CIイ取外 復診

ATLANTA
BOSTON
CHICAGO
LOSANGELES
NEWYORK
PHILADELPHIA
SANFRANCISCO
SANPAOLO
十
、
、
、
イ取外
CI
⑥
品川
a
J
ecr
n
u w
HM
m机 刷
、 。
cd 州
川四MM
国
prC?~incia
ーj
て
コv
e
r
ona
e
‘~.
VE R O
NA
FI
ER E
復診
Fondazlone
ARENAD
IVERONA'
A
胤 信 仰'
I
E
解説:
.
I
R
E
N
H
。
問
#1
レダ湖とそンテ ・パノレ ド
レッシーエア
グェローナ平野
富山A
W鵬 聞
Y
E
L
O
V
S
f
グアノ
レポリ チェ ッラ
RI
Y
叫J
V
日
正，
晶縮刷
山
.
.
.
.
.
.
.
;
;
;
>
v
Eι_
嗣 守岨
叩
J"訓告制
I
同 臥v
グエローナ
IS胤 刷
vm
'
l旦 組雌
眠LlA
町 田町
河
川
1
'
O
I
I
C
!
刷
E
品H
F
句E
T
間
L
I
G
O剛也岨凪
ソア ー グェとグ z ローナ東籾
f
附臥R出~
n
l
l
A
j
"
"，
ω
澗
t
i
ヴエロ ーナか らの高速道路の
走行距雌
wzw
嵯
トレント
ボノレツア ー ノ
グィチェンツァ
ヴェネツ ィア
プレーシャ
ミラノ
陀託糊
WI
寝
ヴェローナとその周辺
l
f
陥R
E
8(
ヴエローナの町と近郊の観光案内
M時血E
ZMO
時肉酬f
l
L
A
ω
D
I
I
E
L
L
A
ポローニヤ
フィ レンツェ
凪
町
1
'
.
1
(
渦雌
P
A
L
O
.
:
1- 匂F
目見侃H
A
Y
E
I
A
T
A
脚 時A
咽
km.103
km.157
km. 51
km.114
km. 68
km.161
km.142
km.230
km.460
Al臥R
E
回
OADI
G
f
時凪A
R
I
Z
Z
A
fヴエローナとその周辺 ーグエローナの匝Tと近郊の銭光案内j の新滋が、グエロ ーナ ・ト!
7:7ティーントルノより出版され
ました.この地域の美しさにとどまらず、 30もの旅のルー トや滞在先を紹介して います.
吉、ホテル経営者、 レストラン、 S
農業会社、 ワイ ン街道 (
訳注:ワイン産業に携わる
これは、当組合とその会員(旅行代理l
企業協会}、公共企業体、還送会社、観光関連業者)が協カして、実現したものです.
旅 の Jレー トをたどり、あらゆるバカンスや小旅行にぴったりの、風光明綴でユエ ーク な場所 を探せば、 ヴエ ローナ地調誌の歴
史的、芸術的重量かさ、グエロ ーナ峡谷の郷土料理、ぶどう栽稽とワイン厳造の伝統の深さ、山や平野の環境や曾然研究にお
ける豊かな財産に気づかれること でし ょう.
グエローナ ・ト9ッティーントルノは企業組合として、グエローナの地核とその財産である、文化、自然、ワイ ン産業、郷
土料理の観光企画を振興、また商業化することを百的とし、忘れ費量い旅先にグエ ローナとその燭辺を選んで 下さった方々に、
いつでも亙砲な情報と fオーダーメ ー ドj の滞在先を紹介しています.
心ゆくまで、お楽しみ下さい!
8
O
'
I
O
l
削E
・
、v
。
院
S
肺結
開制 哨O
開E
S
品刷
8
E
V
I
L
A
C
O
I
J
A
N訓仙R
I
匝話。f
l
S
.
N
.
'
l
A
側 C
刷 岨l
誕
mo
制品覗臥
z
z
o
刷z
z
o
T
I
R
促庖A
C岨A
L
I
O
I
I
E
R
F
説
。
M，I
I
E
同E
刷以相U
S札虚血I
鵬刷
t
民 柚ω
臥
Y
E
R
O
I
.
tS
f
ヴェローナへの行き方
l
'
l
I
A
臥町血加臼
C
崎7
叫H
A
R
O
車で
列車で
飛行機で
ヴエロ ーナ地方を東西に横断する高速道路
北イタリアの主要鉄道路線ミラノーヴェネ
ツィア線がグェローナを通過し、ヴェネト
地方の都市(ヴェネツィア、パドヴア 、ヴィ
チェンツァ)や、 ロンパノレディア地方の都
市(プレー シャ 、 ミラノ)と頻繁に連絡し
ている。ロ ーマと卜レントや、プレンネロ峠
北ヨーロッパ全土を結ぶ路線も問機に重要
だ。中央駅はヴェロ ーナ ・ポノレタ ・ヌォー
グァ駅。鉄道インフォメーションは
グ7 レリオ ・カトゥッロ空港は、グエローナ
2Km 降れたグィッラフランカ
からたった 1
にあり、前i
述道路や市街から 2
平易に圭1述でき
る。'
1
'
'
*・陶l
イタリアのさまざまな地域(ロ
J
Jグ}エ
}マ、パーリ、ナポリ 、カリアリ、 ;
ア、パレノレモ)や、ヨーロッパの主製図、 ド
イツ(ベJレリン、ケノレン、フランクアルト、
モナコ)、フランス 、イギリス、オランダ、
スペイン("ドリッド、バルセロナ)、ベル
ギー、オ」ストリアとの定W
I
(
史や、イタリア
とスペインやギリシャ、キュ}パ、エジプト 、
チュエジア、 トノレコ、ロシア、フランス、メ
キシコ、モ υッコを結ぶチャーター艇が運航
している。飛行使に関するインフォ・メ}ショ
ンは 6 時から 24 1寺まで、 '
[
'
cl
.+39045
。シャトノレパスは 6時 1
0分から 2
3
8095666
時 30分まで、空港を約 20分ごとに発
.
i
'
1し
ている。運賃は 4，
20ユーロ、インフォメー
ションは、 '
l
'
el
.+39045805
791
1.エアータ
}ミナルは鉄道駅グエローナ ・ボルタ ・ヌォ
ーグァ駅前。
と南口で、その他の地峡へはソアーヴェ、ソ
ンマカンパーニャ 、ペスキェ ー ラ(ガノレダ
湖)の料金徴収所がある。 さらに南北にモ
デナ プレンネロ A221
}
ト
線が縦断し、グエ
1:ノガローレ ・ロッカ
ローナ低地への出口 1
市街へはグエローナ北口 、ガノレダ湖とそン
テ ・パルドへの出口にはアッフィがある。
ヴエローナを通過する 、その他の主要幹線
道路は、プレーシャまたはヴィチェンツァ
よ り国道 1
1号線、マントグァより国道 62
号線、トレン卜またはモデナより国道 1
2号
線がある。レッンーニアへは、ヴエローす・か
ら、グレッツアーナーボスコ ・キェーザヌ
ォーグァ方面への県道を行けば到達する。
北 ・中央イ タリアの都市からの高速道路の
走行距離は、トレント 1
03K
I
I
I、ボノレツアー
ノ1
57Km、ヴィチェンツァ 51
Km
、グェネ
ツィア 1
1
41
<111、プレーシャ 68Km、ミラノ
161Km、ボローニャ 1
42Km、プイレンツェ
a
La
rgoCaldera
，11・37122Verona・Tel
.+390456009461・Fax+390458013142・www.veronaitaly
.
i
t
i
n
f
o@v
e
r
o
n
a
t
u
t
t
l
n
t
o
r
n
o
.i
t
t
日間
S附 p
E
R
世
MOD
E
刷
A4号線の市街への出口は、ヴェローナ来日
観光商業化促進組合
R
O
Y
E
院“挑陥
、
¥
'
¥
V，
、¥
"
.
t
r
en
i
t
al
i
a.
c
olII.'
I
'
el
.89
2021
。
230Km.
