カートリッジフィルタ

カートリッジフィルタ
RJ 51426/11.13
改訂: 01.10
1/12
形式 7 SL 30 ∼ 260、7 SLS 90 ∼ 260、50 SL 30 ∼ 80 D
サイズ 7 SL: 30 ∼ 260
7 SLS: 90 ∼ 260
50 SL: 30 ∼ 80 D
定格圧力 0.7 、5.0 MPa
最大ポートサイズ G 1 1/4、SAE 1 1/2 、SAE 20
作動温度 ‒10 ℃ ∼ +100 ℃ (短時間で ‒30 ℃ まで)
filter_29_d
目次
内容
用途、特長
構造、カートリッジ、
アクセサリ、性能線図、品質および規格
形式表示
用途
ページ
‒ 配管への直接取付
2
‒ 下流構成部品およびシステムの摩耗保護
3、4
標準品形式
5
目詰まりインジケータ
6
性能線図
外形寸法図
取付、試運転及び保守
‒ 石油系作動油のろ過 (油圧作動油および潤滑油)
1
7、8
9、10
11
‒ 建設機械用での使用に最適化した設計
特長
‒ インライン取付形フィルタ
‒ 建設機械用に最適
‒ 吸入、インライン、およびリターンラインで取付可能
‒ 分離バルブ付き 形式 7 SLS は、特許取得済み、環境に優しい
‒ 3 次元 CAD による最適化設計
‒ 低圧力損失
‒ 高効率のろ材
2/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
構造
入口と出口、および 1 つまたは 2 つのカートリッジ用ホルダ付
きのフィルタカバー。フィルタエレメントはカートリッジのホル
ダにしっかり固定されています。
7 SLS:
フィルタカバーに分離バルブが付いた特許取得済タイプは、カ
ートリッジを漏れなしで交換ができます。
カートリッジ
最適なろ過粒度とさまざまなろ材のプリーツデザインされたフ
ィルタエレメント付きカートリッジ。
作動油に必要な清浄度、初期差圧、およびコンタミ捕獲能力は
最も重要な選択基準です。
フィルタエレメントは、システムの長寿命化および摩耗保護の観
点から、
「フィルタ」システムの最も重要な構成部品です。
ろ材の詳細については、当社の小冊子『フィルタエレメント』を
参照してください。
アクセサリ
目詰まりインジケータ
目詰まりインジケータは、カートリッジの汚染度をモニターする
もので、1 つまたは 2 つの接点付きの、目視式インジケータおよ
び目視式/電気式インジケータがあります。
バイパスバルブ
始動時および汚染による差圧が超過した時にカートリッジを保
護します。
性能線図
当社のソフトウェア "BRFilterSelect" 1) により、
フィルタの選定が
可能で、http://www.boschrexroth.com/filter からダウンロード
できます。
品質および規格
Rexroth 産業用フィルタおよび Rexroth フィルタエレメントの開
発、製造および組立は、ISO 9001:2000 に準拠し認証を受けた品
質管理システムのもとで実施されます。
カタログ 51426 の油圧用カートリッジフィルタは、圧力機器指令
97/23/EC (PED) の 1 条 2.1.4 項に準拠した圧力容器です。ただ
し、PEG の 1 条 3.6 項の例外に基づき、油圧フィルタは、カテゴリ
1 (ガイドライン 1/19) よりも高位に分類されない場合、PED を
免除されます。CE マークは付与されません。
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51426/11.13 7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D
3/12
形式表示
フィルタの場合
S
圧力
0.7 MPa
5.0 MPa
7 SLS...
50 SL...
0
補足表示
0=
なし
出口チェック弁
R=
(バイパスバルブなしの
7 SLS のみ)
Z=
証明書
=7
= 50
構造
吸入およびインラインフィルタ
分離バルブ付き吸入およびイ
ンラインフィルタ
サイズ
7 SL...
0
= SL
= SLS
0=
= 30/20、30/21、45/20、
45/21、60/20、60/21、
90、130、180 1)、260 2)
= 90、130、180 1)、260 2)
= 30、30 D、45、45 D、
60、60 D、80、80 D
ろ過粒度 (µm)
標準
ろ紙、洗浄不可: P5、P10、P25
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ、洗浄不可:
H1XL、H3XL、H6XL、H10XL、H20XL
M=
V=
R0 =
S0 =
U0 =
= P...
