第九章 上六人部の常用語︵方言︶

第九章
上六人部の常用語︵方言︶
言葉は生活に必要な伝えごとであると思います。そ
して地域によって都合よく相手に分りやすくしたもの
だと感ぜられます。ということは言葉は生きているも
のである。とくに近年の情報化社会や交通の利便化に
よって広範囲に流布し、一地方の言葉であったもので
も全国的に琉延して同化、
普遍化していることもある。
こ の 意 味 か ら す る と 高 度 の 情 報 化 社 会 に な っ た 今 日、
﹁これが私たちの方言﹂であると言い切れることはな
いであろう。
がいき︵風邪︶
がいる︵蛙︶
かしん︵菓子︶
かばち︵縁︶
かきばあ︵かきもち︶
かざ・かた︵くさい︶
かい︵粥 ︶ かいさま︵さかさま︶
おなめ︵牝牛︶
ねぶか︵葱︶
なわめ︵けものみち︶
なんどう︵なにか・おやつ︶
ながたん︵包丁︶
となだ︵戸棚 ︶ とます︵いたち︶
てしょう︵小皿 ︶ てのこぼ︵手の平︶
ちょんのう︵鉋＝大工道具︶
ねき︵そば︶
ぬくそで︵懐手︶
とんのこ︵おにぎり︶
かばち︵端︶
がんど︵鋸︶
ぎぎた・ぎんた︵魚の一種 ︶ た﹂という意味で書き上げてみたい。
こくば︵落ち松葉︶
こおずき︵子供を背負う紐︶
ぐろた︵穴 ︶ こうこ︵沢庵︶
ばんげ︵夕方・夜︶
ひょかすけ︵ひょうきん者︶
はしっぽ︵片隅︶
きんのう︵昨日︶
●名詞
こめんじゃこ︵めだか・小魚︶
今は使われてないかもしれないが、私たちの幼いこ
ろは、﹁日常的によく使い理解して生活に活用してい
いちんぼ︵椎の実︶
ごっつおう︵ごちそう︶
びじょれ︵みぞれ ︶ ふくろび︵ほころび︶
のうしろ︵苗代 ︶ はしり︵炊事場・台所
いっけ︵親戚︶
こっとい︵雄牛︶
こばる︵我慢︶
ふなめ︵桑の実 ︶ へえこきむし︵かめ虫︶
せんば︵薪︶
べんちゃら︵お世辞・へつらい︶
はめ︵蝮︶
ばあ︵餅︶
いったんどり︵いたどり ︶ ごりんぽ︵ごり ︶ すきのこ︵つちのこ︶
おおかめはんぞう︵くわがた虫 ︶
たちかけ︵もんぺ ︶ だっちん︵おやつ︶
ぼり︵乾燥したご飯・干し飯︶
えんげ︵縁側 ︶ おいど︵お尻︶
いどこ︵竹で編んだ籠 ︶
うち︵わたし＝女 ︶ うろた︵穴 ︶ せんち︵雪隠・便所 ︶ べこ︵仔牛 ︶ へっついさん︵家付き娘 ︶ おかあちゃん︵お母さん︶
たばこ︵休憩 ︶ だる︵下肥︶
おくどさん︵かまど・くど ︶ ほんま︵本当に︶
べんべこ・ぺんぺん虫︵蟻地獄︶
べべ︵着物・和服︶
おまい︵お前︶
ちょっかかり︵とっかかり︶
おとうちゃん︵お父さん︶
おんた︵動物の雄 ︶ もと︵もつ＝魚の一種 ︶ みどこ︵溝︶
めんた︵動物の雌︶
︶
みちのこえ︵無駄なこと︶
めいめいに︵個々に・自分自分で︶
しかまげる︵手間取る︶
しないな︵しなさいよ︶
こかす︵倒す︶
くりぶく︵しゃがむ︶
ぐずる︵ねだる︶
きばっとってんかい︵がんばっていますか︶
きない︵来なさい︶
めえる︵見える ︶ ぼる︵もぐ︶
ほざける︵ふざける︶
ぼいでくる︵もいでくる︶
へたる︵弱って座り込む︶
しゃっつける︵張り付ける︶
●形容詞
めげる︵壊れる︶
めぐ︵壊す︶
よんべ︵昨夜 ︶ わい︵私・自分︶
●動詞
あかへん︵駄目だ︶
しゃちはばかる︵立ち塞がる︶
あずる︵もがく︶
しよらへん︵していない︶
あかんたれ︵弱虫︶
あぶのうない︵危険ではない︶
すりんこむ︵水に潜る ︶
すんまへん︵すみません︶
おちん︵座る︶
おちょくる︵からかう︶
えずく︵嘔吐する︶
いんなした︵帰られました︶
のっけから︵はじめから︶
ねやす︵寝かせる︶
なにしとってん︵何してる︶
なつべる︵仕舞う︶
とれえる︵穫り入れる︶
どんぶりかえる︵ひっくりかえる︶
てばる︵手間取る︶
とっとく︵しまっておく︶
つかえる︵触れる ︶ てっぱる︵突き出ている︶
たぼうとく︵蓄えておく ︶
たんまに︵たまには︶
ちゅうた︵∼と言った︶
しゃーない︵仕方ない︶
ごつい︵大きい・凄い︶
︶
けやす︵消す︶
けなるい︵羨ましい︶
ぐつがわるい︵格好または調子が悪い
こらえる︵辛抱する︶
かいい︵痒い︶
がさい︵荒い︶
おらへん︵いない︶
お起きに︵有難う︶
いかめい︵羨ましい︶
えげつない︵人情味がない︶
かじる︵穀物や麺の適度な乾燥・発酵︶