2
3
・uマーノの場古学博物館
。 アレーナ円形劇場
@
テアト
9
"
'
""，の家
@
市立自然史樗物館
@ ヵステ Jレグエツキ冒憾物館
@
サン ・
。
@
マツ'7"イアーノ ;
石抑博物館
@ ジュ
ヲンペルデイの婚とスカーラ家の盤廟
0
'
7
"
，レモ教会
団
側人が仰しない駐車楊
!)~9 :r."，yの事アレスコ圃博物館
。 バラフ ~，j"7 ，j'1レディ ・ モダン ・ アート・ギャラ日 @ 市立図 書館
a
古代ローマ時代の繊盤
@ サンタ・アナスタージア敏会
@
サン・ゼーノ大軍は
スカーラ家の披堕
@
ヲン・ロレン川般会
:
I
Jリージェ P国際写真センター
@ スカーグィ '7
。ピ
。
ド 同 ーを
Z
トラ舗
ルネッサンス期の線量
交通制限区場
市内交通
車で、
史跡の多い地 j
戒(交通制限 t
された区域)で
は
、 J
司附から金曜までは 101
1
寺から 1
3時 30
分と 1
6H
，
'
j
・
か
ら 1
8u
、
寺 20H
寺から 22H
寺まで、
0H
寺から 1
3H
寺30分ま
土階、円端、祝 Hは 1
で維でも通行できる。たばこ屋や販売許可
を受けたパー/レで売られている有料チケッ
パーク J (地域によって、 i
ト「グ L ローナ ・
ユーロから 1
，
5ユーロ)を掲示すれば駐車
もできる。
交通制限区域内のホテルやその他の宿泊施
設に滞復する観光客には、時間制限なく通
行でき、専用駐車場が利用できる存可証を
発行している。許可証は、宿泊施設の経営者
から宿泊客に波される。
無 料 駐 車 場 : 競 技 場 周 辺 の 町a
z
z
al
c
グアノレディーニ広場)と v
i
aFra
Guar
di
ni
(
Giocondo
(フラ ・ジョコンド通り、
) そして
V
i
al
eCo
l
onne
l
l
oG
a
L
i
a
n
o
(コロネッロ ・ガ
リアーノ通り )
。その他の駐車場は、グェロ
ーナ市役所のホームページを参照。
、
v
、
v
、
v.comun
e
.
v
e
r
ona
.
l
t
4
パスで
市パスの切符 l
土タバコ慶やキオスクで購入
できる。1
キI
I
I
j
l
f
l
l
J切符も一日有効切符も市パ
A 網全滅で使える。ヴェローナ ・
カー ドを購
ノ、すれば、市バスの利用は無料。インフォメ
ー シ ョ ン ・AMTt
el
.+390458871111・
WWW.amt
.
l
t
。
とグレー色の郊外パスの停留所は、鉄道
ま乗
駅ポノレタ ・ヌォーヴァ駅にある。 切符 l
1
1
1前に購入する. インフォメーションー
APTVt
cl
.+390458057922
。
同社l
士、観光パスのレンタルサーピスも行
っている 。 t
el
. +39 045 8057901
a
p
t
v
.
l
，
.
t
w¥Vw.
一時間半で座って快適に市内観光をしたい
人は、イタリア詰または英話、ドイツ話、フ
ランスおでルート解説するイヤホンが備え
付けられた観光ノ〈ス『ロメオJを利用すると
いい。 サービスは、 6月から 9月まで。イン
フォメーション i
よ
、 91
1
寺から 1
3時まで t
el
.
+390
458401
.
160
。
w
タクシーで
タクシーは 21
1
1
1
寺U
i
I
.
f
'
I
I
J
T
Iが可能 (Lc.
l+39045
l
e
l
.+390458004(28)
(32666)。鉄道駅 (
とブラ広均 (
l
cl
.+390'
1
58030(65) では常
寺l
幾している。
時1
その 他のタクシ一点り吻は、エノレベ広場
(
t
e
l
.+390458030(61)、サン ・ジョルジ
ョ広場 (
l
el
.+390458349(10)、サン .ゼ
一ノ広t
場詰(
仇
l
e
l
.+3904583
ω
'50
0
ω
)、ボJレゴ ・
トレン ト病院 (
l
el
.+390458349(11)、ボ
Jレゴ ・ローマ病院、ヴェ ローナ南口、グエ
ローナ.!l
tn、ミラノ大通り、カトゥッロ空
港にある。
∞
世界遺産
ア レーナ 円形劇 栂
，
サンタナスタ ー ジア般会、ピサネ ッロ副
レジ "と王女』
『サン ・ジ
8
'
ヴエローナの町は、世界遺産
ヴエローナのルート
ヴ、
エ ロ ー ナ 短 期 滞在
半日プ ログラム
グエロ}ナの ~Ir では 、 1ft 史と芸 術がうまく 融
合してきた。そして古代ローマ 人の定住J
U
J、
自 治自 白羽1m の時代、スカーラ~の統治下、
グェネツィアやハプスプル グ家に支配され
た時代など、それぞれの時代の痕跡が、いま
だに残されていることに鴛かされる。史跡の
'
r
iいに 1
貨切
多い地吸を、アディジェ川の岸部 i
って巡;んでいくと、 時には 1000年も1
'
;
'の必
要な芸術作，
，
f
'
，I
こ次々に出合う。
理想的な観光ノ
レー トは
、 壮大な 円形劇場がそ
びえ ~ つ、 プラ広場を起点にする。紀元 l 世
紀に f
f
iてられ た
、 ，
I
i(
¥
:ローマ円形劇場の世l
J
.
答
席は
、 有名なオペラ ・
シーズンやその他の公
演の際に、
今でも 2万 2千人を超す観容を迎
え入れている。また、広場は美しい恋物、パ
ラッツォ ・
パJレピェーリやグラン ・グアーノレ
ディアに阻まれている。 散歩道 「リストンJ
や、洗島1
1
され たマッツ イ}二通 りをグエロー
i
!
iりの突
ナの人々はいつも通 りに散歩する。 j
の建造物の象徴の一つで、シ
き当たりに、
四T
ェークスピア原作の有名な主人公が {
主んで
震がある。少
いたとされる、ジュリヱッタの2
し隙れたところに、さまざまな時代の官隊や
培に閉まれ、マドンナ ・グエローナのよ誌の 作
6
揚がある。かつてのフ
在が 留を引 くエノレベ広 l
オロ ・ロマーノ(訳注 :古 代ローマ時代の公
共広場)で、 現住は市民の市場が￨
捌 かれてい
る
。
アノレ コ ・ デッラ ・ コスタ ( ~Ml' のアーチ)の下
を通ると、スカーラ家一鉄やj)ピターノの宮
殿、カングランデとその一族の記念碑的な
器、ス カーラ家の銭防!などがあり 、スカーラ
t
i飾 とさせるシニョーリ
家とのつながりを r
f
k
]
性的 なンッ ト
リ ーグァ 通 り
広場 に出る。 i
止と/レ
は、アディジェ川 ぷで絞き、そこに 中1
ネッサンス傑式の作品に恵 まれた荘厳なサ
つ
。 ビ
ンタ ・アナスタージア教会がそびえ王t
エトラ絡を渡ってすぐ、 J
I
Iのl
向こう岸にテア
トロ・ロマーノ(古代ローマ劇場)が凡 え
、
t
(
る。ゴシ
土手沿いに進んで、ドゥオーモに f
ック 綴式で調和のとれた!担金内には、評 価し
がたいほど貨盤なティツィアー ノの型闘が
保存され ている。
川は大き く蛇行し 、 L
4 世紀にスカ ーラ家に
よって建 てらオ
もた減、カステ/レグェッキョの
l
l
要
銃眼のついた独特な備にまで到 り
、 町の i
な史跡を包み込んでいる。械の主洛には、怖
物館の互主要 なコレクションが展示されてい
る
。 川沿いの観光ルー トの終点、サン ・ゼー
i
り
ま
、 イタ リアのロマネスク械式の教
ノ大型;
t
!しさを符り 、青銅の羽目
会の中でも屈指の 1
￨
友が施さ れた震や、大然風上のマンテーニヤ
の三幅対祭組踊などの正真正銘の傑作は、グ
エロ}ナ で特に歴史的・
主芸術的に栄えた時代
を見事!こ反映している。
中心街 の 伝 統的 なツアー
アレーナ(円形劇場)を起点に、史跡の多
い地核の通 りを進み、パノレコエーのあるジ
ュリエッタの家主でを市街見物する.続い
て、かつてフォロ ・ロマーノであったエルベ
広場やシニヨ}リ広勿、スカーラ ・
デッラ ・
ラジョーネのあるコ/レティーレ ・メ ル カ }
ト ・ グェッキョ 、 スカーラ家の~廟までi悠
む.ローマ 1
"
1
のあるボル ト一二 ・
ボ/レサーリ
通 りを辿り、プラ広ID-に戻る。
知 られ ぎ る ヴエ ローナ
あま明知られていない町の一面を、半日か
けて観光する。まず、 1
7
0
0年代のジュステ
ィ庭園から出発する それから堅物納室の
f象眼細工j が美 しい、サンタ ・マリア ・
イン ・オルガノ教会を紛れる 古代ローマ
備であるピエトラ織を渡り、旧市街に入る。
ピサネッロのフレスコ凪.が保存されている
ゴシック様式のサンタ ・アナスタージア教
会を紛れる。
グエ ローナの考 古学
グエローナの古代ローマ時代の1ft史を i
由る。
古代ロ}マ円形劇場と古代ロ-"yの都市へ
の出入口の一つ、レオ一二門までの城墜、古
代の公共広場であった現在のエルベ広場ま
の狭い通りを辿ると、古代ロー守
で進む。田r
備、通称ヒエトラ備に到り、それから川に面
