Comments
Description
Transcript
(No.230号) (PDF:1.0 MB)
2011 年 9 月 1 日 No.230 成田空港の運用状況 (2011 年 7 月 ) 区 分 航空機発着回数（回） 国 際 線 旅 客 便 貨 物 便 そ の 他 国 内 線 旅 客 便 そ の 他 航 空 旅 客 数（人） 国 際 線 日 本 人 外 国 人 通 過 客 国 内 線 航 空 貨 物 量（ｔ） 積 込 輸 出 仮 陸 揚 取 卸 輸 入 仮 陸 揚 給 油 量 （ ｋｌ） ５月 14,232 12,644 10,818 1,716 110 1,588 1,550 38 2,008,203 1,888,050 1,054,065 344,791 489,194 120,153 151,969 71,783 57,211 14,572 80,186 66,991 13,195 332,064 ６月 14,265 12,730 10,678 1,952 100 1,535 1,500 35 2,155,387 2,028,093 1,097,614 393,523 536,956 127,294 160,920 77,479 62,972 14,507 83,441 69,378 14,063 338,187 （注）１．航空機発着回数は回転翼機を除く。 ３．６月、７月は速報値。 羽田空港の航空旅客数(人) 区 分 ５月 500,532 国 際 線 日 本 人 388,633 外 国 人 111,899 前年同月比(%) 89 88 87 100 55 103 104 63 76 75 78 55 91 91 87 85 89 71 89 92 75 84 ７月 15,817 14,150 12,068 1,970 112 1,667 1,637 30 2,503,424 2,361,141 1,306,013 507,654 547,474 142,283 161,880 72,485 58,713 13,772 89,395 75,419 13,976 360,231 前年同月比(%) 日平均 94 93 92 97 71 102 102 103 82 81 86 58 105 95 86 81 86 63 91 97 67 85 510 456 389 64 4 54 53 1 80,756 76,166 42,129 16,376 17,660 4,590 5,222 2,338 1,894 444 2,884 2,433 451 11,620 ２．国内線旅客数は回転翼機によるものを除く。 ４．航空貨物量は東京税関の資料による。 ６月 552,751 416,092 136,659 前年同月比(%) 212 261 135 日平均 18,425 13,870 4,555 ・法務省の資料による。 航空機発着回数 前年同月比▲ 6％（1,082 回減、一昨年同月比 ▲ 2％） 、5 ヶ月連続で前年同月を割り込みま した。エアプサンやイースター航空の新規就 航等により、減少幅は 6 月に比べ縮小してい ます。旅客便を路線別でみると、アジア線、 中国線、韓国線が前年を上回ったものの、そ れ以外の路線では 1 ～ 3 割の減となっていま す。 航空旅客数 前年同月比▲ 18％（565,798 人減、一昨年同 月比▲ 13％）9 ヶ月連続で前年同月を割り込 みました。全国ベース (JNTO 速報値 ) でみる と、訪日外国人は、前年同月比▲ 36.1％。震 災の影響のほか、米ドルやユーロ、香港ドル に対して円高が強まっていること等から、旅 行先として選択しづらい状況です。 航空貨物量 前年同月比▲ 14％（26,311 トン減、一昨年同 月比▲ 1％）、9 ヶ月連続で前年同月を割り込 みました。東京税関資料によると輸入貨物の うちドライ貨物は 3 ヶ月連続マイナス、生鮮 貨物は野菜等、植物が増加したものの、動物、 水産物、果物等が減少し、8 ヶ月連続のマイナ スとなりました。 空港運営 同時離陸方式導入 空港の電力使用状況 国交省は、成田空港の A 滑走路と B 滑走路か ら航空機を同時に離陸させる｢ 同時平行離着陸 方式 ｣ を、10 月 20 日から実施することを決定し ました。