P D F

1111:
鳩
魔一
一
一
ず瑾
￨
‖
￨￨￨
靱鰤餡膨鶉熔趾軋輻又
喘鼈
■￨:￨
(γ
q艶
脅 マ r,7q聯
°
7n騨
γ饉 暉 ⑫ GZ⑫「 C程 Jマ「
、
昌1尋
Jコ
｀
つ■
数 ν 27ツ
ィ r準 ¥孝 当 阜 ↓
｀
認 音 一 IA」 音 響 ⑦ タ
V音 コ IA ⑫「 準 `T⑫
1明
`聯
準 γ 音 ヽ1動
準 γ音 ヽn型
I
7音 9擢
準 γ 音 工1粟
I
7音 ヤ ]
準
I
準 7音
I
準γ音
I
`ψ
6富
準 γ ttC■ ■l
Z
準
予
8
Z
I
棄1監 1澤
棄 1監 1霜
(塁 8準 聖 角卑琶
｀
lrlι
go)「 単 7音 ―IA」
00T駆 蝶
I¥
(I¥)° 7■ 甲 甲1尋「 準 7音 一 IA_」
｀
｀
翌 8)準 塁 6孝 哲 l■ lι 8し ■ 当 口 )■ 7ゾ 、イー =尋「 掛 001⑫ コ 羊 脚 推 JⅦ WOu― ⊂Э■,ュ (IICr
｀
°
｀
°
1)ν l
ヽ
Pコ 1明 Ⅵ 首 ■ ヽγ■
γヽA準 き a竃 孝 IA■
絆 外 エ コ ン ＼n身 モ,w饉 ぃ
'マ
｀
'ヽ
`T⑫
7ッ 軍 コl`SIい 。マ
a留 、
軍
シ ヨ マ「 ヽ1多 ヽ
ダイ コ C暑 孝 当 具 ⑫ 叫 濯 ⑫ Y手 ′ ム ■1)OT_l』
'こ
｀
9孝 〉熟 γ↓ 筆 J)■ 動 ]1マ「 9鰈 ― IAJ■ 1)(6ι I:6661)基 ヨ メ A C ri「 準 7音 一 IA_
コ Jみ
`｀
2、 ncュ IIAO「 羊 平 音 一 IA」
・
[
(準 普 尋 準 擢 ↓ ⑫ ツ ['Z¥)用 叫 η 窪 田 暑 鬱 ⑫「 2)fIJ｀「 2)音 =・
｀
・
印1尋 裂 出暑 鬱 ⑫「 準 γ fIJ｀「 準 音 」 「 準 7音 二
(準 当 尋 準 擢 ↓ ⑫ ツ ■
'I¥)用
:ゾ
トイー =
(日 珊 脅 冊 ι9'T‐ l半 劫 YV日 %の 「 Ⅲ 001⑦ 車 ¥脚 婆 」Ⅶ 囚0通 一GЭ
°
■)'
⑫ Vil近 撤 ⑫ ゾ ゝ′― 二 認 ■ 日 陛 ユ 銚 V°
26裂
｀
｀
'■
'マ
6Υ コ￨マ コ ツ暫 そ ヽAヨ ⑫ IA,連 ⑫ 身 型 )■ 冒 陛 孝「 冊 ::1
■ 9Q翠 )ヽ ACコ ￨ヽ A署 ⑫ 渤 具 0身 里
｀
°
γマ
)摯
艶 立 ilヽ Aコ ⑫ 身 型 ユ コ 認 9ヽ γび 、
⑫ コ 軍 臓 婆 J謝 囚 0通 ― CIЭ ■1)跳 平 ユ コ ン
=f
r｀ ■ ヽγ■
IAJ,「 羊 7音 ― IAJi12■ 世 ↓
ヽAイ 準 半 尋 当 具 卑 騨 ■ 71‐2翠 章 ヽ「 2)音 ― 'マ
`T⑫
(酬 Y彰『¥理 聖 国■ 単 詢 』)
「 _=
77r,準 …Tて ν r()、 1■ ■'二
C qttq馴 J「 -7♀ 9J°
n… °9■ 9♀ °2準 …)f望 ヽ1■ 早よ 、
°
'9制°
ヽ
A築
今
⑫ 郷 日軍 0塵 暉 )③「― )静 験」 マ賢⑦「ヽ
ψν n争 7-c、 1」 29潮 ① 〈―■ 目)【 2_l― 音 】 2)・ 準
°
へ
■ )■ … に ダ0準 ()ヽ 1‖ コ1■ 0%日 ヨ C聖
「一 ヽ
(■
20」
珊
°
°
γ〕音 】羊・7準
種 )③「-2ψ ― J° 準准 2嗽 ?n④「-2摯 ]」 2準 彰 ¥° ウエlR■ ■① (I珊 )【 準 〔
°
γ繁 聖 η
、
°
'マ
｀
C 11
ACI).
