Comments
Description
Transcript
JMBからのお得なキャンペーン！
May J M B からの お 得 な キャン ペ ーン！ キャンペーン ＪＭＢ特典航空券 インターネット予約でマイル割引キャンペーン ＪＡＬホームページから特典航空券をお申し込みいただくと、期間・クラスによって 最大1,500マイル割引となります。この機会をぜひ、 お見逃しなく！ ■対象の方：ＪＭＢアジア・オセアニア地区会員の方 ■お申込方法： www.aor.jal.comよりログインのうえ、 特典航空券をご予約・お申し込みください。 ＪＡＬ国際線/ＪＡＡ/ＪＡＬウェイズ クラス 予約・手配完了日 割引マイル エコノミークラス 2005年6月30日まで 1,500マイル 2005年7月1日から9月30日まで 500マイル エグゼクティブクラス ※途中降機（２４時間以上の滞在） を含むご旅程は、 インターネットではお申し込みいただけません。 また特典予約キャンセル待ちはできません。 ＪＡＬ国内線/ＪＴＡ/ＪＥＸ/ＪＡＣ/ＨＡＣ/ＲＡＣ クラス 普通席 クラスJ 予約・手配完了日 2005年9月30日まで 通常20,000マイル（30,000円 相 当 分 ）からの 交 換 のところ 10,000マイル（15,000円相当） からＪＡＬ利 用クーポンと交 換 できるキャンペーンが 延 長に なりました。2 0 0 6 年 3月3 1日 までのお申し込み分が対 象と なります。ぜひご利用ください。 お申し込みはＪＡＬホームページ（ www.aor.jal.com） またはご登録住所 を管轄するＪＡＬグループ市内支店にて。 キャンペーン 「ボーナスＦＬＹ ＯＮ ポイント」キャンペーン ※会員ログインには、 ＪＭＢお得意様番号とパスワード（Ｐ ＩＮ）が必要です。 ファーストクラス 10,000マイルで ＪＡＬ利用クーポン特典キャンペーン 延長！ 割引マイル 500マイル 期間中、対象運賃でＪＡＬ中国線・ 香港線にご搭乗いただいた方に、 通常の1.5倍のＦＬＹ ＯＮ ポイント＊ を積算いたします。 ＊ＦＬＹ ＯＮ ポイントの実績に応じて「ダイヤモンド」 「JGCプレミア」 「サファイア」 「クリスタル」のいずれかの サービスステイタスが取得できます。特典交換に必要なＪＭＢマイルと異なります。 ■対象期間：2005年1月1日∼12月31日まで（ご搭乗便出発日） ■対象路線：ＪＡＬ日本発着中国線・香港線 ※他社運航のコードシェア便はＪＡＬ便名でご搭乗いただいた場合が対象です。 ■対象運賃：マイル積算対象運賃 ※パッケージツアーや団体旅行運賃等に適用される包括旅行運賃は本キャンペーンの対象外です。 ■ご注意： ※任意の２区間をご利用いただけます。ただし、 ＲＡＣ路線は那覇＝久米島/与那国、石垣＝宮古/与那国 のみ対象です。 ※全区間直行便のみのご利用です。 ※本キャンペーンの参加登録は必要ありません。 ※ＦＬＹ ＯＮ ポイントの積算はキャンペーンなどのボーナスマイル、 ショッピングマイル、 ホテルマイルおよび ＪＭＢ提携航空会社、提携企業のご利用などで積算されたマイルは対象となりません。 ■ご注意： ※インターネットでのお申し込みに際し、各種条件があります。ご利用条件については、 ＪＭＢの規約が適 用されます。 ※その他詳細はＪＡＬホームページ（ www.aor.jal.com）でご確認ください。 スマトラ沖地震・津波緊急支援ご賛同の御礼 この度は、募金活動「子ども支援マイル・フォー・ユニセフ」にご賛同いた だき、 ありがとうございました。 ＪＭＢ会員の皆様より期間中にご応募いただきました２,１５３万マイルは、 １マイル＝１円で換算し、 ２,１５３万円を被災した子どもたちへの保護・保健・ 教育活動などのために（財）日本ユニセフ協会に寄付させていただきました。 