1 時間当たりの出発便は最大 46 機（現 在 32 機）が可能になります。また、冬ダイヤへ 切り替えとなる同月 30 日からは年間発着枠が 23 万 5000 回（現在 22 万回 )となり、2012 年度の 年間発着回数 27 万回に向けて前進します。 電力使用制限の発令から 2 ヶ月。成田空港で も使用最大電力 15％削減の取り組みが行われて います。成田空港と千葉港頭・四街道石油ターミ ナルの合計使用電力の上限は 57,659kw に制限さ れています。これに対して日々の使用最大電力値 は 50,000kw 以下で推移しています。 NAA は、空調設定温度の変更や事務所エリア などにおいて照明の間引き点灯、消灯などの取り 組みを行った結果が使用電力の削減につながっ ているとしています。なお、8 月末までの最大値 は 8 月11 日 9 時～ 10 時に記録した 50,124kw で した。電気事業法に基づく使用電力制限期間は 9 月 9 日まで続きます。 ACI 2010 年空港運用状況発表 2010 年の世界の空港の航空旅客数は約 50 億 4000 万人 ( 前年比 6.6％増 )、貨物量は約 9100 万トン ( 同 15.3％増 )、 航空機発着回数は約 7400 万回 ( 同 1.1％増 ) でした。 国際線旅客数、貨物量のランキングが発表さ れ、成田はいずれも順位を落としています。また 仁川空港に旅客 ･ 貨物の両部門で抜かれました。 国際線旅客数 10 都市名 順位 旅客数（人） 伸び率 （％） 前年 順位 1 ロンドン ヒースロー 60,903,278 0.4 1 2 パリ ｼｬﾙﾙ・ﾄﾞ･ｺﾞｰﾙ 53,150,330 0.2 2 3 香港 香港国際 49,774,874 10.6 3 4 ドバイ ドバイ国際 46,313,680 15.5 6 5 ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ 46,306,814 4.0 4 6 ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ スキポール 45,136,967 3.7 5 7 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ チャンギ 40,923,716 13.4 7 8 ソウル 仁川国際 32,949,518 17.3 - 9 成田 成田国際 32,163,522 4.1 8 10 バンコク ｽﾜﾝﾅﾌﾟｰﾑ 31,417,712 9.0 10 空港名 取扱量（ﾄﾝ） 国際線貨物量 10 都市名 順位 2 空港名 伸び率 （％） 前年 順位 1 香港 香港国際 4,128,037 23.3 1 2 ソウル 仁川国際 2,633,661 16.1 2 3 上海 浦東国際 2,343,533 31.8 6 4 ドバイ ドバイ国際 2,182,864 18.2 3 NAA 業績上方修正 8 月 4 日、NAA は 2012 年 3 月期連結業績見通 しについて、最近の航空取扱量の動向を踏まえ 上方修正を行いました。 修正した業績見通しは、営業収益が 1,664 億 円 ( 前回の見通しと比べ＋ 48 億円）、当期純損 失は、当初見込みより 22 億円改善され 10 億円 となり、赤字幅が縮小する見通しです。 航空取扱量 区分 5 ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ 2,148,998 22.3 7 6 パリ ｼｬﾙﾙ・ﾄﾞ･ｺﾞｰﾙ 2,142,194 20.0 5 航空機発着回数(万回) 7 成田 成田国際 2,125,730 17.4 4 航空旅客数(万人) 8 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ チャンギ 1,813,810 11.0 8 9 台北 桃園国際 1,752,872 30.3 9 10 ｱﾝｶﾚｯｼﾞ ｱﾝｶﾚｯｼﾞ 1,742,195 