通常の範囲としてい る0.016 〜 0.16μSv/hの範囲内となりました。 0.30μSv以上 １μSv以上 １μSv未満 施設 総測定 箇所数 小・中学校 182か所 12か所 ２か所 中条小学校、東小学校、飛渡第一小学校、下条小学校、千手 小学校、上野小学校、橘小学校、十日町中学校、下条中学校 保育園 幼稚園 185か所 19か所 ２か所 千手保育園、橘保育園、北越保育園、大井田保育園、中条保 育園、むつみ保育園、新座保育園、白梅保育園、天使幼稚園 公園施設など 182か所 12か所 − 除染対応施設 寿北公園、十日町駅東口公園、木落公園 0.3μSv/h以上を計測した地点は、次の対応をしました。 ①１μSv（地表線量）以上の土壌などは、撤去し、 ドラム缶に入れ屋内に保管しました。 ②0.3 ～１μSv未満（地表線量）の土壌などは、近接 地に埋め立て、飛散防止のために覆土しました。 ※該当する地点の対応は、地上１メートルの空間線量 で0.16μSv以下の確認をもって終了しました 対応後の測定値は左ページ一覧のとおりです。 市報とおかまち 平成23年9月25日号 4 409億5,032万円 【地方債残高の状況】（前年度対比2.7%増） 地方債とは、市町村が国や銀行などの金融機 22年度の歳出決算額を23年３月末の人口59,746人 関から長期に借りるお金です。 で割ったおおよその金額です。 22年度末現在高 決算書及び関係諸表については、市役所本庁・支所・公民館などで閲覧できます。 総務費 92,000円 公債費 83,000円 教育費 73,200円 その他債 17億3,733万円 減税補てん債 8億9,964万円（2.2%） 〈△13.0％〉 （2.9%） 〈△15.3％〉 教育・福祉施設等 整備事業債 12億2,706万円 会 計 名 一般単独事業債 道路の建設や （合併特例事業債含む） 福祉の充実に 都市計画に 人件費などに 160億7,957万円 借入金の 返済に 学校や社会 教育に （39.3%） 〈10.8％〉 商工費 54,300円 衛生費 32,400円 農林水産業費 26,400円 消防費 20,600円 その他 7,500円 産業や観光に 医療やごみ 処理などに 農業などの 振興に 防災安全の ために 災害復旧や 議会の運営 などに 特別会計 409億 5,032万円 （3.0%） 〈△11.0％〉 〈2.7％〉 災害復旧事業債 16億1,899万円 （3.9%） 〈△14.1％〉 臨時財政対策債 100億3,093万円 （24.5%） 〈15.7％〉 （16.6%） 〈△8.7％〉 平成22年度一般・特別会計の決算 （4.2%） 〈△13.5％〉 一般公共事業債 11億9,114万円 過疎対策事業債 68億1,688万円 ■問合せ：財政課 ☎757-3114 ※（ ）内は構成比、〈 〉内は前年度対比 健全化判断比率及び資金不足比率の状況 歳入決算額㋑ 一 般 会 計 国民健康保険 国民健康保険診療所 老人保健 後期高齢者医療 介護保険 簡易水道事業 下水道事業 松之山温泉配湯事業 特別会計合計 合 計 393億1,812 63億1,044 3億3,412 934 ４億9,902 54億8,199 12億6,823 41億2,727 1,246 180億4,287 573億6,099 前年度対比 △ 3.3 △ 0.1 △ 3.2 △83.0 0.3 2.0 △ 20.4 △ 3.3 △ 20.8 △ 2.3 △ 3.0 （単位：万円・％） 歳出決算額㋺ 374億9,252 61億3,293 3億0,944 934 4億9,810 53億6,761 11億8,520 38億0,870 1,218 173億2,350 548億1,602 前年度対比 △ 3.4 1.5 △ 3.0 △ 82.4 0.2 3.0 △ 21.8 △ 4.9 △ 18.0 △ 1.9 △ 2.9 する法律」により、健全化判断比率と資金不足比率を監査委員の審査を受けた後、審査意見書を付け て９月定例議会に報告しました。 その他 10億3,277万円（2.6%） 〈△71.6%〉 分担金及び負担金 3億5,598万円 財産の状況 使用料及び手数料 4億446万円 【健全化判断比率】 （単位：％） 【資金不足比率】 （単位：％） 22年度 経営健全化 基準※⑦ 水道事業会計 － 20.0 簡易水道事業特別会計 － 20.0 下水道事業特別会計 － 20.0 松之山温泉配湯事業特別会計 － 20.0 （1.0%） 〈1.7%〉 財政指標の状況 地方交付税 138億1,266万円 自 主 財 源 市税 66億2,244万円 31.8％ 〈16.8%〉 （16.9%） 〈[△2.7%］ △2.7%〉 諸収入 22億3,001万円 （5.7%） 〈△13.0%〉 建 物 44万7,162㎡ 株 券 11億2,605万円 山 林 22万6,831㎡ 立 木 2,821㎥ 土 地 3万8,669㎡ 現 金 2,910万円 印紙類 140万円 現 金 60万円 その他基金 現 金 （全会計分） 98億9,881万円 学 校 基 金 歳入 その他 2億5,466万円 土地開発基金 （0.7%） 〈△0.2%〉 市債 54億5,310万円 地方譲与税 4億904万円 （13.9%） 〈42.2%〉 （1.0%） 〈△2.5%〉 国庫支出金 39億8,214万円 （10.1%） 〈△19.3%〉 県支出金 23億1,253万円（5.9%） 〈9.9%〉 一般旅券印紙 等購買基金 【一般会計歳出の状況】374億9,252万円 前年度対比3.4％減 人件費 51億3,664万円 積立金 19億832万円 （13.7%） 〈△1.4%〉 （5.1%） 〈△52.1%〉 （0.5%） 〈△31.8％〉 議会費 2億924万円 （0.6%） 〈△1.9%〉 消防費 12億2,800万円 （3.3%） 〈△0.4%〉 維持補修費 21億4,876万円 災害復旧費 3,030万円 農林水産業費15億7,848万円 補助費等 34億424万円 （9.1%） 〈△20.5%〉 繰出金 35億2,926万円 歳出 義務的経費 （5.7%） 〈40.6%〉 その他経費 用語の解説 ※①実質赤字比率 一般会計を対象とした実質赤字 額の、標準財政規模（用語の解説 」で表示します。 ⑩）に対する比率です。赤字でな い場合は、「 ※②連結実質赤字比率 特別会計などを含む全会計を対 象とした実質赤字額の、標準財政 」で表示します。 規模に対する比率です。赤字でな い場合は、 「 ※③実質公債費比率 一般会計の元利償還金や公営企 業（特別会計含む）の公債費への 一般会計繰出金、ＰＦＩや一部事 務組合の公債費への負担金、債務 負担行為に基づく支出のうち公債 費類似経費などの合算額の、標準 財政規模に対する比率です。 ※④将来負担比率 一般会計の年度末の地方債残高 や今後債務を伴う支出見込額、公 営企業への今後の繰出見込額及び 全職員が普通退職した場合の年度 末の退職金などから、各種の基金 や今後歳入される見込みの公営住 宅使用料、都市計画税及び普通交 付税の償還金補てん額などを差し 引いた額の、標準財政規模に対す る比率です。 − 労働費 2億618万円 投資・出資・貸付金 18億2,093万円（4.9%） 〈△2.2%〉 公債費 49億9,930万円 （13.3%） 〈1.6%〉 〈9.4%〉 （9.4%） ［△2.3%〉 〈 △2.3%］ 物件費 40億8,822万円 〈10.9%〉 （10.9%） ［△2.2%〉 〈 △2.2%］ 投資的 経費18.2％ （0.1%） 〈△27.6％〉 （4.2%） 〈△21.0%〉 衛生費 19億3,558万円 民生費 79億6,083万円 （5.2%） 〈4.0%〉 商工費 32億4,762万円 （性質別）36.7％ 45.1％ 扶助費 36億4,157万円 （9.7%） 〈26.0%〉 普通建設事業費 67億8,507万円（18.1%） 〈18.1%〉 ［7.7%〉 〈 7.7%］ 災害復旧事業費 3,021万円（0.1%） 〈△27.8%〉 ※（ ）内は構成比、〈 〉内は前年度対比 市報とおかまち 平成23年9月25日号 2,166万8,407㎡ ※（ ）内は構成比、〈 〉内は前年度対比 平成22年度の決算統計における財政指標の状況は次のとおりです。 経常収支比率※⑧…90.4％ 財政力指数※⑨…0.402 7 〈35.1%〉 ［ 〈6.6%］ 6.6%〉 依 （35.1%） 存 財 源 68.2％ （H23.３.31現在） 土 地 有 価 証 券 繰越金 18億6,283万円 （4.7%） 〈6.2%〉 地方消費税交付金 〈△0.2%〉 5億8,550万円（1.5%） − 18 【一般会計歳入の状況】393億1,812万円 前年度対比3.3％減 （0.9%） 〈△14.3%〉 公営企業会計の名称 18億2,560 1億7,751 2,468 0 92 1億1,438 8,303 3億1,857 28 7億1,937 25億4,497 ※下水道事業の前年度決算額には統合前の農業集落排水事業を含みます 平成19年６月に公布され、20年度決算より本格施行となった「地方公共団体の財政の健全化に関 国の判断基準 健全化判断比率の名称 22年度 早期健全化 財政再生基 基準※⑤ 準※⑥ 実質赤字比率※① － 12.39 20.00 連結実質赤字比率※② － 17.39 35.00 実質公債費比率※③ 16.4 25.0 35.0 将来負担比率※④ 94.3 350.0 差引額㋑−㋺ 一般会計では、歳入決算額３９３億１、 ８ １ ２ 万 円（ 前 年 度 対 比 ３・ ３ ％ 減 ） 、 歳出決算額３７４億９、２５２万円（前 年度対比３・４％減）で差し引き 億２、 ５６０万円の黒字となりました。 土木費 104,900円 民生費 新潟県貸付金 5億5,178万円（1.4%） 〈△17.4％〉 133,200円 公営住宅建設事業債 7億9,700万円（2.0%） 〈△6.4％〉 平成22年度決算をお知らせします １人当たり 【市民１人当たりの歳出額】約627,500円 （21.2%） 〈19.4%〉 （8.7%） 〈△4.4%〉 教育費 43億7,492万円 歳出 土木費 （目的別） 62億6,629万円 （16.7%） 〈1.3%〉 （11.7%） 〈30.4%〉 公債費 49億5,830万円 （13.2%） 〈2.6%〉 総務費 54億9,678万円 （14.7%） 〈△37.0%〉 市報とおかまち 平成23年9月25日号 6 25.7 %〉 76 ％） 〈 円（ 万 .7% 〉 19 .8％ ） 68 （ 3.0％ ） .6％ ） 円（ 6 72 （ 万 1,562 147 9.4 14 0.9 186億2,378 22億9,953 12.3 23億4,961 12.6 555億9,016 138億7,102 25.0 89億3,160 16.1 松之山温泉配当事業 22 特別会計合計 合 計 （単位：万円） 事業区分 6月末予算額 契約済額（契約率） 37億0,701 ９億6,545（26.0％） 単独事業 45億8,192 ９億1,782（20.0％） 合 計 82億8,893 18億8,327（22.7％） ※上記の事業には災害復旧事業も含みます 22 18 82 23 31 65 億８、 補助事業 23 12 億４、９６１万円（執 26 3.1 23 年度一般・特別会計の６月末予算執行状況 1億3,354 議決を経て定めた後、公表するとと 3.5 ※⑤早期健全化基準 1億5,092 もに県知事に報告する必要がありま 43億0,014 す。 県知事から勧告を受けた場合は、 下水道事業 標準財政規模の額などでその団 体の早期健全化基準値が決定しま 3.4 一般会計と特別会計の６月末現在の予算執行状況は左表のとおりです。 一般会計は、繰越分を含む６月末の予算額３６９億６、６３８万円に対 5,184 勧告の内容を議会に報告するととも 5.0 す。健全化判断比率のいずれかが 7,581 17 して収入済額１１５億７、１４９万円（収入率 ・３％） 、支出済額 15億0,465 に、監査委員に通知しなければなら 簡易水道事業 早期健全化基準以上になると、「財 16.1 ・８％）となっています。 9億2,645 １９９万円（執行率 17.0 ないことになっています。 9億7,572 政健全化計画」を議会の議決を経 57億4,766 特別会計は、６月末の予算額１８６億２、３７８万円に対して収入済 介護保険 ※⑧経常収支比率 16.6 て定めた後、公表するとともに県 8,766 22 億９、９５３万円（収入率 ・３％） 、支出済額 繰越金3,726万円 7.9 額 円 4,144 知 事 に 報 告 す る 必 要 が あ り ま す。 市報とおかまち 平成23年9月25日号 6,862 万 （35％） （24.3％） 9 2億 塵芥処理費 1億3,671万円 十日町市 1億0,370万円 ※（ ）内は構成比 費 5億2,711 12 ・６％）となっています。 し尿処理費 6,012万円 （15.4％） 後期高齢者医療 行率 2億 6, 9 21.8 財政構造の弾力性を判断するため の指標で、人件費、扶助費、公債費 組合費 円 6,879 17.4 公共事業契約状況 処理 1,030 万 8.3 年度６月末の全会計の 投 資 的 事 業 予 算 額 億 ８、 3億 （14.7％） 2,623 ８９３万円に対して、契約 ・ 尿 （31.7％） 歳出 ３億9,022 万円 3億1,519 ・ ７ ％） と な っ 塵芥 組合 費 し 津南町 1億 3,568万円 衛生 （7.0％） 栄村 2,988万円 歳入 ４億2,748 万円 国民健康保険診療所 16.5 10億8,119 済額は 億８、３２７万円 使用料 及び手数料 4,392万円 4,579万円 （10.3％） （10.2％） 10億2,794 （契約率 清掃総務費 5,733万円 （4.2％） 62億1,341 国民健康保険 ています。 