Comments
Description
Transcript
01広報誌表0912月 [更新済み]
JA越後さんとう広報誌 勝・手・口 TEN TEN TEN TEN TEN TEN 12 2009 December 年 までさかのぼり ４３ 日本でのクリスマスケーキの歴 史は明 治 ま す 。当 時はプラムケーキのよ うなものに少し飾りつけした程 度のシンプルなもので、現在のよ 年 頃だそうで １１ うなデコレーションケーキの型に なったのは大 正 す。 クリスマスケーキは世 界 各 国 で様々なものがあり、代 表 的な ものはフランスのブッシュ・ド・ノエ ル ︵上記画像︶ やイギリスのクリ スマスプディング、 ドイツのシュト レンなどが有名で日本の洋菓子 屋さんでも購入することができ ます。 大人になってもクリスマスケー キという言葉を聞くだけで心が 踊る人は少なくないはずです。 『 クリスマスケーキ 』 ご契約のお車の事故やトラブルは ご契約のJA(業務時間内)もしくは （ ） フリーダイヤル 携帯電話・PHSからもつながります。警察110・救急119もお忘れなく。 ご連絡 いただく 事柄は ●ご契約いただいたJA名 ●契約番号、車のナンバー ●ご連絡いただいた方の氏名と連絡先 ●相手の氏名・連絡先 ●事故の日時・場所・内容など ●トラブルの内容・場所など 電話をおかけになる際は、お手もとに共済証書をご用意ください。 全国どこからでも電話するこ 全国どこからでも電話するこ とができ とができ ます。 ます。 電話料金は無料です。 電話料金は無料です。 開催場所 お気軽にご相談下さい。 〈北 部 地 区〉 北 部 中 央 支 店 74-3777 〈中 部 地 区〉 中 部 中 央 支 店 42-2200 〈こしじ地区〉 こしじ中央支店 92-3131 歯科・小児歯科 訪問診療・無料送迎あり 〈最寄りのJA本・支店へご相談ください〉 本 店 41-2880 診療時間 （0256） 北部中央支店 74-3777 寺 泊 支 店 97-3221 寺 泊 西 支 店 75-3311 出 雲 崎 支 店 78-3171 月 火 水 木 金 AM9：00∼12：00 PM2：00∼7：00 土 休診 日曜 祝日 中部中央支店 42-2200 三 島 支 店 42-3801 「サークル交流発表会開催」P4・P5 「第35回JA新潟県大会」P6 「平成21年産米検査状況」P7 「キャッシュカード詐欺に注意！」P12 与 板 支 店 72-2077 こしじ中央支 92-3131 塚 山 支 店 94-2011 店 岩 塚 支 店 92-3105 JA JA越後さんとう歯科診療所 （0258） 92-5810 第107号 2009年12月発行 発 行 越後さんとう農業協同組合 企画管理課 印 刷 株式会社 第一印刷所 URL http://ja-echigosantou.or.jp この印刷物は地産地消・輸送 マイレージに配慮したライス インキを使用しています。 長岡市浦 9761 （旧越路町） さんとう通信 ● さんとう 農と魚のフェスティバル 寺泊 寺泊支店 月 日、寺泊みなと公園において﹁農 と魚のフェスティバル 寺泊﹂が開催され ました。 当日は番屋鍋やサザエのつぼ焼きなどの 寺泊ならではの出店だけでなく、骨董市や フリーマーケットなども重ねて行われまし た。当ＪＡも恒例の農産物の直売やもちつ き大会を催して地元の方々と一緒にフェス ティバルに参加しました。 ステージではフラダンスやよさこいソー ラン踊り、寺泊太鼓などが披露されて、み なと公園は一日中賑わいをみせていました。 また日曜日ということもあって県外から の観光客も大勢訪れており、新潟ときめき 国体の時と同様に新潟の良さを十分にア ピールできたのではないでしょうか。 よ ま つ り 与板いきいきフェスティバル 盛大に開催！ 与板支店 月８日に秋晴れの空の下、与 板体育館に於いて﹁第 回与板い きいきフェスティバル﹂が開催さ れました。当日は農産物の販売、 ちん こ ろ 米粉での珍動物作りなどのイベン トで会場内外とも終日賑っていま した。 さらに本年度は寺泊・中之島・ 栃尾・山古志地域からの出店によ り一段と盛り上がっていました。 歳︶ 双 子の律 と 岳はケンカをすること も あ るけ ど 、 いつも二 人 で 仲 良 く 遊 んでいます 。 来 春 からはいよいよ 保 育 園 で す 。 お 友 達 が た く さ ん 出 来 る と いい なぁ これからは様々な経 験を通し、笑っ たり 泣いたりしながら 、ひとつひとつ を 乗り 越 えて 優 し く 大 き く 成 長 し てくれることを 願っています 。 今 もこれから ずっと 先 も 、二 人 の 幸せが家 族の幸せです ★ りつ ︵ 平石 律くん 長岡市飯塚 がく ︵ 岳くん 歳︶ 父⋮⋮⋮健太さん 母⋮⋮⋮じゅんさん 祖父⋮⋮守さん 祖母⋮⋮玲子さん 曾祖母⋮ヒサさん こしじ中央支店 2 とう 万本のローソクに焔が灯る 岩塚支店 ∼寳 山稲荷大社神幸祭∼ ほのお 国道４０４号線を車で通ると、山 の上に一際 目 立つ大きな鳥 居と神 社。 