39.4 - ※単位未満四捨五入 前回見通し 今回 5月11日発表 A 見通し B 増減 数量 B-A （参考） ％ B/A×100 2010年度 実績 17.3 18.3 1.0 105.8 19.1 2,607 2,714 107 104.1 3,252 航空貨物量(万トン) 206 205 給油量(万ｋｌ) 403 425 △0 99.9 207 22 105.4 468 空港運営 ・ 航空行政 NAA 格付け「AA」を維持 8 月 3 日、格付投資情報センター（R ＆ I）は NAA の格付けを現在と同じ「AA を維持」と発表 しました。 R ＆ I は「震災や原発事故の影響にも注意が 必要だが、首都圏の航空需要は中長期的には増 大する可能性が高く、事業基盤の強さを考える と、比較的安定したキャッシュフローを確保して いけるだろう」とし、羽田国際化の影響について は「羽田国際線は最大で昼間 6 万回にとどまり、 すでに国際線のネットワークが完成している成田 空港の国際拠点空港としての優位性が弱まる可 能性は小さい」としています。 中国人個人観光客には、今年 7 月に沖縄訪問 を条件に 3 年間有効な数次ビザも発給されてお り、訪日観光客のさらなる回復が期待されます。 動物検疫強化 2010 年 4 月の宮崎県における口蹄疫の発生を 踏まえ、今年 4 月、家畜伝染病予防法が一部改 正されました。これにより、海外からの家畜の伝 染性疾病の侵入防止を一層強化するため、10 月 1日より動物検疫所の職員が、法的強制力をもっ て入国者に対して質問を行い、必要に応じ携帯 品の検査や消毒ができるようになります。 口蹄疫などの家畜の伝染性疾病が発生してい る地域から日本への入国者に対して、家畜がいる ような場所に行ったり、家畜に触れたりした場合 は、動物検疫カウンターに立ち寄るよう呼びかけ 国交省は、8 月 9 日から 11 日までの間、日本・ 等をしたり、更に入国時に動物検疫所の職員が インドネシアの航空当局間協議を行い、2013 年 口頭や質問票などを用いて質問を行うことがあり 夏期の成田発着枠 27 万回時に、 成田関連路 ます。 線における二国間の輸送自由化で合意。また、 ＊質問に対して、回答を拒否したり虚偽の回答を 2012 年夏期からの増便も可能としています。 行った場合には、30 万円以下の罰金が科される 首都圏空港・関空・中部以外の空港では、二 ことがあります。 国間輸送の自由化に加え、以遠権の自由化でも 合意。羽田については深夜早朝時間帯に使用さ れない発着枠の有効活用がなされます。 首都圏空港を含めたオープンスカイ交渉は、 千葉県警察発表の資料によると、2010 年の成 東アジア諸国・ASEAN 諸国と優先的に取り組むと 田空港での覚せい剤の押収量は 198.4 ㎏（成田 しており、これまでに米国、韓国、シンガポール、 税関は 232 ㎏で過去最高を記録と発表）。近年 マレーシア、香港、ベトナム、マカオと合意して の摘発件数、押収量が急増しています。 密輸仕出地は主に中国、アフリカ。近年はド います。 バイ空港が中継拠点となり、UAE からの検挙が 増加しています。覚せい剤の押収量が増えた理 由として、犯罪の手口の多様化があります。高報 外務省は、9 月1 日から中国人個人観光ビザ 酬につられ、スーツケースの中身を知らずに運び の発給要件をさらに緩和します。今回の緩和は 屋になってしまうケースも。 2010 年 7 月に続き 2 度目の緩和となります。今 覚せい剤の摘発が増える一方、乾燥大麻・大 までは「一定の職業上の地位及び経済力を有す 麻樹脂は横ばい・減少が続いています。千葉県 る者」に発給が限られましたが、今後は「一定 警薬物銃器対策課によると、大麻についてはイ の経済力」という要件をクリアできればビザを取 ンターネットによる種子の個人輸入などにより、 得することができ、滞在期間も 15 日から 30 日に 国内栽培の摘発件数が増えているそうです。 3 延びます。 