公債費 8,948万円 （22.9％） （6.0％） （3.7％） （8.2％） （10.0％） 手数料 2,577万円 斎場費 1,446万円 総務費 3,193万円 繰越金 4,263万円 使用料 1,815万円 議会費 19万円 （0.1％未満） 年度一般会計の決算 財産収入 16万円（0.1％未満） 繰入金 700万円（1.6％） 諸収入 2,347万円（5.5％） ・ 十日町市（中里地域・松之山地域のみ） 津南町・栄村の３市町村で構成し、火葬・ 斎場組合費 4,104万円（9.6％） 津 南 町 2,185万円（5.1％） 十日町市 1,375万円（3.2％） 栄 村 544万円（1.3％） ごみ・し尿などの共同処理を行いました。 《津南地域衛生施設組合》 17.6 23.5 17.7 一 般 会 計 収入率 支出済額 執行率 369億6,638 115億7,149 31.3 65億8,199 17.8 県 知 事 か ら 勧 告 を 受 け た 場 合 は、 3億6,615 1,082 3億7,697 収入済額 などの経常的な経費に、市税、地方 21.8 41.2 22.3 ６月末予算額 勧告の内容を議会に報告するとと 4億5,436 1,893 4億7,329 執行率 譲与税、普通交付税などの経常的な 20億8,059 4,595 21億2,654 支出済額 収入率 もに、監査委員に通知しなければ 収入済額 会 計 名 特別会計 一 般 会 計 家畜指導診療所特別会計 合 計 （単位：万円・％） （単位：万円・％） ６月末予算額 一般財源収入がどの程度充当されて 会 計 名 ならないことになっています。 23年度一般・特別会計の６月末予算執行状況 いるかを表す比率です。 4,677頭 ※⑥財政再生基準 549件 ※⑨財政力指数 4,917件 標準財政規模の額などでその団体 の財政再生基準値が決定します。健 十日町市 防疫事業 財政力の強さを判断する指標。普 通交付税の算定において、合理的か 指導診療事業 家畜改良事業 全化判断比率のいずれかが財政再生 22年度家畜指導診療所利用状況 つ妥当な水準における行政を行うと 721 基準以上になると、 「財政再生計画」 4,988 4,267 〈△0.9％〉 〈△3.6％〉 2億3,665 1億7,881 1,965 1億2,996 15億3,356 2,879 21億2,742 ともに施設を維持するための財政需 消 防 庁 舎 建 設 事 業 消 防 施 設 整 備 事 業 防 災 対 策 事 業 防災まちづくり事業 旧地域 総合整備事業 里 創 プ ラ ン 事 業 災 害 復 旧 事 業 債 合 計 繰越金 を議会の議決を経て定めた後、公表 家畜指導 診 療 所 歳出額 要を一定の方法で算定した額を分母 歳入額 （単位：万円） するとともに総務大臣に協議して、 会計名 組合債残高の状況 とし、標準的な状態で徴収が見込ま （単位：万円） その同意を求めることができます。 22年度特別会計の決算 れる税収入を一定の方法によって算 繰越金6,306万円 また毎年度、その実施状況を議会に ※（ ）内は構成比、〈 〉内は前年度対比 定した額を分子として除した数値の 〈 ） 報告するとともに公表しなければな び .8％ 負担 79 金 17億8,450万円（ ３か年間の平均値。この数値が１を 及 70 5,2 6億 1 消防費 りません。なお、総務大臣の同意を 担 分 金 （12.4％） 〈5.7％〉 （67.4％） 〈22.7％〉 超えると普通交付税が交付されませ 津南町 2億7,644万円 得ている場合でなければ災害復旧事 （19.8％） 〈495.7％〉 十日町市 15億0,806万円 ん。 消防施設費 4億3,134万円 業債などを除き、地方債の発行がで （9.4％） 〈△8.1％〉 ※⑩標準財政規模 非常備消防費 2億0,353万円 歳入 22億3,713 万円 〈36.3％〉 きないことになっています。 組合債 2億7,180万円 （12.1％） 〈3,353.6％〉 〈△0.3％〉 歳出 （46.8％） 21億7,407 万円 〈37.8％〉 ※⑦経営健全化基準 （2.9％） 〈△6.3％〉 22 標準的に収入しうる経常的な一般 財源の総額で、市税、地方譲与税、 常備消防費 10億1,783万円 （22.9％） 〈107.9％〉 普通交付税及び臨時財政対策債発行 公債費 4億9,720万円 繰越金 6,454万円 20 20 年度一般会計の決算 県支出金 5,756万円 （2.5％） 〈2.7％〉 経営健全化基準は、すべての団体 が ・０％となっています。いずれ 諸収入 3,051万円 （1.4％） 〈287.8％〉 可能額（普通交付税の代替となる地 （1.1％） 〈3.1％〉 かの会計が ・０％以上となった場 総務費 2,360万円 （0.1％未満） 〈△55.2％〉 （1.2％） 〈皆増〉 方債）の合計額です。 国庫支出金 2,684万円 （0.1％未満） 〈166.7％〉 十日町市と津南町で運営する十日町地域広 域事務組合では、主に消防業務及び家畜指導 企画振興費 8万円 議会費 49万円 （0.1％未満） 〈0％〉 財産収入 3万円 診療業務を行いました。 使用料及び手数料 135万円 （0.1％） 〈△14.2％〉 合は、 「経営健全化計画」を議会の 十日町地域広域事務組合 市報とおかまち 平成23年9月25日号 8 ②活力ある農林業の支援 （万円） 事業名 主な内容 事業費 戸別所得補償制度導入推進事業 米の戸別所得補償制度モデル事業の実施ほか 841 市単水田利活用自給力向上事業 大豆やそばの集団・集積栽培の支援 3,802 ③怒とうの人の流れの創出 （万円） 事業名 主な内容 事業費 まつだい芝峠温泉「雲海」の温泉棟リニューアルや浴 まつだい芝峠温泉施設整備事業 9,843 室のバリアフリー化を実施 地域コミュニティの強化や越後田舎体験交流事業など 浦田地区多目的施設整備事業 の受け入れ拡大のために旧JA浦田支店を取得し内部改 427 修 信州デスティネーションキャンペーンや地そばまつり、 観光誘客事業 655 雪国観光圏事業などの推進 ④スポーツ・文化芸術活動の支援 （万円） 事業名 主な内容 事業費 当間多目的グラウンド整備事業 クロアチアピッチのクラブハウス建設 1億910 吉田クロスカントリー競技場整 通年利用を目的とした施設整備 4,515 備事業 安全・安心なまちづくり ①地域中核病院の建設促進 （万円） 事業名 主な内容 事業費 地域中核病院建設推進事業 建設場所選定について検討する組織の設置ほか 37 ②高規格道路の建設促進 （万円） 事業名 主な内容 事業費 上越魚沼地域振興快速道路建設 建設促進期成同盟会負担金ほか 13 促進経費 ③市道など社会基盤の整備 （万円） 事業名 主な内容 事業費 難視共聴施設整備事業 地上デジタル放送への対応 １億9,061 市道改良工事ほか（十日町19路線、川西６路線、中里 道路整備事業 ７億5,260 10路線、松代22路線、松之山６路線） ④地域生活交通の確保 （万円） 事業名 主な内容 事業費 公共交通の利用を図るため、公共交通マップの作成。鉄 公共交通利用アップ等推進事業 57 道を利用する市民団体に運賃補助 交通空白地解消実証実験事業 社会実験バスの運行ほか 505 大胆な市役所改革・行財政改革 ①親しみのある市役所への斬新な改革 （万円） 事業名 主な内容 事業費 総合計画策定事業 後期基本計画を１年前倒しで策定 286 証明書自動交付機整備事業 証明書自動交付機の設置 4,220 ②信頼を築き勝ち残るための行財政改革 （万円） 事業名 主な内容 事業費 地域振興基金積立 合併特例事業債を活用した基金積立 ８億円 電子入札システム管理経費 電子市役所推進に向けた県の入札システムの共同利用 832 ③協働のまちづくりの推進 （万円） 事業名 主な内容 事業費 協働のまちづくり事業 協働のまちづくりモデル事業の実施ほか 325 集落安心づくり事業 中山間地域などの要援護世帯支援 540 11 市報とおかまち 平成23年9月25日号 平成22年度の主な事業 人にやさしいまちづくり ①子育て世代の支援 （万円） 事業名 主な内容 事業費 保育料の統一化に伴って保育料金表の見直しを行い、県 認可保育園の保育料軽減 ― 内トップクラスの負担軽減を図る 子ども３人以上を養育する保護者や障がい者手帳を持 地域子育て応援カード事業 つ18歳未満の子どもを養育する保護者へ協賛店や公共 1,679 施設での割引サービスを提供 通院助成を小学６年生まで拡大。入院助成は中学生ま 児童医療費助成事業 9,242 で ②高齢者の支援 （万円） 事業名 主な内容 事業費 介護基盤緊急整備臨時特例助成 吉田地区の地域密着型施設建設への補助金交付 ２億1,578 事業 特別養護老人ホーム「ほくほくの里」増床に係る経費 １億5,000 高齢者施設整備費助成事業 の補助金交付 ③障がいのある人の支援 （万円） 事業名 主な内容 事業費 対象の重度心身障がい者に精神障がい者保健福祉手帳 重度障がい者交通費助成事業 １級所持者を追加。通院などの際にタクシーチケットか 739 交通費助成を選択可。人工透析者の通院費の単価増額 障がい者就労支援事業 市の業務の一部を障がい者授産施設へ発注 168 ④あらゆる分野で取り組む環境対策 （万円） 事業名 主な内容 事業費 住宅太陽光発電システム設置補 住宅への太陽光発電システム設置補助（１kw当たり 97 助事業 ７万円、１戸当たり最大28万円） 地域グリーンニューディール基 ミオンなかさとにペレットボイラー２台と太陽光発電 7,796 金事業 設備（10KW）を設置 ⑤教育環境の充実 （万円） 事業名 主な内容 事業費 鳥取方式による校庭芝生化を実施し、豪雪地域での取 校庭芝生化モデル事業 36 り組みの可能性を調査 耐震診断・補強設計、耐震補強工事など（基本計画：下 条小、基本設計・実施計画：十日町小、耐震２次診断・ 小・中学校施設耐震化事業 ６億6,300 補強設計：西小校舎、十日町中校舎、中条中校舎、改築： 千手小校舎、十日町中体育館） 活力ある元気なまちづくり ①地域に活力を生む経済対策 （万円） 事業名 主な内容 事業費 過疎化・高齢化の著しい集落に都市地域から人材を招 地域おこし協力隊設置事業 4,023 へい。新たに９地域に10人配置（総隊員数15人） 固定資産税、都市計画税を３年間課税免除するなどの 企業設置奨励事業 ２億7,560 企業支援 市報とおかまち 平成23年9月25日号 10 ６〜９月分の子ども手当 を振り込みます けましょう ○実施医療機関 ・市内の各医療機関 ・津南病院、石川医院、古藤医院 高齢者インフルエンザ 予防接種について ○対象 （以上津南町） ・藤巻医院（小千谷市） ん臓・呼吸器の機能に障がい （障 せてください ○接種料金 スによる免疫の機能に障がいが ヒト免疫不全（ＨＩＶ）ウイル 各 医 療 機 関 で 接 種 料 金 か ら １、 ０００円が減額されます。減額後 ○減額内容 市内に住所があり、中学３年生 以下で接種を希望する人。 ○対象 ※右記以外の医療機関では、費用 （以上津南町） ・藤巻医院（小千谷市） ・津南病院、石川医院、古藤医院 ・市内の各医療機関 小児インフルエンザ 予防接種費用の減額について 個 人 負 担 は １、０ ５ ０ 円 で す。 医療機関の窓口で支払ってくださ の料金を医療機関の窓口で支払っ の減額を実施していませんので 害者手帳１級）がある人または い（それ以外の費用は市が負担し てください。 注意してください けましょう ○実施医療機関 ま す ）。 な お、 生 活 保 護 世 帯 の 人 ○減額が受けられる接種回数 ある人で、接種を希望する人 は無料です。 ○申込み方法 月 日㈪までに、実施医療機 関に直接申し込んでください。接 １人につき２回まで ○申込み方法 ○その他 付できません 診中）の人は主治医に相談して ○接種期間 月中旬からです。詳しくは医 療機関に確認してください。 ○接種期間 い戻し手続きは行いませんので ・健康支援課窓口での減額分の払 ください。受診中でない人は受 ※十日町病院がかかりつけ医（受 月 日㈪までに、実施医療機 関に直接申し込んでください。接 種日などは医療機関から説明を受 ・申し込みのときに、対象者であ １人につき１回 種日などは医療機関から説明を受 けてください。 ○接種回数 けてください。 月中旬からです。詳しくは医 療機関に確認してください。 ※流行時期や接種の効果などを踏 注意してください 月以降半年 子ども手当は、平成 年度子ど も手当特別措置法の成立により新 ている場合は、原則として子ど ・離婚協議中などで父母が別居し とおりとなります。 任の場合は除きます。 ことになります。ただし単身赴 さい ることを医療機関に伝えてくだ ※流行時期や接種の効果などを踏 まえ、 月中旬までに接種を受 る子どもの場合は、施設の設置 制度に変わります。 もと同居している人が受け取る ●支給月額 ・０歳～３歳未満 １５、０００円 ・３歳以上小学校修了前 新制度導入にあたっては、現在 受給している人も含めて全ての対 申 請 し て も ら う こ と に な り ま す。 象者から、 月以降にあらためて １５、０００円（第３子以降） ・中学生 １０、０００円 出してください。 申請書を郵送しますので、必ず提 １０、０００円（第１・第２子） 31 まえ、 月中旬までに接種を受 ●支給額 月額１３、 ０００円（中 間の手当制度については、左記の ます。 者が手当を受け取ることになり 合は、未成年後見人や父母指定 ・父母などが海外に住んでいる場 なります。 者などが手当を受け取ることに 月分から子ども手当の 支給額が変わります 学校修了前の子ども１人につき） ・児童養護施設などに入所してい はできません。 原則として手当を受け取ること は、短期留学の場合などを除き 子 ど も 手当のお知らせ ●問合せ：健康支援課母子保健係 ☎757-9759 ※公務員は勤務先からの支給とな ります ※11月６日・12月17日は、運動のできる服装で参加してください ●参加費：１回につき300円（テキスト代） ●対象者：女性・男性どなたでも（年齢不問） ●申込み：10月12日㈬までに、本町分庁舎、各支所、各公民館、市ホームページに配置の申込用紙を持 参かFAXで紡ぎ会、または企画政策課に提出。 （①氏名②住所③電話番号④講座日を電話もしくは電子 メールで申込むことも可） ●問合せ：紡ぎ会（店舗 美波内☎・FAX752-7592）、または企画政策課協働推進係☎757-3693、 FAX752-4635、電子メール：[email protected] い・うがい・咳エチケットなど感染防止に取り組みましょう。 ※平成 年３月まで所得制限はあ ●問合せ ４ りません 千手中央 コミュニティセンター ３ 子育て支援課子育て支援係 ２ ●新たな支給要件など ３７１９ １ 10 ☎７５７ サンクロス十日町 内 容 更年期障害とはなにか（心身の変化と症状） 講師：たかき医院医師 高木栄美子さん 楽しく代謝アップ筋トレ＆食の話 講師：エリアドゥ 21 関口陽子さん 心身の変化と上手に付き合うコツ 講師：たかき医院医師 高木栄美子さん 楽しく脳トレ＆リラクゼーション 講師：エリアドゥ 21 関口陽子さん 会 場 千手中央 コミュニティセンター ンフルエンザとして取り扱われることになりました。これにより、本年度のインフルエンザ予防 月７日㈮ 65 ※右記以外の医療機関は問い合わ 次のいずれかに当てはまる人 ①市内に住所があり、接種日現在 歳以上で接種を希望する人 歳以上 歳未満で、心臓・じ ②市内に住所があり、接種日現在 65 60 10 ： 10 男性も女性も 元気に 暮らそう！ 平成21・22年度に流行した新型インフルエンザＡ型（H1N1）は、23年度から通常の季節性イ ・子どもが海外に住んでいる場合 日 時 10月22日㈯ 午後１時30分～３時 11月６日㈰ 午前10時〜 11時30分 11月26日㈯ 午後１時30分～３時 12月17日㈯ 午後１時30分～３時 回 ●振込日 31 12 ｜ 12 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 13 10 更年期を光年期に!! 講座参加者募集 接種の助成事業は以下の２つとなります。インフルエンザは毎年冬に流行を繰り返すため、手洗 23 10 12 「最近体が重く感じる」「だるさが取れない」など、40代 を過ぎたころから自覚症状を感じ始め、女性だけでなく男性 にもおこるという更年期のさまざまな体の悩み。自分の体と 向き合い、きちんと知って楽しみながら克服しませんか。 ●日程・内容 ※ 1 回のみの受講もできます ： ： 10 24 10 平成23年度 十日町市男女共同参画推進委託事業 インフルエンザ予防接種を受けましょう 10 とおかまち とおか市× 十菓町スイーツグランプリ 2011 「とおか市」の今回の目玉イベントは野外 音楽フェス♪ そして、とおかまち産の食材 を使って腕を競うスイーツグランプリが同時 本町 ２丁目 広場 10月10日（体育の日） 開催されます。とおかまちの新しい魅力を感 午前11時～午後５時 じながら秋のひとときを過ごしませんか。 第11回 とおか市 イベントスケジュール （本町２丁目広場） 市民音楽団体や高校生バンドが、 音楽フェス♪ 午前１1時～午後１時 秋のすがすがしい空の下でゆったり とした音楽や、元気な演奏を披露し ます。※雨天時中止 TACT、 妻 有 オ ー ル ウ ェ イ ズ、 高校生バンドなど多数出演、パピ スイーツグランプリ 【グランプリ部門】 ※来場者試食あり エ、父辛子、和-SABI、ハイドロ、 音楽フェス♪ 午後２時～３時 スイーツに込めて市内外に発信したい」 して活性化させたい」そんな思いから開 催します。※雨天時会場変更あり 【グランプリ部門審査】午後１時〜 ス アプリコット、ルミエール、木村屋、 人が一堂に集うイベント「越後妻有 えます。十日町市の魅力の一つであ サンマのつかみ取り まざまな魅力を発信・ＰＲし、地域 参加費500円のうち100円を義 活性化につなげていきます。 援金にします。 今年は、度重なる災害で甚大なる チャリティー大抽選会 被害を受け、疲労困ぱいとなった市 義援金箱に募金してくれた人に 民の心を元気に、そして郷土愛と志 抽選券を配ります。 を取り戻すきっかけとなるように開 チャリティーごったく鍋 催します。ぜひ地元の食の力をたん 300円のうち100円を義援金に 能してください。 します。 タナカクマキチ。 、モダン食堂KICHI、 30 ︵盛りだくさんの催し︶ 午前 時� ◆妻有の旬が目白押し 店以上の食の屋台 ◆地元アーティスト ステージショー（午後２時まで） ◆これぞ職人技 マグロ解体実演・販売 ◆日本海直送！ 紅ズワイガニの販売 ◆復興を祈って 新 潟 産 業 大 学 の 学 生（ チ ー ム NSU）が提案し、最優秀賞プラン とお か まち となった「十日町を糖菓町へ～スイ ♦主催・問合せ だるまの会 チ�リティーごったく鍋 午前 時� 第１回十日町市ビジネスコンテスト 『トオコン』から生まれた企画です。 ーツで町おこし～」 が実現しました。 とおか市 スイーツグランプリ 商店街にぎわい研究所 当日は提案メンバーも協力し、おお ㈱エフエムとおかまち ☎761-7230 いに盛り上げます。 ☎752-7830 ●問合せ 妻有職人会 ペペロッソ 小林︶ ︵代表 ☎７５２︱７５４８ 十日町市農商工連携支援事業 ♥ 11 10 【審査結果発表】午後４時20分〜 にぎわい研究所） 同時 開催 30 ◆お客様参加の 三角くじ抽選イベント（商店街 十日町総合高校、新潟産業大学 時 分� スイーツグランプリ 【結果発表】 午前 ち逸品会」の自慢の商品販売・ 会、 十日町市を有名にし隊 「ごったく」、 11 サンマのつかみどり ◎参加者…十日町市地域おこし実行委員 ハンドマッサージ・ヘッドスパ など（本町分庁舎） 、 「とおかま 【特別部門審査】午後３時〜 ◆仲買人気分をあなたも！ ♥いやし隊」のネイルアート・ 来場者審査（試食）あります！ 各店限定50食（全店合計500食） 野菜・果実の模擬競売・販売 音楽フェス♪ 午後３時30分～４時 なごみ、ベーカリーコモコモ 午後２時� ◆何が当たるかはお楽しみ⋮ 定品やサービス、 「とおかまち スイーツグランプリ 【特別部門】 チ�リティー大抽選会 リア食堂ペペロッソ、ワークセンター 商店街各店の「とおか市」限 市報とおかまち 平成23年9月25日号 雨天決行 越後妻有のごちそう家ごったく、イタ まだまだあります！ とおか市名物（!?）コーナー 15 30 （高山３） 東日本大震災、長野県北部地 震、平成23年７月新潟・福島 豪雨の被災者への支援として チャリティー活動を行います。 ご協力をお願いします。 といわれているとおかまちの食の職 る「食」を切り口に、十日町市のさ 「十日町市の食の素材のすばらしさを 十日町 市場 おしながき 地域のおすすめ市場 （物販飲食ブース） 午前10時～午後５時 農産物を含め、食のレベルが高い ～新ご当地スイーツ誕生なるか!? ～ 十菓町スイーツグランプリ２０１１ 10 ２ 月 日㈰ 午前10時～午後３時 とおかまちの食・愛・志！ 職人ごったく」 。今年で３回目を迎 ◎参加者…ガトータカダヤ、ケーキハウ Ch@t、MK-680 ほか 災害に負けるな！ エフエムとおかまち５周年記念 「十日町＝十菓町＝スイーツのまち、と ◎出演者… がんばろうて！とおかまち！ 越後妻有 人を超える食の職人が 十日町の農産物を使った逸品をふるまうイベント ― ２つのイベントの強力コラボで秋の“おいしい” “楽しい”ひとときをご提供♪ ― 会場図 シャトルバスのご案内 十日町駅西口と会場までの 間を運行します。 ： 停車場 無料 十日町駅西口ー（５分）ー本町３丁目バス停ー （３分）ー市役所バス停ー（７分）ー市場前 ※バス停は、越後交通のバス停です 時 間 ※周辺の事業所への駐車は、迷惑となりますの で、必ず会場の駐車場を利用してください 〈十日町駅西口出発〉午前９時、９時40分、10時 20分、11時、正午、午後１時 〈市場前出発〉午前11時30分、午後０時30分、 １時30分、２時10分、２時50分 市報とおかまち 平成23年9月25日号 14 も り 緑の百年物語フェスティバル 第７回魚沼森の感謝祭 を育み、 とふれあい、 の恵みに感謝しよう！ 参加者募集 期間：10月８日㈯〜平成24年４月８日㈰ ●日時：10月22日㈯ 午前10時～午後３時 ●会場：当間高原リゾート ベルナティオ 「森の学校」キョロロでは、「雪」をテーマに企画展を開催します。私たちの身近な「雪」につい ●参加費：無料 樹・育林体験の参加者は、雨具・長靴を用意 て、十日町市ではどうして雪が多いのか、雪の中で生き物はどのように暮らしているのかなど分か ●内容 してください。 りやすく解説し、さまざまな発見を散りばめた展示を用意しています。また、雪の科学では、ダイ ○式典：緑化功労者表彰、苗木の贈呈、記念講演 ●その他：混雑が ヤモンドダストの再現による雪のでき方や時間とともに変化する雪の結晶なども紹介します。さら ○アトラクション：リコーダー演奏、郷土芸能披露 予想されますの に冬の森に暮らす生き物を探すコーナーや民具を身につけるコーナーなど体験できる展示も盛りだ ○記念植樹・育林体験：参加者全員による植樹、杉の でなるべく相乗 くさん。ぜひ「雪」の秘密を発見しに来てください。 枝打ち作業実演 りなどで来場し ■入館料：大人500円、小・中・高生300円、小学生未満無料 〜あてま森と水辺の学校ポポラ 協力〜 秋の散策プログラム ◆コース ○ブナ林コース：紅葉のブナ林を歩きます。 ○見晴らしコース：紅葉の雑木林を歩きます。 ○水辺のホールコース：世界的な建築家・安藤 忠夫氏設計の水辺のホールを紹介します。 ◆定員：各コース先着80人 ※プログラムのみの参加はできません てください。 ※市内の小・中学生は無料 ： 10 キョロロオリジナル冊子 ： ： 10 i n ： 10 10 in 30 ： ： ： ： 20 紅葉のノルディックウォーキング 体験 ベルナティオ 30 10 市報とおかまち 平成23年9月25日号 ☎757-9917・FAX752-4635 ： ： 11 16 農林課林政農災係 月 日㈰、 月３日 （文 ◇日時 化の日）午前９時〜正午※雨天 時は屋内 ◇集合 当間高原リゾート「森の ホール」 （ホテル新館 隣） ◇参加費 ２、 ０００円（保険料、 講師料、レンタルポール含む） ◇定員 先着 人 ◇コース 講座、体験（約５㎞） ◇申込み・問合せ ベルナティオ ☎７５８―４８８８ ： ■会場・問合せ：「森の学校」キョロロ ☎595-8311 10 し込んでください。 紅葉の湯の里ノルディックウォー キング２０１１ 十日町市松之山 ： 11 ： ※10月６日㈭、７日㈮、12月26日㈪〜 31日㈯は休館 名・電話番号を明記の上、電話かFAXで申 ： 月６日㈰午前 時〜午 ◇日時 後１時（受付９時 分）※雨天 決行 ◇集合 松之山温泉街入口駐車場 ◇ 参 加 費 大 人 ２、０ ０ ０ 円、 小 学 生 以 下 １、０ ０ ０ 円（ 保 険 料、 温 泉 入 浴、 お に ぎ り、 ス イーツ引換券含む）※当日受付 ５００円増し。ポールレンタル は３００円 ◇定員 先着１００人 ◇コース 温泉街周辺 （約２時間） 月２日㈬ま ◇申込み・問合せ でに参加費を添えて吉田ＣＣ ネット（吉田公民館内☎７５２ ―２８７４） ： ： でに、住所・氏 in ： 10 30 ： 11 ノルディックウォーキングイベントのお知らせ 15 ※火曜日休館（火曜日が祝日の場合は翌日休館） ノルディックウォーキング ２０１１ 十日町市吉田 30 ■開館時間：午前９時〜午後５時（入館は４時30分まで） 10月14日 ㈮ ま 月９日㈰午前９時 分 ◇日時 〜正午（受付９時）※雨天決行 ◇集合 吉田クロカン競技場 ◇ 参 加 費 大 人 １、０ ０ ０ 円、 中 学生以下７００円（保険料、千 年の湯入浴、 きのこ汁など含む） ※当日受付３００円増し。ポー ルレンタルは３００円 ◇コース ゆったりコース（初心 者向け・約５㎞） 、はりきりコー ス（経験者向け・約７〜 ㎞） ◇申込み・問合せ 月５日㈬ま でに参加費を添えて吉田ＣＣ ネット（吉田公民館内☎７５２ ―２８７４） 50 ： 10 ベルナティオ・ウォーキングコース ノルディックウォーキング教室 月 日㈯午前９時〜正 ◇日時 午（受付８時 分）※雨天決行 ◇集合 当間高原リゾート「森の ホール」 （ホテル新館 隣） ◇参加費 無料（ポールレンタル は３００円） ◇定員 先着 人 ◇内容 ノルディックウォーキン グのお話と実技（約４㎞歩きま す） ◇ 申 込 み・ 問 合 せ 月７日㈮ までに健康支援課☎７５７― ９７６４ ： ： ●申込み・問合せ 月８日㈯〜 日㈰は 十日町市民は入館無料 なので、ぜひ遊びに来 てね！ ●持ち物：雨天の場合でも実施しますので、植 ：： 17 雪 展 ～新発見・再発見・珍発見～ 「森の学校」キョロロでは、十日町市でしか 見られないブナ林のすばらしさに迫った冊子 「雪里のブナ林のめぐみ」を作成しました。美 人林の「美」の秘密や、ブナ林に暮らす多様な 生き物たち、ブナ林とともに育まれた雪里の文 化など、 「ここにしかない」ブナ林のさまざま な魅力と発見を分かりやすくギュッと濃縮した 本です。 学校での総合学習や市民の皆さんの生涯学習 の教材、観光や体験交流時の補助資料として広 く活用してください。 キョロロに入館した人で希望があれば１冊無 料で進呈しています。その他、利用を希望する 人はキョロロまで問い合わせてください。 ■問合せ： 「森の学校」キョロロ ☎595-8311 《目次》 第１章：ブナってどんな木？ 