JFMA欧州ツアー募集内容（PDF）

JFMA 欧州研修ツアー
フランス・Maison et Objet
ドイツ・ＩＰＭエッセン
（©RHS Images）
（写真左 提供：チェコ政府観光局）
（写真中央・右 提供：© Paris Tourist Office ）
視察概要
■旅行期間
■訪問国
■視察企画
： 2014年1月23日（木）～1月30日（木） ＜8日間＞
： チェコ・フランス・ドイツ
： 一般社団法人 日本フローラルマーケティング協会
プログラムのポイント
■チェコ ： 主要量販店の視察等
■フランス ： Maison et Objetの見学等
■ドイツ
： IPMエッセンの見学等
※訪問先、日程等に関しては都合により変更の可能性があります
お問合せ
■視察の内容について
： 一般社団法人 日本フローラルマーケティング協会
TEL:03-3238-2700, FAX:03-3238-2701
（担当：野口） e-mail : [email protected]
■旅行手続・お申込について ： 株式会社日本旅行 公務法人営業部
TEL:03-5402-6442, FAX:03-3437-3955
（担当：落谷、廣瀬）
ご挨拶
花き業界の皆様
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
欧州ツアーを2014年1月23日から30日の8日間の予定で企画しました。花き市場に
世界のトレンドを発信して、注目されているドイツ展示会IPMを視察。また全てのトレンド情
報発信源＝パリ「メゾン・エ・オブジェ」や、パリのお花店も視察します。今回はそこにチェコ
共和国のプラハも加えプラハ市内の花店・量販店も視察予定です。
欧州でのデザイン・トレンドをこの時期視察し、今後繁忙期を迎えるにあたって、自店や
自社に取り入れて下さい。既に多様なメンバーが参加希望を出されていますので皆様も、
是非この機会に欧州の花業界を見学しませんか。
定員になり次第、締め切りとなりますので今すぐご応募ください。
敬具
2013年11月20日
2013年11月●日
一般社団法人
日本フローラルマーケティング協会
一般社団法人
日本フローラルマーケティング協会
会長
会長 小川
小川 孔輔
孔輔
法政大学経営大学院教授
法政大学経営大学院教授
【展示会の概要】
■メゾン・エ・オブジェ （フランス・パリ）
メゾン・エ・オブジェは、欧州最大規模のインテリア・生活雑貨の総合見本市です。家具や
ファブリック、テーブルウェア、アクセサリーなどインテリアコーディネート商品が満載の世界
的ショーとなっており、花き業界のトレンド最先端の場としても、見逃せません。
■IPM展示会 （ドイツ・エッセン）
IPM展示会は、世界最大規模の国際園芸見本市です。ヨーロッパの花き産業を知る上で、
また、販路の創出・拡大の機会を探るためにも、最も重要な展示・商談会の一つとなってい
ます。日本からの出展者による「日本パビリオン」も設置される予定です。トップデザイナー
のデモンストレーションや数多くのデザインの展示を見ることができます。
募集要項
■旅行期間
■旅行代金
： 2014年1月23日（木）～1月30日（木） 8日間
： 大人1名様あたり
290,000
円
（2名様1室利用）
※別途、燃油代51,600円、現地空港税19,570円、成田空港施設使用料2,540円、
航空保険料4,200 円が必要です。
（12月1日現在の料金です。今後、為替の変動等により、増減の可能性がございます。）
■募集人員
■最少催行人員
■申込締切日
：
：
：
お一人部屋追加代 79,000円
20名様（お申込先着順。定員になり次第、締め切らせていただきます）
10名様（左記人員に達しない場合、当コースの催行を中止する場合がございます）
2013年12月16日（月）
日次 月日 地　名　現 地 時 刻
(曜日)
1/23 成
田
木
アムステルダム着
11：40
アムステルダム発
21：05
プ
22：35
１
ラ
ハ
着
交通機関
ＫＬ862
食事
朝 昼 夕
日　程
空路：アムステルダム経由、プラハへ
15：15
－
ＫＬ1359
機
×
内
着後：ホテルへ
≪プラハ泊≫
２
３
1/24 プ ラ ハ 滞 在
金
1/25
土 プ
ラ
パ
４
５
1/26 パ
日
ハ
リ
リ
滞
専用バス
午前：花店、量販店 訪問
午後：花店、量販店 訪問
○ ○ ○
≪プラハ泊≫
発
15：50
専用バス
ＡＦ1983
午前：花店、量販店 訪問
空路：パリへ
着
17：35
専用バス
着後：ホテルへ
専用バス
午前：Maison et Objet　見学　在
≪パリ泊≫
○ × ○
午後：花店、量販店 訪問
1/27 パ
リ
滞
在
月
パ
リ
発
デュッセルドルフ
18：45
19：55
○ ○ ○
専用バス
午前：花店、量販店 訪問
ＡＦ1006
専用バス
空路：デュッセルドルフへ
着後：ホテルへ
≪パリ泊≫
○ ○ ○
≪デュッセルドルフ泊≫
６
７
８
1/28 デ ュ ッ セ ル ド ル フ
火
～
エ
ッ
セ
ン
～
デュッセルドルフ
専用バス
≪デュッセルドルフ泊≫
午前
11：30
12：30
14：25
1/30 成
木
09：30
着
○ × ○
午後：花店、量販店 訪問
1/29
水 デュッセルドルフ
アムステルダム着
アムステルダム発
田