日本・インドネシア オープンスカイ合意 成田国際空港における密輸事情 中国人ビザさらに要件緩和 空港運営 ・ 航空会社 団結小屋撤去 部分は、傘下のカンタス航空とジェットスター航 空の機材入れ替えに充てられる予定ですが、24 機はJAL・三菱商事との共同出資で設立するジェッ トスター・ジャパンに割り当てられるとのことです。 110 機のうち 78 機は新エンジンを搭載する次 世代航空機 A320neo での発注になります。 8 月 6 日、空港用地内にある空港反対派が建 てた団結小屋「天神峰現地闘争本部」が取り壊 されました。NAA が提訴していたもので、5 月の 東京高裁判決に基づき、千葉地裁が強制執行し たものです。 団結小屋は、空港反対派の象徴として 1966 年に建てられ、B 滑走路の誘導路が「への字」 に湾曲している一つの要因とされています。への 8 月 26 日、スカイマークは成田シャトル「成田 字誘導路の直線化は、今回の団結小屋撤去の －旭川、札幌線」の運航ダイヤと運賃を発表し ほかにも反対派農家の耕作地 (NAA 所有 ) が明 ました。 け渡されない限り行われず、現在、NAA はこの 【運航ダイヤ：2011年10月30日～11月30日】 耕作地の明け渡しを求め提訴を行っています。 成田→旭川 旭川→成田 SKY 成田シャトルの詳細発表 JAL が LCC 設立 8 月16 日、カンタスグループ、JAL、三菱商事 の 3 社は、新しい格安航空会社 (LCC)「ジェット スター・ジャパン」を共同出資で設立すると発表 しました。出資比率は各社 3 分の 1 ずつで、資本 金は 48 億円でスタートし運航開始後には 120 億 円まで増やす予定。新会社は 2011 年 9 月中に設 立され、12 年中には成田、関西を始め、札幌、 福岡、沖縄などへの国内線に就航、その後、国 際線への就航も計画しています。運賃は、他社よ り安い運賃を提供する｢ プライス・ビート・ギャラ ンティー ｣( 最低価格保証 )という仕組みを取り入 れる予定。 カンタスグループは LCC のジェットスター航空 を傘下に持ち、08 年 12 月には成田－ケアンズ線・ ゴールドコースト線に就航しています。 本邦系の LCC の設立は、ANA 系の ｢ ピーチ・ アビエーション ｣｢ エアアジア・ジャパン ｣ に続き 3 社目となります。 QFA A320 型機を大量発注 豪州のカンタスグループは、エアバス A320 型 機を 110 機発注したことを明らかにしました。大 4 便名 運航時刻 861 07：30－09：15 867 15：25－17：10 成田→札幌 便名 運航時刻 877 16：00-17：40 便名 運航時刻 862 09：50-11：30 868 17：50-19：30 札幌→成田 便名 運航時刻 874 13：05-14：45 大人 運賃は旭川線が 13800 円、 札幌 線は 12800 円。従来の発表どおり、980 円の WEB バー ゲン他各種割引運賃が設定されています。 CAL ホノルル線を毎日運航 中華航空（CAL）は 8 月14 日より、成田－ホノ ルル線を従来の週 5 便からデイリーで運航してい ます。機材は B747-400 型。 AAL ニューヨーク線を毎日運航 アメリカン航空（AAL）は、9 月 6 日より成田－ ニューヨーク線を週 6 便からデイリー運航に戻し ます。なお、同日より羽田－ニューヨーク線のデ イリー運航は来年 6 月まで運休となります。 航空会社 ・ 企業活動 CCA 武漢にプログラムチャーター開始 中国国際航空 (CCA) は、8 月 27 日より成田－ 武漢にプログラムチャーター便を運航していま す。機材は A320 型。 当初、3 月 30 日からプログラムチャーターを開 始する予定でしたが、東日本大震災の影響で実 施が見送られていました。 スケジュール / 毎週水曜、土曜 CCA114 便 成田発 20：15 →武漢着 23：20 CCA113 便 武漢発 14：35 →成田着 19：15 ※プログラムチャーターとはフェリー区間を少なく するため、チャーター便を定期便に近い形で運 航すること。 KAL A380 続々投入 大韓航空（KAL）は、最新鋭機エアバス A380800 型を 6 月17 日に 仁川／成田線 に初めて就 航させました。