第２章：十日町市のブナ林 第３章：雪里のブナ林 第４章：ブナ林が育む生物多様性 第５章：ブナ林がもたらすもの：生態系サービス 第６章：ブナ林のこれから 第16回里山学会 十日町市発ブナ発見の旅 市報とおかまち 平成23年9月25日号 16 年度 公民館まつり ん、 た こ 焼 き ほ か ）、 岡 山 県やまて交流物産販売（き 回 び団子、桃ジ�ム、ぶどう、 大 手 ま ん ぢ � う ）、 第 大花火大会（午後 時～８ 時 ）、 お 楽 し み 抽 選 会（ 花 火大会終了後） 【２日】 作品展（生け花、北 分館講座作品、絵画、写真、 会場 新座コミ�ニティセン ター 内容 焼物・季節の花を楽し む 会 作 品 展、 バ ザ ー う( ど ん、おでん、焼き鳥など 、) スポーツ吹き矢、水ヨーヨ ー釣り 問合せ 中条公民館 日㈰ ☎７５２―２７４８ 月 飛渡公民館 月 日㈯・ 中央公民館 日㈰ 午前９時～午後９時 講座生・利用団体によ 域の皆さんの作品展示ほ か） 、 産 業 祭（ も ち つ き、 日は美術展のみ おにぎりなどの試食会ほ か）※ 問合せ 松之山公民館 日㈰ ☎５９６―２２６５ 月 時間 午前９時～午後３時 下条公民館上新田分館 句・ 書 道・ 洋 画・ 絵 手 紙・ 会場 上新田分館（上新田自 各公民 館 で 学 習 を 続 け て い る講座・ 自 主 グ ル ー プ の 皆 さ た こ 焼 き ほ か ）、 岡 山 や ま 愛（午前 ト 演 奏 ）、 レ ス ト ラ ン ふ れ 前９時 分～二胡・フルー 工 房 ）、 ふ れ 愛 音 楽 館（ 午 書 道・ 写 真・ 絵 画・ 工 作・ の 作 品 展 示（ 生 花・ 焼 物・ 内容 講座生・ＰＴＡ・児童 会場 飛渡第一小学校（飛渡 時間 テージ発表は ラメンコなど）※茶室、ス 表、ダンス、よさこい、フ 室、ステージ発表（音楽発 ナー、スタンプラリー、茶 ☎７５５―２００４ 問合せ 時～縄文うどん、 第一小学校と共催） 存会舞踊・飛芝の会演劇ほ 松之山公民館 日のみ 農産物即売会、不用品バザー 下条公民館 下条公民館下組分館 時間 午前９時～午後３時 会場 下組分館（水口集落開 作品展、食品バザー 発センター） 内容 下条公民館 時間 ☎７５５―２００４ 問合せ 学校の歴史資料展示） 、喫 下条公民館東下組分館 か） 、 飛 渡 資 料 館（ 郷 土 と 茶コーナー、三ケ村いきい き館販売コーナー、児童が 収穫した米でご飯とけんち 飛渡公民館 ん汁のサービス 問合せ ☎７５９―２０３２ かえっこショップ、ふるさと 吉田公民館 歴史クイズラリー・バザー 問合せ ☎７５２―２８７４ 芸能祭 （文化協会発表、 ター、松之山体育館 内容 上 川 手 歌 舞 伎 ほ か ）、 美 術 展（講座生・文化協会・地 ☎７５５―２００４ 午前９時～午後３時 中里公民館︵中里芸能祭︶ 時間 会場 東下組分館（東下組生 作品展、演芸 活改善センター） 内容 （６日は午後３時まで） 会場 ユーモール 内容 講座生・利用団体・地 ユーモール 児の作品展示、焼き物体験 中学生の作品展示、保育園 域の皆さんの作品展示、小 講座生・利用団体・文 教室、 焼き物即売コーナー、 会場 化団体・小中学生・保育園 茶会、小学生模型展 内容 時間 午前９時～午後３時 児の皆さんによる踊り、音 中里公民館 会場 下条公民館 問合せ 月６日㈰ ☎７６３―２４９３ 問合せ 楽の発表会 品展示と販売（生け花・焼 ☎７６３―２４９３ 月５日㈯・６日㈰ 時～午後３時 吉田公民館真田分館 時間 午前 会場 絵本と木の実の美術館 川西公民館 時間 午前９時～午後８時 センター 上田やえ子他２人によ つき大会、けんちん汁、コ ミックボードビルショー・ 問合せ 漫談 る 人 形 展（ 特 別 展 ） 、第 ☎７５２―２８７４ ☎７６８―２３０８ 午前９時～午後７時 中里公民館︵中里芸術祭︶ 時間 吉田公民館 回川西美術展、公民館講座 内容 地元野菜の即売、もち デオ上映、大正琴演奏、は ほか） 、 発 表 コ ー ナ ー（ ビ （ 天 ぷ ら う ど ん・ コ ー ヒ ー 料サービス、飲食コーナー ど） 、 無 料 茶 席、 豚 汁 の 無 き物・手芸・絵画・園芸な 中里公民館 内容 講座生・利用団体の作 下条公民館 時間 午前９時～午後３時 （ 日は午後３時まで） 会場 松之山自然休養村セン 午前９時～午後６時 作品展、食品バザー、 んが�成 果 を 発 表 す る 楽 し い て交流物産販売（きび団子、 菊など） 、 ステージ発表（児 問合せ 中央公民館 の 作 品 展、 飲 食 コ ー ナ ー、 内容 お祭りで す � 大 勢 の 皆 さ ん の 桃ジ�ム、ぶどう、大手ま 童の合唱・劇、地域の二胡 ホルダー）、芸能発表 問合せ 中条公民館 日㈰ ☎７５２―２７４８ 月 時～午後２時 中条公民館大井田分館 時間 午前９時～午後３時 会場 大井田コミ�ニティセ ンター 域の皆 さ ん の 作 品 展 示 、 公 ほほえみ家族似顔絵展、抹 問合せ 飲食コーナー、ゲームコー 来場をお 待 ち し て い ま す � ん ぢ � う ）、 ふ れ あ い 広 場 サークル・あわせおけさ保 中条公民館 時間 １ 日 ㈯ 午 前 ９ 時 ～ 午 後 時、 ２ 日 ㈰ 午 前 ９ 時 ～ 午 中条公民館 後３時 会場 内容 【１ 日 】 作 品 展 （ 生 け 花、北分館講座作品、絵画、 午前 中条公民館新座分館 時間 写真、書など）、企画展（お と ぎ 工 房 ）、 レ ス ト ラ ン ふ 分 下条公民館 水沢公民館 月３日︵文化の日︶ れ愛（ 午 後 ４ 時 ～ 縄 文 う ど 問合せ ☎７５ ５ ― ２ ０ ０ ４ 午前９時～午後３時 水沢公民館 時間 分 会場 内容 講座生・地域の皆さん 民館行事の写真パネル展 茶サービス、芸能祭 内容 講 座 生 ・ 利 用 団 体 ・ 地 示、演芸発表会、もちつき、 きのこ 汁 無 料 サ ー ビ ス 、 農 中条公民館 産物販 売 、 軽 食 バ ザ ー 、 無 ☎７５２―２７４８ 午前９時～午後３時 川治公民館 時間 会場 川治公民館 ーナー （手づくりせっけん・ 内容 内容 講座生・利用団体の作 五 目 お こ わ・ あ ん ぼ ） 、フ ればれ会の合唱） 、販売コ 品展示、再利用品販売、焼 リーマーケット（手づくり （６日は午後４時まで） 会場 千手中央コミ�ニティ き物即売会、無料茶席、ち 品・不用品・野菜・苗） 下条公民館 生・地区文化活動団体・地 域の皆さんの作品展示（書 ︽かわにし自満祭同時開催︾ 道、焼物、手芸、絵手紙など） 時間 午前９時～午後３時 問合せ 作 品 展、 食 品 バ ザ ー、 センター） 内容 農産物即売会、不用品バザー 下条公民館 川西公民館 会場 上組分館（原集落開発 下条公民館上組分館 ☎７５５―２００４ 問合せ びっこ広場、野菜の即売会、 川治公民館 飲食コーナー 問合せ ☎７５２―２２２３ 内容 講座生・利用団体・地 域の皆さんの作品展示、ス 11 料茶席 問合せ 水 沢 公 民 館 ☎７５ ８ ― ３ １ ０ １ 月２日㈬・３日︵文化の日︶ 午前９時～午後４時 松代公民館 時間 （３日 は 午 後 ３ 時 ま で ） 会場 松 代 総 合 セ ン タ ー 、 第 一区民 会 館 内容 松 代 地 域 文 化 協 会 ・ 松 時間 午前９時～午後３時 吉田公民館 講生・ 地 域 の 皆 さ ん の 作 品 会場 吉田公民館 寿大学 受 講 生 ・ き ら く 塾 受 展示、茶道体験コーナー（３ 日のみ ） 松代公民館 問合せ 36 45 テージ発表、飲食コーナー、 ： 旧名�山小学校 ステージ発表、 作品展、 吉田公民館 ☎７５２―２８７４ 問合せ 売、きのこ汁 不用品バザー、地元野菜販 内容 会場 時間 午前９時～正午 吉田公民館名ケ山分館 ： ： ： ： ： 問合せ ☎５９ ７ ― ２ ３ ０ １ ： ： 30 ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： 11 ： ： ： ： ： 30 ： 30 ： ： ： ： ： ： 11 ： ： ： ： ： 月１日㈯・２日㈰ （ わ た あ め、 輪 投 げ、 キ ー ☎７５７―５０１１ 治会館） 活動記録など） 、販売コー 物・写真・手芸・工芸・俳 る作品展示（生け花・焼き 内容 （ 日は午後３時まで） 会場 中央公民館 時間 30 ナー（すし・赤飯・廃油せ 29 29 っけん・不用品・焼き物） 、 ： 30 10 30 ： ： ： ： 午前９時～午後２時 10 ： ： 23 19 ： 10 7 書 な ど ）、 企 画 展（ お と ぎ ： ： ： ： 10 ： ： ： ： 30 10 10 ： 16 ： ： ： ： ： ： ： ： 11 ： ： ： ： ： ： ： 11 ： ： ： ： 18 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 19 ₂₃ 10 10 ： ： ： ： ： ： ： ： と・お・か・ま・ち 事業所情報紙 十日町の働く現場を紹介します。 有限会社 十日町ビルサービス 公の施設の指定管理者を募集します その34 ■問合せ 産業振興課 ☎757-3139 〜ビル管理や、公共施設などの清掃業務を主に手掛けています。 その他、家庭 用・業務用エアコンや建物の外壁、車の内装をクリーニングし、新品同様にメ ンテナンスするサービスを提供するなど快適な生活環境を応援しています〜 創業した昭和58年当時、当地域では清掃業務の仕事量が少ない中、建設 会社が建物を建てる際の最終工程となるクリーニングなどを主に請け負って いました。ビルサービス業務自体、 まだ誰も手を付けたことがなかったため、 独自で研究開発をしてきました。現在は、スーパーや病院、娯楽施設などの 清掃を数多く手掛け、最近では、小・中学校の耐震補強工事に伴う清掃受託 が伸びています。柏崎市や南魚沼市なども業務エリアとなっていて、外壁か 指定管理者制度は、多様化する住民ニーズにより効果的に対応することを目的として創設されました。 民間事業者などが有するノウハウを活用し、サービス向上と管理経費の縮減を図るもので、市が設置する 公の施設を、市議会の議決により指定を受けた民間事業者などが管理運営を行います。 下記の施設について「公募」により指定管理者を募集します。 ●募集の期間：10月３日㈪～ 10月21日㈮ ●業務の内容：設置目的による施設の維持管理業務及び受付・利用許可に関する業務ほか ●応 募 資 格：施設を適切に管理・運営できる民間事業者（法人または団体） 。詳しくは問い合わせてください ●応募の方法：募集要項・提出書類などは９月22日㈭より各施設担当課に配置 ●指定の期間：平成24年４月１日から平成29年３月31日までを予定 ら床、窓、ブラインド、空調設備まで建物全体のクリーニングが対応可能で、 お客様から喜ばれています。また、これまで培ってきた技術を応用し、住宅や 神社などの木柱を新築時同様の状態によみがえらせ、変色・汚れ防止、防水効 果を高めるサービスや、自動車の座席シートを外し車内を隅々までクリーニン っています。古くなったものを質の高いメンテナンスによって、新品同様によ みがえらせることで、長く使い続ける大切さを仕事を通じて伝えていきます。 魚沼木材協同組合 は県内でもまれで、 これまで圏域の安定的な木材供給を下支えするとともに、 いち早く木材の乾燥材を仕入れ、収縮・膨張を抑えた高品質の製品で信頼を 得てきました。施設は下島バイパス沿いにある横長の建物で、当時は外壁が 真っ白で殺風景だったため、平成４年に十日町高校美術部の皆さんから、古 代エジプトの巨大壁画を描いてもらいました。年間の木材販売量は、約4,000 ㎥で大型トラック100台分ほどになり、スギ、アカマツ、ヒノキなどが主力製 品です。そのほかシステムキッチンから照明、カーテンなど住宅建築に必要な 資材はほとんど対応可能です。 地域には優れた技術を持つ工務店が数多くあり、 寅甲 508番地 地域の教育、文化及び産業の振興並び に住民の交流に資するため 松之山小谷 327番地 松之山藤倉 192番地 交流の場を提供し、地域の振興及びコ ミュニティの活性化に資するため 松之山黒倉 1759番地 遊休棚田を活用し、地域の活性化と都 市と農山村の交流に資するため 松之山黒倉 1759番地 新たな地域産業を興し、地域経済の振 興に資するため 松之山支所地域 振興課農林建設係 ☎596-3132 FAX596-3515 ： 10 ６ ： ： 新築やリフォームなどの請負量が伸びるよう支援を行い、ニーズに合った住宅 ※はたログ掲載事業所を募集しています。詳しくは産業振興課まで 10 25 ： 10 21 30 属、金券、車、バイク、農機具、 タイヤ、パソコン、布団など） 市報とおかまち 平成23年9月25日号 ： ｜ ※衣類・おもち�・食器などにつ いては�環境フ�アで不用品代理 販売会を行います【●不用品受付 方法 月 日㈮午前９時�午後 ３時�市民体育館へ希望価格を付 けて持ち込み�売り上げの ％を 手数料として差し引きます�残品 の返却なし�衣類は未使用に限る� 大型の物品は不可】 魚沼木材協同組合 代 表 者：代表理事 宮沢 武夫 所 在 地：十日町市高山657-9 連 絡 先：☎757-8657 従業員数：７人 事業内容：住宅用木材、住宅資 材の販売 採用計画：未定 そ の 他：活気ある新規会員を 募集しています！ 理念/方針：地域の工務店を支援 し、共に発展する tokamachi.lg.jp 21 有限会社 十日町ビルサービス 代 表 者：代表取締役 涌井 進 所 在 地：十日町市大黒沢287 連 絡 先：☎758-4119 従業員数：66人（パート含む） 事業内容：ビル管理・メンテナ ンス、清掃業務ほか 採用計画：未定 理念/方針：快適な生活環境の創造 【ゆず�てください】 月 日 号 で「 ゆ ず り ま 市報 す 」 の 物 品 一 覧 表 を 掲 載 し ま す。 希望者が多数の場合は、抽選にな ります。 ■注意点 ・双方ともに連絡先を提供するこ とに承諾してください。 ・自転車など安全が求められる物 品は、提供を受けた人が業者な どで点検を受けてから使用する こ と を 条 件 と し、 消 費 者 協 会、 市は責任を負いません。 ■問合せ 市消費者協会︵産業振興課内☎ ７５７ ３１３９︶ 電子メール t-sangyo@city. 環境の提供をバックアップしていきます。 ﹁ゆずります・ゆずってください﹂ などにより組合員数は減少し、現在は43社となっています。協同組合組織 十日町情報館 申請・問合せ 十日町情報館 ☎750-5100 FAX750-5103 松之山支所地域 振興課地域振興係 ☎596-3131 FAX596-3515 〝ゆずります〟物品募集 て設立。ピーク時は70社以上が加入していましたが、高齢化や後継者不足 設置目的 【ゆずります】 物品を譲りたい人は、申し込み 用紙（産業振興課、各支所市民課 に配置。市ホームページからも入 手可）に物品の写真を添えて市消 費者協会へ提出してください。 