したテアトロ ・ロマーノを紡れる。
アディ ジ ェ川 で、文化的ラ ブテ イング
アデイジエ川で
6月 から 9月 まで
、 1時間 半の プログラム
独創的かつ楽しい方法で、グエローナを観
光したい人を対級にしたツアー。市衡を横
切る川の魅力あふれる般新ルート。
ーガイド(スポーツガイ ドー名、観光ガイ
ドー名)とカステ/レグェッキョ(アルセナ
} レ側)または/
レンガーディジェ ・カテー
ナ (トラッ トリーア ・アッラーディジェ)
で待ち合わせし、乗組員の単備をする。
-ガイドによる市内観光のツアー開始。ス
カリージエロ橋から、デッラ ・グィットー
リア織、ガリパノレディ幡、ヒエトラ機、ヌ
オーグォ橋を鐙え、デッレ ・ナーグィ 絡 を
Wく二 グ エ ローナの
過ぎたあたりまで船を i
さまざまな時代の、備やそエュメント、教
会、宮殿をのんびりと 観負・できる.興味の
ある地岐に立ち寄ることもできる。
-フィリッピーニ地区にj;
1
){
i 出発地でt
r
l
いてきた荷物は、主催者のパスで到着地ま
で運んである。
7
ヴエローナの町は 、世界遺産
ヴエロ}ナのノレート
ランベルティの婚
マァツァンテ ィの住居
y"ト日ーゲア通り
ヴェローナのルー ト
いつもと違う:
ヴエローナのグランド・ツアー
ヴエローナ ・パイ ・ナイト
一日プログ ラム
午前に 1
2世紀に述殺された、イタリアで
カグ}ル i
函りを巡;み、 1
100年代の至宝サン・
も屈指の~しさを誇るサン ・ ゼーノ大 明 金
ロレンツ司教会に立ち寄る。ボノレサーリ p~
を訪れる 四郎{寸き中 l
警が隊後し、背銅の
Eされた l
i
i
lとマンテーニャの三紹
羽目阪が M
対祭j
直面がある
アディジェ 川 に 治 っ た 道 、 レ ガ ス テ
(
R
e
g
a
s
t
e
)ぞi
f
i
むと、美しい絡が架かったス
カリージエロ減に校く。同物館の著書綴はお
から史跡の多い地峻に人る。昼食にぴった
りの地元らしい応が沢山ある。
午後には、エルベ広場とシエョーリ広場、
スカーラ ・デッラ ・ラジョーネのあるコル
/
J
テ ィー レ ・メノレカート ・グェッキョ、ス :
ーラ家の短期 を観光する。市庁舎の中憶を
i
泊り過ぎ、ジュリエッタの家とそのパルコ
勧め
エーまで歩く.おしゃれなr.sが主主ぶマッツ
ィ一二通りを、ブラ広助と円形劇場まで歩
く 広均的にはグラン ・グアノレディアが建
っている。
一晩のプログラム
専用パスで、 3時間の夜の小旅行。 橋がロ
マンチックに照らされたカステ Jレ・グェッ
キョ、続いて丘の上から市街と川の夜妖を
観賞する。旧市街の中心で、ライティング
された狭い通りを少し散歩して、 地元の美
味 しいヲイ ンが飲める地元らしい居酒屋に
立ち帯る。
愛の 町へ駆け落ち
芸術と味、歴史、伝説を辿る、伝統的な秘密のルート
一泊二 日のプログラム
オペラ試演会
オペラと歴史、ヴエローナの味との出会い
一晩のプログラム
ー1
7時 30分. 古代ローマ円形劇場のすぐ
近く、中心街の庇史ある邸宅でツア-.リ
ーダ}と待ち合わせる
1
8D
寺
田
アレーナ・
デイ ・グエローナ ・オ
ベラ協会の協力を得て、グランドヒアノ、
指何百¥ソリストらによる fオペラ j 試演
ジュゼッペ ・グエ/レディのオペラ鑑賞の手
引きを受ける。
1
9時:邸定のサロンで、極上のワインを
試飲し、 地元料理の試食を兼ねて夕食をと
る 専門家により給仕、説明がなされる。
20時 30分・プログラム終了。円形劇場公
演に向けて、古代ローマ円形劇場まで散歩
する。
.21時・
円形劇場で公演 l
則合。
一日目 ・グエローナ
・グエローナ到着、中心街の選りすぐりの
ホテ Jレにチェックイン。
ー食前酒を飲みに、エ Jレベ広場やグンテ広
場を自由に少 し散歩 して、 リラックスする。
ーもてなしの 良い、ロマンチックなエノテ
こ到着。厳選されたヴエローナの名産
ーカ l
物をベ}スに した夕食をとる。
・マッツ イ}ニ通りやプラ広場を散歩 し
f
j り宿泊。
て、ホテ/レに，
二日 目:ロマンチックなグエロ}ナ
-朝食 と散歩。スカーラ家の都市として栄
えた、 中世風の旧市街で古い教会や美術館、
伝統ある居酒屋、有名なジュリエッタのパ
ノ
レコニ}に立ち得る。
ー町で自由に昼食をとる.
-午後は、サン・
ピエトロ城により、 町のパ
ノラマを観賞し、 川沿いに戻ってホテルで
少しリラックスする.
ー夜のグエローナは、魅惑的.級高の夕食
苫は沢山ある。食後は買をもロ
にぴったりのl
マンチックな 史跡である、ピエトラ橋とカ
ステル・グェッキョ織を結ぶ川沿いを、手に
手をとって散歩する。
身近な山、 レッシーニア
レッシーエアはグェuーナ地方北部にある
l
r
はグィチェンツァ 、商l
よグ
広い向地で
、 J
アル ・グーディジェ、 北はグァッレ ・ディ ・
ロンキと成界を国lしている。
i
l
n
や的にある、 3
1
り知 れない自然研
広い n
990年に州立
究の財産を保必するために、1
I
然公図が設 けられた。
レッシーエア L
ナの山は、ポ }
川j
l
l
e
核の平野
このヅェ u フ y、
j
也峨の '
I
'
I
iH
の温和 な気[
民
地f
lに
とア Jレ
あり 、れが r
t
nj
I
'
さにグアノレパンテーナ を通
1
"にl
向かつて傾斜 して い
り、 ヅェ υーナの1
る
。
緩やかに 傾斜 した }i!，快(海政 1
0
0mから
1800m~ で約 30
キ u ) や、レ ッ シ ーエア i布
地での俸と駄の降水量の多さ 、:急流による
深い以食、不もな百灰質の石灰岩、般民の
1000Wに放る労働によって多綴な環境が形
}~さ Alした。
低地の 圧 にある 地中 海らしい~リープの 林
やブドウ畑 r
J.、レッシーエア 山の中腹あた
りで栄樹悶(桜や!早~) !
と変わり、布地では
1
1
;
プナの 保や目指J1!l放牧のは原に変 化する 1
1
i
也・や火山岩 (
2!
(
窓年かけて形成された)は、
この希少なモザイクのような m境を造り上
げる1iの小片のようなもので 、なかでもボ
/
レ )Jの魚の 化 行はよく 知 られ ている。 レッ
シ} 二 γ の J!;~!.t は 池 tr '~" や先史時 代、民族
誌に附する I
H
j
主だけにとど ま らず、例 えば
夏季の高地放 牧 (，:百品質な乳製 品や典型的
宅する)や;r，の加l
工のよ うな
なチース'を生 J
伝統的 な活動 も、文 化 ・経済として引 き継
聖子外のj 百切 り吟は、現在 も
がれ ている。 f
レッシーエアの石材 を切り 出すためにフ/
レ
i
，
付
出 して いる。
この 地峡の~ 地 は、 1上1砲 で 有名なアノレ グェ
} デ ィ J_~II のあるグ レ ッツアー ナや 、 民 肢誌
陣物館のあるボスコ ・キェーザヌォーグァ 、
洋生地のある エ
マ
ノレプ
!
j-デ υ コンの[肋他物 1
[
(i
U
な1
.
生物博物館のある サ
ノ
レベッツ ォ
、 i
ちた古
ンタンナ ・グJレフレード、威厳 に消i
代の怖が架かったグアノレパンテーナのポン
デ ・ディ ・グヱーヤである。 この 織は、橋
阪の γンモナイト のようなるが色 と大きな 憐
仰 の η灰質の 内色が 日を引 き、カ
ノレスト化
現段でできた 1然の怖 として比煩がな い。
橋の下にできた空洞やグロッタ ・デッロー
1(
熊の 1
M術)に残さ れ た跡が示す よ う
ル:
レッシーニアはずっと-/
¥
ユから、その多機な環
績のおかげで、ポー川流駿の平野の多くの住
民にとって r
J
N
:も身近な山j であり、公共輸
送1
剣晃l
で行き易〈、 宿泊施設(ホテノレ、キャ
号、貸 しアパー ト)が充災し、サン ・ジ
ンプ t
ヨ
ノレジョの新しいリ ア トを利 して λ キー
ァ
り
、 似の中を1
吹歩したり 、冬の観
を純予干しf
s
[の レクリエーション活動にも適 し
光にも、 ;
ている
。
m
に、 総 Ij 先史 時 代から狩猟~らによって 利
用 され てい t
-(
シミランの氷河で発見 され
た有名な エッツイ -J もその一人だった
屯や小川 、珍しい 隙物
かもしれ ない)。 また i
が坐r
.
rな (1然研究のオ γ シスである、 モリ
屯の 白然公 1
{
l
1
も悶い まれ だ。I
繁い峡
ーナの i
9
1効1
な
谷や小さな湖、公闘 を凡附 らす風光1
H}
所があり、 夏は涼しく 、冬は凍 った 沌の
眺めが魅惑的な局所 t
"
11
身近な山、レッシーニア
レッシーニアのノレ}ト
ヴァルパンテーナ丘陵地帯の散歩
レッシーニア 山脈のマウンテンバイク・ツアー
徒歩またはマウンテンバイ クで
、 6
.
