Comments
Description
Transcript
取扱説明書ダウンロード
東芝電気洗濯機 家庭用 取扱説明書 もくじ 据え付け……………………………………… 5 各部のなまえ／付属品／別売部品………… 6 操作パネルの見かた………………………… 7 洗濯の前に…………………………………… 8 ご使用の前に 安全上のご注意……………………… 2 〜 4 洗濯用剤や入れかた………………………… 9 粉石けんの使いかた… ………………………… 9 洗いの方法（洗濯タイマー）……………………10 脱水の方法（脱水タイマー）……………………10 すすぎの方法… …………………………………11 あとしまつ… ……………………………………11 いろいろな洗濯……………………………… 12 いろいろな洗濯 洗濯のしかた（洗い→すすぎ→脱水）…… 10 〜 11 ウールなどデリケートな衣類の洗いかた… …12 お手入れ……………………………………… 13 お困りのときは……………………………… 14 仕様…………………………………………… 15 形名 VH-60L 安全表示制度の本体表示について………… 15 保証とアフターサービス…………………… 16 日本国内専用 Use only in Japan ●このたびは東芝電気洗濯機をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございました。 ●この商品を安全に正しく使用していただくために、お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みになり十分に理解して ください。 ●お読みになった後は、お使いになるかたがいつでも見られるところに必ず保管してください。 ●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。 お 手 入 れ・ ア フ ターサービス 毛布の洗いかた… ………………………………12 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産の損害を防ぐために、お守りいただくことを説明しています。 「表示の説明」は、誤った取り扱いをしたときに生じる危害、損害の程度の区分を説明し、 「図記号の 説明」は図記号の意味を示しています。 表示の説明 図記号の説明 警告 「死亡または重傷を負う可能性が ある内容」を示します。 中の絵と近くの文で、してはいけ ないこと（禁止）を示します。 注意 「軽傷を負うことや、家屋・家財 などの損害が発生する可能性があ る内容」を示します。 中の絵と近くの文で、しなければ ならないこと（指示）を示します。 ＊重傷とは、失明やけが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで、後遺症 が残るものおよび治療に入院・長期の通院を要するものをさします。 ＊軽傷とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電などをさします。 ＊損害とは、家屋・家財および家畜・ペットなどにかかわる拡大損害をさします。 ◦延長コードの使用、 テーブルタップなどによる タコ足配線はしない 2 禁止 （火災・感電の原因） 販売店または東芝生活家電ご相談セン ターに点検・修理を依頼してください。 ●長期間使わないときは、電源プラグを抜く （絶縁劣化による、感電・漏電・火災の原因） ●異常・故障時は、すぐに使用を中止し、 ■ 異常・故障例 ・電源プラグ・電源コードが異常に熱い 電源プラグを抜く （排水不良による漏電で、 火災・感電の原因） プラグを 抜く （火災・やけど・感電・けがの原因） 販売店または東芝生活家電ご相談センターに 点検・修理を依頼してください。 ・電源を入れても運転しないことがある ・運転中に異常な音がする 焦げくさい ・脱 水中にふたを開けて、15 秒以内に脱 水槽が止まらない ・脱水槽ふたが破損した 使うとき ●分解・修理・改造しない ●次のことを守る （火災・感電・けがの原因） ・破損させない ・加工しない ・引っ張ったり、無理に曲げたりしない ・ねじったり、束ねたりしない ・重いものを載せたり、 はさみ込んだりしない ・金属のものに引っ掛けない ・熱器具に近づけない コンセントの差し込みがゆるいとき は、販売店または電気工事店に修理 を依頼してください。 （工事費は本体価格に含まれません） 禁止 ご使用の前に 指示 ●次のことはしない ◦電源プラグはぬれた手で抜き 差ししない ◦電源コードを傷付けない （火災の原因） ●確実に排水できる場所に置く 電源プラグ・コード・コンセント 禁止 ●傷んだ電源コード、電源プラグ は使わない もしものときは ●水 のかかりやすい場所や、湿気 が多い場所に置かない ◦ベランダ、庭など （風雨にさらされる） ◦浴室（湿気が多い） ●ゆるんだコンセントは使わない プラグを 抜く 据え付け 水場での 使用禁止 電源プラグ・コード・コンセント 中の絵と近くの文で、注意を促す 内容を示します。 警告 （漏電による火災・感電の原因） 警告 指示 ◦交流 100V・定格 15A 以上の コンセントを単独で使う 分解禁止 （他の機器と併用すると、分岐コン セント部が異常発熱し、 火災の原因） ◦電源プラグは根元まで確実に 差し込む ◦電源プラグを 抜くときは、 電源プラグを 持って抜く ◦お手入れのときは、電源プラグ をコンセントから抜く ◦電源プラグの刃と刃の取り付け面に 付いたホコリは、 定期的に乾いた布 でよく拭き取る ●火気を近づけない （火災・感電・けがの原因） （火災・感電・けがの原因） 修理は、販売店または東芝生活家電 ご相談センターにご相談ください。 （火災の原因） 火気禁止 ・蚊取り線香、タバコ、 ローソク、熱器具など ●脱水槽が完全に止まるまで、絶 対に中に手を入れない 接触禁止 ゆるい回転でも洗濯物 が手に巻き付き、けが のおそれがあります。 特にお子様には気をつけてください。 禁止 ●子供など取り扱いに不慣れな人 だけで使わせない 洗濯槽・脱水槽をのぞかせない （洗濯槽・脱水槽に落ちて けがをするおそれ） 近くに台などを置かない でください。 禁止 ●引火物やそれらが付いた 洗濯物は、洗濯槽・脱水槽に 入れたり近づけたりしない （揮発したガスなどに引火し 爆発や火災の原因） ガソリン 引火物とは アルコール ドライクリーニング油、接着剤、 ガソリン、灯油、ベンジン、 シンナー、アルコールなど 引火性のあるもの。 （つづく） 3 据え付け 安全上のご注意（つづき） 正しく据え付けないと振動や騒音が大きくなったり、途中で止まる原因に なります。必ず水平に据え付けてください。 初めてご使用になるときは、排水ホース先端のキャップを取りはずしてください。また、排水ホー スから水が出ることがありますが、工場での性能テスト時の残水であり故障ではありません。 警告 据え付け場所 使うとき ■安定した水平な床に据え付けてく ださい。 ●お手入れするときなどは水や洗剤をかけない （火災・感電・破損の原因） 排水ホースの取り付け ■排水口の確認 排水ホースを取り付ける前に、排水口を掃除してくだ さい。 水ぬれ禁止 注意 洗濯物 ●脱水時は脱水キャップを正しく セットする 指示 （洗濯物の飛び出しや脱水中の 異常振動によるけがのおそれ） 脱水キャップが変形したり破損した場 合は、新しいものに交換してください。 脱水キャップ ●運転中は、洗濯槽内に手を入れ ない 接触禁止 ゆるい回転でも洗濯物が手に巻き付 き、けがのおそれがあります。 ●50℃以上のお湯を使わない 給湯器とつながない 禁止 （洗濯物の飛び出しや脱水中の 異常振動によるけが、本体・家屋 などの破損、洗濯物の損傷、水漏れ のおそれ） サウナスーツ、雨ガッパ、つり具ウエア、 ウインドブレーカー、スキーウエア、 寝袋、おむつカバー、ウエットスーツ、 自転車・バイク・自動車のカバー、 防水シートなど ●玄関マット ･ 足拭きマットなど 厚くてかたいものは、洗濯・脱水 しない （異常振動によるけが、本体・家屋 などの破損、洗濯物の損傷、水漏れ などのおそれ） 洗える表示があっても洗わないで ください。 大型ボイラー、ガス給湯器などから 給湯・給水しないでください。 ●洗濯物以外のものを洗ったり脱水 しない （変形・破損・けがのおそれ） ●排水ホースは機内へ押し込ま ない 4 禁止 （本体の故障、プラスチック部分が 変形し、漏電・感電や水漏れの原因） ●のぼったり、ものを載せたり しない 水もれ 確認 ●防水性のもの・水を通しにくい ものは、洗濯・脱水しない （ホースが破れ、水漏れの原因） （故障の原因） ●ブロックや角材、レンガの上など不安 定な場所 振動や騒音が大きくなります。 ●傾いた床の上 排水口には糸くずやよごれがたまりやすく、放置し ておくと、水漏れや排水不良、悪臭の原因になります。 ■排水ホースの処理 ご使用の前に 使うとき 次の場所には据え付けないでください。 ● 排水ホースが途中でよじれ たり、高くならないように してください。 ● 排水ホースの高さは 15cm 以下にしてください。 ●デコボコな床の上 ● 排水口に排水ホースを差し 込むときは、自在フックを 矢印の方向に移動してから 差し込んでください。 