Comments
Description
Transcript
2015年 謹 賀 新 年
購読料（年間） 3,000 円（送料共） 毎月1 回 25 日発行 ２０１５年は中国革命 の父と仰がれる孫中山先生 が亡くなられ（１９２５年 ３月 日没）、 年になる。 孫中山先生は１８６６年 月 日に広東省香山県翠亨 村（現中山市）で生まれ、 日本との関わりも深い。日 清戦争後の初来日から最後 の来日までの 年中、日本 には９年間生活し、多くの 華僑及び日本人の支援を得 た。その間神戸に少なくと も 回は訪れている。また、 孫中山先生自身、日本は「第 二の故郷」とも言っていた。 恭賀新禧 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 年末 年 ･始休館のお知らせ 京都、大阪、神戸の 華僑総会は十二月二十 七日より一月四日まで 休館させて頂きます。 新年は一月五日より 平常通り業務します。 （アジア太平洋経済協力会議） ＡＰＥＣ にて両国首脳が会見 11 京都華僑聯誼納税貯蓄組合 京 都 華 僑 墓 地 委 員 会 京 都 華 僑 青 年 会 京 都 福 建 同 郷 会 光 華 寮 自 治 委 員 会 （一 社 ･ ）大 阪 中 華 北 幇 公 所 大 阪 華 僑 江 蘇 同 郷 会 大 阪 福 建 同 郷 会 大 阪 北 省 同 郷 会 大 阪 華 僑 婦 女 会 大 阪 府 華 僑 理 容 同 業 公 会 大 阪 華 僑 北 天 満 自 治 会 姫 路 華 僑 自 治 会 ㈳ 中 華 会 舘 ㈻ 神 戸 中 華 同 文 学 校 神 戸 中 華 同 文 学 校 家 長 会 神戸中華同文学校教職員会 神 戸 中 華 同 文 学 校 校 友 会 ㈻ 神 戸 華 僑 幼 稚 園 神 戸 華 僑 幼 稚 園 家 長 会 神 戸 華 僑 婦 女 会 神 戸 中 華 青 年 会 ㈳ 福 建 同 郷 会 兵 庫 県 山 東 省 同 郷 会 兵 庫 県 江 蘇 省 同 郷 会 ㈳ 神 戸 中 華 総 商 会 ㈶ 三 江 会 館 兵 庫 県 中 華 料 理 業 組 合 兵庫県中華料理環境衛生組合 神 戸 中 華 料 理 加 工 組 合 ㈲ 関 西 華 僑 洋 服 公 会 華 僑 不 動 産 協 会 神 戸 華 僑 貿 易 商 社 会 神 戸 華 僑 貿 易 振 興 会 神 戸 中 華 倶 楽 部 台 湾 同 胞 懇 話 会 兵 庫 県 広 東 同 郷 会 兵 庫 県 浙 江 省 同 郷 会 神 戸 武 夷 登 山 会 ㈶ 福 建 会 館 華 僑 青 年 交 流 委 員 会 京 都 華 僑 総 会 大 阪 華 僑 総 会 神 戸 華 僑 総 会 2015年 謹 賀 新 年 11 中国と日本の二国間には 年 まだまだ様々な課題が残さ れているが、中日友好の懸 け橋となった孫中山先生の 遺志を受け継ぎ、両国の平 和友好・戦略的互恵関係を これまで以上に深いものと しなければならない。 孫中山先生没後 関西華僑報編集部 90 30 10 25 10 11 11 第 511 号 2015年1月1日 発 行 二〇一五年は「乙 （き 未」 のとひつじ）の 歳 編 集 の国・地域が参加する チャンスだという日本側の ＡＰＥＣ（アジア太平洋経 発言を重視している。日本 済協力会議）の首脳会議が には、歴史を鑑とし、引き ２０１４年 月 ・ 日に 続き平和国家の道を歩んで 北京で開催され、期間中に ほしい。 は約２年半ぶりとなる日中 ③今回の会見は、関係改 首脳の会見が行われた。 善に向けた第一歩である。 中国・習近平国家主席は 今後、様々なレベルで徐々 日本・安倍晋三首相の要請 に関係改善を進めていきた を受け、 月 日に人民大 い。また、ＡＰＥＣにおけ 会堂において約 分間会見 る協力を進めていきたい。 を行い、習近平国家主席か ④海上での危機管理メカ ら、安倍首相の今回の北京 ニズムについては、既に合 ＡＰＥＣへの参加に対する 意ができており、あとは事 歓迎の言葉を述べた上、 務レベルで意思疎通を継続 ①日中間の４つの基本文 していきたい。 書を踏まえて、戦略的互恵 と述べ、中日両国間の４ 関係に従って、日中関係を 項目の原則的共通認識をさ 発展させていきたい。 らに確認し、関係改善に向 ② 中 国 の 平 和 的 発 展 は けての重要な一歩となった。 神戸・移情閣 神戸市中央区下山手通 2-12-11 TEL 078 － 331 － 4232 ～ 3 FAX 078 － 334 － 2 4 7 5 12 90 神 戸 華 僑 総 会 ２０１５年 12 18 大阪市西区靱本町 3 － 9 － 18 TEL 06 － 6448 － 0541 ㈹ FAX 06 － 6448 － 0 5 4 5 平統一而作出新的貢献 ◇・◆・◇ 結互助 ，為振興中華 、早日実現祖国和 中日 21 大 阪 華 僑 総 会 期実現のため新しい貢献をしよう 京都市左京区聖護院川原町 11-3 TEL 075 － 771 － 4233 FAX 075 － 751 － 2658 団結互助し、中華の振興と祖国和平統一の早 京 都 華 僑 総 会 新しい希望に満ちた2015年を迎え、引続き 迎接光輝的二〇一五年 ，我門継続団 2 0 1 5 年1月1日 関 西 華 僑 報 ⑴ 第511号（昭和51年4月17日第三種郵 便物認可） 新 年 おめでとうございます！ 京 都 府 知 事 山 田 啓 二 華僑総会の皆様、新年あ けましておめでとうござい ます。皆様におかれまして は、健やかに新年をお迎え のこととお慶び申し上げま す。 京都府では、陝西省との 年を超える友好交流を始 め、京都舞鶴港と大連港と の経済交流及び北京や大 連、広州などとのサイエン スシティ交流等を行ってき ております。さらに昨年に は、日本の全国知事会と中 国日本友好協会の共催で 「日中知事省長交流事業」 を実施し、北京において、 中国の地方政府代表の方々 と経済や観光など地域交流 や両国で課題となっている 環境対策等について、フォー ◆ ・◇・◆ ラムを開催し、意見交換を 行ったところであり、たい へん有意義な交流になりま した。このような地域間に おける草の根の友好関係を さらに深めていくことが、 日中両国の友好の土台を築 くことにつながると考えて おりますので、引き続き皆 様方の御支援、御協力を賜 りますようお願い申し上げ ます。 結びに、華僑総会の今後 ますますの御発展と、会員 の皆様の御健勝と御多幸を 心からお祈り申し上げます。 敬意を表します。昨年、日 力いただいており、心から との民間交流の推進にご尽 る「中秋明月祭」など中国 の文化に親しむことのでき ましては、大阪府民が中国 き、皆様方のご支援、ご協 えておりますので、引き続 さらに深めていきたいと考 ざまな分野における交流を 文化、経済、教育などさま 国と国との垣根を越えて、 たしましては、今後とも、 … ………………………… 中両国の関係は順風満帆と 力をお願い申し上げます。 恭 賀 新 禧 人心新歳月 春意旧乾坤 身体健康 吉祥如意 二〇一五 年 元旦 京都華僑総会 会長 楊 正武 新年快楽 家庭幸福 工作順利 万事如意 二〇一五年 二〇一五年元旦 中华人民共和国驻大阪总领事 …………………………… ◆ ・◇・ 大 阪 府 知 事 月に約３年ぶりに は言えない状況にありまし たが、 楊 正 武 会長 劉 中 耀 会長 結びに、華僑総会の今後 ますますのご発展と、本年 鮑 悦 初 会長 日中首脳会談が実現し、明 らしい一年となりますこと を、心からお祈り申し上げ 京都華僑総会 るい兆しが見えてきました。 