道路空間に設けられたモニュメントを 美しく浮き上がらせたライトアップ

LIGHTING INSTITUTION
B
アーバンライティング
くわなシンボルロード［モニュメント］ Kuwana symbol road (monuments)
関
西
本
線
桑
名
駅
揖
斐
川
花菖蒲
モニュメント
シンボル
ロード
九
華
公
千羽鶴
園
モニュメント
〈施設の概要〉
所在地：三重県桑名市都市計画道路西桑名小貝須線
建築主：桑名市
施 工：
（株）
トーエネック
工 期：平成9年11月∼平成10年3月
道路空間に設けられたモニュメントを
美しく浮き上がらせたライトアップによる演出
Monuments built on the road are beautifully lit up with a floating image
■憩いの場、潤いの場とした道路空間
The street is designed to secure some space for rest and pastime
三重・桑名市は江戸時代には松平11万石の城下町とし
て、
また東海道五十三次の宿場町、港町として繁栄を極め
た歴史と文化の町として今なお息づいています。
「くわなシ
ンボルロード整備事業」は新しいアメニティタウンの創造を
目指して、市の中心に位置する八間通りを市民の憩いの場、
潤いの場となるような魅力ある空間として確保し、都市の
顔となるよう整備されたものです。
「くわなシンボルロード」
は桑名駅周辺の商業ゾーンと七里の渡し、九華公園など
の歴史文化ゾーンを結び、
絵タイルを配備した歩道にはモニュ
メントをはじめ暗夜灯を模した車止め、街路灯、
ストリートファ
ニチャーが多くの人々の訪れを誘っています。
■花菖蒲のモニュメントとライトアップ
Monument of Japanese iris and its light-up plan
花菖蒲のモニュメントは、桑名駅に近い有楽町1丁目地
内に配置されています。桑名市の市花である花菖蒲をモチー
フにデザイン化したもので、下部がステンレス、上部が透明
なアクリルカバー（くもり止め）
を用いた楕円形で、高さが違
モニュメント花菖蒲のライトアップ
う3本の筒の中にステンレス製のモニュメントを配置してい
Lit-up monument of Japanese iris
1本に対して130Ｗハロゲンランプエクステリアスポットライト2台を使用。それぞれに色違いのカラーミラーを施している
ます。ライトアップ用の照明器具は下部にステンレスの筒1
モニュメント桑名の千羽鶴のライトアップ
本に対して130Ｗハロゲンスポットライト2台ずつを上向き
220Ｗ高圧ナトリウムランプ
（オレンジ）
とカラーHIDランプ
（ブルー）
（グリーン）
の3色でライトアップ
Kuwana's sennbazuru crane monument is lit-up
に設置しています。このスポットライトには青・赤・緑のカラー
寸法図
を演出するダイクロイックミラー反射板により、3本を色違い
寸法図
に照らし出すことで鮮やかな花菖蒲が風に吹かれて揺れて
いるような動きのある演出が行われています。
■桑名の千羽鶴のモニュメントとライトアップ
Kuwana's senbazuru crane monument and its light-up plan
桑名の千羽鶴は花菖蒲から500ｍほど離れた八間通地
内に設けられています。桑名の代表的な文化遺産である
千羽鶴をモチーフにしたデザインで、土台はステンレス（φ1
ｍ）のヘアーライン仕上げ、
モニュメントの鶴は一部鏡面仕
上げで、全長は3.5ｍの高さを有しています。220Ｗ高圧ナ
トリウムランプ（オレンジ）
と250ＷカラーHIDランプ（ブルー）
（グリーン）の特注ライトアップ器具により両羽と首筋をライ
トアップし、3色の光が動くオブジェのイメージにかすかな彩
りを添えています。
■照明コンセプト
Lighting design concept
●夜間においてもモニュメントを道路空間に彩りを添える
ため、
ライトアップにより美しく浮び上がらせる
モニュメント桑名の千羽鶴のアップ
モニュメント花菖蒲のアップ
Close-up photo of monument of senbazuru crane
Close-up photo of monument of Japanese iris
■主要照明器具一覧表
用 途 器 具 名 形 名 台数 ラ ン プ
●各オブジェに合わせたライトアップにより、動きのあるイメー
花菖蒲
ジで魅力的な演出を行う
桑名の千羽鶴 特注ライトアップ器具
スポットライト
QT-1510(S)
6
―
2
250ＷカラーHIDランプ
1
220Ｗ高圧ナトリウムランプ
130ＷネオハロクールH
東芝ライテック株式会社
32