月２日、 飯塚の寳 山稲荷大社にて 神 幸 祭が盛 大に執り 行 われました。 当日はあいにくの雨模様となりま したが、全 国から大 勢の方が訪れ、深 夜には別名ローソク祭りといわれる 万本のローソクに焔が灯されると、 赤々 と天をこがす 焔に皆さん熱心に祈 願 されていました。 名 古 屋 で 新 潟 米 をＰ Ｒ 3 3 ！ ！ 人質を奪い犯人が逃走！？ ∼防犯訓練を行いました∼ １８ ２５ ∼ごはんのうまさ再発見・新潟米まつり キャンペーン店頭試食∼ １１ １０ 17 上手く作れたかな? １０ 中部中央支店 11 防火訓練を実施しました 31 子供たちももちつき大会に参加してくれました 月 日 、Ｊ Ａ 促 進 応 援 キ ャ ン ペ ー ン の 一環として﹁ごはんのうまさ再発見・新潟 米まつりキャンペーン﹂を名古屋市のアピ タ 各 店 舗 で 行 い ま し た 。 こ れ は 生 産 者 とＪ Ａが一体となり、店頭での試食を通して新 潟 米 の 良 さ をＰ Ｒ す る こ と で 販 売 促 進 を 図 り、あわせて販売現場における消費者の購 入動向や意見等を今後の生産・販売活動に 活かすことが目的です。 今 回 はＪ Ａ の 職 員 と 共 に 中 部 地 区 の 生 産 農 家 の 方 々 、 計８ 名 が 現 地 へ 出 向 い て 新 米 のＰＲに励みました。 １７ in 17 23 １０ １１ １０ 広報誌「てん、 てん、 てん （TEN、TEN、TEN）」の名前には、 「10の力を持つ3つのJAが集まって30以上のより大きな力を期待する」 の意味が込められています。三島（さんとう） ＝十（英語の数でTEN） が三つで “さんとう” の意味も。 3 火事だ∼！ と声を掛けながらの消火訓練 月 日、 ＪＡこしじ中 央 支 店において防 犯 訓 練 を 実 施しました。当日は ︵ 財 ︶日本 防 災 通 信協会よりご指導をいただき、 実際の強盗事件 を想定した模擬強盗訓練を行ないました。 ２人 の強盗が女性職員を人質にとり、現金を奪って 車で逃走するというシナリオで各職員の役割分 担を再確認するよい機会となりました。 訓練終了後の講評では、 緊急時の対応だけで はなく、普 段から気を付けておくべき確 認 事 項 や職員の防犯に対する姿勢を細部に亘ってご指 導いただきました。今後も継続的に各支店で訓 練を行ない、防 犯に対 する意 識を高めていきた いと思います。年末を迎え、強盗・詐欺などの犯 罪が増える時期となりました。組合員のみなさ 北部中央支店 まも日頃から十分に注意してください。 緊張感のある訓練となりました in 月 日 、Ｊ Ａ 北 部 中 央 支 店 に て 防 火 訓 練を実施しました。 与板消防署の方々からご指導いただき、 支店の給湯室から火事が発生したとの想定 で通報・避難の一連の訓練や、水の入った 模擬消火器を使った消火訓練を行いました。 その後の講評では、火災発生時の注意点 や 平 成 年５ 月 日 ま で に 設 置 が 義 務 付 け られている住宅用火災報知器の説明を受け ました。住宅用火災報知器の設置割合はま だまだ低く、自身の身を守るためにも今後 の早期設置が大切だとの説明をしていただ きました。 今後も定期的な訓練を行い、災害時の体 制を整えていきたいと思います。 10 通信 ● ● ● ● 生活活動 発 表 の部 第４回 サークル交流発表会開催！ 10月17日、 ＪＡ越後さんとう生活向上対策協議会主催サークル交流発表会が長岡市浦体育館で開催され ました。 この発表会は今年で４回目となり、管内各地区で活動するサークルの方々が集まり、 日頃の活動成果を 大々的に発表してお互いの交流を深め、 また切磋琢磨していこうというものです。 発表の部では１５サークルが民謡・ダンス・紙芝居などを披露し、 ＪＡ職員も飛び入りで参加しました。 作品の部では１５サークルがパッチワーク・フラワーアレンジメント・書道などすばらしい作品を展示しました。 土曜日ということもあって、400人以上のご来場をいただき、各サークルの方々も大勢の観客を前に、 いつも 以上に力の入る発表となったのではないでしょうか。 作 品 の部 ユニークな踊り、勇ましい踊り、元気な踊り、華 麗なダンス、懐かしい紙芝居、大正琴などいろ いろな発表がありました。 読んで字のごとく、華やかな作品が並んだフラワーアレンジメントコーナー 高い技術が必要な作品ばかりが展示されました 5 牡牛座 4.20∼5.20 〈 全 体 運 〉物事を深刻に考えてしまいがち。もっと楽観的に とらえて。神社や仏閣を参拝するとリフレッシュ できそう。 〈 健 康 運 〉胃腸の調子を整える食事が開運の鍵に。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉ダイコン 牡羊座 3.21∼4.19 〈 全 体 運 〉保留になっていたことが動き始める気配。望み 通りの結果になるかも。