が会員の皆様にとって素晴 本年は、大阪府と上海市 との友好交流都市提携 周 ます。 地震乗り越え 未来をめざす ふるさと兵庫 新しき創造 ふるさとへの愛着と二十年間 の復興の歩みを基礎に、柔軟な 発想と地域主導の行動で直面す る課題に挑み、兵庫の新時代を 切り拓いていきましょう。 や、産業としての農業の振興、 ブランド化を進めます。子育て 環境の充実とあわせ、女性、若 者、高齢者、障害者など多様な 人材の社会参加を促し、人口減 少社会の活性化をめざします。 第三は、地域の元気の創造。 山陰海岸ジオパークなど多彩 な地域資源を活用した広域観光 圏の形成や、交通ネットワーク 等社会基盤の整備、淡路花博二 〇一五花みどりフェアの開催な どにより、地域活性化と内外と の交流拡大を図ります。 … ………………………… 年を迎えます。大阪府とい ◆ ・◇・◆ て、一層力強く発揮する好機の 年としようではありませんか。 昨年末、国政の新たな体制が 固まりました。人口減少の克服 や東京一極集中の是正など地方 創生の動きの本格化に向けて、 今こそ、地方が主導する国づく りを進めるべき時です。兵庫の 多様性を生かし、個性ある地域 の発展に全力を尽くしていきま しょう。 第一は、安全安心の確保。 地震、津波対策のほか、昨年 八月の豪雨災害を踏まえた風水 害への備えを強化します。また、 二〇二五年問題を見据えた福 祉・介護・医療の充実や、子ど もや高齢者など社会弱者対策を 進め地域社会での暮らしの安心 を確保します。 第二は、活力ある地域経済。 グローバル市場でも存在感を 示すオンリーワン企業の育成 大阪華僑総会 新年明けましておめでと うございます。皆様お健や かに新年をお迎えのことと 華僑総会の皆様におかれ お喜び申し上げます。 35 新年来临之际，我谨代表中华人民共和国驻大阪总领事馆向西日本地区广大侨 胞、中资机构工作人员、留学生、研修生等所有中国同胞致以诚挚问候和良好祝愿， 并通过你们向你们的家人致以亲切问候！同时向关心和支持中国驻大阪总领馆工作的 各界朋友表示衷心感谢！ 2014年是对中华民族具有深远历史意义的重要年份，既是全面深化改革的元年，亦 是全面推进依法治国的起始年。以习近平为总书记的党中央带领全国人民为实现“两个 一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的“中国梦”奋勇前进，在经济、社会、文化、外 交、国防等各领域取得显著成就，不仅造福广大中国人民，同时为亚太地区乃至世界各 国发展提供更多机遇和广阔合作空间，对包括日本在内的全球经济增长做出了重要贡献。 2014年是对中日关系具有重要意义的年份，在中日双方共同努力下，两国关系迎 来恢复和改善的转机。2014年11月，中日双方就处理和改善中日关系达成四点原则共 识。北京APEC会议期间，习近平主席应约会见日本首相安倍晋三，为恢复和发展两国 关系确定了方向和目标。中国政府一贯重视对日关系，主张在中日间四个政治文件基 础上，本着以史为鉴、面向未来的精神，发展两国战略互惠关系。我们希望日方继续 与中方相向而行，认真对待、严格遵守、切实落实中日双方达成的四点原则共识，为 改善和发展两国关系不断积累积极因素。 2014年也是对西日本地区广大侨胞、中资机构工作人员、留学生、研修生等所有 中国同胞具有重要意义的年份。同胞们团结互助，努力奋进，在积极关心和支持祖国 建设的同时，为促进中日两国地方、经济、文化、青少年等各领域民间友好交流做出 各自的贡献。特别是由关西地区新老侨团共同牵头举办的第六届“中秋明月节”大型 文化活动取得圆满成功，进一步弘扬了中华文化，有力地促进了中日民间友好交流。 2015年将是中国进一步深化改革、全面扩大开放、加强依法治国的重要一年，也 是充满活力和希望的一年。伟大祖国和人民将在以习近平为总书记的党中央领导下， 继续开拓进取，攻坚克难，在实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴“中 国梦”的征程中不断取得新的辉煌成绩。 中国驻大阪总领事馆是西日本地区中国同胞的“家” ，总领事馆全体人员将始终 秉持“以人为本、外交为民”的宗旨，为同胞们提供服务和帮助，同时坚定维护同胞 们的正当合法权益。希望同胞们在各自岗位上奋发向上，为祖国发展繁荣贡献力量， 为促进中日民间友好交流做出新的贡献。 衷心祝愿西日本地区广大侨胞、中资机构工作人员、留学生、研修生等所有中国 同胞新年吉祥，万事如意！ 神戸華僑総会 30 …………………………… ◆ ・◇・ 兵 庫 県 知 事 ～安全安心と元気の創造～ 新年あけましておめでとうご ざいます。 今年は、阪神・淡路大震災か ら二十年の節目を迎えます。未 曾有の災害から得た経験と教訓 を発信し続けるとともに、復興 を成し遂げてきた兵庫の力を、 未来に向かって、世界に向かっ 二〇一五年新年賀詞 恭 賀 新 禧 11 （第三種郵便物認可）第511号 （2） 関 西 華 僑 報 2015年1月1日 希望の新年を迎えて 神戸華僑幼稚園 回聯歓会・ 一般社団法人中 華 会 舘 第 聯歓会前に挨拶に立った 蔡勝昌理事長は「初めて参 加される方もいらっしゃる と思いますが、本日は楽し んでいただき、また参加し てください」と述べた。 聯歓会では鍋が振る舞わ れ、来場者達は鍋を囲みな がら和やかに歓談した。 クリスマス音楽会を開催 ングもあるかも知れないが、 去る２０１４年 月 日 優しく見守って下さい」と （土） 、恒例となっている聯 述べた。 歓会が 時 分より中華会 続いて来賓が紹介され、 舘６階で開催され、続いて 松組代表がはじめの挨拶を クリスマス音楽会が中華会 した。 舘７階東亜ホールにて行わ 「３びきのこぶた」 、 梅組が れた。 蘭組が「ヘンゼルとグレー テル」 、松組が「ライオンキ 当日は多くの僑胞や日本 ング」を披露し、園児達一 第２部は 時より開始さ の友人が集まった。 人一人が様々な役を演じた。 れ、第１部同様、園長の挨 拶、竹組の挨拶に始まり、 桃組が「ぽんたのじどうは んばいき」 、菊組が「めっき ら もっきら どおんどん」、 竹組が「となりのトトロ」 を好演し、最後に第１部、 第２部とも劇終了後に「快 楽的幼稚園」を斉唱した。 游芸会の練習を通して中 国語を覚え、披露した園児 たちのかわいらしい仕草や 振る舞いに、会場からは大 きな拍手が送られた。 12 12 中華人民共和国駐大阪総領事館 「サンタが街にやってくる」 の演奏から始まり、ジャズ を中心に演奏した。４曲目 」 の「 BESAME MUCHO では黄承韜氏がマラカスを 振りながら踊り、会場を盛 り上げた。 ） 続いて王文美（ Jasmine さんとまや＆コーネル＝夏 丘まや（アコーディオン）、 楊コーネル（ギター）が登 場し、「雨が止んだら」「夢 芝 居 」「 恋 の バ カ ン ス 」 等 午後１時半より７階の東 の昭和の懐かしい音楽が披 露された。 亜ホール移動し、引き続き 終盤に差し掛かった頃獅 音楽会が行われた。 子舞が登場し、ジャズ中心 の音楽から一転、会場に太 まず音楽会の始めに蔡勝 昌理事長が挨拶に立ち、「黄 鼓と銅鑼の音が鳴り響き、 承韜氏は音楽会以外でも毎 会場をなお一層盛り上げた。 回聯歓会前に２、３曲演奏 舞 獅 隊 の 演 技 終 了 後、 してくれる。