その後 仁川／香港線（6/18）、 仁川／ニューヨーク線（8/9）の運航を開始して います。今後は、仁川／パリ線（9/26） 、仁川／ ロサンゼルス線（10/11） 、さらに 仁川／フラン クフルト線（12/1）など欧米の長距離路線に投 入し、合計 10 機の A380 導入を予定しています。 また、 ライバル のアシアナ航 空 (AAR) は、 2014 年から 17 年までに計 6 機の A380 を導入す る予定です。 送需要に対応する場合など、いくつかの要件を 満たせば認可されます。 これにより航空会社は自社の定期便の輸送力 を超える貨物にも対応でき、また就航していな い路線の需要にも柔軟に対応することが可能に なりました。 N'EX お盆以降も追加運行 JR 東日本は、大震災以降本数を減らして運行 している成田エクスプレスを 8 月11 日～ 21 日の 間、2 往復追加運行していましたが、8 月 22 日 以降も当面の間運行させるとしています。 引き続き追加運行される列車は次の通りです。 【下り】※池袋・新宿発は運休 21 号 大船発 10：10 →成田空港着 11：57 23 号 大船発 11：10 →成田空港着 12：56 【上り】※池袋・新宿行きは運休 22 号 成田空港発 12：16 →大船着 14：03 24 号 成田空港発 13：15 →大船着 15：03 ぎんれん JR 東日本「銀聯」決済サービス開始 JR 東日本は、8 月1 日から成田空港・羽田空 ぎんれん 港の訪日旅行センターで銀聯カードによる決済 サービスを開始しました。このカードで購入でき るのは、JR 東日本の全列車乗り降り自由の「JR EAST PASS」、Suica と成田エクスプレスの乗車券・ 特急券がセットになった「Suica ＆ N’ EX」、Suica と東京モノレール割引乗車券がセットになった 「Suica ＆ Monorail」の 3 商品。 JAL は、他の航空会社の機材をチャーターし 同社は、中国人個人観光ビザの発給条件緩 て貨物輸送を行うことができる新たな制度「エア 和による観光客増を想定しており、同サービス ライン・チャーター」を 8 月16 日、国内で初め の導入により中国人旅行者の利便性向上を図る て実施しました。 としています。 チャーターしたのはブリティッシュエアウェイ ※銀聯カードは、中国唯一のデビット／クレ ズの B747-400 型貨物機で、医療用物資約 75ト ジットネットワークを運営する「中国銀聯」と ンをインドのデリーから成田空港まで輸送。 金融機関との提携により発行されるカードで、 この制度は、7 月 29 日に国交省が国際航空物 中国で最も利用されているカードです。発行 流の活性化を図るために解禁したもので、震災 枚数は 25 億枚を超え世界 110 の国や地域で などの緊急事態への対応や臨時的・集中的な輸 利用できます。 5 初のエアライン・チャーター 協会記事 「成田空港ＶＳ羽田空港 自慢対決」 成田空港と国際化した羽田空港。店舗や施設の特徴を自慢しあいながら、補完する部 分、ターミナルに求められる機能・施設について覗いてみようという企画。第３回目は『日 本文化の発信』を自慢テーマにしました。両空港ともそれぞれに特色のある日本文化を 発信しています。 日本文化の発信自慢 成田空港「和的整備」 ＶＳ 羽田空港「江戸小路」 江戸の町並み・賑わいを再現 無料休憩スペース 日本に訪れた外国人観光客が初めて目に する日本の空間として設置。漆、蒔絵と いった工芸的なものから竹・瓦・漆喰等、 日本が誇れる細やかな職人の手わざ作品 12 点をアートワークとして展示していま す。 【第 2PTB サテライトコンコース】 5 階から江戸小路を望む 6 和紙アート「花鳥風月」 オリジナル和紙アートの制作を手がけ る著名な和紙デザイナー・堀木エリ子 氏の作品。【第 1PTB 南ウイング 1F】 筋雲をイメージした大屋根の下に、江戸 の街並みを本格的に再現。散策するだけ で日本の伝統や文化を体感できます。旅 行者はもちろん、日帰りバスツアーなど の観光客や個人でぶらっと遊びに来る人 などが多く、都内の観光スポットとして 定 着。 