洋服を購入するとツキあ り。 〈 健 康 運 〉快適に過ごせる時期。活動的になれそう。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉はちみつ 4 Agri News 「農業と地域を結ぶ協同組合を目指して」 ∼第３５回ＪＡ新潟県大会∼ 検査状況 平成21年産米 平成２１年産の水稲作柄状況は、 １０月１５日現在、県全体・中越地域とも平年並みの作況指数「９９」 と発表され ました。 しかし、実際には、 くず米の発生量が多いこと、倒伏による刈取ロスが多いことなどから、大幅な収量減となり ました。 １０月３０日現在における越後さんとう管内全体の１等米比率は、 コシヒカリでは８８． ４％、全品種合計では８ ６． ６％となっております。品質状況については、 ７月に入り、低温・日照不足により生育の遅れと倒伏が助長された １１月１９日に第３５回ＪＡ新潟県大会が開催されました。地域農業の危機的状況、強まる 「暮らしの安心」への願い、 結果、青未熟粒の混入や充実不足が見られ品質を落としました。 しかし、 コシヒカリについては、乳心白・基部背白 組合員の減少・多様化等の情勢をふまえて、 ＪＡグループが目指す姿を明確にし、 その方向に沿って取り組む必要があ 等の高温障害もみられず、 また、胴割の混入も少なく、すっきりとした米に仕上がっています。一部の地区でカメム ります。 このため、今大会では新潟県ＪＡグループが中長期的に各ＪＡの姿を「農業と地域を結ぶ協同組合」 としま シ被害、稲こうじ病・イネ墨黒穂病が見られ、次年度に向けて防除体系の確立が重要となっています。 した。 これには、 「 農業者と地域住民との結びつきを強めて農業の発展と暮らしの安心を追求する協同組合」 という 意味がこめられています。 ∼ 地区別等級割合実績表 ∼ また、 その姿を実現するために コシヒカリ （60kg／個） 平成２１年１０月３０日現在：契約数量対比８５． ９％ 1等米 2等米 3等米 規格外 合計 契約対比 1等米比率 寺泊地区 和島地区 32,121.1 5,935.0 124.5 0.0 38,180.6 89.5% 84.1% 10,722.5 2,108.5 27.0 75.5 12,933.5 77.6% 82.9% 出雲崎地区 8,194.5 193.5 0.0 0.0 8,388.0 84.9% 97.7% 与板地区 三島地区 越路地区 12,033.1 2,031.0 15.5 22.5 14,102.1 92.7% 85.3% 15,304.6 2,478.0 5.0 13.5 17,801.1 94.8% 86.0% 24,438.6 442.0 55.0 9.0 24,944.6 77.2% 98.0% 合計 102,814.4 13,188.0 227.0 120.5 116,349.9 85.9% 88.4% （60kg／個） 平成２１年１０月３０日現在：契約数量対比８８． ０％ 2等米 3等米 規格外 合計 契約対比 1等米比率 ②地域住民とともに食と農と暮らしを守る取り組み ③組合員加入を進め協同の力を強化する取り組み を重点的に進めることを決議しました。 農業の発展と安心して暮らせる豊かな地域社会の実現に向けて、 大会決議を着実に実践していくことが必要です。 ＪＡ大会とは？ 全品種合計 1等米 ①農業者の力を発揮して生産を拡大する取り組み 寺泊地区 和島地区 出雲崎地区 与板地区 三島地区 越路地区 48,129.3 9,268.0 214.0 288.5 57,899.8 89.7% 83.1% 22,277.8 8,046.0 453.0 267.5 31,044.3 82.8% 71.8% 17,678.5 392.5 60.5 0.0 18,131.5 92.5% 97.5% 20,273.0 2,656.5 73.5 521.5 23,524.5 87.5% 86.2% 28,534.2 4,065.5 18.0 102.5 32,720.2 98.8% 87.2% 50,281.4 2,381.5 95.0 9.0 52,766.9 82.5% 95.3% 合計 187,174.2 26,810.0 914.0 1,189.0 216,087.2 88.0% 86.6% ＪＡ大会とは、 ３年に１度、 ＪＡの代表者などが集まり、 これから３カ年の経営方針や取り組みを決定し、広く内外に アピールすることを目的とするものです。 １０月には 「大転換期における新たな協同の創造」 をスローガンに第２５回ＪＡ全国大会が開催されました。農業 は、 かつてない大きな転換期を迎えています。世界的経済危機、食料のひっ迫など、市場原理主義では解決できな い大きな壁に突き当たっている今こそ 「協同」の力を見直す必要があります。 ※１等米に特等１７俵含む 平成21年産米 全地区全品種等級比率 3 等米 0.4％ 規格外 0.6％ 平成21年産米 格落理由（2等以下） もみ混入 2.5％ 病害粒 3.2％ その他合計 3.0％ 胴割粒 3.2％ 除青未熟 43.4％ 2 等米 12.4％ 1 等米 86.6％ 7 蟹 座 6.22∼7.22 部分カメ 13.7％ 青未熟粒 31.0％ 〈 全 体 運 〉完ぺきを目指す気持ちが強過ぎて、周囲に「気 難しい人」 という印象を与えそう。大らかな発想 を心掛けて。 〈 健 康 運 〉食べ過ぎて体重増の暗示。適度な運動を。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉ゴボウ 双子座 5.21∼6.21 〈 全 体 運 〉状況判断を間違えやすいので、常に慎重な行 動を。冷静になるためにクラシック音楽を聴くの がおすすめ。 〈 健 康 運 〉軽い体操を始めると、気分が上向く兆し。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉干し柿 6 佐 々木 拓也 美花 さん さん AGRI LIFE 佐 々 木 さ ん ご 夫 妻 は 約１ 年 前 に 出 雲 崎 町 に引っ越してきました。二人は平成 年に 農業を志して、それまで勤めていた大阪の 大手造船会社を退社し、茨城県の日本農業 実践学園に入学、半年間露地野菜を中心に 栽培・管理を学び、北海道のファームレス トランの専属農場スタッフとしての経験を 経て、最終的に拓也さんの生まれ故郷であ る新潟へとたどり着きました。﹁実家が新 潟市ということもあり、なるべく近くでの ふれあい広場 出雲崎町大門 思い出の ハウス棟の除雪 夫・ ・これまで同様仲良くやって いきましょう。 妻・ ・健康に気をつけて長生きし て下さい。 出かけ﹄していました。あとは おばあちゃんの言う事を何でも ﹁ハイ、ハイ﹂と聞くことです ︵ 笑︶ シヅ さん 田中 長次郎 さん 長岡市三島上条 ︵三島地区︶ 府も﹁若者の就農支援﹂と銘打って農家や 農業法人への雇用促進を図る具体的な政策 を打ち出しています。佐々木さんご夫妻に は、これから増えてくるであろう若い就農 者たちの良きお手本としてのご活躍を期待 しています。 昭和 年に結婚したので、 年目に入りました。 就農を考えていました。いろいろなところ を見てきた結果、海あり、山あり、里あり の自然に魅了されて出雲崎へやってきまし た﹂と出雲崎は佐々木さんにとって農業を するには最適の土地なのです。 現在は約 ａのハウスにキュウリ・ナス・ 白菜など 種類以上の品目を 栽 培 し 、 出 雲 崎 地 区Ｊ Ａ 農 産 物直売所に週２ 回、道の駅・ 天領の里に毎日、手塩にかけ た野菜を出荷しています。 将来的には作付面積を拡大 して、西洋野菜など一般の小 売店ではあまりみかけない野 菜を栽培し、農産物直売所や 飲食店・レストラン等へ直接 販売を手掛けていきたいそう です。 ﹁農業を志す﹂といっても、 実際にこれまで勤めていた会 社を退職して就農するには強 い意思と決断力、そしてなに より家族の理解が必要です。 世界的な食料危機への不安や 日本の食糧自給率低下、農業 者の高齢化・後継者不足など の問題がクローズアップされ、 これからその影響を多大に受 ける若い世代が就農を考える ようになってくるのは大変あ りがたいことです。実際に政 さん 長岡市釜ヶ島 ︵こしじ地区︶ 山崎 薫 年にストレリチア栽 培ハウス棟の間に溜 その後ハウスの設置場所も移し、 ハウス間に深い堀を作り、雪 での花のハウス栽培がようやく軌道に乗った頃の時期でした。 当時はストレリチアのハウス栽培をはじめたばかりで、雪国 になす術無しの状態だったそうです。 す。 ハウスの倒壊等もあり、掘っても掘っても止まずに降る雪 まった雪の除 雪 作 業 中にあまりの雪の多 さに撮った一枚で この写 真は昭 和 ２０ ２． ５ への対 策 をいろいろ練って現 在に至っており ます。 ２人で色々と苦労しながら ４人の子供を育て上げたこと です。今は孫が８人、ひ孫が ３人おり、﹃幸せ﹄を感じて います。 取材担当者より一言 畑仕事と庭木の手入れです。 とても楽しく取材させていた だき、ありがとうございました。 ２人で一緒に楽しんでいます 。 おふたりの軽妙な語りを誌面に 表現出来ないのが残念です。こ ・・・・ れからも婦唱夫随で仲良くお過 ごしくださいね。 昨年まで車の運転をしてい ましたので、２人でよく﹃お 85 （ 歳） 93 （ 歳） １８ ★ストレリチアってどんな花？★ 南アフリカ原 産のスト レリチア科の花で別名 極 楽 鳥 花 。第二 次 世 界 大 戦 後から世 界 中 に広 まって、生 け 花や フラワーアレンジメント 用の植 物 として親 し ２１ 〈 健 康 運 〉疲れをためないよう、 リラックスが大事。 8 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉ウインナー 〈 全 体 運 〉クリスマスや忘年会など、楽しい誘いが増えそ う。金運も良く、 レジャーへの出費は正解。気軽 に参加すると吉。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉チーズ 9 まれている。