)⑫
■ ツ Q聖 )＼`T
■1豪 γ 理 塁 国 準1)＼ ACコ 1豹 皇 ⑫「 2)音 ― IAJ 7「 準 認 音 一 IA」
'マ
「 準 7音 ― IAJ ttfFte摯 ⑫ 聖 v日 準 ¥孝 渤 阜 専 明 上 軍 ⑫ 騨 童 ■ 率
ヨ ⑫ 撃 冒 ⑫「 2)音 ― IA」 マ
l
￨
'製
=190準 ￨・ I
幸絆舜
秦 ¥ヨ 早 考
)ヽ l C EI「 2)音 ― IA」 7「 羊 喜音― IA」
宰 日 9百 コ￨「 掛 0010車 ¥腱 :婆 」
'0塁
軍艶旱妻妻 日
;II・
日漕 悟 吉 研 究
二
使
い 果 たす J(完 遂 )
主体 に とって必 要 なお金 、エ ネ ル ギー 、運 な どを全 て使 って しま い 、取 り返 しの つ か な い 状 書
■■る、見 限 り果 ■
「 援み果て る 、
「
￨
にな るこ とを表 す
(1)こ の三 四年 間 にす っか り蓄 え を使 い 果 して 、今 で は 一 文 もな い の で した 。 (谷 崎 潤 一 郎「
虐 まれ 果 て た
「
人 の 愛 J)
この う ち 上 位 1
、「尽 き る _
②「 討 ち呆 たす J(任 務 の 達成 )
敵 を討 伐 す る とい う任 務 の 達成 を表 す
=二
す調 が 来 て い る こ
(2)長 崎 に於 いて 相 役横 田清 兵衛 を討 ち果 た し候 時 、(森 鴎外『興津 弥 五 右衛 門 の 遺 書 』
)
=
3.「 Vl― 果 て る Jの
■ け果 て る 、リ
1、
Vlに
つ いて
能 力 な どが し
嘔限状 態 に達 ヒ
ニを表 して い る
「 Vl― 果 て る Jに つ い て 、城 田 (1998:146)で は「 ハ テ ル は う ご き の 程 度 の 強 調 と共 に 主 に 悪 い =
卜に 関 して 結 果 の 達 成 の 意 を 示 す 。 呆 レハ テ ル 、消 エ ハ テ ル 、絶 エ ハ テ ル 、 キ キ ハ テ ル (泉 姜
花 )Jと 述 べ られ て い る cし か し 、
「 悪 い コ トJの 中身 が 不 明確 で 、具 体 的 に どの よ うな Vlを 取 り,
3)か れ は 長
[
t
で 空 を見 上
1)右
近 はなふ
F新 源 氏 物
「慌 て る J、 「 怯 え る J、 「 後 悔 す る J、 「 漏 れ る J、 「 散 ら か る _、
す い か 検 討 の 余 地 が あ る 。例 え ば 、
′
の
「 ぼ せ る 」、
「 劣 る J、 「減 る 」は い ず れ も「悪 い コ トJを 表 す が 、
「 慌 て 果 て る 」、
「・怯 え 果 て る 二、
｀
｀
‐
・
・
「 漏 れ 呆 て る 」、
「 散 らか り果 て る J、 「 の ば せ 果 て る 」、
「 後 悔 し果 て る 」、
「 '劣 り果 て る 」、
「 i=
5)踏 み わ け た
り果 て る Jは 不 自然 な 日本 語 に 思 わ れ る 。 ま た 、城 田 (1998)は 泉 鏡 花 の『 高 野 聖 』か ら「 聞 き 果 て
う)こ の よ うな
i
辺 聖 子『 新
:
る Jの 例 を挙 げ て い る が 、 これ だ け わ ざわ ざ 出 典 を示 して い る こ とか ら も わ か る よ うに 、
「 聞 き異
この仕 事 に
て る Jは あ ま り 自然 な 日本 語 で は な い よ うに思 わ れ る。そ こで 、本 稿 で は CD― ROM版「新 潮 文 庫 √
ア)彼 の 瞼 は 漂
100冊 Jを コー パ ス と して 検 索 し 、全 507例 、異 な り語 数 で 92語 の「 Vl― 果 て る」を抽 出 した 。(表 2)
表 2 新 潮 100「 Vl― 果 て る J(全 507例 、異 な り語 数92語