15cm以下 自在 フック 排水 ホース 斜めに切る ●ベランダや強度の弱い床、タイルなど のすべりやすい場所 振動や騒音が大きくなったり、途中で 止まる原因になります。 ●冬季に凍結するおそれがある場所 ●直射日光のあたる場所 プラスチック部品の色や形が変わるこ とがあります。 ●熱器具の近くや有機溶剤（ベンジン、 シンナーなど）を扱う場所 ■本体は背面や左右の壁から 5cm 以上離します。 （水栓からも 5cm 程度離してください） 異常な振動や音を防ぐためです。 ●防水パンがなく木床などに直接据え付ける場合 湿度が高く室温に対して水温が低いときに 洗濯すると、洗濯機が結露し、床面をぬら すことがあります。別売の「洗濯機トレー （TZ-20） 」のご使用をおすすめします。 ● 防水パンなどの排水口へ差し すき間 すき間 3cm以上 込むときは、ホースの先にす き間をもたせるか、ホースを 斜めに切ってください。 ※ 先端が密着していると、排水が悪くなります。 ● 排水ホースの先端は排水口の 水の中に入れないでください。 ■排水ホースの延長 ● 排水ホースを延長したいときは、別売の「排水延 長ホース（部品コード 42040746） 」をお使いく ださい。平坦な場所で 3m まで延長できます。他 の延長ホース（内径 3cm）をご使用の場合には、 別売りの排水口キャップ（部品コード番号 42048241）をお買い求めください。 ● ホースは水が流れやすい平 平坦な場所で 3m以下 坦な場所に置いてください。 5 各部のなまえ 操作パネルの見かた 給 操作パネル 水 口 脱水槽ふた 安 全 上 の 注意ラベル 洗濯槽ふた 形名表示位置 （操作パネル） コードかけ ホースかけ （背面部） 内 ふ た ブザー音量 あ ふ れ 口 フィルター ハ 脱 水 ● 給 水 ホ ー ス（ 内 径 15mm） を抜けないように差し込んで ください。 槽 排水ホース レバー（白色） すすぎ水位調節レバーの 使いかたと水位表示 高 H 白色と青色のレバーをつまんだまま レバー 図のように矢印を水位表示に合わ （白色・青色） せてください。レバーを離すとロッ 糸くず クされます。 フィルター レバー （青色） TOP 上下に動かし、水位を調節します。 6 2 種類の水 流を選びます。排水するとき は「排水」の位置に合わせます。 チ 電源プラグ ※この製品にはアース線がありません。アース線がなくても問題の ない構造になっています。 部品コード 42011613 せするブザーの音量が調節で きます。洗い、すすぎが終わ る約 1 分前からブザーが鳴り 始め、洗濯タイマーが「切」の 位置になると止まります。脱 水タイマーでは鳴りません。 ● 「強」と「弱」の 電源コード 洗 濯 槽 脱水キャップ 1 個 ● 洗いやすすぎの終了をお知ら 給水口 長 期 使 用 製 品 安全表示ラベル パルセーター 付属品 ッ 水流・排水切換スイッチ ご使用の前に むだ水目安口 糸 く ず フィルター ブザー音量 中 水位 表示 洗濯タイマー 脱水タイマー ● 洗いやすすぎの時間、つけお き洗いの時間を設定します。 注水切換レバー ● 脱水の時間を設定します。 洗濯タイマーの使いかた 5 分以下を設定する場合 ● 洗濯槽または脱水槽のどちら に注水するのかを選びます。 脱水タイマーの使いかた 1 分以下を設定する場合 低 矢印 ※いったん、10 分以上の 位置まで回してから戻 します。 別売部品 部品名 部品コード・型名 排水延長ホース 1.0m 42040746 洗濯機トレー TZ-20 糸くずフィルター 42044798 毛布洗いネット TMN-30 ※付属品や別売部品を購入する場合は、お買い上げの販売店、または東芝生活家電ご相談センターにご相談 ください。 ※いったん、2 分以上の 位置まで回してから戻 します。 7 洗濯の前に 洗濯用剤や入れかた 洗濯機の準備 3 衣類を傷めたり、排水不良や洗濯機故障の原 因になる場合があります。 給 水 ホ ー ス（ 内 径 15mm）を抜けない ように差し込む 3 電源プラグを取り付 ける 1 ● ポケットの中のものを取り出す 硬貨、ネジ、ヘアピン、 くぎ、つまようじ、砂な どが本体内部や排水経 路に詰まり、水漏れや故 障の原因になります。 洗濯量について JIS で規定された布を洗濯したときの洗濯量です。 ● 洗濯物の種類・大きさ・厚さなどによって洗える 量が変わります。 ● 洗濯物の動きが悪いときは洗濯物の入れすぎです。 ■洗濯量の目安 洗濯物を入れすぎると、よごれがよく落ちなかったり、 生地が傷んだりすることがあります。 