花 言 葉は 輝く心・派手な恋人 ふれあい広場 獅子座 7.23∼8.22 〈 健 康 運 〉お酒の飲み過ぎは失敗のもと。ほどほどに。 〈 全 体 運 〉ささいなことで感情的になりやすいので要注意。 気持ちを和ませるには、料理やお菓子作りを楽 しんでみて。 乙女座 8.23∼9.22 ６４ ６１ 佐々木さんの作った野菜たちは出雲崎駅前のＪＡ農産物直売所で好評販売中です！ 医療 福 祉 健 康 図画の部 からだアレコレ大百科 綿貫 恵子さん 入賞・入選者の発表 長岡中央綜合病院 化学療法室看護師 優良賞 化学療法室って どんな所？ 皆さんは化学療法室が何処にあるかご存知でしょうか？化学療法室は２ブロックに通院されている患者さんが、抗 「夕ぐれに穂を拾うばぁちゃんや」 がん剤治療を受けるための部屋として新築移転時に新しく開設されました。平らなベッドが四床、 リクライニングベッド か が十四床あります。看護師は三人配置されています。 とう こう せい まず部屋に入るとお出迎えするのは、患者さんやスタッフからいただいた季節の花々や、手作りの手芸品です。 出雲崎町立出雲崎小学校 6年 加藤 紘生くん 優良賞に選ばれるとは正直思っていなかったのでびっくりしました。絵を描くとき 今、話題の「天地人」の兼続とお船の凧も展示してあります。 に特に気をつけたことは色使いで、 夕日や麦わら帽子のグラデーションなどの表 患者さんの中には、毎週来られる方や朝から夕方まで点滴している方もおり、少しでも快適に過ごせるように心掛 現を工夫するのがたいへんでした。 置いてあります。 入選 けています。最近は院内図書の「さくら文庫」 と連携し、移動図書館コーナーを設けました。いろいろなジャンルの本を 図画の部 昨今、健康診断や人間ドックを受けて早期にがんが発見される方が年々増え、今まで入院治療をしていた患者さ んが外来治療に移行するケースも多くなり、開設当初は月に１４０件ほどでしたが今では３００件になりました。多い日 努力していきます。 たのですごくうれしいです。人の 「楽しかった田植え」 動きがよく表れるように色をこまめに変えて立体感が出るように工夫してみました。 入選 出雲崎町立出雲崎小学校 ほ かり こ た ろう 1年 穂刈 虎汰朗くん 夏休みに家でお母さんのお手伝いをしている様 子を描きました。学校が始まっても一生懸命お 手伝いをしています。これからもいっぱい絵を描 きたいです。 〈 全 体 運 〉忍耐力が増して、単調な作業でもキッチリこなせ そう。おいしいと評判の飲食店に出掛けると、 よ い気晴らしに。 〈 健 康 運 〉体調を整えるには簡単な運動がおすすめ。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉オムレツ 天秤座 9.23∼10.23 〈 全 体 運 〉スムーズに人脈が広がっていく気配。初対面の 相手にも気さくに話し掛けて。習いごとを始める のも◎。 ５１ 年度 11 蠍 座 10.24∼11.22 年から実 施しており、 ﹁ 上 手になったよ お 米 と ぎ ﹂ 図画の部 ３４ JA県中央会、県JA農政・地域振興対策協議会主催の平成 スタッフ一同患者さんの安全・安心を第一に他部署との連携を密に行ない、 より良い環境を提供できるようさらに ます。入選とかは考えていなかっ 回︶﹁ごはん・お米とわたし﹂作文・図画コンクールにおいて入賞・入選 ると絵を描いたりすることもあり てもやはり自宅に帰れるのが一番」 との声をいただきました。 ︵第 図工が好きで日頃から時間があ 者が選出されました。 開設して４年が過ぎようとしています。 まだまだ改善すべき所がたくさんありますが、患者さんから 「どんなに遅くなっ ごはん・お米とわたし作文・図画コンクールは、次代を担う全国の小・中 たか のり 学生を対象に、ごはんを中心とした食生活や稲作、食料・農業に対する理 さ とう 6年 佐藤 孝典くん 解をより一層 深めていただくことを目 的に、昭 和 出雲崎町立出雲崎小学校 点滴を刺すのに追われているのが現状です。 全国から毎年数多くの作品が寄せられています。ＪＡ越後さんとう管内 待ち時間が長くご迷惑をおかけしております。できれば皆さんのお話をゆっくり伺いたいのですが、次々に送られてくる からも3名の児童が選ばれました。 は３０人以上来られます。薬剤部や検査科の協力を得て午前午後の二部体制で対応していますが、患者さんには ２１ 〈 健 康 運 〉栄養に気を配れば、平穏に過ごせそう。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉タラ 10 さんとう 山野に自生します すりおろすとネバネバします 一番下 ここから先は上りです ローン・キャンペーン 当たりました！＿＿が強かったんですね 平成21年1月5日（月）∼平成21年12月30日（水） 希望者を集めること なっとく金利 木から出るネバネバした液体 衣類や食器を乾かします 10年 固定 ワラビ ゼンマイ フキノトウ 年 2.0 当初 ％ 1.9 10年 10年間 固定 年 キャンペーン金利 ％ ※１１年目以降はＪＡ所定の変動金利または固定変動金利より▲０． ２％金利軽減 となります。 