0=
A=
C=
F0、2 =
G0、2 =
H1、5 =
J1、5 =
L... =
= H...XL
差圧
フィルタエレメントの最大許容差圧 0.5 MPa (形式 7 SL(S))、
および 0.8 MPa (形式 50 SL)
=S
エレメントモデル
標準接着剤 T = 100 °
C
特殊接着剤 T = 170 ℃
標準材質
= 0...
= H...
= ...0
ソレノイド
なし
M... =
=0
P1、5 =
0=
1=
2=
3=
4=
5=
6=
ハウジング材質
標準材質
シール材質
NBR
FKM
ポート
ねじ込み配管
SAE フランジ
UNF ねじ
目詰まりインジケータ
なし
圧力計 0∼0.6 MPa
真空計 ‒1∼0.06 MPa
真空スイッチ通常開
真空スイッチ通常閉
圧力スイッチ通常開
圧力スイッチ通常閉
目視式目詰まりインジケータ搭載
(50 SL のみ)
切換圧力を指定
電気式目詰まりインジケータ搭載
(50 SL のみ)
切換圧力を指定
コネクタ付き目視式/
電気式差圧インジケータ
(7 SL 90 ∼ 260 のみ)
バイパスバルブ
なし
0.03 MPa
0.08 MPa
0.15 MPa
0.20 MPa
0.25 MPa
0.30 MPa
注文例:
7 SL 45/21 P10-S00-00H1、5-R0M00
その他の形式 (ろ材、ポート、切換圧力など)は、
ご相談ください。
1)
7 SL(S) 180 フィルタは、サイズ 90 (10 ページの「外形寸法図」
を参照) の 2 つのカートリッジで構成されています。
2)
7 SL(S) 260 フィルタは、サイズ 130 (10 ページの「外形寸法
図」を参照) の 2 つのカートリッジで構成されています。
4/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
形式表示
カートリッジの場合
S
構造
7 SL 30/20 ∼ 130
7 SLS 90 、130
50 SL 30 ∼ 80 D
サイズ
7 SL...
7 SLS...
50 SL...
= 80.
= 81.
= 82.
M=
V=
0=
1=
2=
3=
4=
5=
= 30/20、30/21、45/20、45/21、
60/20、60/21、90、130
= 90、130
= 30、30 D、45、45 D、
60、60 D、80、80 D
ろ過粒度 (µm)
標準
ろ紙、洗浄不可: P5、P10、P25
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ、洗浄不可:
H1XL、H3XL、H6XL、H10XL、H20XL
= P...
= H...XL
差圧
フィルタエレメントの最大許容差圧 0.5 MPa (形式 7 SL(S))、
および 0.8 MPa (形式 50 SL)
=S
注文例:
80.45/21 P10-S00-0-M
180 または 260 のサイズのフィルタ用にカートリッジをご注文
の際には、1 台のフィルタに対して 90 または 130 サイズのカー
トリッジが 2 つ必要であることにご注意ください (10 ページの「
外形寸法図」を参照)。
0... =
H... =
...0 =
シール材質
NBR
FKM
バイパスバルブ
なし
0.03 MPa
0.08 MPa
0.15 MPa
0.20 MPa
0.25 MPa
エレメントモデル
標準接着剤 T = 100 °
C
特殊接着剤 T = 170 ℃
標準材質
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51426/11.13 7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D
5/12
標準品形式
バイパスバルブ、開弁圧力 0.2 MPa
なし
あり
なし
あり
圧力計、形式 M010、0∼0.6 MPa
なし
なし
あり
あり
** = 00
** = 40
** = 0A
** = 4A
形式
カートリッジフィルタ、定格圧力 0.7 MPa、
グラスファイバ、
ろ過粒度 10 μm
形式
7 SL 45/21 H10XL-S0-0 ** R0M00
7 SL 90 H10XL-S0-0 ** R0M00
7 SL 130 H10XL-S0-0 ** R0M00
7 SL 180 H10XL-S0-0 ** R0M00
7 SL 260 H10XL-S0-0 ** R0M00
流量 (l/min)
パーツナンバ
40
R928028291
R928019208
R928028293
R928028294
140
R928028290
R928019206
R928028295
R928027821
150
R928028287
R928019211
R928028298
R928025538
240
R928028288
R928019985
R928028299
R928028301
260
R928028289
R928028292
R928028300
R928028302
45
R928019765
R928028305
R928028306
R928028307
カートリッジフィルタ、定格圧力 0.7 MPa、
ろ紙、