副知事夫妻も 「 On A Slow Boat to Chi」で予定していた全 来ていただいていますが、 na 曲が終了し、フィナーレは どうぞ楽しんでいって下さ 」を参 「 White Christmas い」と述べた。 ）とモダン 加者達も一緒に歌い、会場 黄 承 韜（ Tp ）、 タイムズ＝水島豊（ Ten を訪れた僑胞や日本の友人 、森岩光 （ ） 、 中谷勉 ） たちは一足早いクリスマス (pf Bass ）による 伊 藤 信 男（ Dram を祝った。 神阪京華僑口述記録研究会 月例会を開催 乾杯は李安邦山東同郷会 名誉会長が行い宴会に入 り、宴会では各同郷会の近 況や経済問題など色々と意 見交換され、和やかな雰囲 気で歓談し有意義なひと時 を過ごした。 獅子舞の登場で会場は更に盛り上がった ◇ 士論文のテーマに関連させ た「戦後日本における華僑 社会の二極化」と題した発 表を行った。氏は冷戦・両 岸対峙に翻弄される在日華 僑の動向を研究し、それぞ れ政治的立場の異なる華僑 がどのように自分たちの僑 団・僑校を維持しようとし たかを紹介した。 第二部では大阪の台湾出 身華僑・陳伯英氏に対する インタビューが行われ、氏 の生い立ちや中国信用組合 での職務、さらには揺れる 自身のアイデンティティな どが語られた。 また、口述記録研究会で は来年２月７日に日本華僑 華人学会と共催で第９回シ ンポジウムを開催する予定 である。 22 創立 周年紀念游芸会を開催 12 神戸華僑幼稚園は去る 月 日（木）同幼稚園にお いて「神戸華僑幼稚園創立 周年紀念游芸会」を開催 した。 当日は来賓、父兄らで賑 わい、園児達もこの日の為 に練習した演技や歌を張り 切って披露した。 游芸会は今年度も二部構 成で行われ、第一部は９時 より開始され、まず始めに 林恵芳園長が挨拶に立ち、 「このお遊戯会がいつから 始まっているか紐解いてみ ると、１９５２年 月 日 にクリスマス会が大倉山仏 教会館で行われ、当時は午 前、午後で行われていた。 １９７４年からは劇のみに 絞り現在に至る。園児たち は先生と一緒に道具も作り、 劇を作った。年少組は初め ての発表ですので、ハプニ 11 新疆の日 レセプション開催 17 る僑胞を始め、研究者、大 学生、一般市民ら 名が参 加した。 今例会は発表とインタビ ューの二つが行われた。第 一部は、神戸僑胞で現在大 阪大学大学院にて戦後華僑 史テーマに研究している岡 野翔太氏（葉翔太）が、修 王文美Jasmineさんとまや＆コーネルも加わった 会が行われた。今例会は通 常の例会より１時間長い、 時から 時までの開催と なり、京阪神地区に居住す 14 26 30 各テーブルには新疆の特産 品でもある乾燥食品やお菓 子、そして新疆の民族帽や スカーフなどの民芸品のお 土産などが置かれ、新疆の 料理が出てくるなど、新疆 去る 月６日（土）、神戸 を視覚で楽しみ、味覚でも 華僑歴史博物館ＫＣＣビル 楽しめ、 まるで新疆を旅して 階会議室において神阪京 いるかのような気分になる 華僑口述記録研究会 月例 ことの出来た一夜となった。 28 11 からのご支援ご協力に感謝 いたしますと挨拶を述べた 後、乾杯の発声を行い、宴 が始められた。 美しい衣装を纏った新疆 芸術団による歌や踊りが披 露されると会場は一気に華 やかになり、 出席者も芸術団 の方々と一緒に踊るなど大 いに盛り上がった。 そして、 去る２０１４年 月 日 （金）に在神華僑各省同郷会 懇親会が南京町の東栄酒家 に於いて、午後６時より開 催された。 今年は福建同郷会が幹事 を担当し、総数 名が参加 した。 12 マラカスを振って踊り、会場を盛り上げた 各省同郷会懇親会を開催 在神華僑 12 64 中華人民共和国駐大阪総 領事館は 月６日午後６時 より中央区のホテルニュー オータニ大阪 鳳凰の間に おいて『新疆の日』レセプ ションを開催し、京阪神華 僑総会代表者及び、各界友 10 松組「ライオンキング」の一場面 好人士や新疆出身の留学生 ら約１２０名が出席した。 はじめに主催者を代表し て、中華人民共和国駐大阪 総領事館劉毅仁総領事が、 現在の新疆の政治や経済発 展などについて説明を行 い、領事館としては新疆の 学生たちが華僑団体や日中 友好の団体と積極的に交流 を深めていただくように呼 びかけていると述べた。そ して、劉総領事は今回出席 した前駐大阪総領事館副総 領事で、現在駐日本国大使 館で勤務の孔多孜・玉素甫 参事官を紹介した。 新疆協会会長のアブドゥ レシティさんが日頃の皆様 12 11 34 懇親会参加者らで記念撮影 12 13 黄承韜とモダンタイムズ 参加者も芸術団と共に踊り、盛り上がった 24 挨拶を述べる劉総領事 11 64 12 「快楽的幼稚園」の斉唱 新疆芸術団の演出 2 0 1 5 年1月1日 関 西 華 僑 報 ⑶ 第511号（第三種郵 便物認可） 関 西 華 僑 報 2015年1月1日 （第三種郵便物認可）第511号 ⑷ 2015年 恭 賀 新 禧 皮膚科：皮膚科専門医による専門的治療 美容皮膚科： • 各種レーザー治療 • フォトＲＦ • レーザー脱毛 • ケミカルピーリング • ボトックス・ヒアルロン酸注入療法 京都北京放送を聞く会 会 長 ヤ ス ザ ワ 事 務 所 安 沢 英 治 － 行 政 書 士 － ● 皮膚科･美容皮膚科（担当：任 さやか） 法 学 士 経済学士 － （担当：任 書 楷） 携 帯 ０ ９０・７７５３・３０６４ ＦＡ Ｘ（０ ４９２・２７７６ ７５） TEL 06（ 6448 ）0 5 4 1 FAX 06（ 6448 ）0 5 4 5 ● 麻酔科ペインクリニック･泌尿器科 ご相談ください（中国語可） 京都府・北警察署西側 〒550-0004 大阪市西区靫本町３－９－18 副院長 任 さやか 京都福建同郷会 理 監 事 一 同 院 長 任 書 楷 京都市左京区聖護院 理 事 長 于 學 偉 名誉院長 任 道 杉 川原町一一 三 〇七五 七 - 七一 四 - 二三三 － 林 康 弘 大阪市北区梅田1－8－16 ヒルトンプラザイースト7F TEL．06 － 6345 － 5 0 2 2 FAX．06 － 6345 － 4 8 7 7 ソーキ食品 代表取締役 叢 培 華 〒545-0022 大阪市阿倍野区播磨町 2 丁目 9 番21号 TEL 06-7175-2047 FAX 06-6694-7838 AM 9：00～PM 6：00 ㊡ 土・日・祝日 大阪福建同郷会 HP ⇨ http : //fujian001.s601.xrea.com/ 会 長 劉 中 耀 理 監 事 一 同 同郷の方は是非ご参加ください。詳細は 会長・劉中耀（TEL 080－5305－9321） まで お問い合わせください。 謹 賀 新 年 大阪華僑江蘇同郷会 会 長 許 士 超 理 監 事 一 同 （創業49年） 不動産のことなら 大阪丸六不動産㈱ 錦 城 閣 代表取締役 木村 昌一（同文第８届）78歳 専務取締役 木村 福明（同文第31届）53歳 〶530-0041 大阪市北区天神橋3丁目2－23 TEL 06（6351）3010 FAX 06（6351）3012 大阪市中央区天満橋京町１－１ 大阪キャッスルホテル３階 電 話 06（6941）2185 ＦＡＸ 06（6941）2187 中国料理 大阪中華北公所 横浜・網島 ☎045-540-3690 代表取締役社長 株式会社 一般社団法人 網島ホームケアクリニック 京都華僑 聯誼納税貯蓄組合 お一人様のお食事より、400名様の大宴会まで。