館 内 制 限 エ リ ア 各 所 に は 日 本 画 家の千住博氏の作品が。縦 250cm ×横 1787cm の大作「ウォーターシュライン」、 「往く雲」と名づけられた 15 の日本の空 を描いた作品が各所にあり、表装はすべ てに違った色が使われています。 【羽田空港国際線ターミナル 4 階 江戸小路】 協会記事 第３回目 『日本文化の発信』 成田空港 「日本文化紹介・体験コーナー」 ＶＳ 羽田空港 「日本文化を発信するお店」 写真は江戸小路の『伊兵衛ＥＮＶＥＲＡＡ Ｋ』（風呂敷専門店、京都の創業四百年の木 綿織商の老舗が展開）で販売されている羽 田限定大風呂敷。ピンクとブルーの 2 色。 3675 円。 【羽田空港国際線ターミナル 4 階 江戸小路】 振興協会が毎月制限エリアで実施している同 コーナー。折り紙の制作、書道、着物の着付け、 茶道、風呂敷包み体験などを年 100 回実施。 乗り継ぎ旅客に日本文化をＰＲ。 【各ＰＴＢ制限エリア】 伝統的な日本文化を発信するお店のほか、 世界的に評価されている日本のアニメやその キャラクター達のお店が羽田にはあります。 スタジオジブリや各種キャラクターと日 テレグッズを中心に 日本の今を詰め込んだ キャラクターショップ『Ｔｒａｐｅ Ｆｒａｐ ｅ』、人気のキャラクター「しろたん」のテー マショップ『しろたんタウン』、アジアでも 熱狂的なファンが多いサンリオのおみやげ専 門店『ハローキティジャパン』。 また、『ザ・スタディールーム』では鉄腕 アトムのキャラクター商品を展開。 従来の日本文化とは異なりますが、世界に 評価されているアニメの主人公やオリジナル キャラクターをテーマにしたキャラクター ショップが人気です。 【羽田空港国際線ターミナル 5 階／ TOKYO POP TOWN】 ［記者の感想］ 今回の日本文化の発信自慢、施設面では成田、羽田とも特色が出ていたように感じます。国際 線主流の成田は来日旅客の到着動線にまで気配りをした和的整備の情報発信。一方、羽田の場合 は出発動線の公衆エリアに江戸小路が広がり、バラエティ豊かなお店を並べて、旅行者以外の顧 客を取り込むつくりが印象的でした。羽田国際線ターミナルの旅客数は平均 54 万人 / 月（2010 年 11 月～ 2011 年 5 月）、一方、成田は 170 万人 / 月（同期間、両空港ともトランジットを除く） 。 7 2013 年度には羽田の昼間の発着枠は 3 万回増加する予定です。 企業活動 ・ 羽田関連 ・ 関空関連 N'EX ブルネル賞受賞 博物館 747 Section 41 ツアーガイド開始 JR 東日本の成田エクスプレス（E259 系）が、 世界で唯一の鉄道デザイン国際コンペ「第 11 回 ブルネル賞」において優秀賞を受賞することが 決定しました。 ブルネル賞は、欧米を中心とした約 20 カ国の 鉄道デザイナー・建築家によって構成されるワト フォード・グループが 1985 年に創設しました。 優れた建築・車両のデザインを奨励、促進する ための賞で、2 ～ 3 年おきに開催されています。 表彰式は 10 月14 日にアメリカのワシントンで 行われる予定です。 8 月 23 日、航空科学博物館はノースウエスト 航空などで実際に旅客機として運航されていた ボーイング 747 を展示し、ツアーガイドを開始し ました。 展示されている機首部分は、整備士などの間 で「Section41」と呼ばれ、全長 10.9 ｍ、高さ 10.2 ｍ、重さは 17.5ｔと迫力満点です。ツアー の所要時間は 20 分、ガイドは元パイロットや整 備士さんが務め、客室やコックピットの説明をし ます。 経験豊かな話を聞きながらタイヤや機体にも 触れることができるこのツアー、1日10 回開催さ れ定員は 1 回 6 名（小学 4 年生以上）。入館料 のほか 500 円で参加できます。 新橋－成田間に深夜バス運行 成田空港交通は、7 月 25 日から平日の深夜に JR 新橋駅から京成成田駅を結ぶ深夜バスの運 行を始めました。 バスは 0：30 に新橋を出発、有楽町駅・東京 駅・西船橋駅・鎌ヶ谷大仏駅・千葉ニュータウ ンなどを経由して 2：30 に京成成田に到着します。 