ろ過粒度 10 μm
形式
7 SL 45/21 P10-S0-0 ** R0M00
7 SL 90 P10-S0-0 ** R0M00
流量 (l/min)
パーツナンバ
185
R928019769
R928028308
R928028309
R928028310
7 SL 130 P10-S0-0 ** R0M00
7 SL 180 P10-S0-0 ** R0M00
190
R928028303
R928028311
R928028312
R928028313
300
R928019774
R928028314
R928028315
R928028316
7 SL 260 P10-S0-0 ** R0M00
300
R928028304
R928028317
R928028318
R928028319
分離バルブ付きカートリッジフィルタ、定格圧力 0.7 MPa、
グラスファイバ、
ろ過粒度 10 μm
形式
7 SLS 90 H10XL-S0-0 ** R0M00
7 SLS 130 H10XL-S0-0 ** R0M00
流量 (l/min)
パーツナンバ
135
R928028320
R928028321
R928028322
R928028323
150
R928028324
R928028338
R928028339
R928028340
分離バルブ付きカートリッジフィルタ、定格圧力 0.7 MPa、
ろ紙、
ろ過粒度 10 μm
形式
7 SLS 90 P10-S0-0 ** R0M00
7 SLS 130 P10-S0-0 ** R0M00
流量 (l/min)
パーツナンバ
185
R928028341
R928028342
R928028343
R928028344
190
R928028345
R928028346
R928028347
R928028348
カートリッジフィルタ、定格圧力 5.0 MPa、
グラスファイバ、
ろ材粒度 10 μm
形式
流量 (l/min)
50 SL 30D H10XL-S0-0 ** R0M00
50 SL 45D H10XL-S0-0 ** R0M00
50 SL 60D H10XL-S0-0 ** R0M00
50 SL 80D H10XL-S0-0 ** R0M00
100
パーツナンバ
25
R928028349
R928028350
R928028351
R928028352
40
R928028353
R928028354
R928028355
R928028356
90
R928028357
R928028358
R928028359
R928028360
R928028361
R928028362
R928028363
R928028364
カートリッジフィルタ、定格圧力 5.0 MPa、
ろ紙、
ろ過粒度 10 μm
形式
流量 (l/min)
50 SL 30D P10-S0-0 ** R0M00
50 SL 45D P10-S0-0 ** R0M00
50 SL 60D P10-S0-0 ** R0M00
50 SL 80D P10-S0-0 ** R0M00
120
パーツナンバ
30
R928028365
R928028366
R928028367
R928028368
45
R928028369
R928028370
R928028371
R928028372
110
R928028373
R928028374
R928028375
R928028376
R928028377
R928028378
R928028379
R928028380
6/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
目詰まりインジケータ
目詰まりインジケータは、カートリッジの汚染度をモニターしま
す。製品は目視式、電気式、
または目視式/電気式のインジケー
Ø50
SW19
23
34
33
Ø50
タがあります。仕様については、小冊子『目詰まりインジケータ』
を参照してください。
G1/4
G1/8 テーパー
G1/4 テーパー
背圧計 M 010
真空計 M 070
目視式インジケータ P1、5
パーツナンバ: R928019224
パーツナンバ: R928025266
パーツナンバ: R928019225
形式: A
形式: C
形式: D
B
A
A
B
B
保護キャップ
PG9
70
保護キャップ
42
A
PG9
~50
SW24
SW24
72
圧力スイッチ
通常開 H1、5 HS 32 00M*
通常閉 H1、5 HA 32 00M*
真空スイッチ
通常開 I0、2 HS 32 00M*
通常閉 I0、2 HA 32 00M*
7 SL(S) 用:
目視式/電気式差圧イン
ジケータ
コネクタ付き
F1、5 GW 02 00M*
50 SL 用:
電気式差圧インジケータ
コネクタ付き
W...GW 02 00M*
パーツナンバ:
R928019219 (通常開)
R928036128 (通常閉)
パーツナンバ:
R928035839 (通常開)
R928034711 (通常閉)
パーツナンバ:
R928019336
パーツナンバ:
切換圧力によって多種
あり
形式:
通常開: H1、5
通常閉: J1、5
形式:
通常開: F0、2
通常閉: G0、2
形式:
P1、5
形式:
M...