3
KI
1
1
ヴ、エローナからレッシーニア自然公固まで自転車で
4泊 5日プログラム
-一日目 .グエローナ
午後、グエローナに到着後、ホテルにチェ
ックインし、ガイ ドとミーティング、クェ
J
レカム ・ドリンク、プログラム案内、装具
を点検する 地方色豊かな夕食。ホテ/レに
戻り、宿泊。
二 日目・グエローナ・ローグェレ
朝食後、丘綾地やレッシーエア山脈に向か
tの抗れる俊初の行程へ出発。お
う、一帯 f
弁当(または地元ら しい軽食堂で昼食、別
勘定) 。 引き続き、 ローグェレ ・グエロネ
ーゼ (
800m) まで進む。ホテルにチェッ
クイン、地方色豊かな夕食、宿泊。
-三 日目 ローグェレーボスコ ・キエーザ
12
ヌオ}グァ
朝食後、化石間物館とコーグォロ の大深
淵、風光明鮒なグァッレ ・
デッ レ・スフイン
ジ(スフインクスの谷)のあるカンポシル
グァーノヘ向けて出発。高原の放牧場を横
1
500m)へ進
切って、サン ・ジョノレジョ (
み
、 州立レッシーェア自然公聞に入り 、ボ
J
る。お弁当(または地元らしい軽
スコに)jI
I勘定)。ホテルにチェック
食盆で昼食、月J
イン、地方色 E
豊かな夕食、宿泊。
・四日門:ボスコ ・キエーザヌォーグァー
グエロ}ナ
~9J 食後、民銀総隊物館 を観貸してから出
発。殺や銚林、ブドウ畑、オリ}プの林に
綴われた谷!
日l
をずっと下って行く。お弁当
(または地元らしい軽食堂で昼食、別勘
定)。グエロ}ナに向かつて進み、途中、
市街のパノラマを一望するためにサン ・ピ
エトロ減に立ち寄り 、古代 ローマ円形劇場
J
-Nする。荷物を引渡
前にあるブラ広場に)jI
し、プログラム終了。希望者は、グエロー
1
1
1ばしが可能。
ナ滞在の引き (
教区教会サンタ ・マリア ・イン ・ステッ
レ付近で駐車して、その左手にあるカザ
ーイ通りを進む。長後・の民家を怨したあ
たりより鳥取道になり、マロ一二区で盤
備された道路に交差するまで、ゆるやか
な上り勾配になる そのパノラマは紫附
ら し い 。 本 道 を 右 へ 巡 み 、 フィオッコ
区、そして縫先で放し飼いした家禽類の
J
Iの畿地された道
飼育場を通り舷すと、5J
絡と交差し、そこを下って森を償切。、
1
述する。さらに右へ、
カ ・ノーグァに)jI
アスフ 71レト道路まで下り続けると小さ
な教会とグエンドリ邸のあるグエンドリ区
0分で出発点に戻る。
に到り、約 1
モント}リオ城へ向かう
徒歩または自転車で -'Km、2時 間
n
￡ず先史 ・ 史時代の遺物がたくさんあ
る、モ ントーリオの山の背を巡る。ポン
テ ・フローリオ区に到り、スーパー (
P
.ヌ
オ}グォからのパス停傍所)のそばに駐車
して、古代ローマ時代より市街に水を供給
していた小川に製かった小さな織を北に向
かつて波る。右手のより療を、思王道がほぼ
平らになるあたりまで行き、分かれ道で右
1
3に進み、数分でスカーラ家の統治下 (
1
4 世紀)で栄稽を極めた、壮大なそント
}リオ械が見えてくる。来た道を戻りサン
8
6
0
グェネーリオの小教会に立ち得り 、 1
年にオーストリア人により立てられたジョ
J
る
。
ン
i
!
:
!
t
i (通林、プレアーラ製法)に)jI
北に進むと、古代ローマ時代以前の百碑
『ピロトンJが凡えてくる。近隣で、いま
だ土中に湿まっている先史時代の泉稼と同
様、その起源は今なお;&!につつまれてい
る。品ij，路は往絡を iU!l寄りすると p~ 、。
品
公悶へ向かう.地方色豊かな夕食、ホテ
ノレで宿泊。
四日目:ポンテ ・ディ ・グェ}ヤ・グエ
ローナ
朝食後、レッシーエア山腹と桜やブドウ
畑、オリーブの体に穣われたグアルポリ
チェッラを通過し 、荒涼とした谷、グア
/
レ ・ボラ}ゴ、そしてグエローナへ向か
う級後の行程へ出宛。お弁当。ブラ広場
I
務、トレッキングとプログラムの終
に歪J
了
。
ツ
イ
~9J 食、 ツインパー文 化 の指箆の 地 、 グァ
ノ
レ ・ディッラ}ジの高地にあるジアッツ
7 に向けて路線パスで出発。ツインパー
博物館を紡れ、お弁当の殺後の貿出し、
レッシーニア高地に向けてトレッキング
を開始する.地方色豊かな夕食、ホテル
で宿泊
三日目:サン ・ジヨ/レジョーポンテ ・デ
ィ ・グェーヤ
日街道や荒涼とした
朝食後、ツインパー 1
谷を通って 、 レッシ}エア山販の主主はん
ヘ出発。お弁当。続いてヨーロッパ股大
規模の自然にできた織のある、ポンテ ・
ディ ・グエ}ヤの f
i，sな地質・古生物自然
シ
3泊 4 日プ ログラム
一 日目:グエローナ
午後、 ヴエローナに到羽後、ホテルにチ
エツクインし、ガイドとミーティング、
ウェルカム ・ドリンク、プログラム案内、
苫でタ
ね用装具.を点検する。地元らしい j
食。ホテルに戻り、宿泊。
二日目 :グ エ ロ ー ナ ・ ジ ア ッ ツ ア ー サ
ン ・ジョノレジョ
フ
テ ・ディ ・グェーヤへ立ち寄り、古生物博
物館と有名なグェーヤ織を紡れる。
り、同名の赤ワ
-グアノレポ リチェッラに担l
インを試飲するためにワイン阪造販売所に
立ち寄る.
-午後退くにグエローナに戻る。
ル
エ
ジ
ン
エ
bh
宥
館
物
博
レ ッ シ ー ニ ア 山 脈 の トレ ッ キ ン グ
1日プログラム
テーナのワ イ ン醜造販売所でま式飲する。ポ
スコ ・キエーザヌ才一グァへ移動して、民
主主総博物館やコレッタにある古来の「パイ
18世紀)を
ト・
デJレ・ラ ッ テ (山小屋) J (
紛れる.
ー地元ら しいレス トランで昼食。
ー午後、エノレベッツォの磁農工場を訪れ、
統いてサンタンナ ・グルフレ}ドと、ポン
ル
モンテ・グエロ ネ ーゼ DOJJ チ ーズ ~y プレッサ ・ グ'" ーネタ
ジアッツァからヴ、エローナまでヨーロッパ道 5号線沿いに、 自然公園を横断する
レッシーニアの自然と歴史、味
心に訴える風景、美味しいものに溢れるレ
ッシーエア自然公園で l 日ハイキ ングす
る。モンテ Dopチーズやオリープオイ Jレの
大地を紡れる。グアノレポリチェッラに立ち
寄ることもできる。
午前、ヴエローナからボスコ ・キエ}ザ
ヌォーグァへ出発。途中、グレッツアーナ
の般場に立ち寄り試食し、グア/レパン
カ
レッシーニアのノレー ト
の
ボ
﹁l LV-
ローグェレのスピア ッYイ
トロンピ-:.(
1
択
注 :銃砲のー種〉
Yアー グェの娘
ソアーヴェの緩やかな正で
レッシーニア山脈の末端の支脈、グエロー
ナ地方の京都にある 、アノレポーネやトラミ
ーニヤ、イッラ}ジ、メッずーネの谷の凝
灰岩質の耕地は、時代を経るにつれ、ガル
ガーネガ荷
}者自の栽t
古と美味 しい臼ワイン、
ソアーヴェの生産に適した土地になった。
ヴエローナに銘ぶどう 酒 が沢 山ある中で、
もとは火山で表而に大切な石灰質が姿をの
ぞかせた、こ の丘陵地だけに銘ぶどう酒の
生産にふさわしい
、 環境とぶどうの苗木の
理想的な共存 関係がしだいに実現 した。そ
のため、 Yア}ヴェ村の周辺地域では、太
古から白ワインがつくられ、ブドウ釧の大
海原から械や教会、鐙桜、j)(族の豪邸がそ
っと産買をのぞかせ、この地域の歴史と伝統
が豊かで 、 主要産物に ~~i く結びついている
ことを象徴している。
歴史と地方料理、独特な風景が見ごたえあ
るノレートで、主要な会社や販売府、レスト
ラン、歴史上の名所、風光明綴な場所を辿
る。普のままの城日置に閉まれた中世の小都
市、 ソアーヴェを起点にするが、その城壁
は丘の頂上まで続き 、そこには械がそびえ
建つ。 ソアーグェは、ほぽi
l
li
豆、いなく、 ロ
ンバノレド族の後にやってきたスワピア人に
.