洗濯物のおよその重さを覚えて、入れすぎないようにし てください。 ●洗濯物の容量を確認するための目安 （1 枚あたりの重さの目安） 毛素材は裏返す ●取り扱い絵表示をチェックする 上記異物などによって故障（水漏れなど）した場 合は、保証の対象外となります。 （ アンダーシャツ 綿 100% 約 130g ）（ ワイシャツ 混紡 約 200g ）（ シーツ 100% 綿 約 500g ）（ ） 洗濯ネットに入れる （ 8 パジャマ上下 綿 100% 約 500g ）（ ）（ ブラウス 混紡 約 200g バスタオル 綿 100% 約 300g ）（ ） 40mL 36g 10mL 7mL 高（46L） 約 31g 約 15mL 約 38mL 約 61mL 約 55g 約 15mL 約 11mL 中（41L） 約 27g 約 14mL 約 34mL 約 55mL 約 49g 約 14mL 約 10mL 低（36L） 約 24g 約 12mL 約 30mL 約 48mL 約 43g 約 12mL 約 8mL ●ふたや操作パネルなどプラスチック部に洗剤が付いた場合は、乾いたタオルで拭き取った後、ぬれた タオルで拭いてください。付いた洗剤をそのままにしておくと、プラスチック部が割れることがあり ます。 粉石けんの使いかた 粉石けんを使用するときは、あらかじめ溶かしてください。 めに水を入れた後、かくはんし ながら粉石けんを入れ、約 2 分 間運転する レースの付いた洗濯物、ブラ ジャー、ストッキング、タイツ などをそのまま洗うと、洗濯 物が傷んだり、形くずれした りする原因になります。 ●糸 くずの付きやすい洗濯物は、市販の糸く ず防止ネットに入れる 25mL 1 使用する水位より 2 〜 3cm 低 ●糸くずの出やすいタオルは分ける 靴下 紡 混 約 50g 10mL ■洗濯機で直接溶かす場合 色の濃い洗濯物などは、目 立たないところに洗剤を付 け、白いタオルで強く押さえ てください。色落ちしたもの は、分けて洗ってください。 ●デリケートな洗濯物は、市販の 4 2 20g お願い 落とす 白いもの・色の薄いものは分ける 柔軟仕上剤 用石けん」と記載されています。洗剤の表示を見て確認してください。 ●飾り・付属品付き衣類、コーデュロイなどの起 ●色落ちしやすいものや濃い色のものと、 粉石けん ● 柔軟仕上剤は、すすぎのときに洗濯槽に直接入れてください。 洗濯物を分ける 仕上がりをよくするために 液体 中性洗剤 液体洗剤 ● 粉末洗剤には合成洗剤と粉石けんがあります。粉石けんとは天然油脂で作られた洗剤で、 「品名 洗濯 洗濯物やファスナーが傷む原 因となります。特に、面ファ スナーが洗濯物にくっ付く と、洗濯物が傷む原因となり ます。 ●髪の毛や動物の毛、ドロ、砂などをブラシで ■洗濯量 粉末洗剤 ご使用の前に ※ 取り付けずに運転すると、水はねがひどくなったり、取り 付け部に衣類が引っ掛かり、衣類を傷めることがあります。 （マジックテープ）を留める、ひもを結ぶ 合成洗剤 水 30L に対する量 6kg ●ファスナーを閉める、ボタンや面ファスナー 糸くずフィルターは必ず取り付けてください。 ブリーフ 綿 100% 約 50g 洗剤の使用量や使用方法については洗剤の説明書に従ってください。 洗濯物の確認をする 2 設定水量 2 排水ホースを排水で きる状態にする 洗濯用剤量の目安 洗濯量の目安 1 洗濯物の準備 2 粉石けんが溶けたら洗濯物を入 れ、洗濯を始める ■ 粉 石 け ん が 溶 け に く い 場 合 の 溶 か し かた 30℃前後のぬるま湯約 5L（水が少ないと固まる ことがあります）を別の容器（バケツなど）に 用意し、十分かき回しながら、粉石けんを少し ずつ入れる。 ●粉 石 け ん が 固 ま っ た り、粒が残ったりしな いよう十分溶かしてか ら洗濯槽へ入れます。 お願い ●粉石けんは合成洗剤に比べて洗濯物に石けんカスが残りやすいので、すすぎは十分行ってください。 よくすすがないと、黄ばみや石けんのにおいが付く原因となります。 ●粉石けんの使用量が多すぎたり、低温の水に直接粉石けんを入れたりすると、洗濯物や糸くずフィル ターに洗剤が残ることがあります。 9 洗濯のしかた（洗い→すすぎ→脱水） 洗濯物によっては、水が大きくはねることがあるので、「洗い・すすぎ」のときは洗濯槽のふたをして運転してください。 