午前：ＩＰＭエッセン 見学
専用バス
ＫＬ1856
ＫＬ861
陸路：デュッセルドルフ空港へ
空路：アムステルダム経由、帰国の途へ ○ 機 機
内 内
≪機内泊≫
着後：通関後、解散
- - -
（上記は、2013年12月1日現在のフライトスケジュールです）
■利用予定航空会社
■利用予定ホテル
■添乗員
■予定スケジュール
■食事
■時間帯の目安
：ＫＬＭオランダ航空（ＫＬ）、エールフランス航空（ＡＦ）
：プラハ「Crown Plaza Prague」
パリ「Pullman Paris La Defense 」
デュッセルドルフ「Holiday Inn Dusseldorf」を予定しています。（バス・トイレ付）
：添乗員は同行いたしません。現地係員がご案内します。
：上記日程表を参照下さい。各スケジュールは2013年12月1日現在のもので、
今後、変更になる場合もございますので、あらかじめご了承下さい。
：朝食6回、昼食3回、夕食5回 （機内食を除く）
：早朝=04:00～06:00、朝=06:00～08:00、午前=08:00～12:00、午後=12:00～17:00
夕刻=17:00～19:00、夜=19:00～23:00、終日=09:00～17:00
【旅行条件要約】
お申込みの際、必ず｢海外募集型企画旅行条件書｣を別途お受け取りいただき、事前にご確認のうえお申込みください。なお、｢海外募集型企画旅行条件書｣
は当社のホームページhttp://www.nta.co.jpからもご覧になれます。
≪ご旅行代金に含まれるもの≫
①ご旅行日程に明示した航空・貸切バスなど利用運送機関の運賃・料金
※航空機はエコノミークラスご利用
②ご旅行日程に明示したホテルの基本宿泊料金およびサービス料・税
※２名１室利用にて算出しております。
③ご旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金
※朝6回、昼3回、夕5回（機内食は含まれません）
※食事時におけるお飲物代金は含まれておりません
④手荷物運搬料金
※エコノミークラス20kg以内
⑤現地ガイド料金
⑥団体行動中の心付
⑦視察、展示会見学費用
≪旅行取消料について≫
お申込後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の取消料を申し受けます。
なお「旅行契約の解除期日」とは、お客様が当社の営業日・営業時間内に解除する旨を
お申し出いただいた時を基準とします。
※ただし、約款に基づきお客様に解除権がある場合はいただきません。
旅行契約の解除期日
取消料（おひとり）
旅行開始日の前日から起算してさかのぼ
って、４０日目以降３１日目にあたる日ま
で
ピーク時に旅行を開始する場合：旅行代金の１０％（5万円を
上限）ピーク時以外に旅行を開始する場合 ： 無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼ
って、３０日目にあたる日以降１５日目に
あたる日まで
旅行代金が５０万円以上： １０万円
旅行代金が３０万円以上５０万円未満： ５万円
旅行府代金 が１５万円以上３０万円未満： ３万円
旅行代金 が１０万円以上１５万円未満： ２万円
旅行代金 が１０万円未満：旅行代金の20％
上記費用に係る消費税・諸税相当額を含みます。
≪ご旅行代金に含まれないもの≫
前項のほかは基本旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
①超過手荷物料金
②個人的性格な費用（クリーニング代、通信費、追加飲食費用等）
③渡航手続諸費用（旅券・査証の取得料金、渡航手続き取扱料金等）
④任意の海外旅行傷害保険
⑤お一人部屋追加代金（79,000円）
⑥燃油サーチャージ51,600円、現地空港税19,570円、
成田空港施設使用料2,540円、航空保険料4,200
（12月1日現在の料金です。
今後、為替等の変動により、増減の可能性がございます。）
旅行開始日の前日から起算してさかのぼ
って、１４日目にあたる日以降３日目にあ
たる日まで
旅行代金の２０％
旅行開始日の前々日・前日及び当日
旅行代金の５０％
無連絡不参加及び旅行開始後
旅行代金の１００％
※ピーク時：12月20日から1月7日まで。4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日まで。
≪お申込について≫
◎別紙、参加申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸにてお申込下さい。
◎お申し込みに際しては詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、
事前にご確認の上、お申し込み下さい。
◎旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。
※団体、グループの場合のお申込は、その代表者を契約責任者として、契約の締結及
び解除に関する取引を行います。
◎お申込金：100,000円
≪旅行代金のお支払について≫
お申込金をお支払いただき、契約が成立いたしました後、旅行代金の請求書を別途お渡し
申し上げますので出発日の７日前までに㈱日本旅行にお支払いいただきます。
≪旅券・査証について≫