大小洋室（15室）完備 華僑報ご持参でご宴会の方全員に、記念品プレゼント！！ 大阪・緑地公園 ☎4861-0023 〇 七五 七七一 四二三三 堺 店：072‒238‒1605 南海高野線堺東駅前・みずほ銀行ビル8F 鍼 灸 一 鍼 堂 京都市左京区聖護院 川原町一一 三 天王寺駅すぐ・アポロビル9F 大阪・江阪 ☎06-6388-1114 楊 阿倍野店：06‒6649‒1055 （医）修孝会 林 内 科 かく 鄭 正勝 大 阪 聘 珍 樓 松 大阪市北区天神橋２丁目２－14 グランコート南森町601号 電話（06）4800－4566番 〒604-8437 京都市中京区西ノ京東中合町 TEL&FAX075－812－5250 〒606-8404 京都市左京区浄土寺 下南田町3－5 TEL 075-752-0556 FAX 075-751-6579 中 華 処 大 阪 市 北 区 梅 田 三 ︲ 一 ︲ ︲ Ｂ一〇〇 一 （ 六 六三四一 ）八四一〇 電話 〇 戴 天 鴻 大阪市北区小松原町1-7 ミスターりんビル3F 医 学 博 士 外科専門医 京都・祇園 ☎075-525-0577 京・下京区四条通 2次会パーティー …・…・…・… 5,000円コース（税込） 6,000円コース（税込）から …・…・…・… ☎ 06-6311-3382 テイ医院 株式会社 ドクター･ハート 楊 正 武 JACK& BETTY 任 医 院 〔 林玉英･孝和･孝平･寿美 友義･友鴻･栄里･王韞玉〕 堀川東入北側 五 二一一 ）一三三三 電話 〇七（ ＦＡＸ 〇七 （ 五 二一二 ）三〇〇四 日本で唯一、伝統中国鍼灸師 肩こり 腰 鍼の上にお灸、 即効性あり ･痛など、 世 明 堂 鍼 灸 院 中国 中 ･南米 各 ･国民芸品 輸 入 卸 ･ 喫茶 若 〒530-0041 テイ介護保険支援センター テイ･デイケアセンター テイ訪問看護センター テイ訪問介護センター TEL．075-752-3398 FAX．075-752-3440 http://www.teiorjp ニューハーフ･ショー 中華とエスニックの食材 矢 野 昇 弘 税理士 矢 野 珠 子 医療法人社団 京都府日本中国友好協会 田 中 彰 寿 ）四四九六 ）七九六一 三四一 三四一 京・下京区五条烏丸東入 会長 （ （ 〇七五 〇七五 下 ル イ ンターナショナル アカデミー二〇三号 ☎ 株 式 会 社 庵 石 材 店 ℻ 東 華 菜 館 于 純 政 京・四 条 大 橋 西 詰 電話 〇 七（ 五 二二一 ）一 一四七 京 左 ･ 下 ･鴨本通 北 ･山下ル 電話 〇 七（ 五 七二二 ）三 一三一 新古美術 白 馬 大阪市浪速区元町一︲一二︲九 － 難波ロイヤルハイツ８Ｆ︲Ｂ号 ☎０６ ６６４４ ７９１０ 中 国 料 理 萬 集 楼 〒 大 阪 市 港 区 築 港 一丁目一四︲ 二六 ☎ 〇一二〇 ︲五七 ︲三三〇八 － 税理士 りん 宇治市五ケ庄平野 二三 二 四 三二 ） 一八八五 電話 〇七七（ 不動産の管理・有効活用 ㈱中川不動産管理 京・左京区松ヶ崎壱町田町四︲一 ＴＥＬ 〇七五 （ 七〇八）二四〇三 ＦＡＸ 〇七五 （ 七〇八）二四〇六 － 矢野税理士事務所 ふう 張 敬 博 ─ ─ 〒 大 阪市中央区難波 ︲ ︲ ５ 高島屋Ｂ１ １ ５ 電話：０６ ６ –６４３ ５ –５８８ 5420076 京・北区紫野門前町一六 電話 〇 七五 四九二 八〇八〇 ＦＡＸ 〇七五 四九三 七七四四 食品、雑貨 輸 入・卸 ㈱ シーウィングス 京都市右京区西京極東池田町 三十七番地 Ｓ ＩＣビル 特定非営利活動法人 大阪府日本中国友好協会 5520021 ─ ─ ㈱ 志 成 販 売 船場センタービル３号館３Ｆ 〒 大 阪市中央区船場 中央１丁目４番 ＴＥＬ ０ ６ ︲６２６４ ︲ ６４８９㈹ ＦＡＸ ０ ６ ︲６２６１ ︲５ ７ ３ ５ ⃝総合印刷 ㈱国際印刷出版研究所 ㈱アイ ・ピー ・エム 5410055 国 料 理 マ ル キ ＦＡＸ － http://www.seawings-group.com 会長 谷 井 昭 雄 大阪市天王寺区大道５ ４ ６ 大阪スカウト会館２階 電 話 （ 〇六 六七七〇 ） 〇〇八〇 （ 〇六 六七七） 〇〇七〇七 〒543-0052 ＴＥＬ 〇七五 （ 九二五）九〇〇六 行政書士うえだ事務所 薛 書 欽 京・中 京 区 西 大 路 御池上ル 五 八四一 ）三三三三 電話 〇 七（ 大阪日中協会 夫 5510002 帰化 永住 入管手続 中 京都市左京区東丸太町三二 三 上田ビル二階（入管京都出張所西隣） ☎〇七五 七六二 〇五〇五 [email protected] － － 〒 大 阪市大正区三軒家東 三 ︲十一︲三四 六 六五五一 ）六八五四 ☎ 〇 （ 六 六五五一）〇二八八 〇 （ ℻ ＮＰＯ法人 会長 木 下 博 大阪市西区阿波座 一 三 一五 電話 〇 （ 九〇 三九七五 ） 〇三七三 ＦＡＸ 〇 六 六一〇） 五 三三四四 （ － － 中国食品直輸入 林 会計事務所 ㈱ 丸 成 商 事 京 都 支 社 洪 雅 龍 京・伏 見 区 桃 山 羽柴長吉東町六五︲一 五 六二一 ）三九 三九 電話 〇 七（ － 企業繁栄のサポーター 税理士 法 人 ）六四 ︲四六二六 〇七七二 税理士 林 伯 学 税理士 林 同 来 京丹後市大宮町周枳バイパス 電話（ 〒550-0011 － 外科･内科･胃腸科･リハビリテーション科 電話 （06） 6448-5263㈹ FAX （06） 6446-6626 電話 （06）6448-5262 大阪市西区江戸堀1丁目15-30 （地下鉄･肥後橋駅交差点西側） 大 成 閣 心斎橋 大丸本館･北館の間 東へ約100ｍ 大阪市中央区東心斎橋１丁目18－12 電 話 06（6271）5238 ＦＡＸ 06（6271）5230 〒534‒0025 大阪市都島区片町２丁目３－51 電話 〇六（六三五三）一〇八〇 お店・情報はこちらから → ★グループ旅行企画･手配 ★航空券手配 ★中国ビザ代行など お申し込み・お問い合わせは 各地華聯旅行社へ!! 京都：（075）751︲0499 大阪：（06）6448︲0541 神戸：（078）391︲5185 二〇一四華僑華人聚濠江聯誼大会 京都華僑総会鄭 正勝名誉会長が 出席 〈報告手記〉 神友商事株式会社 神戸市中央区下山手通 七 六 三 （ 三三一）〇七〇一 ☎ 〇七八 東 天 閣 神戸市中央区山本通 三丁目一四 一八 ＴＥＬ 〇七（ 八 二三一） 一三五一 ＦＡＸ 〇七（ 八 二三一） 〇四〇四 勝 昌 中 華 会 舘 電 話 078（321）3765 北 京 料 理 華僑ではじめての弦楽器専門店 一 般 社団 法 人 理事長 蔡 神 戸 市 中 央 区 下 山 手 通 ２丁目５－６ 〝 歴 史 不 能 忘 記、 歴 史 不 容篡改〟 〝 前 事 不 忘、 後 事 之師〟 〝共同維持世界平和〟 中国侵略の軍事行動をはじ め七三一部隊に代表される 非人道的行為にたいする考 察と反省、全ての生命を尊 重する医の倫理の原典の問 題として捉え、深く学び合 わなければなりません。 中国と日本は一衣帯水の 隣国であります。歴史を直 視し、過去の教訓を学び、 国と国、そして両国民がお 互いに理解を深め、両国の 友好と平和のための未来を 築かなければなりません。 