(切換圧力指定)
4
H: 通常開
4
F: 通常開
P
P
3
3
3
1
2
4
J: 通常閉
4
G: 通常閉
P
P
3
3
A
B
A
* M = NBR シール、
または V = FKM シール
B
A
B
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51426/11.13 7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D
性能線図
比重: 0.9 以下
油粘度 30 mm2/s
圧力降下線図
推奨初期圧力損失 0.05 MPa
推奨最大流速 3 m/s
H3XL
H10XL
7 SL 30
0.05
0.05
0.03
0.03
0.02
0.01
0.02
0.01
0.005
0.005
0.003
0.003
0.002
1
2
3
5
10
20 30
7 SL 45
0.10
差圧 [MPa] →
差圧 [MPa] →
0.10
0.002
50
1
2
流量 [l/min] →
7 SL 60
0.03
0.03
差圧 [MPa] →
差圧 [MPa] →
0.05
0.02
0.01
0.003
0.003
0.002
5
10
20 30
50
5
10
7 SL(S) 130
0.03
差圧 [MPa] →
差圧 [MPa] →
0.03
0.02
0.01
0.003
0.003
50
流量 [l/min] →
20
100
20
7 SL(S) 180
0.01
0.005
20
100
0.02
0.005
10
50
0.10
0.05
5
20
流量 [l/min] →
0.05
0.002
50
7 SL(S) 90
流量 [l/min] →
0.10
20 30
0.01
0.005
3
10
0.02
0.005
2
5
0.10
0.05
1
3
流量 [l/min] →
0.10
0.002
P10
0.002
10
20
30
50
100
流量 [l/min] →
200 30
7/12
8/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
性能線図
比重: 0.9 以下
油粘度 30 mm2/s
圧力降下線図
推奨初期圧力損失 0.05 MPa
推奨最大流速 3 m/s
H3XL
H10XL
P10
7 SL(S) 260
0.10
差圧 [MPa] →
0.05
0.03
0.02
0.01
0.005
0.003
0.002
10
20 30
50
100
200 300 50
流量 [l/min] →
50 SL 30
0.05
0.05
0.03
0.03
0.02
0.01
0.02
0.01
0.005
0.005
0.003
0.003
0.002
1
2
3
5
10
20 30
50 SL 45
0.10
差圧 [MPa] →
差圧 [MPa] →
0.10
0.002
50
1
2
50 SL 60
0.05
0.05
0.03
0.03
0.02
0.01
0.003
0.003
5
10
20
流量 [l/min] →
20 30
50
10
50
100 20
50 SL 80
0.01
0.005
2 3
10
0.02
0.005
1
5
0.10
差圧 [MPa] →
差圧 [MPa] →
0.10
0.002
3
流量 [l/min] →
流量 [l/min] →
0.002
5
10
20
50
流量 [l/min] →
100
20
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51426/11.13 7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D
9/12
外形寸法図: 7 SL 30/20∼130、7 SLS 90、130、50 SL 30∼80 D (単位 : mm)
50 SL 30...80 D
B1
B + D = 圧力計または
7 SL 30/20 SAE 8 (UNF 3/4 -16)
G3/4
7 SL 45/20 SAE 8 (UNF 3/4 -16)
7 SL 45/21
G3/4
7 SL 60/20
UNF 1 -12
7 SL 60/21
G3/4
7 SL 90
7 SL 130
7 SLS 90
7 SLS 130
50 SL 30
50 SL 30 D
50 SL 45 D
50 SL 45
50 SL 60
50 SL 60 D
50 SL 80 D
50 SL 80
G1 1/4
M 42 x 2
UNF 1 -12
C1
A3
C4
B4
B3
A + C = 真空計または
真空スイッチ
B2
B2
D (サイズ 90 および 130 を除く)
容積
(l)
質量
(kg) 1)
カートリッジ接続径
C2
圧力スイッチ
B
C
7 SL 30/21
D1
A4
A1
ポート:
B3
A3
C2
A
形式
B1
A2
A4
C1
D1
C3
A1
A2
7 SL 30/20∼130
7 SLS 90、130
A1
A2 A3 2) A4 B1 B2 B3 B4
0.5
0.8
95
0.5
0.9
146 41
20 95 22 38 22
C2
S0
U0
G3/4
‒
‒
C3 D1
Ø 92
15
1.2
1.1
205
2.0
1.6