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理局事務局にお問合
せ下さい。）
◎本パンフレット記載コースについて
（旅券）チェコ入国時6ヵ 月以上（7/23）まで有効で、未使用査証欄2ページ以上ある旅券
が必要です。
（査証）今回のご旅行には査証が不要です。
※2013年11月8日現在、チェコに無査証渡航する際は海外旅行傷害保険への加
入が必要となっています。また、入国時に加入証明が求められる場合があります。
◎現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、ならびにご旅行に必要な旅
券･査証･再入国許可及び各種証明書の取得及び出入国書類の作成等はお客様ご自
身の責任で行っていただきます。
但し、㈱日本旅行 公務法人営業部では、所定の料金を申し受け、別途契約 （渡
航手続代行契約） として渡航手続きの一部代行を行います。この場合、お客様ご自身に
起因する事由により旅券・査証等の取得が出来なくてもその責任を負いません。
◎外国籍のお客様の査証については出発前に十分ご確認下さい。
【募集型企画旅行契約】 ：この旅行は、㈱日本旅行（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する海外旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
：渡航先の衛生状況は、厚生労働省のホームページでご確認ください。（http//www.forth.go.jp/）
【渡航先の衛生状況】
：前述。これに満たない場合旅行を中止することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算して遡って23日目にあたる日より前に通知いたします。
【最少催行人員】
【最終日程表の交付時期】 ：確定した主な運送機関名及び宿泊ホテルが記載された最終日程表は旅行開始日の前日までに交付します。ただし、旅行開始日の7日前以降にお申し込みがあった場合は旅行開始日当日に交付することがあります。
なお、期日前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。
：右記外務省海外安全ホームページ等で御確認ください。(http//www.pubanzen.mpfa.go.jp)
【現地渡航情報等】
：この旅行条件は、平成25年12月1日現在の運賃・料金を基準としています。
【旅行条件基準日】
【個人情報の取扱い】
(1)旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送･宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領の
ための手続きに必要な範囲内、又は当社の契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な範囲で利用させていただきます。
このほか、㈱日本旅行 公務法人営業部では、①当社と提携する会社の商品やサービス、キャンペーンのご案内。②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。③アンケートのお願い。④特典サービスの提供。⑤統計資料の作成。に、
お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
(2)当社は、当社が保有するお客様の個人テータのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ会社との間で、共同して利用させていただきます。
当社グループ会社は、それぞれの会社の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。なお、当社グループ会社名称及び各会社における個人情報取扱管理者の氏名については、
当社のホームページ(http://www.nta.co.jp)をご参照下さい。
(3)当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人データを、あらかじめ電子的方法等で
送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提供停止を希望される場合は、別途参加申込書の「個人情報の取扱いについて」のチェック欄を記載して下さい。
【旅行企画・実施】
株式会社日本旅行 公務法人営業部
(観光庁長官登録旅行業第2号)
住所：〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-18-19 虎ノ門マリンビル11階
TEL：03-5402-6442 FAX：03-3437-3955
営業時間：月～金 09：30～17：30（土・日・祝日休業）
部長：矢田部 修一
総合旅行業務取扱管理者：藤本 雅俊
担当：落谷、廣瀬
日本旅行業協会正会員・ボンド保証会員
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店での取り引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員
客相13-100