塞化された。
再建され、スカーラ家により喜E
主主主な史跡、
は械の他に、1
3世紀風のサン ・
5i1t紀風でグェネツイ
ボ二フアーチョ邸、 1
300年
ア ・ゴシック様式のカヴァッリ邸、1
代に建てられ、 1700年代に再建された向か
いf
s
l
l
のサン ・ロレンツォ教会、美しいジュ
スティツィア邸、スカーラ邸がある。村を
出て*へ向かい、 トラミーニャ急流に架か
る織を渡り、風光明 M
iなパノラマが凡渡せ
る道を上り直し、 コローニャ ・アイ ・コッ
リに向かう。 Yア}ヴェの明るい丘に広が
る美しい居住区で、起源、は古代ローマ時代
に遡る。訪れてみたいのは、そこより南方
の、カルディエーロにある天の女神ユノの
古代ロ-"'7浴場や、北方にある、樹齢 1
00
年のオリーブの林にぶどう畑や桜林が交互
に入り混じる、 美しいグァッレ ・ディッラ
ージ(イッラージ渓谷)、そして、もう少し
先のピエ}グェ ・ディ ・コローエャ ・アイ ・
コッリにあるブドウ畑に閉まれたサン ・マ
リーア教区教会だ。教区教会を越 したと こ
ろに、邸宅に取り巻かれたサン ・ピエトロ ・
ディ ・ラヴァーェョの古い町がある。そこ
からスカーラ家の古城や、その大庭園が械
のある丘まで広がり、封建行政府が設置さ
れていたペレス ・ポンペイ ・サグラモーソ
邸のような、貨族の.5]
1邸が集まったイッラ
ージヘ戻る。 イッラージやトラミーニャの
谷が見下ろせる山頂まで登り 、桜の庭園を
徽
t
;
)
Jってカッツアーノ ・ディ ・トラミーニ
ヤへ下りる。銘ぶどう酒の歴史が深い地域
ソアーグェ ・クラッシコ Jの生産
である、 I
地は、もう少し南のそンテフォルテ ・ダ
ノ
レ
ポーネの周辺 にあり 、そこで、モンテ ・プ
レッソ}ニやモンテ ・フォスカリーノ 、/
レ
ガーテ、ロンケット、グァル ・ダノレポーネ、
ロンカ、ボノレカといった、有名な fクリユ J
(ワイン生産地区)を選抜する。 その村に
は、鎗楼 と新古典主義のファ サードがある、
立派なサンタ ・マリア ・マッジョーレ教区
教会や、美しい悶廊で、洗練されたグェス
コグィーレ官民生が残されている。
「とびきり甘く、光り輝くぶどうが、世界
中でうらやまれるワインを生み出す J土地
を訪れる 、酔い心地にさせる旅だ。
15
ソア ー ヴェの緩やか な丘で
ソア ー ヴェのノレー ト
Yアーヴェのバッラ・パシサネッヲ
モンテフォルテ・ダルポ ーヰ
ソアーヴェのルート
ヴェローナ東部の化石と邸宅、城
ヴァル・ディ・メッザーネのルート
1日プログラム
徒歩またはマウンテン・バイクで、 12Km
ブド ウ畑やオ リー プの林 に固まれ た、こ の
美 しいノ
レ}トは、メ ッ ザ }ネ市役所か ら出
発す る。北に向かつてフ ラン 卜
イ オまで進
み、右折 してフ ァリナ}テ ィ通 りに出る。
さらに右折 し、テ
'
ッ リ ・オ リーグィ通りを
進み、郊外地区トレメ ネ ッ ロ と ジ ア }レに
立ち 寄 り、グ ア/
レ・ドーネガに至り 、曲が
って 上り反を山 の ~ 沿 い に 進み 、古道 カー
コースの出発点、 イッ ラージで、 1
61
5年に
主
主てられ たサグラモーゾ ・ペレス ・ボンベ
l
I
を訪れ ることができる。 1
80
0年代に完
イs
成 された大庭園 に阻まれ、図内の丘の頂上
には中世の械の廃壊が残り、その周辺で幾
ラ通 りに出る。美 しい谷間を眺めながら盤地
され た道路をサン ・グインチェンツ ォのカピ
テ ッロ(aR注 。
宗教上の小 さなモニュ メン ト)
まで北に進み、左手の メッザーネ ・デ ィ ・ソ
ープラ まで下 り、小 さなお惑 を通 り魅 して左
折すると 1
草原に出る。この整地 された道路は
カザーレまで続 き、数分で市役所に到達す
る。
世紀も 経 た彫~や4鈴木を賞賛する こ とがで
きる。 また同じ村の中 心に、壮大なポンペ
イ ・カ
ノレロッテ ィ邸が建っている。建物の
本体は 1
6
0
0年代のもので、 G.A スキャーグ
ィの彫像や、アントニオ ・パレストラとア
ソアーヴェの味と芸術
1日プ ログラ ム
Yアー グェは グェネト州 の中世の郊外地区
の中でも屈指の美 しさを符り 、世界に知 ら
れる同名の 白ワイ ン産地の中心地だ。この
ノ
レー トは、強壮な城 壁に図まれ た、史跡の
多い地域の散歩に始まる。成壁は丘の頂上
まで続き、 一般公開 された美 しい城に歪る。
築減は速い告に遡 り、後 にスカーラ 家 とヴ
ェネツィ ア人によ り附築 された
。 村や近郊
の谷 1
mでは、質の高いレスト ランやワ イ ン
醸造販売所を紡れるこ とができ る。
続いて、貨族の}
l
l
邸が数多 くあるイ ッラー
ジを訪れる
。 中でもサグ ラモーゾ ・ボンベ
16
イ邸 l
立美しく 、ぶどうを栽培するワイン製造
業者の拠点、になって いる。さらに北へ向かう
と小 ドロミテの麓 にある居住地核 ジアッツ
7に至る。 中央 ヨー ロッパから 8
0
0年前にグ
エローナに伝えら れたツ インパー文化が色
浪い郊外地区で、
元はツインパ}人の居住区
であったが、一見の価値がある。 高品質のオ
リープオイノ
レで知られる持池場や コゴ ッロ
(トレニャーゴ)に集中 している主!
I
鉄職人は
特筆に価する。 ここで鍛鉄博物館を紡れるこ
ともできる。
時間に余裕があれば、芸術 と歴史、 味めぐり
のー 臼のしめくくりとして 、高速道路のソ
アーグェ料金徴収所そばにあるサン ・ボニ
フアーチョ 修道院を紛れよう。
ンドレア ・
ポノレタのプレスコ商で美しく飾ら
れている。
ノレ}卜は トレエヤ}ゴへ続き 、地
元ら しいレストランで昼食休憩する。続いて
化石の堆積地と して有名なボ/レカを紡れる。
化石博物館を観1
主後、引き続き f
古生物学に
ちなんだ散歩Jもできる。このコースはボノレ
カの居住地岐を出発 して、チエラート家の
人々が化石を発織したペシャーラの小さな
谷1
mまで続く 。その化石は、現在ボノレカの博
物館やグエローナの自然史跡物館に展示さ
.