183
2.7
1.9
231
2.0
1.8
183
2.7
2.1
231
0.6
1.1
113
40
69
40 133
20
28
48
39
G1 1/4
‒
SAE 20
Ø 128
(1 5/8-12 UN)
M 8 16
27
G3/4
UNF 1 3/8 -12
0.9
1.3
149
60
UNF 1 -12
1.3
1.4
25 100 47 44 38
‒
215
UNF 1 3/8 -12
UNF 1 -12
C1
R0
G1
1.5
1.5
240
1)
標準カートリッジおよび目詰まりインジケータを含む質量
2)
カートリッジ引き抜き時の寸法
SAE 10
Ø 92
(7/8-14 UNF)
10
10/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
外形寸法図: 7 SL 180、260、7 SLS 180、260 (単位 : mm)
C1
B2
A1
A4
A5
A2
D1
C3
A3
C2
B1
C3
D1
C3
A
ポート:
A = 真空計または
真空スイッチ
B3
B = 圧力計または
圧力スイッチ
交換用カー
トリッジ
接続径
7 SL 180
質量
(kg) 1)
形式
容積
(l)
B
A1
2.0
3.0
183
2.7
3.2
231
G1 1/4
7 SL 260
A2 A3 2) A4
90
2.0
3.3
183
2.7
3.5
231
M 42 x 2
7 SLS 260
85
B1
B2
C1
B3
35.7 150 69.9
40
1)
標準カートリッジおよび目詰まりインジケータを含む質量
2)
カートリッジ引き抜き時の寸法
60
C2
R0
S0
U0
G1 1/2
SAE
1 1/2"
3000 psi
‒
45
20
7 SLS 180
A5
C3
Ø 128 M 12
D1
12
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RJ 51426/11.13 7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D
11/12
取付、試運転および保守
フィルタ取付
銘板の情報から定格圧力を確認してください。
流れの方向 (矢印の方向) とカートリッジの引き抜き寸法を考慮
して、
フィルタカバー を固定してください。
試運転
ポンプをオンにします。
保守
フィルタの入口と出口から保護プラグを外し、配管に張力がかか
らないようにフィルタをねじ込みます。
赤い表示ピンが目詰まりインジケータの範囲を超えたり、電気式
表示の切換え信号が出た場合には、目詰まりインジケータが設
定圧力に達しており、カートリッジを交換する必要があります。
電気式目詰まりインジケータの接続
カートリッジの交換
目詰まりインジケータの銘板でスイッチ容量を確認し、3 線ケー
ブルを使用して接続します。
ポンプをオフにします。
接続タイプ:
1. 通常開: 1 (sw) + 3 (bl)
2. 通常閉: 1 (sw) + 2 (br)
3. 切換接点: 1 (sw) + 2 (br) + 3 (bl)
警告!
フィルタは、システムが減圧されているときにのみ、組立または
分解してください。
タンクには圧力がかかっています。
フィルタに圧力がかっているときに、目詰まりインジケータを交
換しないでください。
機能および安全の保証は、Rexroth の純正スペアパーツを使用
するときのみ適用されます。
フィルタの修理は、所定のトレーニングを受けた人が実施してく
ださい。
カートリッジを取り外して、新しいカートリッジと交換します。
この時、新しいカートリッジのシール/シールリングを使用してく
ださい。
定格圧力 0.7 MPa (7 SL...、/7 SLS...) のカートリッジは手で締め
付けます。
定格圧力 5.0 MPa (50 SL...) のカートリッジを組みつけるため
に、組立用ベルトを使用することができます。この時、薄い容器
が損傷を受ける危険性があるため、カートリッジを締め付けす
ぎないでください。
上記完了後に試運転を実施してください。
技術的な理由により、外形寸法・内部構造等を変更する場合が
あります。
12/12
Bosch Rexroth AG Hydraulics
7 SL 30∼260、7 SLS 90∼260、50 SL 30∼80 D RJ 51426/11.13
Notes
Bosch Rexroth AG
Werk Ketsch
Hardtwaldstr. 43
68775 Ketsch, Germany
Phone +49 (0) 62 02 / 603-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に
帰属します。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。当社の記載
事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適
合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、利用者自身による判
断および検査を免れさせるものではありません。当社製品は自然な磨耗
および劣化を避けられませんので、
ご注意ください。