月 日㈭まで※郵 ◆受付期間 送または電子メールでも受付可 ◆取り扱い対象物品 ス ポ ー ツ 用 品 （ 自 転 車、 ス キ ー な ど ） 、 レジ�ー用品（子ども用滑り台、 楽 器、 ア ウ ト ド ア 用 品 な ど ） 、 乳 幼 児・ 子 ど も 用 品（ ベ ビ ー カー、チ�イルドシートなど） 、 介護用品（介護用ベッド、車い すなど） 、 家 具（ 学 習 机、 タ ン スなど） 、 家 電 製 品（ 家 電 ４ 品 目以外） ◆取り扱いできない物品 家電リ サイクル法対象製品（エアコン、 テレビ、冷蔵庫、洗濯機など） 、 長期保存で品質が変化するもの （動植物、食品、堆肥など）、取 り扱いに特別な資格が必要なも の（医薬品、農薬、灯油など） 、 法律に反するもの（違法コピー 商品など） 、修理しなければ使 用 で き な い も の、 衣 類・ お も ちゃ・食器など、その他（貴金 昭和42年に、木材価格の安定化を図るため地域の製材業者が中心となっ 所在地 三省地区 コミュニティ施設 上布川地区 コミュニティ施設 十日町市ふるさと水と 土ふれあい体験農園 （エデンの花畑） 十日町市特産品生産・ 加工・販売施設 グするサービスなども提供し、お客様からは費用対効果の高さを実感してもら 〜市内や津南エリアの工務店などに住宅用木材やキッチン、ユニットバスなど の住宅資材を販売しています。これからも品質にこだわった建築資材の安定 供給と短期納品に努めながら、頑張る工務店をバックアップしていきます〜 対象施設名称 市報とおかまち 平成23年9月25日号 20 た。心配され 状況が報告されまし た台風の影響 た。その後、放水訓 もなく、さま 練、地元小学生によ ざまなイベン る初期消火訓練、お トに熱く盛り かみさんや地域住民 上がった２日 によるＡＥＤの操作 間となりまし 訓練などが行われ、 た。 参加者は真剣に取り 学校、学年を超えての共同生活 泊客を誘導する避難訓練が行われ、温泉組合長に避難 伝統の通学合宿事業開催 にぎわいまし 人が参加し 置されている有線放送で合図があると、各旅館では宿 年生 ど芸能の披露や、大福まき大会などの催しに会場は ～ 施されました。 年生は、 地震が発生した」という想定で訓練開始。温泉街に設 ９月 日㈯、川西中学校で創 立 周年を迎えた記念の体育祭 伝統のバトンを未来へつなげ ～川西中学校体育祭～ 創立 周年 本祭りでは、神社境内をお祭り広場として、踊りな 校から、 した通学合宿事業を開催していま の参加で初参加の 年生を気遣う ったようです。 最終日の http://www.matsunoyama.com/ 火大会で初日の締めくくりとなりました。２日目の 午前10時30分、「松之山地域内を震源とする直下型 て三省地区コミ�ニティ施設で実 す。この事業は、松之山公民館事 様子が見られるなど、参加した子 以上続けられています。通学合宿 松代の農舞台に会場を移し、午前 市観光協会松之山支部 ☎596-3011 しました。 松之山地域では、小学 年生か ら中学 年生まで、全員を対象に 業の一環として行われ、学校や保 どもたちにとって貴重な体験とな は、物質的な豊かさや便利さの中 中体験活動を行い、昼食後芝生広 ◇申込み・問合せ みこし」 、 「にわか」の巡行があり、夜空を彩る大花 回目 年 で日常生活の基本を自分自身で行 場でグループ毎に一人ずつ感想を 護者などの協力を得ながら、 いながら、社会性・自立性・協調 発表し、解散となりました。 日㈯は、 性 を 伸 ば し、「 生 き る 力 」 を 育 む ことを目的としています。松之山 公 民 館 副 館 長 の 田 辺 さ ん は、「 生 活そのものが学習の場です。子ど もたち自身が普段の生活を離れて 共 同 生 活 を 体 験 す る こ と に よ り、 集団生活への適応力や、生活技能 などを身につける絶好の機会とな ります」と話します。 今回は、 月 日㈬からの 泊 日で、松之山地域内の小学校 みんなが優勝候補！元気に楽しく （敬称略） スーパーＶ 生1,000円(昼食・温泉入浴券付き) 日は温泉旅館や地域住民、消防団など約60人が参加 3 大会結果は左記のとおりです。 シニアパターゴルフ大会 ８月 日㈰、ナカゴグリーンパ ークで、第８回川西シニアパター ゴルフ大会が開催されました。 参加者は全員 歳以上、６チー ム 人が参加しました。日頃から 練習を積んでいる経験者や、近所 の人に誘われて参加した初心者ま で、皆さんレベルはさまざまです。 当日は、小雨が混じるあいにく の天気でしたが、参加者は「うま い！」「 お し い！」 な ど と 声 を 掛 け合いながら、和やかな雰囲気で プレーしていました。 【団体戦】 第１位 第２位 辰巳会 第３位 仁田Ａ 【個人戦】 ◇参加費：大人･高校生2,000円、小･中学 拝殿での幻想的な「巫女の舞」の奉納や、 「青年樽 46 4 第１位 小川 勲 ◇募集人数：先着50人（要予約） に合同防災訓練を実施していて、今年で８回目。この 6 6 第２位 渡辺 サチ子 第３位 藤巻 博 法などの講演もあります。 みこしが各町内を練り歩きます。宵祭りでは、神社 4 が 開 催 さ れ ま し た。 「超英雄達 ＳＵＰＥＲ ＨＥＲＯＥＳ～今 世紀最高の戦いを～」を大会ス ローガンに掲げ、生徒たちは夏 ひ どら 休み中から準備を進めてきまし た。竜神と緋琥の青赤２チーム に分かれ、両チームともリーダ ーを中心に団結し、競技や応援 に熱戦を繰り広げました。 22 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 23 地元消防団による放水訓練 組んでいました。 気合を入れてみこしの出発！ こ博士に鑑定してもらうとともに、調理方 されました。温泉組合では、毎年８月下旬のこの時期 を楽しみませんか。採ったきのこは、きの 催されました。祭りが始まると、おはらいを終えた 大厳寺高原で自由に散策してきのこ狩り ８月23日㈫、松之山温泉街で合同防災訓練が実施 日時：10月8日㈯ 午前8時50分〜午後１時30分 会場：大厳寺高原 ９月３日㈯、４日㈰、 「千手神社秋季大祭」が開 10 10 きのこ講習会 松之山温泉街で合同防災訓練実施 50 7 60 安全・安心のために 4 ： ： ： ： ： ： ∼千手神社秋季大祭∼ 足をそろえて「いち、に！いち、に！」 9 者 参加 ！ 募集 ₅₀ 10 3 3 ナイスパッティング！ 千手が熱くなる２日間 3 21 グループに分かれチームの目標などを決 めているところ 「良いところへ行ったかな！？」 みんなでボールを見つめます 4 22 た。このスローガンのもと、３月の東北およ これからも10月23日の合唱コンクールな どさまざまな場面で、地域の人たちに南中学 校の生徒が頑張っている姿を発信できるよう 取り組んでいきます。 村桜花副会長 ３月の地震のときの募 金は予想以上に集まり、節電にも応えて くれてうれしかったです。みんなで一つ のことに取り組むことで、被災者の支援 もできたし南中の絆も深まりました。こ れからも目標を実践し、仲間を思いやる � 愛 � が あ る 学 校 に し た い で す。 後 輩 た 南中学校は一つのこと ちからは先輩の姿を見て次に生かしてほ しいです。 吉野貴明先生 を取り組むときには大きな力を発揮する 学校ですが、今の生徒会はこれをまとめ る力がある生徒たちで頼りにしていま す。２学期以降も活動を続け、取り組み を地域に発信し、「地域とつながる南中」 やがて息子に嫁を迎えまし ジサバサ は 、 自 分 た ち が 食 かったの で す が 、 信 心 深 い 嫁の性格を見通したお地蔵 も足りるところを欲ばりな りました。本来なら四合で もうひとつの流星群は、オリオン座流星群です。 また、毎日五合ずつの米が になりました。それからは 晩欠かさずお参りするよう 改め、以来、一家四人で朝 欲ばりの嫁も心から悔い りしました。 再び家の中に入れておまつ サ は 地 蔵 さ ま の 体 を 清 め、 ありがてこった」とジサバ て立っていました。 「こら、 地蔵さまが泥だらけになっ ると、昼間嫁が川に捨てた 助ジサが驚いて外に出てみ と呼ぶ声が聞こえます。治 「川端治助の家はどごだ�」 その日の夜半、表の方で いました。 隠れて川に投げ捨ててしま いらね！」と、ジサバサに けの役立たずの地蔵なんて た こ と は 棚 に 上 げ、 「こっ てきません。嫁は自分のし ちそうを備えても、米は出 かし、その後はどんなにご 斗ほども出てきました。し ると翌朝、米はどーっと一 ほじってしまいました。す 地蔵さまの尻の穴を大きく 小せっけだべ」と石のみで という目標に近づけてほしいですね。 ︿七十五﹀ つ米が出てくるのです。お 由することがなくなりま かげで毎日のご飯に不自 の巻 ︵野口︶ した。 治助とい う ジ サ が バ サ と 息 た。すると今度は、毎日五 少 し ず つ 余 裕 も 生 ま れ、 子の三人 で 暮 ら し て い ま し 合ずつの米が出るようにな と。 野 口 の ム ラ の 川 端 に 、 た。ある 日 、 治 助 ジ サ が 魚 をとりに川に行ったとこ ろ、岸に 石 の 地 蔵 様 が 流 れ 着いてい ま し た 。 治 助 は、「 も っ た い ね こ った」と 半 分 泥 に 埋 ま っ た 地蔵さま を 掘 り 起 し て 背 負 って家に 帰 り 、 井 戸 水 で き れいに洗 っ て 、 家 の 中 に お まつりし ま し た 。 べるもの を 減 ら し て も 、 朝 さまが、一合余計に出して 治助の 家 の 暮 ら し は 貧 し 夕地蔵さ ま に 心 づ く し の ご くれたのです。 と こ ろ が 欲 ば り な 嫁 は、 ちそうを お 供 え し ま し た 。 間もな く 、 不 思 議 な こ と 金を集めたり、節電を呼びかけたりしました。 児玉怜美生徒会長・羽鳥泰輝副会長・上 きずな 今からずーっと昔のこ ﹁川端治助の地蔵さま﹂ 愛」 。生徒同士あるいは学校と地域との絆や 「毎日五合しか米が出ねや 投影時間：午前11時～（約40分間） りません。 【10月の番組情報】：☆10月の星空（定期） ☆プラネタリウムのお話（企画番組） 投影日：10月２日㈰・９日㈰・16日㈰・23日㈰ ています。戦後間もない頃は、トロッコ この彗星が地球の近くにあるときに活発な活動が見 を見上げれば流れ られました。また、複数のダストトレイルが地球に 星に出会えるかも を堤防の上に捲きあげる機械以外、建設 接近すると予測されているため大出現する可能性が しれませんよ。 機械が普及していなかったので、土石を あり、今年最も注目されている流星群です。ただし、 シャベルで掘り、モッコで担いで運ぶな ピークが予想されている10月９日の午前３時には、 どして、全て人力で施工されました。 放射点が地平線近くになることと、十三夜の明るい ●問合せ：情報館 ☎750-5100 月が出ているため、残念ながら観測の条件は良くあ 大勢の人々が堤防の補強工事に汗を流し 南中学校の今年の生徒会スローガンは「絆 が起こり ま し た 。 毎 朝 、 地 キティ台風の襲来に伴う洪水の直後、 び長野県北部の地震に対する支援として、募 出るようになりました。 撮影場所：信濃川右岸から上流をのぞむ きあい んは、地蔵さまの尻の穴が 和 日 続痕を見ることができるかもしれません。放射点が 昭 の十 町 南中学校 生徒会本部「絆愛」 蔵さまの 尻 の 穴 か ら 三 合 ず ● となるダストを出しているジャコビニ・チンナー彗 発に活動していま 星が地球に接近しますが、以前の活動パターンでは、 すので、ふと夜空 撮影時期：昭和24年9月2日 １つ目の流星群は、10月りゅう座流星群（旧ジ 流星群は、ピー ャコビニ流星群）です。来年早々、この流星群の元 ク前後の数日は活 ● は徐々に影響しな しょう。 くなります。 高山堤防の補強工事 10月の星空では、２つの流星群に注目してみま ∼山内写真館の世界∼ う。ピークの前半は月明かりが邪魔をしますが後半 No.30 りから四方八方に飛び出す様子が見られるでしょ ★問合せ 中里公民館 ☎763-2493 空の高いところを通るので、オリオンのこん棒あた ⑱ ることが予想されています。この流星群は明るい流 れ星がここ数年多いので、明るい痕を残すものや永 ネ…タ…リ…ウ… …ラ… ム… プ … 愛を強めていきたいという思いから掲げまし ─ ─ ─ ─ 24 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 25 ₃₀ こちらは、10月22日の午前０時過ぎにピークにな ・シーフードミックス（エビ・イカ・あ さり）…140g ・きゅうり…100g ・ごはん（魚沼産コシヒカリ）…200g ・人参ジュース…30g ・フレンチドレッシング（市販）…60g るとともに、市民や教職員の理 解を深める啓発活動をします。 ② 年度各中学校区の取り組み ○平成 年度の全中学校区実施 に 向 け て 計 画 的 に 進 め ま す。 算数・数学の学習や不登校対 策を含めた心の教育などにつ いて、９年間の系統的な指導 計画の作成を始めます。 ○モデル中学校区は、乗り入れ 授業や交流活動などを公開 し、子どもや教職員、参観者 の感想や意見を評価や改善に 生かします。その内容を保護 者や地域住民に学校だよりな どで紹介するとともに、成果 を来年１月の合同発表会で発 表します。 ■問合せ 学校教育課 ☎７５７―３３３６ 年度十日町市小中一貫教育実施計画︵その二︶ ・トマト…100g 26 ９月初旬には、多くの中学校 で体育祭が開かれ、小学生が中 学生といっしょになって合同種 目に参加している学校がありま した。このような学校行事など で、子どもたちの学びと育ちの 様子をぜひご覧ください。 23 平成 小中一貫教育 ◆材 料 （２人分） 観 光 ドット混 情 む 報 m .co 観光交流課 ☎757-3100 La Festa Autunno 2011 〜クラシックカーロードレース〜 十日町市 この地域では年２回、春と夏に出 て い ま す が 数 は 多 く あ り ま せ ん。 性のチョウで十日町市にも生息し ると大変少ないチョウです。山地 よく似ているカラスアゲハに比べ す。 