j
1
している。
Yアーグェへの''''，路途中にある 、中tl!:の郊
外地区でロマンチックな夜の散歩をするこ
ともできる。
モンテフォノレテ・ 、
ダル ポーネの 1
0ヶ所のカピテッロめぐり
1日プロ グラム
モンテフ ォルテ ・ダ
ノレポーネの典型的な/レ
ー トの lつで、体力 トレーニングや散歩好
きな人逮を対象に企蘭さ れた。村の史跡;の
多い地岐にあるヴェン トゥ }リ広場を出発
してすぐ、グア Jレ・ポンサーラ、グア Jレ・
デッラックア、フォスカリーノ 、モンテ ・
プ レッYーエ、モンテ ・チェノレチェーネ、
イ/
レ・ピーニョ、ラ ・ロッカ、カ ・デ ・ナ
ーパ、ゾッベーガ、サ/レグァレンツァとい
ったソアーグェ ・クラッシコが栽培される
丘陵地を幽がりくねって登る、ブドク畑に閉
まれて、 地された小道に出る。環箆省いわ
く、この地核は r
t
見線の届く限り j 自然のま
まで、実際 1
0ヶ所のカピテッロ ・コ}スを
0
辿り 、丘を歩けば 3
6
0
:思{匁を絶するよう
な、手付かずの自然が広がっていて、あたか
もタイムスリップしたかのようだ。
約 8Kmのコースは、ヨ
1
・用の懐中しで目印がつ
けられ、一年中開放され、シンプノレで非の打
ち所のない、自然のリス'ム i
こ同調 しようとし
m
た古来の信仰の鉦しであるカピテッロ ご と
に区切られている。
道中にあるカピテッロは、 1
) 聖母マリアと
イエス 2) 壁ペトロ 3
) 聖家族(フォスカリ
ンのカピテッロ) 4) 袋母子 5) 'ciグインチ
ェンツォ ・ブエツレーリ 6
)ノくァサネッラ 7)
壁ヨゼフ 8
) キリストの十字架像 9)平和の
聖母 1
0
) 笠ロケー卜。
17
扇
ス
プ
ν
"
デ
FIll-
ワインの大地、 ヴァルポリチェッラ
グエローナ地方の錦
、 平野と レッシーニア山
脈 のr
自
: に歴 史 と文 化
、 美 味 しい ワインの大
地
、 グアノレポ リチェッラが広がる。グ 71レポ
リチェッラといえば、やや苦味の濃い山政な
7 7 1 1ーネや、 "
く
. 、説得力のあるレチョー
て、櫛 1
1
の様に l
別けた渓谷がある。また教区
教会は、8I
l
t
*
lに地元のTi材でll!てられた三
ト、 もはやI lq際的 に作 れ ~'~t..、赤ワイン 、 グ T
ス トj と r
/
l
H長の晩餐 J
) が総合し、まさに
この j
也峻のぶ:術の至宝といえる。そして、近
隣の常貯学公間にある住居跡 は、紀元前 4世
リゾーェッラを述 :
¥
!
.
l
させるが、それだけの
観光地ではない。それ どころか、緩やかな丘
の公的t
は、ワインの産地でr
i
#
，
な トスカーナ
やピエモンテにひけをとらず、歴史と伝統が
些かな小さな聞
r
が沢山ある。
グアノレポリチェッラを観光するついでに 、近
くのグェ υーナや :
/
j
l
レダ湖、 レッシーニア山
j
派を初れることもできる。
グア Jレポリナェッラを抱擁するには、サンタ
ンプ υー ジ q ・ディ ・グア/
レポリチェッラに
あるサン ・ジョ/レジ.ョ教区教会の広場から景
l、
。教会がえ下ろす小さ
色を眺めてみると t、
.
j
には中1
止の雰囲気が漂い、すぐそばには
なf
ガルダがあり 、ブドウ畑に被われた平野や、
周 聞の村 々
、 北のレッシーエア山稜に沿っ
Jレポ
身l郎から成る ，r，-~、建造物で 、 ロマネスク機式
の1!1:.十~ (鍬佼ーと阿!自s
) と、ロンパルド族の袈
ぷ (~~lf ドJII 然倒とフレスコ阿 I全能の1'1' キリ
l'を件ている。たとえば、焼きポ
トランでIIH
レンタと Yフレッサ、:il'JレバーのパパJレデー
レ、パ九タ ・
エ ・ファゾイ 、A
iで肉とペアラ 、
パスティサーグそして締めくくりに、レチョ
ートと一緒にヒソ}タまたはパスタフロラ
などだ。一方ワインは、必ずワイン磁造販売
民高級の赤ワインの
所で、生産.Jfから也被、f
製造方法の硲鉄を聞きながら味凡したい。
紀のもので 、 IW物館は地元のl歴史と芸 jj~ 、 文
化的遺産を収集している。11月の 「
デ ・レ ・
アァーエ J然の l
袋、訪れてみたい魅惑的な場
所ど。
また、 グ 71レポリヅ‘エツラ』よ、 l
8 世紀風陪
l
到のあるリッツアーノレディ s
l
Iや、 ノヴァー
レ・
ベ/レターニ邸などのグェネ ト地方の}
)I
j
邸
でもよく知られて いる。さらに 、中世期のも
う一つの至宝、サン ・フロリアーノ教区教会
は、規模や構造、洗練された装飾が、ヴエロ
ーナの町の教会に匹敵し、甲乙付けがた b、
。
この地核の郷土料理もまた有名で、多くの経
食堂やアグリトウ}リズム、地元らしいレス
19
ワインの大 地
、 ヴァルポリチェ ッラ
ヴァルポリチェッ ラのノレー ト
-
会
敏
区
敏
ノ
ロ
7
フ
"
"
'
ン
サ
J
﹁Ill--
ネ グラ - Jレのポィ エ ーガ 庭園 にある
テ 7 トロ ・グェ ルデ
ヴァルポリチェッラのルート
ワインの大地
ポンテ・ディ・ヴェー ヤへ向 けて
一日プログラム
イタリ ア屈指のワ インを産出 する 、こ の地
峡の特徴を知 りた い人を対象 にした 、一 日
観光ノ
レー ト。
プログラ ム .
ー午前に噂用車ま たはパス で出発。
ーグアノレポ リチェッ ラで、 ロマネスク 様 式
のサン ・ジョノレジョ教区教会とサン ・フロ
リア}ノ 教区教会を訪れる。
ーグアノ
レポ リチ ェッラのワ イ ン敵造販売所
に立ち得り 、地岐の特産品 である赤 ワイ ン
を試飲する。
-地元 らしいレストランま たはアグ リトゥ
ー リズム で昼食を とる。
ーグ アノ
レポ リチ ェッラの邸宅、 たとえばリ
ッツ アー/
レデ ィ邸の 1
8世紀風の庭園などを
訪れる。
ーホテルに戻る前に、グアノレポリチェッラ
の「赤ワ イン J(グアノレポリチェッラ、アマ
ローネ、レチ ョ }ト)の試飲 と特産品を試
食する。
ー午後遅くに戻る。
3時間 の徒歩コ ース
、 4Km
国際的に も価値のある 地質学上のそエュメ
ントで、自然にできたヨーロッパ役大の橋、
グエ}ヤ絡を紡れるノレート。グアノレパンテ
}ナの郊外地区ボツロー リにz
背 いたら、車
で北へ向かい、 ドリーゴ区を通過する。 フ
オツセ とエ Jレベッツォの分岐点でフォッセ
畏初の急 カ }ブ、通称パサ
の方向へ進み、 I
セノーチ橋まで進主f。 通行の邪魔にならな
いように駐車して、ヨ ーロ ッパ道 E5号線と
椋 された車道の縁石まで歩き 、左手の森の
奥深くにある、グァーヨ ・デッラ ・マルチ
ョーラまで下りる。道は急流に沿って反対
斜面を登りなおし、約 30分で小さな沌と 、
高さ 29m、長さ 40mを超す雄大なグェーヤ
絡が見えてくる。人間が 1
0万年以上前から
存在 していた ことを証明する魅惑的な場所
だ。少 し登った所に地元ら しい軽食堂があ
り、美味 しいグアノレポリチェッラ ・
ワインや
温かい料理でもてな してくれる。締りは来
た道を E
寄る。
サン・ジョルジョ教区教会への散歩
3-4時間 のト レッキング
極上の赤ワイ ンとロ マネスク機式の教区教
会の地を 3-4時間かけて歩く、起伏差 6
26
mの
、 簡単なトレッキング・コース。
ー出発 して、 盟アンプ ロ}ジョ 教会に着い
てから、古い倦を目指して北京の丘を上る。
プドク畑の中の馬車道を通過し、サン ・ジ
ヨJレジ ョにi
j
;
I
J
る。 そこで有名な教区教会や
考古学自然公園、陣物館を訪れる。
ーさらにすツツレーガに向かつて北に進
む。大理石に関わる経済活動 や地質を目 の
当たりにしながら、放位された古い石切り
場に沿って小道を進むとチェントロ ・アグ
リトゥ ーリ ステ イコ(アグ リ トゥー リズム
の飯合施設)に到着する。ここで、ブドウ
畑やオ リー プの林の有機栽階、庭先で放し
飼いにされた家禽類、牛乳の加工を見学す
ることができる。
・3
草地 された車道 をI
有へ進めば、聖アンプ
ロージョに戻る。
モリーナの水車小屋 と滝の自然公園
中世のたたずまいをそのまま残す、歴史ある そ リーナ村を訪れる一日の旅。
一日プ ログ ラム
-屋被が白い石板で覆われた、石造 りの家
が立ち並ぶ地区を紡れる。 村 の周辺には水
車小屋が数多くあり、中でもそリ}ノ ・デ ・
ロレンツォは一般 に開放 され、粉屈の仕事
:
を体験することができる。水車小屋のそば
州立レッシーニア自然公園
歴史と自然が豊かなレッシーニアの味と遺産
に復元された山小屋では、牛乳をバターや
チーズに加工する過程を見学する ことがで
きる。
ー地元ら しい軽食堂で昼食をとる。
ー午後は 植物博物館で、州立レ ッシ}エア
自然公闘にある 、多機な保護他物酵の美 し
さを観賞する。 そして、荒涼と した谷J
l
[
jに
白も舷むほどの岩壁があり、沌がごうごう
と流れ浴ちる滝の自然公闘を訪れる。
一 日プログ ラム
ーヨーロッパ最大のサメの化石がある サン
タンナ地質・
古生物￨噂物館や、自然にでき た
ヨーロッパl
最大の絡 があるポンテ ・ディ ・
ヴエ}ヤの考古学自然公園を紡れる。
ー地元ら しい経食堂で昼食をとる。
ー沌が流れ、美 しい
に恵まれた石造り
の村モリーナへ向かう 。
ーグアノレポ リチ ェッラ ・ワイ ンの有名な隙
造会社で試飲をする。
mm
20
21
ヴェローナ平野を訪れるルート
グエロ}ナの町l
・の府方、ポ}川流域の平野の
中央に位位する地域の大半で、穀物と米が栽
闘は、 アデ
浴され、その凡波す￨
絞り 広がる庇l
イジェ川 の1.