中日両国の明るい未来を 願います。 神戸市中央区下山手通 二丁目一三 九 八 三九二 ）二七一一 電話 〇 七（ ＦＡＸ 〇七 八 三九二 ）二八一一 （ ㈱ 東 栄 商 行 TEL 078－341－0002 神戸市中央区江戸町九四 （ ）〇〇三一 （ ）七五一五 神戸市兵庫区三川口町２－２－13 電 話（078）577－3 8 5 1 ＦＡＸ（078）577－3 4 6 7 各線神戸駅より徒歩1分！ 〇七八 三三一 － 華芸民間舞蹈隊 http://music.geocities.jp/wprimrose14/ － ＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい 神戸アークプラザ 7～8Ｆ 〇七八 三三一 18届 李 善 銘 － TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李） E-mail : primrose_ming [email protected] 神戸市中央区山本通3丁目16－20 － ㈱ 恵 記 商 行 プリムローズ 弦楽器とレコード 神戸市中央区多聞通3丁目3－1 ＴＥＬ ＦＡＸ Ｖｉｏｌ ｉｎｓ,Ｖｉｏｌａｓ,Ｃｅｌ ｌｏｓ,Ｂｏｗｓ,Ｒｅｃｏｒｄｓ, ｓ（二胡の取り扱いをはじめました） 神 戸 華 僑 総 会 40 JR神戸駅北バスターミナル正面 味覇が一缶あれば ママは一流料理人！ お求めは百貨店･スーパーでどうぞ！！ 華 楽 団「 華 蕾 」 太 極 拳 協 会 神戸中国語言学院 パァー 味覇 神戸華僑総会 13 JR大阪市営地下鉄「天王寺駅」 徒歩約２分 ウェイ 民大学金燦栄教授による、 国際形勢と中国外交に関す る講演会が行われた。 月 日は南京大屠殺死 難者国家公祭日に制定され、 南京大虐殺犠牲者の国家追 悼式典が習近平主席出席の もと、南京で開催された。 参加した華僑華人は公祭 活動として、マカオで中国 僑聯主催の日本軍国主義在 亜太地区罪行図片展に参加 した。本年は中国人民抗日 戦争と、世界ファシスト戦 争 年に当たります。全中 華民族の抗日戦争の偉大な 勝利と、世界反ファシスト 戦争の最後の勝利のしるし でもあります。 場 所 ：「 楓 林 閣 」阿倍野店 味の王様 新 年 好！ 月 日、マカオにおい て、華僑華人聚濠江聯誼大 会・慶祝澳門特別行政区成 立十五周年が開催された。 世界の華僑華人約二〇〇 名が集まるなか、日本から 中国僑聯顧問・京都華僑総 会名誉会長鄭正勝氏、西日 本華僑華人聯合会会長胡士 雲氏と畢廣軍氏、全日本華 僑華人連合会副会長杜進 氏、在日中国科学技術者聯 盟会長楊克儉氏の五名が参 加した。開会式後、中国人 30 12 70 大阪市阿倍野区阿倍野筋1−5−31 アポロビル 9 F ☎ 06－6649－1055 京都市・ 西 安 市 協定書に調印した岳華峰西安市副市長 12 12 京都市が代表団を派遣 開 宴 ： 正午12時【受付は午前11時より】 織」等を贈呈した。 翌日は、西安培華学院に おいて、 「京都・西安の書家 による書画展」が行われ、 両市書家らによる作品の展 示や書道パフォーマンスな どが行われた。また書画展 終了後、同じく西安培華学 院において、留学生誘致を 目的に 名の学生及び教職 員との懇談会を実施した。 中国の若い世代が京都に 来て、 若者同士の交流によっ て両国・両市の相互理解が 一層深まることを期待する。 参加申し込み：各所属の僑会にお問い合わせ 願います。 40 京都・大阪・神戸各華僑総会と西日本新 華僑華人聯合会の４団体共催による毎年恒 例の『春節祝賀聯歓会』を下記の通り開催 いたします。 皆様ふるってご参加くださいませ。 10 開催のお知らせ 40 春 節 祝 賀 聯 歓 会 協定書には、岳華峰西安 日 時 ： 2 015 年 2 月 15 日（日） 11 ２０１５年度 関西華僑華人 携 周年を記念して、 「友好 都市交流と協力を一層推進 する協定書」の調印式に出 席した。副市長は挨拶で 「今 後とも歴史、観光、文化・ 芸術など数多くの共通点を 活かして、環境保全を含む 様々な分野での交流と協力 市人民政府副市長と藤田副 に一層力を注いでまいりた 市長が調印を行い、記念品 交換では「舞妓の絵画」と い」と述べた。 児童がデザインした「陣羽 （右）と藤田裕之京都市副市長（左） 大会に出席した鄭正勝京都華僑総会名誉会長 友 好 提 携 周 年 ⃝開催のご案内⃝ １９７４年５月 日に、 京都市と西安市は、西安市 において友好都市提携を結 び、昨年で 周年を迎えた ことから、藤田裕之副市長 を代表とする京都市代表団 が昨年 月４～７日の日程 で西安市を訪問した。 代表団一行は西安市人民 政府を表敬訪問するととも に、京都・西安友好都市提 記 マカオで開催 2 0 1 5 年1月1日 関 西 華 僑 報 ⑸ 第511号（第三種郵 便物認可） 万人が出走 第４ 回 神戸マラソン 約 沿道 で は 万 人 余 り が 応 援 神 戸華僑総会 20 12 理監事聯歓会を開催 TEL ０７８－３３１－４２３２ 1月17日（土） 14：00～ 主催：神 戸 華 僑 総 会 TEL 078－241－0887 日時： 月 日（日）第４回神 戸マラソンが開かれた。 今大会は来年に震災 年 を迎えるため、多くの人に ※追加300円で閉店までO.K ※入庫の際にお申し出下さい。 一年を振り返った。 最後に、于柏林副会長が 閉 会 の 挨 拶 に 立 ち、 「今後 もコミュニケーションを大 切にし、会長の下、団結就 に繋がる。華僑、華人が友好 是力量に向かって頑張りま を深め、 社会に貢献すること しょう」と述べ、閉会した。 により、華僑社会の存 在感が増す。今後も色 々な活動を通し、華僑 社会の宣伝に努めてい ただきたい」と述べた。 乾杯は蔡勝昌副会長 が音頭を取り、各テー ブルでは火鍋料理に舌 鼓を打ち、和やかな雰 囲気の中歓談し、この 閉会の挨拶を述べる于柏林副会長 900 円 去る２０１４年 月２ 日、神戸華僑総会は恒例の 理監事聯歓会をチャイニー ズレストラン「宗屋」で行 い、理事ら 名が参加した。 始めに鮑悦初会長が挨拶 に立ち、 「普段南京町を見て いても新華僑の方々はエネ ルギーがある。そのような 方々に理事に加わっていた だいたことは、華僑総会のみ ならず、華僑社会の活性化 3時間預けて ６， ０００人が声援を送り、 神戸華僑総会でも例年と同 じく出走している僑胞たち に声援を送るため、大開小 学校前で横断幕を掲げた。 また、神戸華僑総会舞獅隊 も神戸こども家庭センター 前ステージでランナー応援 のため、獅子舞を披露した。 今大会も麦志明さん、李 進良さん、李香代さん、盧 健良さん、李進彰さん、李 東洋さん、湛沛綸さんら多 くの僑胞が参加した。 時間内最大料金 走ってもらおうと、５千人 の初出場枠を新設し、東日 本大震災の被災地からの応 募は全員当選とした。 ゲストランナーに１９６ ８年メキシコ五輪銀メダリ スト君原健二氏ほか、フレ ンドシップランナーに京都 大学教授山中伸弥教授等を 迎え、倍率４ ３ ･倍の抽選で 選ばれた計１９， ３８０人が 出走し、フルマラソン１７， ５９７人、 クォーターマラソ ンには１， ７８３人の出走者 中、 そ れ ぞ れ １ ７，２ １ ３ 人、 １，７ ４ ６ 人 が 完 走 し た。また、沿道では約６１ 西 日 本 日 中文化教育交流協会 団法人三江会館理事長の姜 成生様が去る 月 日御逝 去されました。