Comments
Description
Transcript
多文化共生 ・ 国際交流パ レ ー ド
12時∼開会式（蓮馨寺） （雨天時：川越小体育館） 箱根 小田原 東京 日光 ︵江戸︶ 川越 ︵駿府︶ 静岡 彦根 大阪 川越 線 上 東 武 東 JR 所沢 東村山 大宮 野線 武蔵 朝霞台 西武 JR京浜東北線 JR埼京線 田端 クレアモール 中央通り 池袋 線 高田馬場 JR中央線 新宿 渋谷 至横浜 川越唐人 いパレード実行委員会 （代表・江藤善章） 090−7422−2002（事務局長・小川満） 唐人 い 検索 後 援 赤羽 線 新宿 西国分寺 武蔵浦和 池袋 西武 連雀町 川越 名古屋 大垣 兵庫 室津 牛窓 相島︵藍島︶ 川越市 仲町 蓮馨寺 本川 越 川越 市 川越小学校 JR川越線 大正浪漫通り 開会式 12時∼ 交流広場 15時∼ 時の鐘 鞆の浦 下蒲刈 上関 下関 対馬 ︵赤間関︶ 壱岐 唐人 い パレード 11月13日 12時半∼15時 蔵造り通り 川越まつり 会館 京都 釜山 市役所 札の ※ 「池袋」 から東武東上線急行で約30分。 ※｢新宿」 からJR埼京線快速で約50分。 ※ 「西武新宿」 から西武新宿線特急で約45分。 ※ 「大宮」 からJR川越線で約20分。 싸우지 않고 서로 도왔던 역사를 현대에 되살아나게 한다 ソウル ︵漢陽︶ 主 催 本川越 とうじんぞろい 2015年のパレード 朝鮮通信使 を世界遺産 に ！ 12時半∼15時 蔵造り通り JR山手線 西武新宿 東京 川越市／川越市教育委員会 川越商工会議所／小江戸川越観光協会 埼玉県／埼玉県教育委員会／埼玉県国際交流協会 蓮馨寺／川越氷川神社／高麗神社 在日本朝鮮人総聯合会埼玉県本部 在日本大韓民国民団埼玉県地方本部 埼玉韓国教育院 駐日韓国大使館 韓国文化院 朝鮮通信使縁地連絡協議会（縁地連） 第 回 復活！ 唐人揃い │朝鮮通信使│ 争わず 互いに助け合った 歴史を 現代によみがえらせる 11月13日 日 多文化共生・国際交流パレード 2016年 12 平和が一番！ 川越唐人揃いパレードにはそれを実現するヒントがあります。 過去現在、世界のどの地域でも隣国との関係で争いがつきものです。 しかし、歴史を紐解くと、江戸時代には戦争をのり越え、 友好関係を築いた歴史がありました。 それを実現させたのが「朝鮮通信使」でした。 そして、それをまねて江戸時代の川越で行われたのが「唐人揃い」です。 朝鮮通信使とは？ 今から420年ほど前、豊臣秀吉は突如15万の大軍で朝鮮を侵攻し（文禄・慶長 の役1592∼98）、中国の明とも戦いました。この戦争は朝鮮を戦火にまき込み、 多くの朝鮮人が捕虜として日本に連行されるなど大変な被害をあたえました。一 方、徳川家康は肥前の名護屋城に出陣しましたが、兵を朝鮮には送りませんでした。 そして政権を握ると、東アジアの平和なくして日本の平和はないと考え、朝鮮と の国交回復に努力しました。 その結果1607年、朝鮮国王から徳川将軍への使節が派遣されました。それが「朝 鮮通信使」です。 「通信」とは「信（よしみ）を通わす」という意味です。通信使は江戸 時代に12回、毎回400∼500名の大使節団が来日し、国家間の外交にとどまらず、 学問・芸術を通じた豊かな文化交流が実現しました。通信使が通る沿道では行列を 一目見ようと人垣ができ、宿舎には文人たちが交流をもとめて押しかけました。隣 の国との友好的な交流が200年も継続した歴史は世界的にも稀だといわれています。 川越に朝鮮通信使は来たの？「唐人揃い」て何？ 「川越氷川祭礼絵巻」 唐人 い（文政9年・1826年）より 朝鮮通信使は1636、43、55年の3回、日光東照宮に行くため江戸から 日光へ向かいました。ですから埼玉県東部の草加・越谷・春日部・栗橋な ど日光道中を通過しましたが、埼玉県西部の川越には来ていません。 朝鮮通信使は江戸時代の日本人にとっては一生に一度あるかないかの貴 重な異文化体験でした。川越の豪商、榎本弥左衛門は、1655（明暦元）年 に江戸で朝鮮通信使を見物し、華やかな行列の感動を『榎本弥左衛門覚書』 （東洋文庫）という日記に書き残しています。その後、1700年頃の川越氷川 祭礼（川越祭り）では、朝鮮通信使の仮装行列である「唐人揃い」と呼ばれる （ 「唐人」とは中国人ではなく広く外国人を指しています） 練り物が出されました。 また、川越氷川神社には、 「唐人揃い」が描かれた『氷川祭礼絵巻』や実際 の通信使を描いた『朝鮮通信使行列図大絵馬』も奉納されており、川越町 人の進取の気性と異国情緒を楽しむ心意気を感じ取ることができます。 ！ 2017年、朝鮮通信使の世界遺産登録が目前！ この春、日韓両国から朝鮮通信使を正式にユネスコの世界記憶 （記録）遺産に申請しました。朝鮮通信使が通った日本の市や町、 当実行委員会も参加している「朝鮮通信使縁地連絡協議会」と韓 国釜山で朝鮮通信使行事を積極的に進めている釜山文化財団が 中心に活動してきました。文化交流で平和を築いた歴史が世界に 認められることで、平和な未来を拓くことができるかもしれません。 私たちは、2005年に「唐人揃い」を復活し、毎年11月に「多文 化共生・国際交流パレード」として、約20団体400名ほどが、華 やかな民族衣装などを着て、 「蔵造りの町並み」を練り歩きます。 今年で12回目になりました。今年も楽しくパレードを行いたい と思います。皆様のご支援とご協力をお願いいたします。 ■ 協賛のお願い パレードは市民の皆さんの支えで運営されます。 趣旨に賛同いただき、ご協力をお願いいたします。 協賛金＝1口 1,000円 協賛広告＝1口 3,000円 （協賛いただいた方、 協賛広告はパレード当日のプログラムに掲載いたします） 郵便振替 00120−1−545467 ゆうちょ銀行 〇一九店 当座 0 5 4 5 4 6 7 銀 行 埼玉りそな銀行 東浦和支店 （普）0 6 6 28 9 5 加入者名＝川越唐人 いパレード実行委員会 第一回 朝鮮通信使 「正使」 の 子孫がパレードに参加！ 第一回朝鮮通信使 （1607年） の正使は呂祐吉。 その11代目にあたる呂運俊氏が今年のパレードに 参加して、 正使の役を担うことに決まりました。 ■ パレード参加団体・参加者・子ども通信使募集。 申込み締切 ： 9月30日（金） 参加費 ： 団体（3,000円より） 上官（3,000円）、女官（2,000円） 子ども朝鮮通信使（無料） 申込先 ： TEL 080-1054-7024 FAX 048-667-2461（井出） ■ ボランティアスタッフ募集中。 申込先 ： TEL 090-7422-2002（小川）