1大な i
i
l
れ とポー川の支 d
!
t
だけ
にさえぎられている。いわゆるグエロ}ナ
f
低地Jでは、 囚闘の伝統が何世紀も続き、
人と大地の関係や四手の移り変わり、秋の鮮
やかな色が初めての鯵でおぼろになったさ
まを思い起こさせ、使え 自で哀愁が漂ってい
る。ベノレ・フィオー レやイーゾラ ・デジラ ・
スカーラ、エノレベデッロ、チェ レ}ア、ガッ
ツォにあるロマネスク段式の教区教会や、グ
アレッジョ ・スル ・ミンチョ 、グィッラフラ
ンカ、ノガローレ ・ロッカ、イーゾラ ・デッ
ラ ・スカーラ 、サリッツ ォレ、サングィネッ
トの居住地械をいまだに威圧するスカーラ
家の要塞など、多くの村 に注目に{症する史跡
が残されている。'Jlf:iは、グエローナの官貫主
によってミンチョからグレッツアーノ i
制限
まで~てられ、唯一の防術 システム(有名な
kッラーリオ)として機能していた。五つの
地方 自治体にある巧・古乍仰物館 も、新有務時
r
:
¥
に人 1
:
1が:存在 していたことを証明する遣
物が保存されていて、一見の印刷也がある。股
村文化を肢も象徴する地械の一つが、イ ーゾ
ラ ・デッラ ・スカーラ周辺で、 1
7 俊紀のピ
ーラ ・
グェーチャ(米の脱殺に使われた機械}
や、毎年聞かれる米の凡本市 (
9月 ー1
0月)
、
評価の治'
I~、米の栽 tg. . )JII [
の全過程において
手工業的方法がとられていることなど、すベ
てがヴィアローネ ・ナ}ノ I
GP米の生産が
盛んなことを物結っている。そして、グエロ
ーナのラディッキョや、コローニャ ・ヴェネ
タのじゃが b、
も
、 jJスグコャーロのキャベ
ツ、ゼーグィオのりんこ.といった他の燐産物
もひけをとらな b、
。また芸
只ーの職人は
1
'
，
で、製造は 1
920年代に始まり、特にポグ
ォ uーネの桁物工芸学校のおかげで、現在に
H
T
*
も受け継がれて い る。五E のJJ~l や . i
!n1地草木、
珍しい，倣矧の1
Eや烏などが (
{
(
E
する 、広大
なヅエローナのデルタに M後に究員さ れ た
、
プサテッロ湿原のような紋のオアシスに恵
まれ、すべてが巣てしないパノラマの中に
とけこんでいる
。
r
23
ヴエローナ平野を訪れるルート
ヴエロ}ナ平野のルート
Z
イ
ジ
﹁
I
ll--
デ
ア
晶唱
培
の
﹁
lil
--
米
ヴェローナ平野のルート
I
ザ
T
ロ ー 十 の 稲 聞 か 伯，v
lf-'!.どす
ヴエローナ南のヴィッラフランカからヴアレッジョ、ボルゲットまで続く
スカーラ家の境界線
半日イーゾラ ・デッラ ・スカーラを旅して、試食を兼ねて昼食または夕食に、
地元の生産米をベースにした名物料理を食べることもできる。
ロンパノレディーアの都市との境界線上に、数あるスカー ラ家の古城を訪れる
-イタリア随一の 『
グィアロ ーネ ・ナーノ j
米を殺t
告する地j
攻、イ}ゾラ ・デッラ ・λ
カーラより出発する。ガイドに付き添われ、
少し散歩すると水田に踏み入る。そこで特
・
君
主
に湧き水が大切なことや、米の栽熔の手t
をl
湖〈
。
- ~に米の加工と貯蔵方法を見るために、
『ヒレリーア J (脱綬所)を訪れる。
-1200年代、デッラ ・スカ}ラのグエロー
ていたスカリージェロ織とパスティーア教
会を紡れる.
0種類の米をベ
地元らしいレ λ トランで、1
ースにした昼食または夕食をとる。
ナ人の領土をすントグァ人の ~懇 から守つ
半日プログラム
グィッラフランカの典型的なお菜子スフォ
リアティ}ネや、グァレッジョのトルテツ
リーニなど、独特の名物料理を味わい、土
地のワイン醸造販売所で地元 ワイン、クス
トーツァを試飲す る
。
グィッラフラン jJの、 グィットリオ ・エ
マヌエー レ通り のつきあたりに、外壁だけ
を残したスカリージエロ械が突然自の前に
衆 しいス フォリアテ
現れる。当地には、災 l
ィーネの試食に必ず立ち寄 りたい。 輸送機
￨
刻 の機械袋位や伎術発肢をたどるニコーリ
ス陣物館を 紡れることもできる。
ーグレッツア}ノ湿地 からグィッラフラン
カ、 グァレッジョ 、ボJレゲッ トま で及んで
いた、かつてのス jJーラ家の聖書袋、セ ッラ
ーリオ (1沢泊~ :J
握、約)に思いを馳せなが
ら、それ に沿ってi
.
l
l
iむ。マン トグァ領との
備の!l't界線であるティオーネ川流岐を改良
するための川床だったのか、マン トグァ人
に対抗するための要塞ー
だったのか、その主主
I
絞の目的はいまだにぬ争の的である.
ート/レテツリーェの発祥地
、 グァレッジョ
の械から、ポ/レゲットの平原とミンチョ川
の紫紛 らしい眺めを楽しむことができる。
また、 世界の災しい!
をl
凶の 5;
t
ζの指 に入る
グ 自然公闘 を是非
といわれている 、 シグJレ
散歩してみたい.
ーミンチョ川に立派なメディチェオ絡の架
かった 、小さな中世の村ボルゲッ トにも立
ち寄りたい。
ヴエローナ平野の稲田
一 日プログラム
『グエローナ 低地jは町の南部の広大な土地
を占め、いたるところに大規模な稲図や宗教
にまつわる場所、邸宅、滅、国際的価値のあ
る湿地オアシスがある。数多いノレー トのうち
の一つは、品質の優れた fグィアローネ ・ナ
ーノ J米を栽倍するイーゾラ ・デッラ ・スカ
ーラ より出発する。精米場を紡れる と、米の
栽矯のサイク ノ
レや湧き水の重要性、背と今の
)
/
1
1
工・
貯綴方法を知ることができる。レスト
24
ランや時に は締米場 でも 、この貧重な綬物
を
!
!
l
!
っ
た特別料理に舌鼓を打つことができ
る.
歴史愛好家な ら、午後に近くのパス テ ィー
ア教会やスカ リージエロ 橋、先史・
有史時代
の ~ffi な遺物を展示したレエャーゴ総合博
物館、災 しいベーグ ィラックア城に立ち寄
、
るとし W。
自然愛好家なら、あらゆる鳥類が集ま り、
大干妬以前の平野の面影を残す長後の湿
原
、 『ブルーサ湿原j や「ブサテッロ湿原j
に立ち平寄ることができる。
教区教会とアルコレ、マンドルラート
一日プログラ ム
J
レートは高速道路 Yアーヴェ料金徴収所
から出発する。近くのサン ・ボエフアーチョ
にある典型的な ロマネスク 様式建造物、 サ
ン・ビエ トロ修道院を訪れる。装飾作品の芸
術性も前 L、
。
ベ
・ベノレフィオーレに到りさら に約 1キロ 、
ノ
レ
フ ィオーレとカルテ'イエーロの中間にあ
丘ポストゥーミア通り沿いに、 1
1
4
3年
る古i
にi
l
lてら れたサン ・ミケ}レ教会、現在Eのマ
ドンナ ・デッラ ・ストラ教会が建っている。
ロマネスク隊式の芸術の至宝で、ほとんど
手付かずで現代に残り 、 グエローナの 困図
にある三身廊から成る数少ない壮大な教会
の一つである。
ー周辺の地元らしい終食堂で、 この地域で
生産され るワイン、アルコレ Docを味見 し
ながら昼食 をとる。ナポレオンの有名な戦
ともできる。
し、
小刻i
市コローェャ ・グェネ
ー午後は sし
タを紛れ、有名なお孫 子マンドノレラー ト(
ア
ーモンドケーキ)のメーカ}を凡学するこ
ともできる.