享年 歳。 故人のご冥福を心よりお 祈り申し上げます。 URL:http://www.zhonghua-huiguan.com e-mail:[email protected] 江川行政書士事務所 中華会舘駐車場 TEL：078‒392‒7677 帰化申請 ･ 在留資格申請 ･ 相続手続 900 円 ～ Home Page 情報 ～ 17 : 00～閉店 ! ! 水墨画と音楽で楽しむ漢詩の 世界 ─美 ・音 ・茶コラボレーションを 開催 僑胞消息 ◆神戸華僑総 会会員で、財 人 神戸華僑総会 求 ～パート募集 ～ ○勤務先：神戸華僑総会 ○ 年 齢： 歳ぐらい迄 ○ 勤務時間：平日昼間 ○ その他：委細面談後 ○ お問い合せ先： 神戸華僑総会 ＴＥＬ ３３１ ４ - ２３２ ０７８ - ※17時～20時までの入庫に限る ※時間超過分は30分150円が加算 ※入庫の際にお申し出下さい 聯合ビル 4 Ｆ（神戸中華会舘北隣） 神阪中華義荘 阪神淡路大震災 華僑留学生犠牲者慰霊碑前 関 帝 廟 TEL 078－341－2872 神阪中華義荘 TEL 078－691－4359 場所： タイムサービス 500 円 神戸市中央区下山手通 2－13－10 ＊福引き抽選会もあります。 阪神淡路大震災２０年犠牲者法要 一般社団法人 中華会舘 TEL 078－392－2711 500 円 時間内最大料金 江 川 星 ■ お知らせ………………………………… 6階ロビーにてネット接続が無料で 出来ますので、是非ご利用下さい。 ワンコイン駐車 お気軽にご相談・連絡下さい 078－412－0382 代表 顧 存陽（25届）・黄 建功 日時： ２０１５年１月１日 午前１０時から 元旦 場所： 一般社団法人 中華会舘 ７階東亜ホール ※年末年始は12月27日（土）～1月4日（日）まで 休舘させて頂きます。 神戸華僑新年団拝 土・日・祝限定 獅子舞、混声コーラス、 民族舞踊などアトラク ションも盛り沢山。 家族そろってお年始に 来て下さい。 ～ 社員の皆様へ ～ 14 ※8時～15時までの入庫に限る 8 : 00~17 : 00 神戸華僑総会 運動交流部 盧 国勝 Tel：331‒4232 82 〇訪問介護・ケアプラン作成 〇同文学校卒業の中国人ヘルパー多数在籍しています 〇介護に興味のある方、指導いたします ★ 1月 5日（月） ★ 1月19日（月） 場 所：トアロードのリボン３Ｆ 費 用：￥1000． － ゲーム：半チャン２回（半チャン２回に て順位を決めます） 。 細かいルールは当日に皆様に説 明いたします。 賞 品：優勝、２位、３位、とび賞あり。 12 ２０１5 年 介護のことならおまかせ下さい！ サービス料金表 平日限定 〈 1 月の休舘日〉 訃 報 ＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい ◇介護タクシー（近運自1054号） ◇介護保険事業所番号 2870100944 3時間預けて 是非一度アクセスして見て下さい。 E-mailもお待ちしております。 士が中国茶道である工夫茶 を披露し、張文乃女士がお 茶に因んだ歌「茉莉花」を 傍で歌った。中国茶道に則っ て入れられたお茶は来賓に 配られ、来賓達は茶杯で飲 む前後に聞香杯でお茶の香 りを匂い、普段とは違った お茶を楽しんだ。また、工 夫茶は休憩時間に来場者達 にも配られた。 神戸市中央区山本通3丁目16－20 61 20 大開通りを走るランナー達 2014年 休憩を挟み、第二部では 漢詩と歌、水墨画がコラボ レーションし、出田恵美子 女士の漢詩の説明の間、向 山和子女士が漢詩を書き、 漢詩に基づいた水墨画を描 いた＝写真右。 その後、張文乃女士は漢 詩の曲を披露した。中でも 「春暁」 は作曲者黎英海が歌 手叶佩英に窘めたものを、 叶佩英より楽譜の提供を受 けた。曲中では繰り返され る漢詩を、メロディーに差 をつけ、聞き飽きない工夫 がされている。 五感全てを使い楽しめる 美・音・茶コラボレーショ ンは来場者達を新しい世界 に誘い、大盛況のうちに終 了した。 （二胡の取り扱いをはじめました） 11 、出田恵美子 （日） 西日本 和子〈水墨画〉 去る 月 日 日中文化教育交流協会（任 〈漢詩・中国茶講師〉 、張文 三妹理事長）は水墨画と音 乃〈歌〉 、鳴尾牧子〈二胡〉 楽で楽しむ漢詩の世界 ─美 ･ の４名が紹介された。 音・茶コラボレーションを 第一部は水墨画と歌をコ 中華会舘７階東亜ホールに ラボレーションし、鳴尾牧 て開催した。 子女士の伴奏と張文乃女士 当日は約１２０名が来場 が歌う「一剪梅」の横で向 し、珍しい芸術のコラボレー 山和子女士が水墨画で梅の ションを楽しんだ。 木を描いた＝写真。張文乃 まず始めに司会より「目 女士は「中国では一般的に で見て、耳で聞いて、舌で 梅は紅梅を想像する。今回 味わい、鼻で香り、会の雰 は中国の梅ということで、 囲気を肌で感じ、五感を全 紅梅を描いていただいた」 て使って楽しんいただける と述べ、向山和子女士は当 会」との説明があった。 初はピンクの梅を描く予定 続 い て、 主 催 者 を 代 表 であったと述べた他「文房 し、顧問の愛新翼より開会 四宝」についても説明した。 の挨拶と今回のゲスト向山 引き続いて出田恵美子女 Ｖｉｏｌｉｎｓ,Ｖｉｏｌａｓ,Ｃｅｌｌｏｓ,Ｂｏｗｓ,Ｒｅｃｏｒｄｓ, ｓ ひかりケアセンター 料金値下げのお知らせ 中華会舘 休舘日の お知らせ 中 華 会 舘 駐 車 場 一般社団法人 日 時：2015 年３月１日 （日） 10：30 ～（集合時10：00） http://music.geocities.jp/wprimrose14/ マージャン大会 18届 李 善 銘 プリムローズ 弦楽器とレコード 40 第一回マージャン大会開催いたします、これ は華僑みなさまの健康、脳の活性化にもなりま すので、多数のご参加者お待ちしております。 勿論今大会はマージャン知らない方にも楽 しく遊べるようお教え致します、是非ご参加く ださい！ ！ TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李） E-mail:primrose_ming [email protected] 神戸華僑総会より新企画 華僑ではじめての弦楽器専門店 2 23 応援に駆け付けた僑胞達 歌と水墨画のコラボレーション 23 11 （第三種郵便物認可）第511号 （6） 関 西 華 僑 報 2015年1月1日 月 忘 年 会 を 開 催 ﹃ ２０１５年度 新年賀詞交歓会﹄ 午前 年 月 日︵月︶ 時∼午後 時 本会では毎年恒例の﹁２０１５年度 新年賀詞 交歓会﹂を下記の通り開催いたしますので、多数 のご参加を賜りたくご案内申し上げます。 日 時 場 所 大 阪 華 僑 総 会 会議室 参加費 ¥ ／お一人様 ＊女性のみ募集（60歳まで 要日本語） 50 ①家事手伝：洗濯・掃除・介助など ②介 護：注入・入浴・トイレ など ＊男性・女性募集（60歳まで 要日本語） 勤務時間：⑴ 09：00∼18：00 ⑵ 18：00∼22：00 勤務日数：週3日∼4日 通勤手当：実費（上限 1000 円 まで ） 日 給：⑴ 10000 円 ⑵ 5000 円 九四 八 三三一 ︶〇〇三一 ☎ 〇七︵ 神戸市中央区江戸町 第 一 楼 支援ご協力を何卒宜しくお 願いいたします」と挨拶を 述べ、許朝坤顧問が乾杯の 発声を行った。 