全 国 的 に 生 息 し て い ま す が、 きを放つとても美しいチョウで ミヤマカラスアゲハは日本産の チョウの中でも青緑色の重厚な輝 色ですが、大きくなると青虫にな キハダを見かけたら幼虫を探し てみましょう。初めは鳥糞状の黒 した。 ふ化殻を食べて栄養としていま 大きさは約３㎜で、すぐに自分の 始まりました。ふ化直後の幼虫の れた卵はさらに４日目からふ化が 卵を始めました。葉の裏に産卵さ て産卵させることにしました。 現します。春型の雄は、特に色彩 ります。 重厚な輝きを放つ が豊かで夏型よりも小型の美しい 食 草 で あ る キ ハ ダ（ ミ カ ン 科 ） を入れて飼育すると４日目から産 姿です。春、山道を歩いていると ■問合せ キョロロ ８３１１ ☎５９５ ところから既に交尾済みと判断し ています。翅が少し傷ついている はね した。雌も雄に劣らぬ輝きを放っ 込んだミヤマカラスアゲハの雌で た。早速訪ねてみると玄関に迷い に来てほしいと連絡が入りまし ８月の下旬に、地元の人から大 きな黒いチョウを捕えたので取り ます。 てその美しさに見とれてしまい 姿を見かけます。しばし足を止め ヤマツツジの花で蜜を吸っている ミヤマカラスアゲハ ﹁だいじんが�﹂み�け！ キョロロ発 とお かま ち 26 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 27 ライスサラダ 23 No.13 ミヤマカラスアゲハ ●問合せ 産業観光企画課 ☎757-3691 年度十 今年６月に定めた平成 日町市小中一貫教育実施計画につ いて、前回に続いて紹介します。 ①推進組織と役割 次の組織が中心になって、小中 一貫教育を推進します。 ○十日町市小中一貫教育連絡協議会 各中学校区の小中一貫教育に 関する情報を交換しながら課題 を摘出し、それらの改善に向けて 市教育委員会に提案する組織で す。学識経験者や教職員、保護者 などの合計 人の委員で構成し ています。 ○モデル中学校区推進会議 モデル中学校区ごとに具体的な 構想をまとめ、取り組みを進める 組織です。 ○小中一貫教育コーデ�ネーター 各学校の取り組みの中心になる 教職員で、中学校区と自分の学校 の取り組みを関連付けながら主導 します。 ○学校教育課小中一貫教育推進係 ４月に新しく設けた係です。中 学校区の取り組みを幅広く支援す 17 『東京～長野～新潟（清津峡）～神奈川～東京（１都８県約1,000㎞）』を一周するクラシックカー ロードレース『La Festa Autunno 2011』が、10月８日㈯～ 12日㈬の間行われます。 このレースのチェックポイント「清津峡」に約90台のクラシックカー（レース参加者）がやっ てきます。芸能人も参加する大きなレースです。チェックポイントや沿道など、ぜひ応援にお出か けください。 ■清津峡チェックポイント通過予定時間 10月９日㈰ 午前11時30分～午後０時30分 ■十日町市内通過コース 国道117号（津南方面から）～山崎交差点（ユーモール近く）～国道353号～清津峡（チェック ポイント）～国道353号（塩沢方面へ） ■注意事項：当日チェックポイント「清津峡」は大変混雑 することが予想されます。係員の指示に従ってください。 沿道での応援は、交通ルールを守り安全に応援してくだ さい。 ■La Festa Autunnoホームページ http://www.lafestamm.com/ ■問合せ：中里支所地域振興課商工観光係 ☎763-2511 ｜ 食べよう 新 ◆作り方 ①シーフードミックスは、お湯にくぐらせておく。 ②トマトは種を除いて１㎝角切り、きゅうりも１㎝の 角切りにする。 ③人参ジュースにフレンチドレッシングを合わせる。 ④冷ましたごはんに③を混ぜ 合わせ、さらに①と②を合 わせる。 ⑤冷蔵庫で１時間程度、冷や して盛り付ける。 その６ を 平成22年度に「にいがた十日町市食の協 議会」で地元食材にこだわって開発した、新 しい米料理のメニューを紹介します。レシピ は市及び市観光協会のホームページにも掲載 しています。 米を使ったレシピ集⑥ 23 TOWN TOPICS TOWN TOPICS 題 まちの話 このコーナーは、まちの話題や活動などを紹介しています。 情報がありましたら、企画政策課広報広聴係（☎757-3112） へ気軽にお寄せください。市民リポーターも募集しています。 地域で伝承「赤倉神楽」 TOWN TOPICS 上野の食卓「大縁会」が開催されました ９月３日㈯、夜から深夜にかけて旧赤倉小学校で赤倉神楽保存会によ る赤倉神楽が行われました。赤倉神楽は約20軒の赤倉集落において十 ９月10日㈯、上野絆プロジェクト「みちものがたり第１章」上野の 食卓「大縁会」が、今年新たに開通する国道253号で開催されました。 二社祭礼の折に行われる郷土芸能で、昭和51年に十日町市無形民俗文 化財第１号に指定されました。歴史は古く元禄５年（1692年）の記録 などが今も残っています。保存会は、離村などで戸数が減少した中でも 今年の「絆」は“道”がテーマ。“道”を単に道路として捉えるのでは なく、時代をつなぎ、人をつないでくれるものとしています。未曾有の 災害で亡くなられた人たちに黙とうをささげ、この道の安全と、未来を 神楽を伝承していこうと昭和41年に設立され、赤倉地区の全住民が会 員となって各地行事などでも神楽を披露しています。当日は剣の舞など の神楽四座を中心に、優雅な踊りや舞が行われ、会場の体育館に入りき つないでくれることを願って、上野の星名さんの家族、新町新田の渡貫 さんの家族による「三世代夫婦通り初め」で会が始まりました。国道に テーブルを並べ、持ち寄りの手料理に舌鼓。子どもたちは国道に絵を描 らないほどの人たちが来場。隣の集落から観覧に訪れた女性は、 「毎年 楽しみにしています。これからも続けていってほしい」と話しました。 いたり、昔のコマまわしの名人から技を伝授してもらったりと、楽しい 時間を過ごしました。第２章では、現存しない道を調べて地図を作ろう という計画が進んでいます。（市民リポーター：押木敦子さん） 東京ディズニーリゾートの「おもてなし」 に広がり湿原内にまで入ってしまうため昨年から駆除作業に乗り出し ました。駆除作業は林道脇にはびこるオオハンゴンソウの花を全て摘 み取り、ツルハシやクワなどを使って根ごと取り除く方法です。日の 光があたるとあっという間に成長するため、参加した人たちは大きな 笹やツタなどで込み合った間にあるまだ小さなものまで、くまなく引 き抜いていました。その結果、午前中の作業で２トントラック２台分 が駆除されました。主催した中越森林管理署の會澤明さんは、「地道 な作業を積み重ねることで効果があります。事実昨年よりも生育範囲 は広がっておらず、量も減っています。この調子で毎年続けていきた いです」とワタスゲやコルリクワガタなどこの地の貴重な動植物の営 みを守るため、今後の駆除作業に期待を込めていました。 29 市報とおかまち 平成23年9月25日号 11 和太鼓サミット～体で感じて、心に響け～ 長年にわたって根気よく根ごと引き抜くほかありません。このオオハンゴ ンソウが、貴重な湿性植物の宝庫である小松原湿原手前の林道に群生して いるのを見つけたのは昨年のことでした。放っておくとあっと言う間 賞しました。 ９月 日㈰、市民会館で、十日町和 太鼓サミットが、初めて開催されまし た。参加は９団体。小学生のみの団体 や女性のみの団体、結成したばかりの く育ち、７月から９月にかけ、やや垂れ下がった黄色い細長い花弁の花を 咲かせるキク科の植物です。北米が原産で明治中期に日本に導入、全国に 定着しました。しかしながらその繁殖能力の高さで、日本特有の植物の生 態系に影響を及ぼし始め、環境省の特定外来生物に指定。駆除するには、 団体など、いろいろでしたが、どのチー ムにも特色があり、あっという間の２ 時間半でした。一度にたくさん聞いて みると、太鼓にもそれぞれ独特の音色 があり、素材や大きさ、そしてもちろ ９月７日㈬、清津山の会の皆さん、森林・林業土木協会の皆さん、行政 職員ら38人が参加して、小松原湿原手前に群生しているオオハンゴンソウ の駆除作業を行いました。オオハンゴンソウは高さ50cmから３mと大き ９月４日㈰から11日㈰まで、“コンテナガーデンまつ り2011”が吉田クロスカントリー競技場で開催されま した。６月に市民の手で芝植え作業を行い芝生ひろばと なった会場には、丹精込めて作り趣向をこらした作品が ずらりと並び、芝の緑と花が彩りよく調和し、訪れた人 の心を癒しました。今回 で３回目のコンテナガー デン。出展された作品総 数は37点。コンテナガー デン大賞は、昨年に引き 続き丸山松治さん（水沢 ２）の作品「初秋」が選 ばれました。ほかに優秀 賞 ３ 点、 入 賞10点 が 受 ん演奏者によっても、響きが変わるこ とがよく分かります。終演後、参加者 小松原で外来植物駆除 ～知っていますか？オオハンゴンソウ～ コンテナガーデンまつり2011開催 で記念撮影。なごやかな雰囲気のなか、 ３年後の再会を約束した姿が印象的で した。（市民リポーター：門脇洋子さん） ９月５日㈪、 十日町情報館で「東京ディズニーリゾートの『おもてなし』」 と題した、公開セミナーが開催されました。講師の竹内昭さんは十日町市 出身で1980年㈱オリエンタルランド入社後にディズニーランドの開業・ 運営に関わってきました。会場には240人もの人が訪れ、挙手をした人に 思わぬプレゼントがあったり、オリエンタルランドの裏を知ることができ たりと大盛況のうちに終了しました。セミナーに参加した金﨑玲さん（17 歳）は、 「高校の研修旅行のディズニーアカデミーでおもてなしの心を教 えてもらい、興味を持ったところにポスターを見かけて参加しました。知 らない情報やオリエンタルランドの裏が聞けてよかったです。将来は夢の ある仕事をしたい」と語りました。 十日町山路野会結成50周年記念講演 ９月10日㈯、市民会館で十日町山路野会結成50周年を記念した講演会が 開催されました。講演には、1975年にエベレスト日本女子登山隊副隊長と して世界最高峰エベレスト（標高8,848ｍ）に女性世界初の登頂に成功した 田部井淳子さん（日本トレッキング協会会長・72歳）から「世界の山々を めざして」と題した講演が行われました。田部井さんは1992年に女性で世 界初の７大陸最高峰登頂にも成功。現在でも年数回海外登山に出掛け、60 か国の最高峰を登頂しています。田部井さんは講演で、登山家として山々 の美しさに感激したことや日ごろの鍛錬の大切さを話したほか、登頂した 山々のエピソードを紹介しました。最後にエベレストのスライドが上映さ れ、苦難を乗り越え登頂に成功したことに参加者たちは、元気や勇気をも らっていました。 （市民リポーター：金子又市さん） 市報とおかまち 平成23年9月25日号 28 ハローパパママ学級 健 や か な 赤 ち ゃ ん を 産 み、 育 て て い く た め の 教 室 で す。 １日目は パ パ の お む つ 交 換 練 習があり ま す の で 、 ぜ ひ パ パ も参加し て く だ さ い 。 ● 日 時 日時＝ 月 日㈯〜 日㈫午 前９時〜午後８時（ 日は４ 時まで）●会場＝市民体育館 日 時〜 時※作品解説 ●その他＝作品鑑賞会 ㈯午前 あり●問合せ＝生涯学習課☎ ７５７―８９１８ （☎７５８―３１０１） 第２回ちびっ子たいそう 教室２０１１ 吉田 神経系の発達が著しい幼児 期に、楽しみながら運動能力 を伸ばす新しい形のスポーツ 教室です。●日時・内容＝▼ 月 日㈫午前 時〜 時 小学校発表会、午後 ●日時＝ 月６日㈭午前９時 ット運動ほか●会場＝吉田中 前 時〜 時 器械運動・マ トレーニング▼ 月 日㈫午 コーディネーション 中学校発表 学校体育館●持ち物＝水筒・ ２時〜４時 分 〜正午 会●会場＝情報館●問合せ＝ 親子 ： タオル●対象＝市内在住の４ 第 回十日町市・中魚沼郡 児童生徒科学研究発表会 11 理科教育センター（☎７５２ ―４６３２） 人できるかな 男女出会いの場事業 15 １日㈯ 午後１時〜３時：トンボ調査（無料） ８日㈯ 午後１時〜３時：ブナ林調査（無料） ・樋口由佳里トリオ演奏：午後６時30分〜（開場６時） ９日㈰ 午後１時〜２時30分：稲刈り（市民は 参加費のみ必要） 月出産予 定 の 妊 婦 と そ の 家 族 所隣）● 対 象 ＝ 月 〜 年 ３ ＝十日町 保 健 セ ン タ ー （ 市 役 後１時 分 〜 ３ 時 分 ● 会 場 ＝ 日 公民館、各地区公民館にある 法＝ 月 日㈯までに、中央 多数の場合は抽選）●応募方 ＝男性 人、女性 人（応募 円、女性２、０００円●定員 身●参加費＝男性４、０００ ５１）●対象＝ 〜 ド（土市２・☎７５８―４０ 〜７時 分●会場＝イヴロー ●日時＝ 月 費者協会（産業振興課内☎７ 申込み・問合せ＝十日町市消 本町分庁舎●参加費＝無料● 午後１時 分～ 時●会場＝ せんか。●日時＝ 正しい薬の知識を身につけま 迎え、 薬について学習します。 新潟県薬剤師会の薬事衛生 指導員、鈴木裕さんを講師に 月 第 回十日町市美術展 芸術の 秋 、 市 内 美 術 愛 好 者 の作品を 鑑 賞 し ま せ ん か 。 ● 月 くすりのお話」 ●申込み ・ 問 合 せ ＝ 所定の用紙で申し込んでくだ ５７―３１３９） １時 代の独 ㈫までに 健 康 支 援 課 母 子 保 健 さい●問合せ＝水沢公民館 大読書器・日常生活用具展示・ キナーレ体験工房館 分 〜 ４ 時（ 受 付 １ 時 ） 後１時 分 〜 ３ 時 分 ● 受 講 ●日時＝ 月 の 毎 週 木 曜 日 午 申し込んでください●問合せ 月 ど●参加費＝無料※製作体験 音声ゲーム、相談、交流会な 験、視覚障がい者も楽しめる 備工場●問合せ＝新潟県自動 り●申込み＝近くの自動車整 人※参加者にプレゼントあ 十日町 は材料費が別途必要。製作体 ２５８― ―１１１２） 車整備振興会長岡支所（☎０ 講演会 食べ物と放射能の話 田町１丁 目 商 店 街 ● 内 容 ＝ パ 分〜午後 １ 時 分 ● 会 場 ＝ 高 日時＝ あります。肝臓病の患者やご 身に注意してもらいたい点も が異なり、生活の中で患者自 気の進み具合によって治療法 整備相談も行います。