洗いの方法（洗濯タイマー） 1 洗濯物の種類に応じて、水流・排 5 洗濯物を入れ、洗濯物の量に適 水切換スイッチのつまみを「強」 または「弱」の位置に合わせる 2 注水切換レバーを「洗濯槽」側 した水位まで注水する 6 洗濯タイマーをセットする 洗濯物の種類 にする 化繊・薄物 2～5分 綿・麻 7 ～ 10 分 よごれの多い綿・麻、作業着など 10 ～ 15 分 3 す す ぎ 水 位 調 節 レ バ ー を「 高 」 水位に合わせる 洗い時間（約） ●●2kg 以下の化繊の洗濯物を洗うときは、 水流・排水切換スイッチのつまみを「弱」 の位置に合わせてください。 高水位 ●「高」水位にしないと ● 中水位 洗い中に洗濯液が流れ 出ることがあります。 低水位 4「低」水位より 2 ～ 3cm 低めに 洗い終了（ブザーでお知らせ） ●●洗い終了後、続けて運転しないときは水 流・排水切換スイッチのつまみを「排水」 の位置に合わせ、排水してください。 注水し、洗剤を入れてよく溶かす の位置に合わせる ●●つまみが「15」の位置になると、洗いが 始まります。 休止 7分 洗い 15 分 お願い ●色落ちしやすい洗濯物は洗わないでください。 ●粉石けんは使用しないでください。黄ばみや黒 1 洗濯物をほぐしながら脱水槽へ移し、 3 内ふた・脱水槽ふたを閉じて、 手で押さえて洗濯物を平らにする 2 脱水キャップを水平にはめ込む 洗 濯 物 が 少 量 の 場 合 でも、脱水キャップは 上部にはめ込んでく ださい。 お願い 脱水タイマーをセットする 洗濯物の種類 薄物 セーター（化繊） 下着 シーツ 脱水時間（約） 1分 1～2分 2～4分 5分 ●排水または注水すすぎをしているときに脱水しないでください。脱水槽から排水しづらくなります。 ●脱水中に振動が激しく、異常音がする場合は、脱水タイマーのつまみを「切」の位置に合わせ、脱水 10 B. ためすすぎ C. 注水脱水と注水すすぎ 脱水 2 ～ 3 分 ↓ 洗濯物を洗濯槽へ移し注水 ↓ 注水すすぎ 5 ～ 8 分 脱水 2 ～ 3 分 ↓ 洗濯物を洗濯槽へ移し注水 ↓ ためすすぎ 2 ～ 3 分 ↓ 排水 脱水 2 ～ 3 分 ↓ 脱水槽へ注水 1 分半 ↓ 脱水 2 ～ 3 分 ↓ 洗濯物を洗濯槽へ移し注水 ↓ 注水すすぎ 3 ～ 4 分 ●スイッチやレバーはすすぎの方法に合わせて次のようにセットしてください。 すすぎ水位調節レバー A. 注水すすぎ 洗濯物に応じた水位 B. ためすすぎ 「高」水位 C. 注水脱水と注水すすぎ 槽が止まってから洗濯物を均等に入れ直してください。 洗濯物に応じた水位 A. 注水すすぎ ● 水を流しながらすすぐ方法です。 水栓を開いて「むだ水目安口」から出ないよ うに調節して注水 を続け、洗濯タイ マーをセットしま むだ水目安口 す。 ● 水をためてすすぐ方法です。 洗濯物の量に適した水位まで注水した後、洗 濯タイマーをセットします。 2 〜 3 回繰り返してください。 ずみになる恐れがあります。 脱水の方法（脱水タイマー） ●● A. 注水すすぎ ●入浴剤や浴室用洗剤が入ったふろの残り湯は、 成分により洗濯槽を傷めたり、洗濯物に色が移 る恐れがあります。入浴剤や浴室用洗剤の取扱 説明書をよくお読みください。 3 種類あります。お好みに合わせて選んでください。 注水切換レバー 水流・排水切換スイッチ 洗濯槽 注水脱水：脱水槽 注水すすぎ：洗濯槽 「強」または「弱」 C. 注水脱水と注水すすぎ ● 脱水の後、脱水槽に注 水して再度脱水するこ ここまで とで、最後の注水すす ぎの時間を短縮するす すぎかたです。 ● 洗濯物の量は脱水槽の 約 8 割以下にしてください。 注 水 脱 水 は、 脱 むだ水目安口 水槽ふたを開け ここから水が出 脱水槽が止まっ ないよう水栓を て か ら、 水 道 栓 調節します。 を開いて約 1 分 半 注 水 し、 脱 水 します。 いろいろな洗濯 1 洗濯タイマーのつまみを「45」 つけおき洗い（30 分） 休止 かくはん 休止 かくはん 7分 2分 7分 2分 45 分 ●すすぎの方法は次の B. ためすすぎ ■つけおき かくはん 5分 すすぎの方法 あとしまつ 1 電源プラグを持ってコンセントから抜き、コードかけに かける VH-30S コードかけ 2 排水ホースから水を十分抜きホースかけにかける 3 水流・排水切換スイッチのつまみを「強」の位置に合わせる 4 糸くずフィルターを掃除する P13 お願い ●漂白剤を使ったり、のりづけした後は、洗濯槽や脱水槽を水で洗い流してください。 11 いろいろな洗濯 お手入れ ウールなどデリケートな衣類の洗いかた ■洗える衣類の目安 手洗イ 30 または 40 糸くずフィルター ■洗濯ネットへの入れかた 表示のあるもの 《種類》セーターなどのニット製品やランジェリーなど 《重さ》1.5kg 以下 ■洗いのとき 「低」水位まで給水し、洗剤を入れて 2 分間かく はんし、洗剤を溶かす。 