出席者らは盃を交わし、 楽しく歓談し、和やかな雰 囲気の聯歓会となった。 大阪市中央区天満橋 京町一 一 〇︵ 六 六九四一︶ 二一八五 大阪キャッスルホテル三階 ☎ 中 華 料 理 楓 林 閣 大阪市阿倍野区阿倍野筋 五 三一 アポロビル９Ｆ ☎ 〇︵ 六 六六四九 ︶ 一〇五五㈹ 一 大 成 閣 〒５４１ ００５９ 大阪市中央区博労町２ 大阪堺筋ビル１Ｆ ２ ＴＥＬ 〇︵ 六 六二六三 ︶ 五三三三 航 空 公 司 中 国 国 際 謹賀 新年 心斎橋大丸本館 北 ･館の間東へ約百ｍ 大阪市中央区東心斎橋 一 一八 一二 六 六二七一 ︶五二三八 電話 〇︵ ＦＡＸ 〇︵ 六 六二七一 ︶五二三〇 − 賓 楼 大阪市中央区南本町 二 一 三 福武ビル八階 − 一五二三 ☎ 〇︵ 六 六二六一︶ 七二六八 − 錦 城 閣 会 和やかな雰囲気の懇親会 担当：小山 TEL 06-6697-0253 第 届第 次理監事会 開 ･ 王軍副 総 領 事 講 演 会 ・ 在阪僑 団 理 監 事 聯 歓 会 催 「現在の中日関係」をテーマ と述べた。このほかに王軍 とした講演会が行われた。 副総領事は、現在の在日中 王軍副総領事は「中日関 国人の統計などを利用し講 係は皆さんの日頃の仕事・ 演を行い、出席者は興味深 生活に影響を及ぼしている く話を聞いた。また、質疑 とは思うが、私も外交関係 応 答 も 行 わ れ、 参 加 者 は の仕事をして 年経つが、 様々な分野について質問を ます」と述べた。 波のように起伏が起こって 行い、王軍副総領事はそれ 大阪華僑総会（劉中耀会 長）は 月１日午後３時 いる。最近も両国首相が会 ぞれの質問について丁寧に 会務報告に続き議事が行 分より中央区 「会賓楼」 にて われ、本年９月 日に開催 談を行ったが、完全には回 回答を述べていた。 第４次理監事会を開催した。 した「国慶節祝賀宴」の収 復・改善とは言えない。こ 支報告が行われ承認された。 れには３つの直接的な原因 初めに劉会長が「師走の 講演会終了後の午後６時 お忙しいところお集まりい また、その時の反省などが 会の「今後の活動計画」な と、２つの間接的な原因が より、在阪僑団理監事聯歓 ただき有難うございます。 述べられ、来年以降改善し どについて討議が行われ、 ある。直接的な原因の第一 会が行われ、中華人民共和 本日は総領事館の王軍副総 ていく事が決定された。続 最後に事務局より事務連絡 は歴史問題、第二に領土問 国駐大阪総領事館より王軍 領事による講演会などもあ いて、 月 ～ 日に開催 が行われ閉会した。 題、第三はお互いの信頼関 副総領事・張秀芬領事が来 りますので宜しくお願いし された「中秋明月祭大阪２ 係の欠如である。間接的な 賓として出席し、在阪僑団 ０１４」についての報告が その後、午後５時より中 原因の一つ目はアジアの歴 理監事ら約 名が出席した。 行われ今年度の長所や反省 華人民共和国駐大阪総領事 史問題であり、二つ目は両 劉会長が主催者を代表し 点などが話し合われ、来年 館 の 王 軍 副 総 領 事 に よ る 国の地理的な距離である」 「 来 年 も 華 僑 総 会 に 対 し ご 度以降大阪華僑総会として ＮＰＯ法人大阪府日本中国友好協会 どのように協力していくか が協議された。また、来春２ そ 月 日に行う「２０１５年 ＮＰＯ法人大阪府日本中 偉副会長・王遵輝副会長、 （谷井昭雄会長） の他友好人士が招かれ、会 関西華僑華人春節聯歓会」 国友好協会 についても開催要項が報告 は 月 日の太閤園におい 員ら約１２０名が参加した。 され、多くの僑胞にお越し て２０１４年度忘年会を開 第１部としてシルクロー いただくよう、理監事が努 催し、中国総領事館より劉 ド楼蘭歌舞団による演出が 力していく事が確認された。 毅仁総領事・王軍副総領事・ 行われ、会場は大いに盛り 孫忠宝副総領事、大阪華僑 上がった。 その他として大阪華僑総 総会より劉中耀会長・于学 第２部の懇親会では、は じめに谷井会長が１年間 大阪華僑江蘇同郷会新年会 月日 色々とご協力をいただき感 年 月 日︵日︶ 謝しますと挨拶を述べた。 日時 続いて、来賓代表として劉 時間 午後 時 分受付 午後 時開宴 総領事が祝辞を述べた。林 ６９４１ ２１８５︶ 場所 錦 城 閣 ︵☎ 昭嘉副会長の乾杯で和やか 会費 ￥ 、 に宴が行われた。宴の途中 ＊ご参加希望の方は左記連絡先へお申し込み下さい。 には抽選会も行われ、参加 者らにとって、１年の疲れ を癒す楽しい一夜となった。 年 、 ＊お問合せ・申込み等は各理監事又は左記連絡先へ。 非会員 ￥ ６２７１ ５２３８︶ 時受付 午後 日︵水︶ 時開宴 大阪華僑婦女会新年会 日時 時間 午後 場所 大 成 閣 ︵☎ 会費 会員 ￥ 、 月 日 会長 許 士 超 理監事一同 大阪華僑江蘇同郷会 連絡先 ＴＥＬ ０９０ ５３６８ ２０８８ 12 大阪華僑婦女会 会長 劉王光子 理監事一同 ☎ ６５８２ ４６６１ ６５８２ ４６６２ 連絡先 講演会中の様子 挨拶を述べる谷井会長 中国東方航空 上海航空公司 〒５５０ ０００３ 大阪市西区京町堀１ ６ ２ − ７ ︶ 五一六一 〇六 六四四八 ︵ 肥後橋ルーセントビル１Ｆ 〒５５０ ０００４ 大阪市西区靱本町１ 航 空 公 司 中 国 南 方 ＴＥＬ − − ︵ ︶ 六六五五 〇六 六四四八 〒５４１ ００５９ 大阪市中央区博労町２ 大阪堺筋ビル１Ｆ ２ ＴＥＬ 〇︵ 六 六二六三 ︶ 〇〇三四 大 阪 支 店 山 東 航 空 ＴＥＬ 三井ビルディング１Ｆ − −11 − アスカ興業株式会社 【お問い合わせ先】 − − − 15 − 13 − 13 11 − − − 12 29 12 1 21 20 1 11 21 6 1 − 1 7 0 0 0 06 − − − 5 11 6 − 06 1 15 FAX 2 0 1 5 2 0 0 0 11 − 8 0 0 0 2 0 5 1 5 06 ご案内 10 − 4 30 理監事会中の様子 1 06 − 34 2 0 5 1 30 5 5 0 0 0 大阪華僑総会 ご案内 ご案内 2 0 1 5 年1月1日 関 西 華 僑 報 ⑺ 第511号（第三種郵 便物認可） 募 集 家事手伝・介護（ペアで勤務） ＊勤務場所：阪堺電車 （上町線） 北畠駅から徒歩約5分 勤務時間：08：30∼17：30 勤務日数：週3日∼4日 日給：10000 円 通勤手当：実費（上限 1000 円 まで ） 京都華僑総会 迄 TEL 771 4233 ※皆様お誘い合わせの上、多数の参加を お待ちしております。 これから中国語を始める方向け。メロディーとして中国語をとら え、正しい発音から始めて基礎文法を学んで行きます。 