のどく︵覗く ︶ はだかる︵挟まる︶
しょうもない︵つまらない︶
あだける︵高いところから落ちる ︶
いうとうちゃった︵言っておられました︶
かきぼり︵柿取り︶
はりこむ︵おごる︶
いっとっちゃんたん︵行っておられましたの︶
いのうか︵帰ろうか︶
いららく︵乾燥する︶
いらんこ︵いらないか︶
いろう・いらう︵触る・触れる︶
かたげる︵担ぐ︶
せえへん︵しません︶
ずつない︵苦しい︶
しもた︵しまった︶
きしょくい︵気持ちが悪い︶
おっとろしい︵恐ろしい︶
えらい︵しんどい・体が疲れる︶
かたみばんこ︵交互︶
いがむ︵ゆがむ ︶
いける︵埋める︶
さっき︵先に︶
ひきしゃく︵引き裂く ︶ ふすべる︵燻べる ︶ きゃへんこ︵来ないか︶
ほめく︵むし暑い︶
ほげた︵口達者な︶
ほかす︵捨てる︶
はしかい︵素早しこい︶
ぬくい︵暖かい︶
どえらい︵途方もない︶
ちょろい︵小さい ︶ でえらい︵途方もない︶
ちょこなぶる︵馬鹿にする︶
ちょこっと︵少し︶
せんど︵長い間︶
せや︵そうだ︶
せっしょうな︵ひどい︶
●感動詞
やだくさ︵雑然・乱れている・下手な︶
ほたえる︵ふざけ騒ぐ︶
ほうがつかん︵方法がない︶
ほうか︵そうですか︶
ひっさに︵久々・長々︶
しょうわるい︵性格が悪い︶
しまつする︵倹約する︶
ごてつく︵意地悪く人を困らせる︶
どんのいも︵どのようにも︶
どくしょうな︵殺生な︶
こそばい︵くすぐったい︶
ごうがわく︵腹が立つ︶
きとってや︵来ておられる︶
たんま︵時々︶
しんきくさい︵じれったい︶
しらんで︵知らない︶
へてから︵それから︶
●接続詞
まんだ︵まだ︶
ようけ︵沢山︶
べっちょない︵大丈夫︶
ひょたひょた︵へたへた︶
ほやけど︵それだけど︶
ひとりでに︵自然に︶
なんやかや︵いろいろと︶
なんぼ︵いくつ︶
ちびっと︵少し ︶ なんせ︵なにしろ︶
ちいと︵少し︶
ちいとま︵しばらく ︶ せんぐり︵次々に︶
すこい︵ずるい︶
そやさかい︵それだから︶
しょうことなしに︵よんどころなく︶
もむない︵美味しくない︶
ねぶたい︵眠たい ︶ のうなる︵なくなる︶
またい︵手ぬるい・おろかだ・遅い︶
ひーん︵ふーん︶
●形容動詞
いかへんこ︵いかないか︶
あらへん︵ありません︶
あないな︵あんなこと︶
あとんじょり︵あとずさり︶
あく︵なんともない︶
あけへん︵だめ・あかない︶
︶
かったに︵全然︶
えらいこと︵大変なこと︶
いけず︵意地悪︶
あんびょう︵按配＝うまく ︶ あんじょう︵うまく・上手に・きっちり︶
あじない︵まずい︶
あさっぱら︵早朝︶
●副詞
∼かいや︵∼なのか・∼ましょうか︶
∼け︵∼か︶
∼かい︵ですか ︶ ●付属語
ほんま︵本当だ︶
ほな︵それでは ︶ ほんで︵それで︶
ほって︵そして︶
ほたら・ほったら︵そしたら ︶ うだうだいうな︵くどくど言うな︶
けったいやな︵変な︶
∼げな︵∼であるそうです ︶ あいそつく︵飽きる︶
えろうて︵しんどい︶
さんこ︵不潔・散らかす︶
ごんたれ︵意地悪︶
しこぶつな︵頑丈な︶
∼こ︵∼ですか︶
∼こっちゃ︵∼ことだ︶
∼しいひん︵∼しない︶
∼じぇや︵∼ですよ︶
∼じぇわ︵∼ですよ ︶ ∼たった︵∼した・∼された︶
∼たる︵∼してやる ︶ ∼たろけい︵∼してやろうか︶
きいもむ︵きをもむ︶
ごわへん︵ございません︶
しもた︵しまった︶
しゃーない︵仕方ない︶
しゃーらん︵しかたない︶
せえへん︵しません︶
せや︵そうだ︶
∼てえな︵∼してほしい︶
のうなる︵なくなる︶
なんやかや︵いろいろと︶
だんない︵かまわない︶
どんのいも︵どのようにも︶
∼とっけい︵∼しておきましょう︶
∼ちゃった︵∼した・∼なさった︶
∼とる︵∼している︶
ほうこ︵そうか︶
ほうか︵そうですか︶
ほうがつかん︵方法がない︶
∼とるん︵∼しているのか ︶ ∼とろ︵∼しておこう︶
∼とろいや︵∼しておこう・しているだろう ︶
∼とるんこ︵∼していますか︶
∼のんこ︵∼のか︶
∼へん︵∼ない︶
∼へんで︵∼ないよ︶
∼やない︵∼ではない︶
∼やのう︵∼だなあ・だねえ︶
∼んこ︵∼していましたか︶
●連語
あかん︵だめだ ︶ あんのう︵あのねえ︶
おしまいな︵こんばんは ︶ かなん︵かなわない・こまる︶
かめへん︵かまわない ︶ がたがきた︵ふるくなった︶