闘 でも知られる 、 間五~，の小綿布を紡れるこ
25
ガルダ湖
太陽と自然、その他いろいろ・. .
グエローナ側のガJレダ湖畔の風来は優しい。
lH
存
i がバランスよく存
個性的でなごやかな J
在し、ブドウ畑とオリープの林に揃ち溢れて
b、
る。#い彬i
で泳ぐことが好きな人達のお気
に入りの刷所であり、湖畔には多くの史跡や
自然の魅力がある。グエローナやグアノレポ リ
チェ ッラから立ち若干って、半 日で足早に観光
することもできるし、もっとゆったりと紡れ
ることもできる。潟￨水がミンチョ 川に流れ出
す抑i
の問 l
t
の幼からスタ}卜してみよう 。ペ
スキ ェーラの I
l
I
f
IよそのサンミケーリI!!
l
.
の減
憎がヴェネツィア 共和国の軍拠点 であった
ことを思い起 こさせ、一方砂浜や楽しいテー
マパーク、;)};レグランドは純 1
キな娯楽の場を
i
l
i
1
J
:
l
さぜる。)
!
t
(
同i
の湖畔 i
Gいには、スカーラ
:
'
%
t
や
グェネツィア人が利用した、古い要塞の
周聞にできたJo!i'住地核がたくさんある。例え
ば、史跡の多い地峡が優美なラツィーゼや、
ロマネスク傑式の小さなサン・
セi
j
ェーロ教
会 と洗制されたカネストラ ー リ邸やボッタ
ージズィオ邸でもよく知られるパルド リー
ノ、グェネツィア辿築が目をひき、コッレ ・
デッラ ・ロッカの 圧の下に広がるガルダなど
だ.一般的 i
こ、依もロマンチックで風光明妨
よ
、;
)
1
ノ
レダを起点にすると唱すえ
な湖のJレート l
られ、その広い入り江はフンタ ・サン ・グィ
ジリオの岬まで紋く 。 モンテ ・/レッピアとそ
の頂上から眺める湖の美しさとパノラマ I
ま筆
舌に尽し縫い。 同名の小さな教会と別邸をそ
こに建設した人の心を促えたのは礁かなこと
で
、 l
G世紀より著名人をもてなしてきた。 プ
ンタ ・サン ・グィジリオを給、えると、湖畔策
調l
は悲しく変化する。 東側を壮大なモンテ ・
パノレドに、西側￨をプレーシャのプ レアノレプス
る、おそらくiN
l
中で必も魅力的な居住区マノレ
チェージネが自の I
坊に現れる。町からロープ
ウェーで標高 1752m のトラット ・スピーノ
まで登ると、地中海風の最色が森、牧草地に変
わり、湖全体を見渡す眺めには息を呑むほど
だ。
に岡支れて、湖は非常に ~:JÆ くなる。 トッリ ・ デ
ル ・ベナーコの 1
刀住地域にもスカーラ家の械
があり、 H阪な ;
)
Jピターノ ・デ
ノレ ・ラーゴ邸、
リモナイア、トッレ ・デノレ ・ベレンガーリオ、
ト
リ ニタ小教会も見られる。アルピサーノ
やサン ・ゼーノ ・デ ィ ・モンクーニャ方面の
後背地を笠るまわり道は、モンテ ・パ/レドの
頂上まで続き、眺めもよく人気のスポットだ。
パイやカステッレット、ピアッツアといった
地区は、石造りの典型的な家や細い道が特徴
ベニーニ ョとカーロの隠修士の
的 だ。熔や
住居のあるカッソーネ I
士
、 トリメローネの小
さな島を包み込むような風光明知な入り江、
ヴアノレ ・ディ ・ソーニ ョの手前にある。 その
後すぐ、推i
:Eなスカリージェ口減や、小さな路
s
s
s
s
観光商業化促進組合
Lung
olagoReginaAdel
a
i
d
e，
3
37016Garda-VR
Tel
.
+390457255279-Fax+390456270631
www
l
.
agodigar
dae
i
.t-info@lagodigar
da
・
ei
.
t
地、~!ll特な小気伎の中で特舗な植物が繁茂す
27
ガルダ湖 :太陽と自然、その他いろいろ・ ・
・
エウ
ェ
の
ネ
ヅ一
ル一
﹁1il
ll
宇ロ
チプ
ガノレダ湖のルート
ガルダ、湖のルー ト
ラツィーゼからプンタ・サン・グィジーリオまで
半日プログラム
ラツ ィーゼ を出発 して 、スカリ}ジエロ 城
の外観を観
負
・ し、史跡の多い地核やチザー
ノのオリ}プオイル博物館を訪れる
。 ここ
では、背の圧待機や肩
書 き臼、オリープの庄
抑 具が展 示さ れ てい る (試食、ショッ ヒ
ング)
m
~ に、パルド リ ー ノ のワ イ ン 博物館 で、
ワイン製造の新旧伎術 を見学 し、有名 な地
元のヲ インを試飲する.
ω、らガノレダに 移動 し
、 個性的な丘、
そt
コッ レ
・ デッラ ・ロッカ よ り見渡せる史跡の
多い地械や湖畔を散歩する。プンタ ・サン ・
ヴィジーリオ￡で続 くガJレダの入り江の眺
めは忘れがたい. その向こうにも また美し
湖の波に乗って
t、
入り 江、パイア ・デッ レ ・シレーネがあ
る.
l
R
後 に トッ リ ・デル ・ベナーコに移動す
る 湖畔を散歩し、J!しい リモナイアを眺
め
、 魅 力的 なスカ リージェロ 械 を訪れるこ
とができる.
トッリ・デノレ・ベナーコとマルチェージネ、パノレド
半日プログラム
トッリ・デル ・ベナ}コの町 では、 1
呼物館
のあるスカ リージエロ械 やそれに隣接する
リモナイアを訪れる。
北に向かいトリメ ローネ小島 を鐙えると 、
グアル ・デ ィ・ソーニョとマルチェージネの
ロマンチックな入り江が現れる。おそらく、
マルチェ}ジネは湖畔で般 も魅力のある 付
で
、 1
2世紀にできたスカリージエロ滅 の
盆 々とした六 角形の 熔がひと きわ 目を引
く
マルチェージネから 長新のロープクェー
に点 って、 欽分で傑高 1
752メー トJレのそン
テ ・パ
ノレドに登 る。 I
Jじられ ないほど美し
いパノラ 7 が観賞できるだけでなく、 険 し
一日プログラム
28
特極な他物が繁茂 して いる。 そのため、マ
ルチェージネは通材、 イタリアの実験用楽
関 j と呼ばれ るほどだ
1
湖とガルダの氷堆石の丘陵地
地中海と アルプスの景観のはざまで、ガルグ湖を航行する
ゲノ
レダで湖畔を少し散歩してから、デ fー
ゼル船に雫って北に向かう。湖沿岸 を航行し
ながら 、
のんびりと 素晴 らしいパノラマそ眺
める
マルチェージネ圭1
I
者。レス トランで昼食を
とる 午後は
、 湖で一番美 しい この小郎市を
t 、傾斜面 には、そのS<\~条 件 のおかげで、
観光するスカリージエロ減の博物館を観賞
し、ゆっ子りと 湖畔を倣歩する
進路、主たはゆっくりと 湖上を客船
夕方に I
に乗ってガル ダに戻る。
一日プログラム
'
}
.
:
1
2
!
i都市ベスキェーラは、 j
J
，レダ湖 より
備方のラツィーゼから、ペス キェーラ、ヴ
7 レッジョ ・スル ・ミンチョまでの、 湖 と
その後 荷地は、ドロミテ ・
アルプスの谷の氷
河が炭 も膨張した時期にできた氷堆石の 丘
陵地で特徴づけられている。
ミンチョ 川が流れ出 る地点にあり、 川 治い
には丘陵景観が広がり、 有名 な地元のヲイ
ンを 試飲するためにワイン醸造販売所を紡
れ ることができる
ラツ ィーゼを出発 して、美しいスカリー
ジェロ減 を紡れる
訪ね
、 有名な トノ
レテツリーエをベースにし
?昼食をとる 食後は 世界で 5本の指 に入
~に、ヴァ レ ッジョ ・ スル ・ ミンチョを
ると Jわれ ているシグルタ 自然公邸を訪れ
る。
夕方、ロマンチックな ボルゲッ トj を
訪れる この中世の郊外地区の町並みは、
グィスコンテオ織が架 かったミンチョ 川の
水面に影 をi
客としている
29