市販の洗濯ネットに入れた洗濯物を入れ、 「高」 水位まで給水し、洗いを水流「弱」で行う。 ●洗剤の種類や洗剤量は洗濯物の絵表示に従い、 よく溶かしてください。また、洗濯物に洗剤 液を十分しみ込ませてください。 行程 洗い 脱水 注水すすぎ 脱水 時間（目安）1.5 分 30 秒 1.5 分 30 秒 水流 弱 弱 1 裏返しにして、えり、袖などよ ごれたところが表に出るよう にたたむ 2 1 枚ずつ市販の目の粗い洗濯 ネット（角型 30 × 40cm）いっ ぱいになるように入れる 30 ■洗いのとき 「低」水位まで注水し、洗剤を入れて約 2 分間か くはんし、洗剤を溶かす。 毛布洗いネットに入れた毛布を入れ、 「高」水位 まで給水し、洗いを行う。 12 あふれ口フィルター ■お手入れが終わったら 1 あ ふ れ 口 フ ィ ル タ ー 1 すすぎ水位調節 ●●コック部をつまみ、手前にはずします。 ゴミや糸くずを取り除き、縦長に 8 つに折って巻く。 ●マイヤー毛布以外は、ゆるめに巻いてください。 長い方 脱水 3分 2 すすぎ水位調節レ バーから溢水ホース をはずす ■毛布洗いネットへの入れかた ●ヘ リのある方を毛布洗いネットの下になるよ うに入れてファスナーを閉めてください。 ファスナーが上に なるように入れる 3 内部の清掃をする お願い ●毛布洗いネットに入れる洗濯物は、できるだけ 溢水ホース レバーに溢水 ホースを図のよ うにはめ込む 2 あふれ口フィルターをはめ込む ●●①下部を差し込んでか ら②上部左側を先に入 れ、③右側を押しつけ ます。 3 2 右側 左側 ●●水流・排水切換スイッチ を「 排 水 」 の 位 置 に 合 わせ、糸くずや砂・ドロ を取り除き、ホースで水 をかけてください。 本体・操作パネル ■脱水のとき 毛布洗いネットのファスナーを開け、 洗濯物の中央を引っ張ってネットから 取り出し、軽く絞りながら図のように びょうぶ折りにして脱水槽に入れる。 脱水キャップを確実にはめて脱水す る。 行程 洗い 脱水 注水すすぎ 時間（目安） 7 分 3 分 7分 水流 強 強 ●●掃除が終わったら、元通りに取り付けて 1 お 手 入 れ・ ア フ ターサービス 《種類》マイヤー・タフト・織毛布 《大きさ》シングルサイズ（140cm × 200cm）以下 《重さ》3.0kg 以下 ●別売の「毛布洗いネット（TMN-30） 」に入れ て洗うことをおすすめします。 ● 純毛の毛布や一般の電気毛布は洗わないでく ださい。洗える電気毛布はその毛布の取扱説 明書に従ってください。 の凹部の奧まで指 を入れて、下に押し てはずす ください。 ■お手入れのしかた ■毛布の折りかた 表示のあるもの 凹部 いろいろな洗濯 40 1 糸 く ず フ ィ ル タ ー P6 をはずす ■洗える毛布の目安 次回の洗濯時に糸くずが付くことがあるので、洗濯 が終わったら毎回掃除をしてください。また、糸く ずがたまったまま使用すると、糸くずフィルターが 破れたり、糸くずが取れにくくなったりします。 ●糸 く ず フ ィ ル タ ー は 消 耗 品 で す。 破 れ た と き は、お買い上げの販売店でお買い求めください。 あふれ口フィルターは次の手順で定期的に掃除してください。 毛布の洗いかた 手洗イ お手入れをするときは、 電源プラグをコンセント から抜いてください。 下部 排水口 やわらかい布でよごれを拭き取ってください。よご 排水口には糸くずやよごれがたまりやすいので、定 れが落ちにくいときは、台所用洗剤をしみ込ませた 期的に掃除してください。放置しておくと水漏れや 布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。 排水不良、悪臭の原因になります。 ●台所用洗剤以外の化学雑巾、ベンジン、シンナー、 クレンザー、住宅用・家具用合成洗剤などは使用 しないでください。変色や傷、破損の原因になり ます。 高さが低くなるように折ってください。 13 お困りのときは ●電源プラグをコンセントに差し込んでいますか。 ●洗濯タイマーや脱水タイマーのつまみが「切」の位置になっていませんか。 ●つけおき洗い中ではありませんか。 ●脱水槽ふたは閉じていますか。 注水しない ●水栓は開けましたか。 水がたまらない 排水してしまう ●すすぎ水位調節レバーの矢印が設定したい水位の位置になっていますか。 排水しない ●排水ホースは倒してありますか。 ●注水切換レバーは注水したい側になっていますか。 P6 ●水流・排水切換スイッチのつまみは「強」か「弱」の位置になっていますか。 ●水流・排水切換スイッチのつまみは「排水」の位置になっていますか。 ●排水ホースや排水口に砂やドロ、糸くずなどが詰まっていませんか。 ブザーが鳴らない ●ブザー音量が「切」の位置になっていませんか。 脱水槽と外槽の間に 洗濯物が落ちた ●次の手順に従って、落ちたものを取り出してください。 1 電源プラグをコンセントから抜く 2 次の手順でハッチをはずす 遠心脱水式 140W（50Hz) ／ 175W（60Hz） 25 ㎏ 幅 794mm ×奥行 506mm ×高さ 993 ｍｍ ■本体への表示内容 ネジ 経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために電気用品安全法で義務付 けられた以下の表示を本体に行っています。 【製造年】 （本体に西暦 4 桁で表示してあります） 【設計上の標準使用期間】 7 年 設計上標準使用期間を超えてお使いいただいた場合は、経年 劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。 ■設計上の標準使用期間とは ●運転時間や温湿度など、以下の標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して、製造した年から安全上 支障なく使用することができる標準的な期間です。 無償保証期間とは異なります。また、 一般的な故障を保証するものでもありません。 ●設計上の標準使用期間は、 ハッチをはめ込み、ネジを締め、キャッ プをはめる ■標準的な使用条件 日本工業規格 JIS C9921- 4 による 区 分 ●次の手順に従って、 巻き込まれたものを取り除いてください。 環境条件 セーターの先端をつまんで引き上げる 4 巻き付いたものを取り除き、パルセー ターを元通りにはめ込み、ネジを締め、 キャップをはめる 5L）のお湯（40℃以下）を入れ、10 分ほ ど放置してください。パルセーターを手で回すことができること、水流・排水切 換スイッチのつまみが操作できることを確かめてからご使用ください。 凍結しそうなときは ●洗濯槽内の水を十分排水した後、水流・排水切換スイッチを「強」に合わせてく ださい。 「排水」の位置にある状態で凍結すると、溶かしにくくなります。 項 目 周波数 温 度 湿 度 負 荷 負荷条件 コース 給水圧力 給湯・給水 一日の平均使用回数 使用時間 及び回数 ●パ ルセーターが全部つかるまで（約 ※点検しても直らない場合は、お買い上げの販売店または東芝生活家電ご相談センターにご相談ください。 P16 電 圧 一回の使用時間 一年間の使用日数 一年間の使用回数 単相 100V 条 件 お 手 入 れ・ ア フ ターサービス キャップ 3 ネジをプラスドライバーでゆるめ、パル 14 6.0kg 安全表示制度の本体表示について ライバーを差し込んではずす 凍結した AC100V、50Hz/60Hz 共用 長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について 3 落ちたものを取り出す 4「△」の個所（6 カ所）をそれぞれ押して、 1 電源プラグをコンセントから抜く 2 キャップの周りのすき間にマイナスド 電源 6.0 ㎏ 標準脱水容量 渦巻き式 脱水方式 255W（50Hz) ／ 300W（60Hz） 消費電力 高：46L、中：41L、低：36L 製品重量 電気洗濯機 この製品は、日本国内用に設計されているため海外では使用できません。また、アフターサービスもできません。 This product is designed for use only in Japan and cannot be used in any other country. No servicing is available outside of Japan. ●脱水タイマーでは鳴りません。 1)キャップをはずし、ネジ 1 カ所をはずす 2) 「△」の個所（6 カ所）をそれぞれはずしてから、 ハッチを上に持ち上げる パルセーターにひも などが巻き込まれた 種類 標準洗濯容量 洗濯方式 消費電力 標準水量 外形寸法 洗濯側 動かない 確認事項 脱水側 症 状 仕 様 50/60Hz 20℃ 65% 6.0 kg 洗い 10 分→脱水 3 分→注水すすぎ 5 分→脱水 3 分 0.03 〜 0.8MPa 20℃ ± 15℃ 1.5 回 21 分（上記コースの時間） 365 日 1.5 回 × 365 日 = 547.5 回／年 ■経年劣化とは ●長期間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。 ●設置状況や環境、使用頻度が上記の条件と異なる場合、または、本来の使用目的以外でご使用された 場合は、設計上の標準期間より短い期間で故障したり経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそ れがあります。 15 保証とアフターサービス 必ずお読みください 修理・お取り扱い・お手入れについてご不明な点は お買い上げの販売店へご相談ください。販売店にご相談ができない場合は、下記の窓口へ 東芝生活家電ご相談センター ・お客様からご提供いただいた個人情報は、修理やご相談へ の回答、カタログ発送などの情報提供に利用いたします。 0120-1048-76 受付時間：365日 9:00∼20:00 ・利用目的の範囲内で、当該製品に関連する東芝グループ会 携帯電話・PHSなど 022-774-5402（通話料：有料） 社や協力会社に、お客様の個人情報を提供する場合があり FAX 022-224-6801（通信料：有料） ます。 ※お電話をいただく際には、番号をよくお確かめのうえ おかけ間違いのないようにお願いいたします。 保証書（別添） 補修用性能部品の保有期間 ●この電気洗濯機には、保証書を別途添付しております。 ●電気洗濯機の補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後 入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき 内容をよくお読みの後、大切に保管してください。 ●保証期間はお買い上げの日から 1 年間です。 詳しくは保証書をご覧ください。 ●保証期間中の故障は、保証書の内容に基づき、無料修 理となります。無償商品交換ではありません。 ●補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必 ●保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記 6 年間です。 要な部品です。 部品について ●修理のために取りはずした部品は、特段のお申し出がない 場合は当社で引き取らせていただきます。 ●修理の際、当社の品質基準に適合した再利用部品を使用す ることがあります。 修理を依頼されるときは 出張修理 14 ページに従って調べていただき、なお異常があるときは使用を中止し、必ず水栓を閉じ電源プラグをコンセントから 抜いて、お買い上げの販売店にご連絡ください。 ■保証期間中は 保証書の規定に従って、販売店が修理させていただきます。 なお、修理に際しましては、保証書をご提示ください。 ■ご連絡いただきたい内容 ■保証期間が過ぎている場合は 保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店にご 相談ください。修理すれば使用できる場合は、ご希望によっ て有料で修理させていただきます。 ■修理料金の仕組み 修理料金は技術料・部品代・出張料などで構成されています。 技術料 故障した商品を正常に修復するための料金です。 部品代 修理に使用した部品代金です。 出張料 商品のある場所へ技術者を派遣する料金です。 品 名 形 名 お買い上げ日 故障の状況 ご お 住 名 所 前 電気洗濯機 VH-60L 年 月 日 できるだけ具体的に 付近の目印等も合わせてお知らせください 電 話 番 号 訪問希望日 便 利 メ モ お買い上げの販売店名を記入されておくと便利です。 TEL. 廃棄時のお願い 2001 年 4 月施行の家電リサイクル法では、お客様がご使用済みの洗濯機を廃棄される場合は、収集・運搬料金と再商品 化等料金（リサイクル料金）をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。 長年ご使用の洗濯機の点検を！ ●脱水槽が止まりにくい。 愛情点検 16 このような 症状は ありませんか。 ●水漏れする（洗濯槽、脱水槽） 。 ●こげくさいにおいがしたり、運転中に異常な音や振動がある。 ●本体に触れるとビリビリと電気を感じる。 ●スイッチを入れても、動かないときがある。 ●電源コード、プラグが異常に熱い。 ●その他の異常・故障がある。 ホームアプライアンス事業本部 〒198-8710 東京都青梅市末広町2-9 ご使用 中 止 このような症状のときは、 故障や事故防止のため、コ ンセントから電源プラグを 抜いて必ず販売店に点検・ 修理をご相談ください。 L127011001-3