歩いていくこと ※所定の保証料をお支払いいただきます。 ＿＿の上にも三年 ※ご融資対象物件に第１順位の(根)抵当権を設定登録させていただきます。 変わりやすい秋の＿＿ 3年固定変動金利 ※ご融資金額は１０万円以上５， ０００万円 （１万円単位） 以内とさせていただきます。 軽減金利 JAバンク新潟 締め切りは平成21年12月15日 ※当日消印有効 左下の応募用紙に必要事項を書いて切り取り、 お近くの支店へお持ちくだ さい。ポストに投函の場合は官製はがきに必要事項を書いて （私製はがきの 場合は５０円切手を貼って） 送ってください。 正解者の中から抽選で５名の方に1,000円分のＪＡ商品券・洗車券のいず れかを差し上げます。 ご希望の賞品を明記してください。 （ 洗車券をご希望の 方は、 ホッと・はあと大野のみ使用可分、又はサンセットわしまのみ使用可分い ずれかをご記入ください。） 正解と当選者は次号の誌面で発表いたします。 尚、広報誌は当ＪＡホームページ上でも掲載しております。 ハガキのコメント （ご意見・ご感想） を広報誌に掲載させていただく場合があります。匿名 希望の方はハガキに明記してください。 皆様にご記入いただいた個人情報につきましては、当ＪＡ広報活動及び賞品の発送の みに使用させていただきます。 管内の風景や、営農・ 金融情報、行事等を掲 載しております。広報誌 もご覧になれますので、 ぜひご活用ください。 電話番号 ホームページアドレス http://ja-echigosantou.or.jp 〈 全 体 運 〉あれこれ考え過ぎてしまう傾向がチラリ。開き直 った方が好結果に。金銭面は不安定。買い物は 慎重に。 〈 健 康 運 〉冷え対策を万全にすれば、問題なさそう。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉酢の物 1.50 ％ ％ 教育ローンキャンペーン 平成21年9月1日(火)∼平成22年4月30日(金) 1.975 年 2.075 年 手口は「あなたの通帳から不正な引き出しがあった。調べるためにキャッシュカー ドが必要。これから取りに行きます。」などという電話があり、その後、来訪した者 2.7 ％ 1.9 ％ にカードを渡し、暗証番号を教え、現金を引き出されるというものです。 【お使いみち】自動車購入資金、車検･保険等の 費用に 【ご利用条件】満１８歳以上で一定の要件を満た している方（組合員以外の方もご 相談ください） 。 【ご融資金額】５００万円以内 【ご融資期間】６ヶ月以上７年未満 【保 証】農業信用基金協会の保証を受け ていただきます。保証料は別途い ただきます。 注意1 ○ 他人に個人情報や口座番号、暗証番号を教えない。 ○ 他人に大切な物（通帳・カード等）を渡さない。 ○ 不審な電話は家族に相談するか、１１０番通報をする。 注意2 ○警察やＪＡ等の職員が、電話や店舗外などで 暗証番号をお伺いすることはございません。 万一、 キャッシュカードや暗証番号を騙し取られた場合は、使用中止にする ため、 最寄のＪＡにご連絡ください。 農機具ローン キャンペーン金利 ％ （変動金利） ％ キャンペーン金利 変動 金利 軽減 金利 2.7 応援金利 変動 金利 しております。 平成21年 12月30日 （水） とくとく金利 当初 10年間 だま ○高齢者を狙い、キャッシュカードを騙し取り、不正に貯金を払い戻す被害が多発 平成21年 （木） 10月15日 ※キャンペーン金利は金融情勢の変化により見直しさせていただくことがあります。 野菜などに多く含まれ、血圧を下げる効果があるといわれています 年齢 歳 マイカーローン キャンペーン 【対象となる方】●組合員及び個人。 ●勤続(営業)年数が３年以上の方。 ●団体信用生命共済に加入できる方。 ●その他所定の要件を満たしている方。 魚へんに雪と書きます お名前 13 JAバンク JAバンク住宅ローン とくとくプラン ＪＡ越後さんとうホームページをご覧ください!! 山羊座 12.22∼1.19 月 の行 事 予 定 〒 おところ 月９日 ︵水︶ ∼ 日 ︵木︶ 答え 年金友の会こしじ支部 ゲートボール玉洗いとゆけむり大会 JA越後さんとう 広報クイズ係 日程 豊かな 暮らしの 応 募 方 法 長岡市大野249番地 １０ 気分が変わりやすいこと 1.60 940 2305 会場 折立温泉・ホテルゆのたに荘 名前のほかに会社名や役職などが書いてあります キャンペーン金利 応募用紙 年金友の会健康教室 樺 澤 絵里子 さ ん 日程 寺泊・出雲崎 月 日 ︵火︶ ∼ 日 ︵水︶ 小 林 美枝子 さ ん １２ 12 １６ １７ ︵変動金利︶ 中 村 一 弥 さ ん １２ １２ １５ １６ 月 日 ︵水︶ ∼ 日 ︵木︶ 高 橋 敏 雄 さ ん 和島地区 ブ ン カ ノ ヒ 11月号当選者 田 中 アサ子 