結果をご報告するとともに重ねて御礼を申し上げます。 「2005年スペシャルオリンピクス（ＳＯ）冬季世界大会・長野」閉会 アジアで初めてのＳＯ冬季大会が、2005年2月26日から3月5日の８日間、長 野で開催されました。 ８４の国と地域から約２,７００名の参加者と多数のボラ ンティアを迎え、各競技場では毎日、熱戦が繰り広げられました。また各国の 選手はホームステイを通じ日本文化を体験する等、相互理解を深める意義 深い大会ともなりました。ＪＡＬではアスリートの移動に伴う航空機利用のサ ポート、大会ロゴを塗装した特別機を国内線で運航、機内でＳＯ関連ビデオ を放映、大会事務局への社員派遣、社員ボランティアの参加等、大会をお 手伝いしました。次回は2007年、夏季大会が中国・上海で開催されます。 ※スペシャルオリンピクスは知的発達障害のある人たちに日常的なスポーツトレーニングとその成 果発表の場である競技会を提供し、社会参加を応援する国際的なスポーツ組織です。 ＪＡＬグループ国内線 往復特典航空券 利用制限期間が決まりました 2006年、2007年のＪＡＬグループ国内線 特典利用制限期間が決定いたしました。 夏休み中の制限期間を半分に短縮する等、 より使いやすくなりましたので、ぜひご利用 ください。なお、利用制限期間外であっても 特典利用座席数には限りがありますので、 あらかじめご了承ください。 （便出発日） 2005年 2006年 2007年＊ 東 京・名 古屋・大 阪・福 岡 発 ＪＡＬグル ープ全路線および 沖 縄 発ＪＴＡ/ＲＡＣ離 島 便 4/29∼5/3、 8/5∼12、 12/29∼31 5/3∼4、 8/9∼14、 12/29∼31 4/28∼29、 5/3∼4、 8/10∼14、 12/28∼31 東 京・名 古 屋・大 阪・福 岡 着 ＪＡＬグル ープ全路線および 沖 縄 着ＪＴＡ/ＲＡＣ離 島 便 1/2∼9、 5/1、5/3∼5、 8/13∼17 1/2∼4、 1/2∼4、5/4∼6、 5/5∼7、 8/15∼19、 8/15∼20 （2008年1/3∼6） 対象路線 ＊2008年4月以降は未定。 「燃油サーチャージ」ご負担のお願い （正式名称：燃油特別付加運賃） 2005年2月1日発券分より「燃油サーチャージ」 （燃油特別付加運賃） をＪＡＬ グループ国際線特典航空券に適用させていただいております。 航空燃油価格の異常な高騰が続く中、一定水準で安定的に推移すること が見極められるまでの間、 ご利用のお客様共通に一部のご負担をお願いし ております。 「航空保険特別料金」と同じく、収受につきまして皆様のご理 解をお願い申し上げます。 日本へのご出張、一時帰国の際に日本国内で使え る携帯電話がレンタルできる「ＪＡＬ携帯電話レン タルサービス」。4月から、 日本のＮＴＴドコモのサー ビスを導入しパワーアップしました。普段日本国外 でお使いの携帯電話番号を日本国内でそのまま利用できるサービスも加 わり、 さらに便利に。また、事前の予約がなくても日本到着当日のレンタルも ＯＫ！ 急なご出張で予約が間に合わなかったとしても大丈夫。 より便利に、お気軽にご利用いただける「ＪＡＬ携帯電話レンタルサービス p o w e r e d b y D o C o M o」をぜひご利用ください。 【レンタルの種類】 一般レンタル 「日本国内通話にしか使わない」という方は「日本国内通話専用端末」がお得です。 国内発信１分85円＊1とリーズナブルな料金設定で国内の受発信と国際通話の受信 も可能です。 「日本から日本国外へもかける」という方は「国内・国際共用端末」を お選びください。国内・国際とも１分315円＊1です。 ＊1：消費税5％込みの料金 NEW ドコモ提携オペレーターご契約者向けレンタル 日本国外でご契約の携帯電話がドコモと国際ローミング提携している場合は、 ご自 身のＳ ＩＭを入れてお使いいただける携帯電話端末をレンタルできます。いつもの携 帯番号が日本国内でも使えるので、旅行中の電話番号を事前に会社やご家族へ 知らせる必要もなく、大変便利です。 【マイルがたまる！】 「一般レンタル」をお選びの場合は、 レンタル料・通信料の100円につき2マイル、 JALグループ便にご搭乗で「ドコモ提携オペレーターご契約者向けレンタル」を ご選択の場合は、 レンタル1契約につき一律200マイルを獲得できます。 ※サービスお申し込みの際、必ずJMBお得意様番号をお申し出ください。 【JALグローバルクラブ（JGC）会員の方はさらにお得！】 JGC会員の方が「一般レンタル」をご利用の際、 レンタル料無料にてご提供します。 ※サービスお申し込みの際、JGC会員である旨をお申し出のうえ、当日お受け取りの際カウンター 【燃油サーチャージ概要】 ●額（1区間当り） 〈韓国＝日本、上海＝福岡〉 新しくなった「ＪＡＬ 携帯電話レンタルサービス ｐｏｗｅｒｅｄ ｂｙ ＤｏＣｏＭｏ」スタート！ でJGCカードをご提示ください。 500円あるいは5米ドル 〈近距離アジア・ミクロネシア・中国（除上海＝福岡）＝日本〉1,000円あるいは10米ドル 〈長距離アジア＝日本〉 1,800円あるいは17米ドル 【申込締切が前日14時に！】 「一般レンタル」をお申し込みの場合、成田でのお受け取りなら日本時間で前日14時 まで可能、その他は2日前14時まで承ります。 ※予約なしの当日貸し出しも可能ですが、お手続きに時間がかかる場合がありますので、事前の ご予約をおすすめします。 〈北米・南米・ハワイ・欧州・中東・オセアニア＝日本〉2,500円あるいは24米ドル 〈ニューヨーク＝サンパウロ、バンクーバー＝メキシコシティ〉1,500円あるいは14米ドル ※近距離アジア：台湾、 フィリピン、香港 長距離アジア：ベトナム、 マレーシア、 タイ、 シンガポール、 インドネシア、 インド ※日本販売分は日本円、 その他は米ドルもしくは現地通貨相当額での設定になります。 ※関係国政府認可状況次第で、一部路線において収受を行わない場合があります。 ●廃止条件：シンガポールケロシン市況価格が月平均40ドルを下回った 場合は廃止いたします。 成田、ニューヨーク、ロンドンの 各空港で当日アップグレード特典 申し込みサービス実施中！ 従来からご利用いただいております「ＪＡＬグループ国際線アップグレード特典」 につきましては、電話による事前のお申し込みが必要でしたが、成田＝ニューヨ ーク線、成田＝ロンドン線をご利用のＪＭＢ会員の方を対象に、2005年3月15 日から9月30日までの間、 「当日空港でも」ご搭乗便の搭乗手続きの際にマイ ルを使ってひとつ上のクラスへのアップグレードをお申し込みいただける サービスを実施しております。 本サービスの対象航空券や引き換えに必要なマイル数、 その他利用条件など はすべて「ＪＡＬグループ国際線アップグレード特典」と同様です。 ■当日手配手数料：お1人様6,000マイルまたは6,000円相当 ※東京・成田空港、ニューヨーク・ＪＦＫ空港、ロンドン・ヒースロー空港での対象便のみでのご提供 となります。 ※ご搭乗当日の空港搭乗カウンターでのみお受けしており、事前のお申し込みはできません。 （成田 空港での乗り継ぎのお客様は成田空港にご到着後にカウンターでお申し込みください。） ※対象座席数およびご利用期間等の制限があり、 ご利用いただけない場合があります。 ※「ＪＡＬ携帯電話レンタルサービス ｐｏｗｅ ｒｅｄｂｙ ＤｏＣｏＭｏ」はＪＡＬグループ国際線にご搭乗の方、 ＪＭＢ会員の方にご利用いただけます。 ※レンタル料・通信料などの料金詳細、 ご利用規約、 ご注意事項は下記ホームページをご覧いただくか お問い合わせください。 ※JMBマイルの事後登録、JGC会員特典の事後申請はお受けできません。 ■お問い合わせ・お申し込み先： ＪＡＬ携帯電話レンタルサービス （ドコモ国際ローミングセンター） www.jal.co.jp/jlph/dom/ FAX：+81-3-5842-3365（有料） 0120-250-920（日本国内のみ可/無料） TEL：+81-3-3830-1460（有料） 0120-250-720（日本国内のみ可/無料） （平日9：00∼19：00 土・日・祝日9：00∼17：00／年中無休） ＪＡＬ便コードシェアニュース！ コードシェア便路線が広がり、便利になりました。ＪＡＬ便としてご予約・ご搭 乗いただいた場合は、 ＪＭＢのマイルとともにＦＬＹ ＯＮ ポイントもたまります。 この機会にぜひご利用ください。 ■新コードシェア路線 提携航空会社 大韓航空（ＫＥ） スカイマークエアラインズ（ＢＣ） 区間 名古屋＝釜山 羽田＝関西 区間マイル（片道） 440マイル 特典必要マイル 特典利用 不可 運航開始日 2005年3月27日 278マイル JL運航 BC運航＊1・2 Ｙ＝15,000マイル クラスＪ＝2区間でプラス 4,000マイル （１区間利用は2,000マイル） Ｙ＝15,000マイル 2005年4月1日 ＊1：Ｙクラスのみ特典のご利用が可能です。 ＊2：ＢＣ機材には上位クラス （シグナスクラス）の設定がありますが、 ＪＭＢ特典の対象外です。 ＪＡＬワールドホテルズキャンペーン のお知らせ！ 提携航空会社ニュース！ 【アメリカン航空（ＡＡ）】 アメリカン航空（ＡＡ）のマイル積算、特典航空券ご利用対象便に、アメリカン コネクション便が加わりました。これにより、 ＡＡのマイル積算は、アメリカン・ イーグル便/アメリカンコネクション便およびＡＡ便名のコードシェア便を含む ＡＡ便が対象となります。また、特典航空券のご利用もアメリカン・イーグル便/ アメリカンコネクション便を含むＡＡ便が対象となります。ただし、 ＡＡ以外が 運航するコードシェア便はご利用いただけません。 【キャセイパシフィック航空（ＣＸ） ・エミレーツ航空（ＥＫ）】 キャセイパシフィック航空（ＣＸ） とエミレーツ航空（ＥＫ）に新路線が加わります。 マイル積算、 特典航空券のご利用も可能です。詳細をご確認のうえ、 ご利用ください。 （単位：マイル） 特典引き換え必要マイル数 C F 提携航空会社 新規路線 区間 区間マイル （片道） Y キャセイ パシフィック航空 （ＣＸ） 香港＝厦門 308 10,000 20,000 30,000 2005年 2月28日 ドバイ＝ ソウル ドバイ＝ ハンブルク ドバイ＝ ジュネーブ 8,382 45,000 60,000 100,000 6,068 35,000 60,000 80,000 6,110 35,000 60,000 80,000 ドバイ＝北京 7,262 45,000 60,000 100,000 2005年 5月1日 2005年 10月30日 2005年 12月1日 2006年 2月1日 エミレーツ航空 （ＥＫ） 運航開始日 （予定） ハーツレンタカーで ボーナスマイルキャンペーン実施中！ アメリカ・ハワイ・カナダでハーツレンタカーを 2日以上連続してご利用になると、最大でトリ プルマイルがたまります。ぜひご利用ください。 ■キャンペーン期間：2005年3月1日∼7月31日（レンタル開始日） ■対象の方：ＪＭＢ会員の方 ■対象のご利用：コンパクトサイズ（Ｂクラス）以上の車種を２日以上連続し てのご利用 ■対象地域：北米・ハワイ・カナダ ■ボーナスマイル： インターネット予約の場合：トリプルマイル レンタル1日につき150マイル 電話予約の場合：ダブルマイル レンタル1日につき100マイル ■マイル積算方法： ①ご利用の24時間前までにホームページまたはお電話でご予約ください。 