運賃は、東京－鎌ヶ谷大仏駅間が 1,500 円、京 成成田までは 2,000 円。西船橋から京成成田ま では 1,000 円で利用でき、東京方面からの帰り が遅くなった方の強い味方になりそうです。 ( 内部 ) ( 外観 ) ANA 羽田－フランクフルト線新設 ANA は 8 月 23 日、2011 年度下期の航空輸送 事業計画を発表。来年 1 月に羽田－フランクフル ト線を新規に開設し、最新鋭旅客機ボーイング ルフトハンザドイツ航空 (DLH) は 7 月 15 日、 社の B-787 型機を投入します。ANA が羽田発着 ハンブルグ－フランクフルト間の国内線（所要約 のヨーロッパ線を開設するのは初めてです。 70 分）にバイオ燃料を搭載した世界初の定期便 をテスト就航させました。 エアバス A321 型機の片方のエンジンは、バイ 関西国際空港を拠点とする日本初の全日空系 ピ ー チ アビエーション オ燃料とケロシンを 1：1 の割合で使用されます。 格安航空会社、Peach Aviation 株式会社は、 同バイオ燃料はナンヨウアブラギリ、カメリナ 国内線の就航を 2012 年 3 月1日と発表しました。 油（アブラナ科の植物の種子から搾られる油）、 同社の運航計画によると、関空－札幌線は 1 動物性油脂を原料としており、機材・エンジンを 日 3 往復 6 便、関空－福岡線は 1日 4 往復 8 便 問わず、使用可能だそうです。 で、使用機材は A320-200 型（座席数は 180 席）。 同社では、毎日 4 往復、6 ヶ月間のテストを実 2 レター、3 レターについては未決定。国際線は 施、バイオ燃料の長期使用によるエンジンのメ 来年 5 月から韓国・仁川便を運航予定。 （関連 ンテナンスや寿命への影響を調べます 。 8 記事本紙 6 月1日号に掲載） 世界初のバイオ燃料定期便を就航 ピーチ初就航 15 20 ９月のお知らせ ＆ イベント情報 空の旬間 記 ｢ の日 ｣･｢ ｣ 念事業は、全国各地の 空 空港で展開されており、成田地区でも毎年盛大に 各種イベントが行われています。 成田地区のイベントは、左記のとおりです。 【航空科学博物館会場】 ９月 日、 日 航空ジャンク市、地元物産販売 ９月 日 ブーメラン制作教室、くにまる・クウ タンの館内巡回、地元物産販売等 ９月 日 こども模型飛行機教室、お天気フェア、 キャラクターショー、バンド演奏、ジ ャンケン大会、くにまる・クウタン・ はれるん館内巡回、地元物産販売 【空港中央広場会場】 ９月 日 地元団体等によるステージイベント、 キャラクターショー、特別ゲストトー クショー、お楽しみ抽選会、地元物産 販売、キッズ遊具 【芝山千代田会場】 ９月 日 地元物産販売、お楽しみ抽選会、キャ ラクター握手会、各種ゲームコーナー 空の日のイベント 10 空港周辺中学生バレーボール大会 航空科学博物館のイベント 企画展「７４７」 日 時 月 日（日）まで 場 所 航空科学博物館２階 展示室 費 用 入館料のみ 内 容 歴 史 に 名 を 刻 む ボ ー イ ン グ ７ ４ ７ の 歴 史 や 工 夫 な ど を、 写 真 パ ネ ル・ 実 物パーツ・模型等で解説しています。 【お問い合わせ】 ０４７９‐７８‐０５５７ 航空科学博物館 30 11 振興協会は、８月２・３日成田市中台体育館で「 第 回 成田空港周辺地域スポーツ大会中学生バレー ボールの部」を開催しました。空港周辺 市町か ら チーム、４３１名が参加し熱戦が繰り広げら れました。大会結果は左記のとおりです。 45 4 23 10 〈女子の部〉 優 勝：山武市立山武中学校 準優勝：酒々井町立酒々井中学校 第３位：香取市立佐原中学校 第３位：河内町立河内中学校 〈男子の部〉 優 勝：香取市立香取中学校 準優勝：香取市立山田中学校 第３位：香取市立佐原中学校 第３位：香取市立小見川中学校 講演会開催 16 11 24 23 24 11 振興協会では、各界から著名人を招き、有用な 情報を提供する講演会を、今年も開催します。 