さ ん 会場 鵜の浜ニューホテル 11月号の答え １６ 農家組合長会議 新番組ではありませんが、 評判が良いのでもう一度流します １２ １２ 月 日 ︵水︶ 幸福を運んでくるのは青い＿＿ 月９日 ︵水︶ 一家の運命 「し」 とも読みます 日程 北部地区 各自で持ってきてください 中部地区 ワックスを塗ることもあります こしじ地区 １月開催予定 エノコログサが本名です とげで身を守る海の幸 北部セレモニーホール内覧会 とても忙しいです ヨコのかぎ 1 2 3 4 5 7 10 12 13 15 17 18 １２ 新幹線は＿＿200km以上のスピードで走行します ︵虹のホールしまざき︶ 1 4 6 8 9 11 13 14 15 16 19 20 月下旬 タテのかぎ 出題●ニコリ ※広報通信より転載 日程 二重マスの文字をA∼Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？ お 知らせ ％ ※ご融資金額は５００万円以内(所要金額の範囲内)とさせていただきます。 ※所定の保証料をお支払いいただきます。 軽減 金利 1.9 ％（ ） 変動 金利 【ご融資金額】１０００万円まで 【ご融資期間】１年以上１０年以内 【 保 証 】農業信用基金協会の保証を受け ていただきます。 保証料は別途いただきます。 ※ご利用条件、軽減条件等の詳しい内容は、お近くの各支店へお問い合わせ下さい。 J A の 主 要 内 容 みんなのよい食 プロジェクト 日本は食料の約6割を海外に頼っています。 そのため、外国の生産事情や国際的な価格 高騰の影響をモロに受けてしまいます。安全 性の心配もつきまといます。 そんな中で、 これからの日本人にとっての「よ い食」 とは何かを、農家とJAグループ、 そして 消費者のみなさんが一緒になって考え、行動 していく。それが「みんなのよい食プロジェク ト」 です。 射手座 11.23∼12.21 平成２１年１０月末日現在 9,829人 組合員数 出資金 27億8,937万円 貯金 796億2,610万円 貸出金 194億1,491万円 長期共済保有高 4,812億2,110万円 購買品供給高 25億1,297万円 〈 全 体 運 〉いつも以上に活動的になれる時期。未体験のこ とにトライすれば、刺激も満載。新しい趣味を始 めてみては。 理 事 会 便 り 平成２１年１０月２７日に開催されました。 定例理事会 《議 題》 （１）９月末実績検討について （２）理事との保証契約の承認について （３）平成２１年度上期支店等監事監査報告書に対す る回答(案)について （４）平成２１年度上半期監事監査報告書に対する回 答(案)について （５）資産の処分について （６）出資減口の承認について （７）平成２２年度育苗センター利用料金改定について （８）ＪＡ直売米メリットの精算について −全議案とも可決承認されました− 〈 健 康 運 〉好調期。ダイエットの成功も期待できそう。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉サラダ 12 広報クイズへのたくさんのご応募ありがとうございました。ハガキのご意見・ご感想を紹介いたします。 尚、お名前はイニシャルで表示させていただきます。 ★１番に運勢を読んでから中を読み、頭の体操にクロス ★ 野菜作りが楽しくなり、冬期の保存の仕方など紹介し ワードパズルをします。毎号楽しみにしています。 日 てください。 （Ｏ・Ｙさん ７２才） 程 Ｈ22 2/24∼3/2 募 集 人 員 30名様 旅 行 代 金 ￥198,000 （ 2名様1室利用） 利用予定ホテル パリ/プルマン・ベルシー又は同等クラス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★「てん・てん・てん」は量、質ともに読みやすく編集され （Ｏ・Ｈさん ７５才） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★ 毎号「おすすめの一品」 を楽しみにしています。切り抜 ておりますので、毎月、手に取るのを楽しみにしていま きファイルにして友達にも紹介しています。 す。 （Ｋ・Ｍさん ５８才） ① 文化と芸術が華やぐ憧れの国、 フランスのパリをゆっくり観光できます。 ② 安心の添乗員付き、食事は全9回付きです。 （Ｋ・Ｔさん ７８才） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★「旅への誘い」 と 「クロスワードパズル」が楽しみです。 ※成田空港施設利用料￥２， ５４０、現地空港税￥８， ５２０、 出入国書類作成料￥４， ２００ （必要な方） 燃油サーチャージ （１１/１現在￥２４， ８００） が別途必要となります。 ★１１月号の北辰中学校の生徒の笑顔が大変すばらし 去年は皇居一般参賀に参加し、楽しい１日を過ごしま かったです。 した。 またお値段も手頃で良いツアーをお願いします。 （Ｎ・Ｋさん ３５才） （Ｈ・Ｙさん ５６才） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 日 ★ 元気くん笑顔さんにはいつも元気と笑顔をもらっていま 程 Ｈ22 2/3∼2/8 募 集 人 員 15名様 旅 行 代 金 ￥228,000 （ 2名様1室利用） 利用ホテル ケアンズ/パシフィックインターナショナル エアーズロック/セイルズインザデザート す。離れて暮らす孫を思い出させてくれます。 （Ｔ・Ｈさん ７２才） お た よ り 情 報 募 集 ① あまりツアーで行くことのない、世界遺産・エアーズロックを訪れます。 ② 果てしなく広がるサンゴ礁の海、世界遺産・グレートバリアリーフを訪れます。 ※成田空港施設利用料￥２， ５４０、 現地空港税￥７， ７８０、 出入国書類作成料￥４， ２００ （必要な方） ＥＴＡＳ登録料￥４， ２００、燃油サーチャージ （１１/１現在￥１２， ０００） が別途必要となります。 お知らせ ＪＡ越後さんとうでは、 ＪＲキップ・高速バス手配をはじめ、 他社ツアーの予約受付もしております。 手配料金は一切かかりませんので、 ぜひお近くのＪＡ各支店、又は窓口にてお申込ください。 【次回予告】◇ご夫婦限定！ もう一度ハワイでハネムーン５日間の旅 （平成２２年３月１０日∼１４日） ■問い合わせ・お申し込み ＪＡ越後さんとう本店 営業課 T E L . 0 2 5 8 - 4 1 - 2 8 2 0 各コーナーで皆様の原稿をお待ちしております。 「 表 紙 」、 「 思い出の一 枚 」、 「 ベストカップル 」、 「 農に生きる」 への掲 載にご協 力いただける方はご連 絡ください。ご紹 介もお待 ちしております。 「みなさん、先月号の最終ページにこ この印刷物は地産地消・輸送マイ レージに配慮したライスインキを使 用しています。 たか？ 一人分のエネルギー 153kcal 15 希望賞品 従来は環境に配慮したインキとして 「大豆油インキ」 が使用されており レージ」 「地産地消」に着目した新たなタイプのインキとして日本を中 広報誌・JAへのご意見、ご要望 心としたアジア圏で生産される 「米」、 その米ぬか油を使用した、新た な切り口としての環境調和型インキとして 「ライスインキ」 が誕生しまし とろ∼り煮汁がかかったやさしい味の煮物です。 大根のおいしさを感じる一品です。 魚 座 2.19∼3.20 0258-41-2883 ました。 しかしながら、世界規模でのＣＯ２削減の動きの中、 「 輸送マイ 作り方 （1） 豚肉は下味をつける。 （2） 大根は薄い輪切りにする。 （3）鍋に大根の1/3量を並べ、片栗粉を茶こしで薄くふる。その上に 豚肉の1/2量を並べ、片栗粉を薄くふる。それを繰り返し、最後 に大根をのせる。 （4） （3） の鍋にAの調味料を加え、ふたをして30分蒸し煮する。器に 取り出し、残った煮汁にグリーンピースを加え、水溶き片栗粉でと ろみをつけてかける。おろし生姜を添える。 出雲崎クッキング教室 お電話でも お待ちして います。 「てん・てん・てん」は先月号より 環境に配慮したライスインキを使っています。 のマークが入っていたのがわかりまし おすすめの一品 豚肉と大根のだんだん煮 〈あ て 先〉 〒９４０ ‐ ２３０５ 長岡市大野２４９番地 ＪＡ越後さんとう 企画管理課「広報係」 まで た。 より良い環境の観点から 「てん・てん・てん」 では先月号よりこのインキ を使用しています。 ■ 輸送マイレージ比較 材料 大豆油インキ1kgあたり CO2は31.2g 豚肉と大根のだんだん煮 （４人分） 豚肉 （しゃぶしゃぶ用） … 160g A だし汁……………… 2カップ 酒…………………… 小さじ2 酒…………………… 大さじ1 生姜汁……………… 小さじ2 みりん…………………小さじ2 塩………………… 小さじ1/3 塩…………………… 小さじ1 大根…………………… 500g しょうゆ……………… 小さじ1 片栗粉………………… 適宜 グリーンピース………… 少々 片栗粉………………… 適宜 水……………………… 適宜 おろし生姜…………… 1かけ 〈 全 体 運 〉自分の意見や考えにこだわり、孤立しやすい時 期。柔軟な発想を。交際費のかかるとき。お金は 計画的に使って。 〈 健 康 運 〉適度な休養を取り、 ゆったりと過ごして。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉小松菜 ●北米から大豆 （または大豆油） を 船便だけで運んだ場合 Japan America ライスインキ1kgあたり CO2は1.2g ●日本国内を300km鉄道輸送した場合 水瓶座 1.20∼2.18 （ウッドマイルズ研究会の資料に基づく （株）サンエー印刷様試算） 〈 全 体 運 〉向学心が旺盛になるとき。興味を引かれることが あったら、いろいろ調べてみると○。交際費にも 実りあり。 〈 健 康 運 〉乾燥しやすい季節なので、肌荒れに注意。 〈 幸運を呼ぶ食べ物 〉ホタテ 14