教室開講日 2015年 1月・2月のご案内 外科 内 ･科 胃 ･腸科 リ ･ハビリ科 デイケアセンター テイ 医院 ヤ ス ザ ワ 事 務 所 京都北京放送を聞く会 会 長 安 沢 英 治 行 政 書 士 法 学 士 経済学士 行政書士うえだ事務所 帰化 永住 入管手続 [email protected] 京都市左京区東丸太町三二 三 上田ビル二階（入管京都出張所西隣） ☎〇七五 七六二 〇五〇五 輸入服地 ご相談ください（中国語可） 京都府・北警察署西側 携 帯 ０ ９０・７７５３・３０６４ ＦＡ Ｘ（０ ４９２・２７７６ ７５） 不動産の管理・有効活用 毛 ･皮直輸入卸 神戸市中央区海岸通 三丁目一番一号 ＴＥＬ 〇七（ 八 三三二 ）一三二四 ＦＡＸ 〇七（ 八 三三二 ）五二二八 東 栄 商 行 神戸市中央区下山手通 二丁目五ノ六 ☎ 〇七（ 八 三二一 ）三七六五 神友商事株式会社 ㈱ ㈱中川不動産管理 福 建 商 事 ㈱ 京・左京区松ヶ崎壱町田町四︲一 ＴＥＬ 〇七五 （ 七〇八）二四〇三 ＦＡＸ 〇七五 （ 七〇八）二四〇六 京都華僑霊園指定業者 石 材 店 株式 会社 宇治市五ケ庄平野 二三 二 電話 〇七七四（三二）一八八五 食品、雑貨 輸 入・卸 ㈱ シーウィングス 神戸市中央区下山手通 七 六 三 （ 三三一）〇七〇一 ☎ 〇七八 神 仙 閣 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一 〇七 （ 八 三三一 ）一二六三 ☎ メイパール 株式会社 真 珠 輸 出 入 卸 業 神 戸市中央区北長狭通 四 丁目九番二三号 三三一 ） 七八五一 明 珠 行 〒 Ｆ ＡＸ 〇 （ 七八 三三一 ） 七八九九 ㈹ Ｔ ＥＬ 〇 （ 七八 恵 記 商 行 神戸市兵庫区浜崎通 三番七号 兵庫駅南ビル ☎ 〇七（八 六七一）一二〇五 神港交易株式会社 ㈱ 神戸市兵庫区三川口町 二 二 一三 電話 〇七（ 八 五七七） 三八五一 ＦＡＸ 〇七（ 八 五七七） 三四六七 大慶株式会社 神戸市中央区下山手通 七 丁目 一 番 一 七 号 ☎ 〇七八（ 三六二）五〇一〇 神戸市中央区元町通 神戸博愛病院 児童精神科・放射線科 内科・外科・整形外科 い い い し 医療法人社団 院長 鄭 正 勝 京・左京区浄土寺 － 二丁目一三ノ一〇 〇七 （ 八 三二一 ）二七五六 ☎ TEL 078－241－0887 604℻ 8437 － － 小谷喜代一 ☎ 078（511）7791 聯合ビル4Ｆ（神戸中華会舘北隣） 神戸市中央区下山手通2－13－10 TEL 078－331－4232 FAX 078－334－2475 http://www.seawings-group.com 神戸華僑総会 〒650-0011 神戸市中央区下山手通2－12－11 兵庫県加西市鎮岩町２２５ ☎ 07904（6）1114 江 川 星 楊 1 公証（親族関係・国籍証明・結婚具備等） ■ 2 認証（領事館・外務省） ■ 小 谷 石 材 店 江川行政書士事務所 ＴＥＬ 〇七五 （ 九二五）九〇〇六 TEL 06－6448－0541 FAX 06－6448－0545 － － 京都市右京区西京極東池田町 三十七番地 Ｓ ＩＣビル TEL 075－771－4233 FAX 075－751－2658 中華墓碑専門 帰化申請･在留資格申請･相続手続 － 3 旅行証（台湾旅券取得者・帰化申請者） ■ 4 香港ビザ ■ ℻ 大阪華僑総会 〒550-0004 大阪市西区靱本町3－9－18 京 都 華 僑 総 会 理監事会で選管委員決まる 入 門 ク ラ ス 午後４時～ 約６０分 京都華僑総会 〒606-8397 京都市左京区聖護院川原町11－3 お 問い合わせ先 － ◇日 時 ２月 日 （火） ◇時 間 午後２時～４時 ◇場 所 京都華僑総会 鉛筆の持ち方、漢字の書き順、発音は歌やゲームをおりまぜなが ら楽しく学んでいきます。 TEL ● 京都・大阪・神戸華僑総会 ● 21 65 ※持参品─申告書・納付書・印 鑑・税金・組合費など ジュニアクラス 午後３時～ 約４０分 内 案 務 業 昭 良 教室・・・京都華僑総会２階 ※ 随時受付しております。 第20期第9回理監事会の様子 京都華僑聯誼納税貯蓄組合 組合長 呉 随 時 入 校 受 付 中 － － 昨年の確定申告会の様子 京都華僑総会まで！ ！ TEL 075（771）4233 詳しくは 20 中国語教室の様子 1月 6日・13日・20日・27日 2月 3日・10日 各火曜日 11 中 国 語 教 室 6500012 18 5 各種相談 ■ 京都華僑総 会 ﹁燦 々 会 ﹂ ﹁敬 老 会 ﹂ 参加費 ： ￥3,000 17 南田町三 五 〇下 七五 （七五二） 〇五五六 ☎ 月 日（木）京都華僑 選挙管理委員に劉義康・任 合同 〇七五 （七五一） 六五七九 総会は、第 期第９回理幹 書楷・高橋孟各氏を選出し 事会を開催し、来年度末に た。この決定を受け、１月 開催 京 都 福 建 同郷会 北 京 料 理 ２年間の役員任期満了に伴 日に第一回選挙管理委員 東 華 菜 館 月 日、京都華僑総会 当日は小雨が降る中、約 う改選について討議を行い、 会が開催される。 本 店京 ・ 四 条 大 橋 西 詰 は第三回「燦々会」を、京 名が参加する中、京都華 〇七 （ 五 二二一） 一 一 四七 ☎ 理幹事会ではその他、活 洛北店 京 左 都福建同郷会は「敬老会」 僑総会楊正武会長と京都福 動報告と会務報告では「建 ･ 下 ･鴨本通 北 ･山下ル ☎ 〇七（ 五 七二二） 三一三一 を、ＡＮＡクラウンプラザ 建同郷会任書楷会長それぞ 国 周年国慶節祝賀会」と ホテル京都内「花梨」にて、 れが挨拶を行い、日頃の協 中秋明月祭の報告と、議題 中 華 処 合同親睦会を開催した。 力と感謝を述べ、続いて乾 では光華寮について近況報 楊 正 武 杯の発声は、参加者中最年 告と検討が行われ、また、 京・下京区四条通 堀川東入北側 長 歳の呉周齢さんと、最 華僑総会と華聯旅行社につ 七五 二一） 一一三三三 電話 〇（ 年少７歳の吉永智博くんが いて今後運営内容の討議が ＦＡＸ 〇（ 七五 二一二 ） 三〇〇四 行い、場を和ませた。 行われ、そのなかで数々の 麻酔科ペインクリニック 泌 ･尿器科 皮膚科・美容皮膚科 活発な提案が述べられ、進 宴席では、お互いが初対 任 医 院 面の会員もおり、親睦をは めて行く事とした。 名誉院長 任 道 杉 かり、また一方では各会の 院 長 任 書 楷 副院長 任 さ やか 活動内容を振り返るなど、 京 都 華 僑 納 税 貯 蓄 組 合 〒 京・西ノ京東中合町 歓談した。 ＆ 〇（ 七五 八一二） 五二五〇 確定申告相談会のお知らせ 宴の終了後、参加者数名 は場所を移動し、引き続き ２０１４年度分所得税確定申告 （白色） 相談会を左記の要領でおこ 親睦を深めた。 ないます。 相談会の開始時間が、 変っ なお、 ておりますのでご注意ください。 ※詳細についてのお問合わせ、お申込みは 劉毅仁総領事 ご連絡お願い致します 本会役員と懇親晩会 場 所 ： 中華料理「 楊 」 30 芳副会長兼事務局長が出席 した。 宴席では、劉総領事が日 頃領事館業務に対し、ご理 解とご協力頂いている事に 対し、 感謝をのべ乾杯した。 一同は終始和やかな雰囲 気のなか、意見交換をする など、領事館のおもてなし を受け、有意義なひととき を過ごした。 京都福建同郷会 会長 任 書楷 2015年 1 月 22日（木） 91 お申込み：１月16日迄に 26 月８日、中国駐大阪総 領事館において、劉毅仁総 領事が、本会役員を招き、 懇親招待宴を行った。 当日は劉毅仁総領事をは じめ王軍副総領事らの歓迎 を受け、本会から、楊正武 会長・任書楷副会長・蔡明 午後 6：30～ 日 時 ： 12 京都華僑総会 乾杯の発声をおこなった、呉周齢さんと 吉永智博くん 参加資格：同郷会会員とその家族 11 12 2015年・京都福建同郷会 新年会 の お知らせ （第三種郵便物認可）第511号 ⑻ 関 西 華 僑 報 2015年1月1日