45 8 （切った所が剥がれない様ヘリ紙と耳紙 を付けて完成） 22 日 時：２０１１年 月 日 金 ( ) 時 分～ 時 分 会 場：ヒルトン成田 講 師：第１部 防災・危機管理アドバイザー 山村 武彦 氏 第２部 落語家 三遊亭 小遊三 氏 聴講のお申込み等は次号でご案内します。 13 17 （台湾の女性が作った芸術的な力作） 41 日本文化の紹介・体験 （和紙に金魚や朝顔のスタンプで色付け , 竹骨にのりを付け和紙を貼る） 「手まり」 振興協会は、第２ＰＴＢ で「うちわ」 「折り紙」の制作体験を実施し、８月 日から 日 間で５１６名の旅客に体験していただきました。 今回、初めて竹製うちわの制作体験を実施。 制 作時間は約 ～ 分。夏の風物詩である朝顔や金 魚のスタンプ、筆を使い和紙に絵付け。竹骨 に の りを付け和紙を貼り、はみ出した部分をうちわの 形に切り揃え、切った所が剥がれないようヘリ紙 と耳紙を付けて完成。 お客様からは、「親子で完成させられ楽しかった」 「空港でこんなに楽しいことが出来るとは思ってな かった」などの感想を頂きました。 協会記事 ・ お知らせ ・ イベント 9 空港オリジナル写真集収録！ NAA が電子書籍をプロデュース 今 年 3 月に発 売された 成 田空 港と旅 を テ ー マ に し た ム ッ ク 本「TRANSIT SORA」（発行：講談社 定価：680 円） が電子書籍化されました。 各種スマート フォンに対応。9 月下旬には PC にも対 応予定です。 電子書籍ならではのコンテ ンツもあり、世界の街角の音、滑走路で 収録した航空機のエンジン音が楽しめま す。料金無料。 詳しくはこちら http://www.narita-airport.jp/jp/fun/app/sora/index.html クイズに答えて世界一周 スターアライアンスは、 日本地区限定 スペシャルサイトにおいて世界一周航空券 （1 名）が当たるキャンペーンを 8 月 1 日 から実施しています。 この他にもスター アライアンス加盟航空会社の航空券やオ リジナル限定グッツが当たる W チャンス もあります。締切は 9 月 30 日まで。ち なみに、スターアライアンスなら世界一 周が 313,600 円から行けるそうです。 詳しくはこちら http://www.staralliance.jp/pr/ KLM 日本就航 60 周年 KLM オ ラン ダ 航 空 は、2011 年 12 月 7 日、 日本就航 60 周年を迎えます。 これを記念して KLM オランダ航空×ミッ フィーオリジ ナル グッツ キャンペーン を 行っています。 期 間 中 KLM ウェブ サイトか ら 航 空 券を予約・購入すると、 もれなくオリジ ナル デ ザインのミッフィーこけしが もら えま す。 ま た、 旅 行 の 予 定 が な くて も Twitterでつぶやくと抽選で 10 名にミッ フィーこけしが当たるチャンスもあるそう です。 対象予約期間： 2011 年 8 月 10 日～ 2011 年 9 月 30 日 対象旅行期間： 2011 年 8 月 11 日～ 2011 年 10 月 31 日（日本帰着） 詳しくはこちら http://www.klmjapan.jp/miffy/index.html ＪＡＬが日本で３番目と なるＬＣＣを誕生させます。 ピ ー チ は 関 空 の 国 内 線、 そ してＳＫＹも成田シャトル の 詳 細 を 発 表 し ま し た。 数 年前まで国内にこれだけの ＬＣＣが出来ると誰が考え たでしょうか。 昨年、振興協会主催の講 演 会 で 山 内 先 生（ 一 橋 大 学 大学院商学研究科教授）が 仰っていました。 「ＬＣＣを 航空会社と思ってはいけな い。 あ れ は 空 飛 ぶ バ ス。 Ｌ ＣＣは既にメジャーになり、 逆に従来のレガシーキャリ ア が コ ス ト 節 約 を し、 だ ん だん差がなくなっているの が実情」 。 国内線の収益で国際線が 飛んでいるといわれてきた 国 内 航 空 業 界。 国 内 線 が 安 く な る の は 歓 迎 で す が、 収 益モデルが様変わりするこ とでどんな変化が起きるの か気がかりです。 （Ｓ・Ａ）