作業し 処法を学びます。無料点検・ 日常点検やアクシデントの対 点検教室では、自分でできる ９・ 月は自動車点検整備 推進強化月間です。マイカー 講師＝安田節子さん（食政策 トー楽器、フランク理容室● 扱い＝わらべ村、キジマ、イ 加費＝５００円●チケット取 会場＝サンクロス十日町●参 分～ 食の安全のためにできるこ とをいっしょに考えます。● ンまつり、十日町弁当名店街、 家族、また、肝臓病について やすい服装で参加してくださ 日時＝ 月２日㈰午後１時 フリーマ ー ケ ッ ト ● 問 合 せ ＝ 詳しく知りたい人は、どなた 30 育夫 小 野 塚 侑 多 （みのり団地） 正則 ※保護者の承諾を得て掲載しています 代表）● 時 分（受付１時）● （土市２） 月９日㈰午前９時 三輪（☎ ７ ５ ２ ― ２ ０ ０ ８ ） 絵里香 トキめきＨｅａｒｔ 竜太 （土市３） 桑 原 虎 佑 １時 分〜３時 分●参加費 ら 3 開 發 み ず き （上新田１） 和人 30 （山根） りょう 米 山 椋 そば打ち＆十菓町ＳＷＥＥＴＳ 10 直哉 山 田 結 来 ＝無料●会場・問合せ＝十日 すけ 町病院（☎７５２―５８７０） きょう そばと ご 当 地 ス イ ー ツ を 食 べながら す て き な 出 会 い を サ りん 移動点字図書館 か い。●日時＝ 月８日㈯午後 センタービジョン マイカー点検教室 １―８１１１） 点字図書館（☎０２５―３８ 要●申込み・問合せ＝新潟県 験・相談は事前申し込みが必 30 学 （二ツ屋） 俵 山 恭 輔 豊 阿 部 花 梨 （北新田３） と 月 る ポートし ま す 。 ● 日 時 ＝ たけ 日㈯午 前 時 分 〜 午 後 ５ た う ㈰午前 時〜 岡 﨑 将 翔 （中条旭町） 貴史 まさ 健太 （上原） 柄 澤 健 琉 む 圭 10 ８月の３歳児健診を受けた子20人 よい歯の子 住 所 保護者 21 う こ ●日時＝ 月 児 玉 莉 夢 （五軒新田） 奈央 い。●日時＝ 月１日㈯午後 れます。ウイルスの種類や病 スの感染によって引き起こさ の原因となる病気で、ウイル ウイルス性肝炎は、肝硬変 や肝がんなど、多くの肝臓病 肝臓病教室 ＝エフエムとおかまち（☎７ 人（当日受付可）●会場・ コモ通りおかめ市 ７５２― ０ １ １ ７ ） 申込み・問合せ＝キナーレ（☎ ＝ 料＝１回 ５ ０ ０ 円 ※ 着 物 一 式 12 ５２―７８３０） 場合は抽選）●応募方法＝ 10 3 り （上新田４） ゆ 時※雨天 決 行 ● 会 場 ＝ 百 年 の 歳 午後３時●会場＝塩沢公民館 〜 館（川治 ） ● 対 象 ＝ （南魚沼市）●内容＝点字図 10 （丸山町） 30 の独身男 性 、 歳 以 上 の 独 身 り や 角 山 柊 哉 しゅう な 栁田実莉奈 み と い 10 16 書館案内、利用方法説明、拡 むし歯のないよい歯の子 でも気軽に参加してくださ 生 誕 地 ま つ り の 協 賛 で す。 全国物産 市 場 も 同 時 開 催 。 ● 22 日㈮までに所定の用紙で 着物で参加 30 30 30 10 20 in 持参（有 料 貸 出 あ り ） ● 定 員 10 日㈬ 係（☎７ ５ ７ ― ９ ７ ５ ９ ） ０円、女性２、０００円●定 「聞いてみようよ。 （☎７５２―２８７４） ＝無料●問合せ＝吉田公民館 〜５歳児とその家族●参加費 11 ●会場＝十日町交通センター 友だち ： 販売、美術作家協力による版 日㈯午後５時 11 員＝男女各 人（応募多数の 月７日㈪午 ◎アトラクション ・クロス10「くれまちす」きものショー：午後７時〜 10 ●参加費＝無料●定員＝先着 月 日㈪・ ■会場：キナーレ ２日㈰・10日（体育の日） ・16日㈰ 午後１ 時〜２時30分：里山の生き物探険（10日、 16日は市民は参加費のみ必要） ■日時：10月１日㈯ 午後６時30分〜８時20分 in 10 18 18 ： 15 画・ペーパークラフト製作体 月の着付け教室 15 15 10 10 丸 山 由 利（高田町３南） 弦 ゆ 30 30 10 40 女性●参 加 費 ＝ 男 性 ４ 、 ５ ０ 20 東京「いよよ華やぐ倶楽部」および一般参加によるショー 22日㈯ 午前８時30分〜 11時30分：探鳥会（無料） ■参加費：2,000円（弁当、飲み物含む） 23日㈰ 午後１時〜２時30分里山のめぐみ探険（きのこ） ■定員：先着100人 30日㈰ 松之山産業祭に参加 ■チケット取扱い：クロス10、キナーレ、ぽぽろ広場（本 ※小学３年生以下は保護者の同伴が必要です 町分庁舎内）、中央公民館、にぎわい研究所、ほか ●入館料：大人500円、小・中・高生 300円（市内小・中学生は無料） ●参加費：大人500円、小・中・高生300円 ●集合・問合せ：キョロロ☎595-8311 ■問合せ：樋口 ☎090-7200-3700 ： 22 日時・テーマ キルト展協賛イベント de 18 15 11 30 10 10 「森の学校」キョロロ 10月の里山体験プログラム きものパーティー 10 10 10 10 47 ： 30 10 10 14 18 24 10 30 30 30 市報とおかまち 平成23年9月25日号 ※この枠は２枠連結した広告サイズとほぼ同じ大きさです 市報とおかまち 平成23年9月25日号 31 11 30 12 30 10 20 15日㈯ 午後１時30分〜５時：花ごよみ調査（無料） ●料 金（各月２号発行分当たり） （税込） １か月 ２か月 ３か月 市では、自主財源の確保や事業所などの １枠 40,000円 75,000円 110,000円 PRを目的に皆さんからの広告を募集します。 ２枠 75,000円 140,000円 205,000円 掲載する大きさは１枠当り縦48㎜×横84㎜ ※制作料5,250円〜 で、連結して２枠（縦48㎜×横176㎜）使用 ●申込み：アイプランニング（高速印刷㈱） することもできます。企業PRやタイムリー ☎0258-21-2842（担当：皆川） e-mail：[email protected] なお知らせにご利用ください。 ●問合せ：企画政策課広報広聴係 ☎757-3112 15 24 10 30 10 ◎第２回 きものリフォームファッションショー 市報掲載の広告を募集します！ 10 44 10 10 29 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド ―４５８ １ ） さとを守 る 会 ・ 大 嶋 ☎ ７ ５ ２ 問合せ＝ 妻 有 の い の ち と ふ る 認し、税務署に連絡する「酒 況や酒の販売価格などを確 者飲酒防止のための表示状 ● 博物館＝３日㈪・ 日㈫・ 日㈫・ 日㈪・ 日㈪・ 日㈪ ● 情報館＝３日㈪・ す の で、 受 診 し て く だ さ い。 特に、人家周辺での野焼きは 原 因 と な る 危 険 が あ り ま す。 【犬のフンの始末は確実に】 絶対にしないでください。 ●住所が十日町市にない場 市内で受診することがで きます。また、市内の小学校 犬は身近なペットですが、散 合 日㈪・ 日㈪・ 日㈪ に入学することもできますの 類販売管理協力員」を募集し ●市総合体育館＝ 日㈫ 歩中にフンの始末をしない飼 会」を開催します。相談は無 相談を加えた「困りごと相談 とご協力をお願いします。 科が休診となります。ご理解 【眼科休診】 十日町病院からのお知らせ 課（☎７５２―３９２４） ださい。●問合せ＝環境衛生 ち帰るなどマナーを守ってく で、放置せずに袋に入れて持 の始末は飼い主の責任ですの で、 問 い 合 わ せ て く だ さ い。 困りごと相談会 （☎７５７―９９５７） い主が見受けられます。フン ます。●応募方法＝国税庁の 日㈬・ ●松代総合体育館＝毎週月曜日 ●キョロロ＝毎週火曜日、６ ●問合せ＝学校教育課学事係 ● 川西総合体育館＝ 日㈬ ホームページをご覧ください （ http://www.nta.go.jp/ ）● 問合せ＝長岡税務署（☎０２ ５８― ―８７３８） 日㈭、７日㈮ ● ひだまりプール＝毎週火曜日 月 日㈪〜 日㈰は行政 相 談 週 間 で す。 こ れ に 伴 い、 市では定期的に行っている行 月は、 十日町駅地下道 「市 民のいこいの広場」に吉田中 料ですので、気軽に相談して 【整形外科外来診療体制変更】 政相談・無料法律相談に人権 学校区の児童・生徒の作品を ください。●日時＝ 日㈫は眼 ９ 月 は 固 定 資 産 税 第 ３ 期、 国民健康保険税第６期、後期 展示します。ぜひご覧くださ 毎週水曜日は休診でしたが 約・問合せ＝市民生活課市民 約●会場＝中央公民館●予 は曜日にかかわらず午前 ます。なお、新規患者の受付 月３日㈪から通常通り診察し 時 年金係 （☎７５７―３１１６） 月 ●採用予 定 日 ＝ 月 １ 日 ㈫ ● 高齢者医療保険料第６期及び ㈭午後１時 分〜４時※要予 歳の人● 選 考 方 法 ＝ 面 接 ほ か 月 日㈯ い。 ●問合せ＝中央公民館 （☎ めましょう。●問合せ＝税務 課・市民生活課・福祉課 環境衛生課からのお知らせ で終了します。ご理解とご協 力をお願いします。●問合せ を行うと、その煙が悪臭を放 ＝十日町病院（☎７５７―５ 東日本大震災で避難してい る来春小学校入学予定者（平 つほか、大気汚染の原因とな 【野焼きは禁止です】野焼き 成 年４月２日～平成 年４ るため、周辺の人たちに大変 給され、 里 親 の 種 類 や 子 ど も 費・子ど も の 医 療 費 な ど が 支 里親手当 ・ 生 活 費 ・ 学 校 教 育 国 で 定 め て い る 基 準 に よ り、 あります。支給される費用は、 親 」「 養 子 縁 組 里 親 」 な ど が 育里親」「専門里親」「親族里 いいます。里親の種類には「養 る」といった電波に関する相 ら な い 」「 ラ ジ オ に 雑 音 が 入 ま す。「 テ レ ビ が き れ い に 映 用環境の悪化が懸念されてい を受けることも多く、電波利 によりテレビ・ラジオが妨害 局」から発射される不法電波 こ り ま す。 特 に、「 不 法 無 線 ビル陰障害などによって起 法無線局、高層建築物による 用ブースターの異常発振、不 生する電気雑音やテレビ受信 放送電波の受信障害は、家 電用・工業用電気製品から発 （骨髄移植・ 造血幹細胞移植 末梢血幹細胞移植・臍帯血移 ２５―２８０―５１８０） 課援護恩給援護恩給室（☎０ ７ ― ９ ７ ３ ９） 、県福祉保健 合せ＝福祉課援護係（☎７５ 戦が原因で亡くなった人●問 域及び南西諸島周辺で、沖縄 年９月７日の間、沖縄県区 象＝昭和 年３月 日〜昭和 追加刻銘のご案内です。●対 分 か ら な い 」「 助 成 制 度 に つ たいがどこに行ったらいいか 月は「骨髄バンク推 進月間」です 肝疾患相談センターを ご利用ください について知りたいことや、不 安 が あ る 」「 検 査 や 治 療 が し 問合せ＝新潟大学肝疾患相 談センター（☎０２５―２２ ３―６１９２、ＦＡＸ０２５ 月は里親月間です 【児童向け】 生活衛生融資相談会の お知らせ 飲 食 店、 理 容 業、 美 容 業、 旅館業、公衆浴場業、クリー ニング業などの生活衛生営業 を営み「店舗の内外装・増改 築」 「機械設備の更新・増設」 「支店開設」 「新規開業」など を計画している人を対象に相 分〜３ 談会を実施します。●日時＝ 月 日㈮午後１時 時 分●会場＝十日町保健所 ―２８３―５９００） [email protected]. ●問合せ＝㈶新潟県生活衛生 営業指導センター（☎０２５ ―２２３―６１９３、電子メ ール ５６６） 月１日生まれ）の入学前健康 な迷惑となります。少量の野 私たちの身近には、さまざ まな事情で家族といっしょに 福島などから避難して いる子どもの入学前健 康診断について 日 申込み・ 問 合 せ ＝ 介護保険料第６期の納付月で 平成 年度酒類販売 管理協力員の募集 スーパ ー 、 コ ン ビ ニ エ ン ス ストア、 酒 販 店 な ど の 酒 を 販 売してい る 場 所 で は 、 未 成 年 診断を行います。●住所が十 焼きでも煙は相当遠くまで飛 の状況な ど に よ っ て 異 な り ま 談は、信越総合通信局へお寄 植）は、白血病などの病気に いて知りたい」など、電話や 22 10 者飲酒防 止 の た め の 表 示 を 行 ●中央公民館＝毎週月曜日 日町市にある場合 入学予定 ています 。 関 東 信 越 国 税 局 で ●千手中央コミュニティセン 暮らすことができない子ども は、買い 物 な ど の 機 会 を 利 用 散するほか、火の粉は火災の す。里親 制 度 に つ い て 詳 し く せください。●問合せ＝混信 有効な治療法です。多くの人 ＦＡＸ、電子メールで相談を 19 主にＢ型・Ｃ型肝炎の早期 発見・早期治療を進めるため ） ac.jp す。※９月21日㈬から展示しています） ター＝毎週火曜日 の学校から案内が送付されま 月の休館日 10 などで知られる今江祥智の作品を紹介しま して、酒 の 陳 列 場 所 の 未 成 年 知りたい 人 は 、 児 童 相 談 所 に 監 からのドナー登録をお願いし 受け付けています。●相談時 21 10 の 相 談 セ ン タ ー で す。 「肝炎 『ぼんぼん』シリーズ 「今江祥智を読む」（ 園内に、沖縄戦で亡くなった いしじ すべての人の氏名を刻んだ記 念碑「平和の礎」があります。 問い合わ せ て く だ さ い 。 ● 問 視調査課（☎０２６―２３４ ます。詳しくは問い合わせて 間＝午前 時〜午後４時（土・ 月は「受信環境クリー ン月間」です 合せ＝南 魚 沼 児 童 相 談 所 （ ☎ ― ９ ９ ７ ６）、 テ レ ビ・ ラ ジ ください。●問合せ＝日本骨 日曜日、 祝日を除く）●相談・ まだ刻銘されていない人への ０２５― ７ ７ ０ ― ２ ４ ０ ０ ） オの受信障害 受信障害対策 髄バンク（☎０１２０―４４ 沖縄戦で亡くなった人の 遺族の皆さんへ 沖縄県糸満市の平和記念公 【一般向け】 市民生 活 一 般 に 関 す る 法 律 相談（登 記 ・ 訴 訟 ・ 相 続 ・ 多 官（☎０２６―２３４―９９ ５―４４５） 各司法書 士 事 務 所 ● 問 合 せ ＝ 新潟県司 法 書 士 会 （ ☎ ０ ２ ５ や違法な無線設備の情報 重債務・ 悪 徳 商 法 な ど ） を 無 ９ １）、 そ の ほ か の 情 報 通 信 「法の日」司法書士 無料相談週間 料で受け 付 け ま す 。 ● 期 間 ＝ の相談 総合通信相談所（☎ 守る、元気にする本を紹介します） 月１日 ㈯ 〜 ７ 日 ㈮ （ 各 事 務 教科書』 『放射能から家族を守る』など体を ０２６―２３４―９９６１） （ 『いちばんよくわかるストレッチの 「健康」 うことな ど が 法 律 で 定 め ら れ 20 10 所執務時 間 内 ） ● 場 所 ＝ 県 内 小説集を紹介します） がいます 。 こ の 子 ど も を 家 族 の一員として温かく迎え入 れ、深い 愛 情 と 理 解 を も っ て 10 11 ※テーマは一部変更したり追加したりする場合 があります ■問合せ 情報館 ☎750-5100 30 10 ： ど大きさを比べる本を紹介します） 21 ： おきなおなべ』 『おかあさんのパンツ』な 30 スターズ』 『屋上の黄色いテント』など短編 15 育ててく れ る 人 を 「 里 親 」 と 30 月 までに履 歴 書 を キ ナ ー レ 明 石 ７５７―５０１１） 十日町駅地下道に 作品を展示しています 23 キナーレ明石の湯 臨時職員募集 ハロー ワ ー ク に 詳 し い 資 料 がありま す 。 ● 募 集 人 数 ＝ １ 人●職種内容＝フロント接 24 24 す。期限（９月 日）内に納 客・配膳 な ど ● 応 募 資 格 ＝ 普 17 17 26 の湯（☎ ７ ５ ２ ― ０ １ １ ７ ） ９月の納税・納付 17 （ 『ミステリ★オール 「ショートストーリー」 〜 11 11 12 18 通自動車 免 許 を 有 す る ： 31 18 31 ： 11 10 ―２２８ ― １ ５ ８ ９ ） 10 10 30 45 35 ： 『もっともっとお 「おおきい・ちいさい」（ 10 10 17 23 32 市報とおかまち 平成23年9月25日号 市報とおかまち 平成23年9月25日号 33 10 25 10 情報館 10月のテーマ図書 ： 10 お知らせ・ガイド 十日町・川西・中里地域と松代・松之山地域間の☎には市外局番 025 が必要です お知らせ・ガイド 2011年 10月 October ●休日救急医 ●離乳食教室 ●診療時間：午前８時30分〜午後５時 ※昼休み時間が医療機関により異なりますので、午 後の診療開始時間は問い合わせてください 期 日 医療機関名 住 所 ２日㈰ 池田医院 本町西１ 752-2581 ９日㈰ 庭野医院 寿町４ 752-2711 袋町中 752-2174 山本町１ 752-7066 10日㈷ （十）山口医院 16日㈰ 大熊内科医院 23日㈰ （下）山口医院 30日㈰ 離乳のはじめて コース ステップアップ コース 電話番号 期 日 26日㈬ 27日㈭ 19日㈬ 26日㈬ 20日㈭ 午後１時 〜１時30分 午前９時 〜９時30分 午後１時 〜１時30分 午前９時 〜９時30分 午後１時 〜１時30分 ２か月〜４か月児 ６日㈭ ６か月〜９か月児 21日㈮ 保健師による相談 会場 受付時間 ３日㈪・17日㈪ 十日町保健センター（市役所隣） 午前9時30分〜 11時30分 ◎会 場…十日町保健センター（市役所隣） ◎持ち物…母子健康手帳、問診票、フッ化物歯 面塗布希望確認票（１歳６か月児のみ） 、視聴 覚アンケート（３歳６か月児のみ）、着替えや おむつなど必要なもの ◎健診は体調の良いときに受診してください。欠 席や体調が心配な場合は、本庁または各支所へ 連絡してください ◎３歳６か月児健診は事前に検査セットを送りま す。届かない人は本庁へ連絡してください ◎健診終了時間が遅くなることがあります。ゆと りをもって来てください ４か月児 健診 10か月児 身体測定 １歳６か月児 健診 ２歳６か月児 身体測定 ３歳６か月児 健診 開催日 ●健康相談 ●乳幼児健診 受付時間 対象児 会 場 十日町保健センター（市役所隣） 受付時間 午前９時45分〜 10時 直接会場へおいでください 持 ち 物 母子健康手帳・筆記用具 四日町新田２ 757-6100 期 日 ●ちびっこひろば 事業名 下条中央通り 755-2003 大坪医院 事業名 2011年 10月 October 午前9時30分〜 11時30分 おはなしひろば 17日㈪ 松代庁舎 午前9時〜 11時 21日㈮ 水沢公民館 午前9時30分〜 11時30分 ●日 時 15日㈯ 午前10時〜 11時 ●対 象 幼児〜小学生 ●会場・問合せ 中里公民館 ☎763-2493 24日㈪ 松之山庁舎 午前9時〜 11時30分 おはなしたまてばこ 中条公民館 午前9時30分〜 11時30分 下条公民館 午前9時30分〜 11時30分 ●日 時 13日㈭ 午前10時〜 11時 ●対 象 乳幼児とその保護者 ●会場・問合せ 情報館 ☎750-5100 中里庁舎 午前9時〜 11時30分 期 日 会場 対象は乳幼児とその保護者です 受付時間 生まれの乳児 11日㈫ 子育て支援センター「きらりん」 午前10時〜 11時 22年４月 12日㈬ 千手中央コミュニティセンター 午前９時30分〜正午 子育て支援センター「くるる」 午前10時〜 11時30分 21年４月 13日㈭ 20年４月 25日㈫ 生まれの幼児 ☎768-4956 ☎763-3121 1 (佐) 35 市報とおかまち 平成23年9月25日号 (池) ●日 時 ８日㈯ 午後７時〜８時 ●対 象 幼児〜小学生 ●会場・問合せ 情報館 ☎750-5100 おはなしぴよぴよ ●日 時 １日㈯・15日㈯・22日㈯・29日㈯ 午前10時30分〜 11時 ●対 象 乳幼児 ●会場・問合せ 情報館 ☎750-5100 ●臨床心理士こころの相談会 人間関係や家庭問題などで悩んでいませんか。 無料で相談できます。※要予約 ●日 時 ５日㈬ 午後１時〜３時 ●会 場 十日町保健センター（市役所隣） ●申込み・問合せ 健康支援課成人保健係 ☎757-9764 ●全血献血 皆さんのご協力をお願いします。 ●期日・会場・受付時間 13日㈭ ㈱大和伸管所新潟橘工場 午前10時〜11時 千手中央コミュニティセンター 午後0時30分〜３時30分 25日㈫ 吉沢織物㈱昭和町工場 午前10時〜正午、午後１時〜3時30分 28日㈮ 松代支所 午前10時〜11時45分 松之山支所 午後１時30分〜3時30分 ●問合せ 健康支援課母子保健係 ☎757-9759 ●各種相談のお知らせ ●ジョブカフェ（若者のための仕事相談） おおむね30代半ばまでが対象です ジョブカフェながおか（☎0258-38-6181）へ要予約 ７日㈮ 午前10時〜午後３時 会場：本町分庁舎 ●法律相談 市民生活課市民年金係（☎757-3116）へ要予約 毎週木曜日 午後１時30分〜４時 会場：本庁消費生活相談室・行政相談室 ※20日のみ中央公民館 ●行政相談 【十日町地域】14日㈮ 午前10時〜正午 会場：本庁消費生活相談室・行政相談室 【川 西 地 域】19日㈬ 午後１時30分〜３時 会場：はあとふる川西 ●定例年金相談 おはなしの会「ふきのとう」 13日㈭・27日㈭ 午前10時〜正午、午後１時〜３時 会場：クロス10 子育て支援センター「すくすく」 午前９時〜 11時30分 ●日 時 15日㈯ 午前10時〜 11時 ●会 場 千手中央コミュニティセンター ●対 象 乳幼児〜小学３年生 ●問合せ 保坂 ☎090-7814-9462 ●多重債務相談（借金トラブル） 十日町おやこ劇場〜おはなしてんこもり〜 月〜金曜日（休日・祝日・年末年始を除く） 午前９時〜午後４時 ☎757-3740 ●日 時 １日㈯ 午前10時30分〜 11時30分 ●対 象 どなたでも参加できます ●会 場・問合せ 十日町おやこ劇場事務所・加賀書院 ☎752-2114 ※加賀文庫の絵本の貸し出しも行っています ●教育・少年相談 ●心配ごと相談 問合せ 社会福祉協議会 ☎750-5010 月〜金曜日（休日・祝日・年末年始を除く） 午前８時30分〜午後５時15分 ☎757-3701 ☎597-2221 ☎596-2169 ▼暑さも和らぎ過ごしやすい時季に な っ て き ま し た。 暑 か っ た 夏 も 終 わってみれば早いものですね。地震 のあとは、豪雨や台風と、全国的に 災害が続いています。一日も早い復 旧・復興を祈るばかりです。▼秋と 言えば、「スポーツの秋」「読書の秋」 など…「○○の秋」とよく言われま す。私にとっては「趣味の秋」です。 魚釣りに行こうか、バイクに乗ろう か、山登りに行こうか、などと、休 日の予定を考えているだけで気分が 弾 み ま す。『 楽 し み が あ る か ら 仕 事 も頑張れる。楽しかったからまた頑 張れる』充実した休日を過ごすこと で、仕事へのやる気も変わってきま す。これからさらに深まる秋、皆さ んそれぞれの「○ ○の秋」を楽しん でみてはいかがで しょうか。 ▼ 月からＣＩＲ（国際交流員）と して中国から王（ワン）さんがきま し た。 あ る 日、 王 さ ん が 覚 え た い と 話 題 に な っ た の が 方 言 で す。 「て しょ」や「ぼちゃ」などいろんな方 言 が 出 て く る も の で す。 で も「 て しょ」は私も知りませんでした（ち なみに「てしょ」は「取り皿」 、 「ぼ ちゃ」は「お風呂」です） 。▼方言と いえば県外に住んでいた時、他県出 身の友達に「今日何していた？」と 聞かれて「駅前を 人でさわいでい た」と答えたところ、変な顔をされ たことがあります。皆さんご存じの とおり「さわぐ」は「やかましい声 や音を立てる」のほかに「歩き回る」 という意味がありますが、後者は方 言です。私は方言と知らずに使って しまい、危うく変 な人扱いされると ころでした。 8 読み聞かせの会「どんぐり」影絵おたのしみ会 不眠、不安、意欲の低下などで悩んでいませんか。 本人でも家族でも無料で相談できます。※要予約 ●日 時 19日㈬ 午後６時〜８時 ●会 場 十日町保健センター（市役所隣） ●医 師 有田医師（中条第二病院） ●申込み・問合せ 健康支援課成人保健係 ☎757-9764 子育て支援センター「にこにこ」 午前９時〜 11時 健康相談・休日救急医・離乳食教室・乳幼児健診・乳幼児の健康相談の問合せ 十日町本庁（代表） 川西支所（市民課直通） 中里支所（市民課直通） 松代支所（市民課直通） 松之山支所（市民課直通） ☎7 57- 3111 ●日 時 ８日㈯ 午前10時〜 11時 ●会 場 神明水辺公園 ●対 象 乳幼児〜小学生 ●問合せ 水落 ☎756-2254 吉田公民館 ●乳幼児の健康相談 生まれの幼児 ぐりぐらルーム 13日㈭ 対象児 生まれの幼児 ●日 時 毎週木曜日 午前10時〜 11時 ●対 象 未就園児とその保護者 ●会場・問合せ 水沢公民館 ☎758-3101 午前9時〜 11時 ※健康手帳のある人は持参してください 22年12月 いっしょにあそぼ 川西庁舎 31日㈪ 23年６月 ●日 時 毎週火曜日 午前10時〜 11時 ●対 象 １歳〜就園前のお子さんとその保護者 ●会 場 市民体育館 ●問合せ 中央公民館 ☎757-5011 11日㈫ 28日㈮ 生まれの乳児 なかよしランド ●こころの健康相談 会場：社会福祉協議会（本所・支所） 時間：午後１時30分〜４時 ▽十日町本所 毎週木曜日 ▽中里支所 21日㈮ 市消費生活相談窓口（☎757-3740）へ要予約 12日㈬ 午後１時30分〜４時30分 会場：本庁消費生活相談室・行政相談室 ●消費生活相談電話（悪質商法に悩んでいる人など） 月〜金曜日（休日・祝日は要予約・年末年始を除く） 午前９時〜午後５時 会場：教育センター（川西庁舎内） ※電話相談（☎756-5010）や訪問も行っています ●女性相談専用電話 ●手話奉仕員窓口配置 日時：17日㈪ 午前11時〜午後３時 配置場所・問合せ：福祉課 ☎757-3782 市報とおかまち 平成23年9月25日号 34 42 雪ふる里村 ●問合せ 羽鳥新吉さん ８９６４ ☎７５７ 木道の整備。できることは全て自分 たちで作業をします。五右衛門風呂、 ピザ窯、炭焼き小屋、陶芸窯など、や りたいことは尽きません。これからも 理想の村づくりを進めます。 平成 年から始まった「雪ふる里 村」 。 村 民（ 会 員 ） は 現 在 人 で、 そのうちの５人が関東在住です。村 25 （ 川 治 上 町 ２・ 歳 ）。 「ゼロから村 そのものを作っていく体験ができる つくりたいと思ったのがきっかけで す」と話すのは村長の羽鳥新吉さん 国の特徴を生かした魅力ある拠点を る里村」の魅力です。 「 地 域 が 発 展 し て い く に は 外 部 と の交流が絶対に必要。そのために雪 づくりを地域内だけでなく地域外の 人もいっしょに進めることが「雪ふ 20 づくりが始まります。 が地元と都会を結ぶ役目となり、多 くの人たちを自然の流れで巻き込み ながら地域を盛り上げたいです」 と、 活動の思いを続けて語ります。 その拠点となる施設が今年２月に オ ー プ ン し ま し た。 「百年の館」と 名付けられたこの施設は、築１３７ 年の旧湯沢村村長邸を移築し、再生 した古民家で、一軒丸ごと貸し切る ことができます。 この拠点を中心に、 これから１００年先を見据えた地域 ていきたいです。それは産業が育つ こと、収益を伴うこと、最終的には ６次産業だと思います。私たち村民 新しい地域づくりの手法。活動を通 じてどのように村が成り立つか考え 60 ｜ 地域発展のための手づくり〝村づくり〟 自然農法での農作物づくり。村民と 交流体験者がいっしょに畑仕事をしま す。今後は、できた作物をこの場所で 消費してもらうことを考えています。 �今年２月にオープンした 川治地区を中心に活動している﹁雪ふる里村﹂ なりわい 貸古民家﹁百年の館﹂を拠点に�豪雪の地である十日町市の自然や生業など の良さを伝え�外部との交流を生みながら�地域の持続・発展を目指して活 動しています� 村づくりの拠点「百年の館」で次回の村づくりツアーの打ち合わせ。地域 の魅力を伝えるためのアイデアが飛び交います。 36 市報とおかまち 平成23年9月25日号