ご予約の際、会員専用割引番号（ＣＤＰ Ｉ Ｄ） とプロモーションコード（ＰＣ＃） を必ずお申し出ください。 世界中にある約200軒のホテルを特別 割引料金でご利用いただける「ＪＡＬワー ルドホテルズ（ＪＷＨ）」。ＪＡＬグループ国 際線をご利用のお客様、 またはＪＭＢ会員 の方ならどなたでもご利用いただけます。 今なら、 ＪＷＨ加盟ホテルをＪＷＨ料金でご 予約のうえご宿泊いただくと、最大1,000 マイル獲得のチャンス！ この機会にぜひ ご利用ください！ ホテル日航東京 ■期間：2005年4月1日∼2005年9月30日（チェックイン日） ■対象ホテル：ＪＷＨ加盟全ホテル ■対象の方：ＪＷＨ料金をご利用のＪＭＢ会員の方 ■特典／サービス： ①期間中に、 ＪＷＨ料金でご予約のうえ、 ご宿泊になると1予約（＝1滞在） につき、100マイルプレゼント！ ②さらに、5月1日∼7月31日にご宿泊になると、①に加えて、1滞在につき 300マイルをプレゼント！ ※同一ホテルの連続した宿泊予約を別々に作成された場合は、1滞在とみなします。 ■ご予約方法／マイル積算方法： ●ＪＡＬグループ市内支店にお電話にてご予約ください。 ●ご予約の際、 ＪＭＢお得意様番号をお申し出いただくか、ホテルチェックイン 時にＪＭＢ会員カードをご提示のうえ、 マイル積算希望の旨をお申し出ください。 ※特別割引料金のお部屋は数に限りがございますので、 お早めにご予約ください。 ※ご宿泊の前日１２時（正午） までご予約可能です。 ※ご予約の変更・取り消しは、後日手数料の対象となる場合がございます。 ※マイルはご宿泊の２∼３ヵ月後に積算されます。なお、ボーナス分のマイルは通常のホテルマイルと積算 時期がずれる場合があります。 ※ホテルマイルの積算については、 ＪＭＢのルールが適用されます。ホテルマイルの詳細は「ＪＭＢハンド ブック」を、 またＪＷＨ加盟ホテルの詳細は www.jal.co.jp/jwh/ をご覧ください。 ■ご予約・お問い合わせ：ＪＡＬグループ市内支店 オークラ ホテルズ ＆ リゾーツが JMBに参加しました！ 日本を代表するホテルグループのひとつ、オークラ ホテルズ ＆ リゾーツが ＪＭＢに参加しました。土地柄も個性もさまざまながら、 どのホテルにも、最高 を目指したサービスマインドが息づいています。 ＣＤＰＩ Ｄ： ［会員専用割引番号］ ＪＭＢ会員＝231240・ＪＡＬカード会員＝150965・ＪＧＣ会員＝320461 ＰＣ＃：インターネット予約＝963535 電話予約＝963524 ②現地レンタカー営業所にて、 ＪＭＢ会員カードをご提示のうえ、 マイル積算 希望の旨をお申し出ください。これらのお申し出がない場合、通常のマイル およびボーナスマイルは積算されませんのでご注意ください。 ※通常のマイルおよびボーナスマイルはご利用の約1∼2ヵ月後に積算されます。法人契約料金、割引クー ポン等利用の場合は、 マイル積算の対象となりません。詳細はハーツレンタカーにお問い合わせください。 ■ご予約・お問い合わせ：ハーツレンタカー www.hertz-car.co.jp/ta/jal オーストラリア・ニュージーランド 61-3-9698-2555 韓国 080-777-0400 グアム 1-671-646-5875 サイパン 1-670-288-0042 シンガポール 1-800-839-3388 台湾 886-2-2731-0377 中国 800-8108-883（フリーダイヤル）／852-2525-2838 フィリピン 632-877-14063 マレーシア 603-271-58383 日本 0120-489-882（9：00∼19：00／土・日・祝日休） オークラ ガーデンホテル 上海 ソウル新羅ホテル ■開始日：2005年4月1日（チェックイン日） ■対象ホテル： オークラ ホテルズ ＆ リゾーツの20ホテル（日本国内１５軒、 日本国外５軒） ■積算マイル数：１滞在につき200∼500マイル ※マイル数はホテルにより異なります。 ※メンバーホテルのうち、一部マイルの対象とならないホテルがあります。詳細は、ホームページ www.hotelokura.co.jpまたは下記お問い合わせ先でご確認ください。 ■ご予約・お問い合わせ先：オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ ●中国（香港） ： +852-2895-1717 ●日本：+81-3-3224-6650 提携ホテルキャンペーン一覧 JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。 対象ホテル ●ミレニアムホテル（500マイル） ●コプソーンホテル（300マイル） （アジア、北米、 ヨーロッパ、中東 の46軒） 期間 積算マイル数 2005. 5/1∼7/15 宿泊日数に 応じて 最大 1,500マイル ※ （ ）内は通常のマイル数 ●ヒルトン （北京・上海・ハノイ・ 東京・大阪・小樽など、 日本、アジア、 グアム、 オースト ラリアの21軒） ●コンラッド （香港・バリ） 2005. 5/1∼7/31 ●シェラトン、 ウェスティン、セン ト レジス、 ラグジュアリー コレ クション、 フォーポイント・バイ・ シェラトン （ 蘇州・瀋陽・上海・桂林・ 西安・台北・バリなど、中国、 台湾、インドネシアの９軒） 2005. 5/1∼7/31 2005. 4/1∼6/30 ●ザ ヨコハマ ノボテル ●ノボテル甲子園 ●デュシットホテルズ＆リゾーツ （バンコク、 チェンライ、 ホアヒン、 パタヤ、 プーケット、 ドバイ、 ヤン ゴン） マイル 期間中、 マイル積算対象料金で ◆3∼4連泊するとダブルマイル ◆5連泊以上でトリプルマイルをためられます。 ※1∼2連泊の場合は、通常のマイル数が積算されます。 プランコード「ＭＤ」でご予約のうえご宿泊の場合、 ◆ダブルマイル ・朝食付きの宿泊料金 ・ホテル内レストランとスパを20%割引（＊1） ＊1：部屋付けの料金が対象。また、 スパはホテル所有で 運営されている場合に限ります。 ●ソフィテル東京 ●ノボテル・クラーク・キー・ シンガポール （ 旧ホテル・ニューオータニ・ シンガポール） 1,000 割引特典やスペシャルサービスなど 2005. 4/1∼12/31 2005. 5/1∼7/31 1,000マイル または 600マイル 1,000マイル または 600マイル 300 マイル 1,000 マイル プロモーションコード「Ｊ4Ｆ」でご予約のうえ2連泊 以上ご宿泊の場合、 ◆ダブルマイル（1,000マイル／フォーポイントで は600マイル） ・朝食付きの特別割引料金 ◆ダブルマイル （ソフィ テルでは１,０００マイル、 ノボテルでは600 マイル） 開業を記念して、 スーペリアルームを1泊1室ＳＧＤ 175でご提供いたします。 （通常はＳＧＤ320） ご予約・お問い合わせ先 ミレニアム ホテルズ アンド リゾーツ オーストラリア：1-800-147-803＊ シンガポール：+65-6735-7575 香港：800-96-2541＊ ヒルトン・リザベーションズ・ ワールドワイド オーストラリア：+61-2-9287-0707 シンガポール：1-800-737-1818＊ 香港：800-96-8391＊ www.hilton.co.jp/jmb-md シェラトン ホテル＆リゾート オーストラリア：1-800-07-3535＊ シンガポール：1-800-325-3535＊ 香港：+852-2317-3388＊ アコー予約サービス オーストラリア：1300-65-65-65 シンガポール：800-6161-367＊ 香港：800-962-509＊ その他の地域から： +61-2-8584-8666 ※ご予約時にプロモコード「ＪＭＢ」とお申し出ください。 ※キャンペーンでご提供する部屋数に限りがございます ので、 あらかじめご了承ください。 ◆マイル積算対象料金で２連泊以上ご利用の場合、 ダブルマイル ・さらに、特別宿泊料金をご用意しております。 （ヤンゴンは朝食付き、ホアヒンは除外日あり。） ※特別料金をご希望の方は、ご予約時に「スプリング オファー」とお申し出ください。 デュシットホテルズ＆リゾーツ タイ：+66-2-636-3333 日本：+81-3-5772-2129 ＊国内通話料無料 《ホテルキャンペーンご利用時のご注意 》 ◎特典をご希望の場合は、 ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、 およびプランコードなどが記載されている場合は、 あわせてお申し出ください。 ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、 スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、提携ホテルキャンペーン一覧でご提供させていただく特典については、特別な 記載がない限り、 ご宿泊時にのみ適用されます。詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。 ◎ホテルマイルの積算には、 ホテルチェックインの際にJMB会員カードをご提示のうえ、 マイル積算希望の旨をお申し出ください。 〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、 このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。 詳細は、 「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。 ●上海市内免税店とのマイレージ提携終了 2005年4月15日 （お買い上げ日） をもって、上海市内免税店とのマイレージ提携を終了いたしました。 ＪＡＬファミリーレター休刊のご挨拶 １９９０年の創刊以来、 ＪＡＬファミリークラブ会員の皆様にご愛読いただきましたＪＡＬファミリーレターは、2005年春号（3月発行） をもちまして休刊となりました。皆様 の温かいご支援に対し、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。今後は発行形態をインターネットに移し、 「ＪＡＬファミリークラブ専用サイト」を開 設いたします。海外での生活の便利な情報源として、当サイトをご活用いただけましたら幸いに存じます。 ＪＡＬホームページには最新情報が満載！ ホームページでは、快適でお得な空の旅を楽しむためのＪＡＬからの最新情報が満載！このAsia Oceania Newsの最新版から バックナンバーもご覧いただけるほか、 ＪＡＬマイレージバンク（ＪＭＢ）からの最新情報もご紹介しています。さらに、 ＪＭＢ会員 オンラインサービス＊をご利用いただくと、 マイル実績照会、特典予約・お申し込み、 キャンペーン登録などができ、大変便利です。 ぜひご利用ください！ ＊ＪＭＢお得意様番号とパスワード（Ｐ ＩＮ）でのログインが必要です。パスワード（Ｐ ＩＮ）の照会はホームページからお手続きができます。 ＪＡＬホームページ www.aor.jal.com