)
出現 数
1出 1現 1数
疲れ果 て る
1
2
変 わ り果 て る
3
荒れ果 て る
4
成 り果 て る
17
34
19
忘れ果 て る
6
果れ 果 て る
7
尽 き果 て る
21
117
13
8
弱 り果 て る
13
困 り果 て る
81
散 り果 て る
3
澱み果 て る
7
壊れ果 て る
倦み果てる
7
乾 き果 て る
2
暮れ果 て る
6
埋れ果 て る
2
古 び果 て る
2
困 じ果 て る
読 み果 て る
‐
9
凍 り果 て る
涸れ果 て る
31
吹 かれ て
_
9)小 柄 の 、今
きはてて し
10)物そは 糸日い
塔 にす ぎ
11)そ
8
朽 ち果 て る
9
枯れ果 て る
15
やつれ 果て る
渡 り果 て る
2
10
絶 え果 て る
13
寂れ 果 て る
厭 い果 て る
2
消 え果 て る
3)最 初 は 家 ブ、
出現 数
F7tれ 果 て る
痩せ果て る
の 日は ク ラ
2
冷 め果 て る
4
な し果 て る
2
ん な大
だ よ 。 (三
12)そ
こには
た 。 (有 慶
13)会 社 の 辞
疑 うべ き
「
これ に 対 し 、
=だ
んだん∼ し
てわ 1/Lに く い と 言
捨 て果 て る
9
見下 げ 果 て る
4
零落れ 果 て る
2
‐ も の の 、事 態 σ
見果 て る
9
汚れ果て る
4
萎れ る
2
「 る。
飽 き果 て る
9
倦 き果 て る
4
下 記 48語 ※
l
衰 え果 て る
9
錆び果 て る
4
こ の よ うに 、
「
=非 対 格 自動 詞 テ
※沈 め果 て る 、作 り果 て る 、洗 い 果 て る 、積 み 果 て る 、精 げ果 て る 、植 え果 て る 、言 い 果 て る 、聞 き果 て
を取 る 例 も 見 ら
、■ {ザ 果 て る 、疎 み 果 て る 、疎 ん じ果 て る 、成 し果 て る 、お 祓 い を し果 て る 、舞 い 果 て る 、反 き果 て る 、
こと が 述 べ られ
長 て る 、厭 き果 て る 、くた びれ 果 て る 、病 み 果 て る 、痺 れ 果 て る 、老 け果 て る 、老 い ばれ 果 て る 、生 き
」が 可 能 で あ る
'
t
「 奉 ⑫ ■ J'92と 祥
γ
、
聾
｀ ヽ
°
■ γη
I)M■ に 1中
Sを ■
7製 J｀「 Sを
『 ⑫「`fO(ア
9ビ J｀「
Sを
'マ
υ 聯 J■
0明 蔽 ¥〔 γ02¥、 γ堅 唯 目承 二 ]￨↓
｀
コ￨`ILI
⑫「 S2)音 一 IA」
＼・
'コ 'IA
`こ
α iliに ,IA ⑫「 2)音
'7
⑫ 翠 章 97'7星
一
´´
´
︶
´
“ 、 ヽ´
一
音 西 ヮ
、
ヽ′ ♀
９ 音 配
、 ヽ
´ 是
者一
ｒ一 ラ´
°
,マ )葬 二 七I
゛
′
0)ν 賃 ヽ ア「L'I
Iワ f,‖ 墓 珊 )η イ専 』 ⑫ ■ ヽγ
「 2)音 γ 県(Jき「 2)音 γ 則 J｀ ユ 螢 ⑫ ツ
｀
O争 ⑫ r°'＼7ν qttqL l■ 摯
C■ ■ )0平 γ tt a、 γC P_)ν ■ )謝
「 2)研 」r/1崖 暉 動 コlIAコ
¥脅 音 騨 ⑫ コン並 み
賃 γ 象 マ ヽA〉 ⊇
¥22)並
｀
｀
― IA」 l■17ヽ n↓ ■,こ 準,o準 半 2醐 璽 ⑫ 騨 章 Ctl上
°
27qγ 昇 み A〉 El l:1珈
マ「 〉＼1)0駅 γ tt γ 認 Jコ「 ワ 殺 J｀ γ 準
「 〉ヽ1)n∼ γ 7年 ■
■l_,IA ⑫「 2)音 ― IAJ｀ 97、 A↓ コ )饉 暉 準 ¥27ク 彪 ⑫ ∠ J/`い 。イ
｀
｀
｀
｀
｀
「 2)馴 `J｀ ■ 祥 コ に
「 リ ン 」 「 ワユ ロ ⑫ 」 「 9ヽ γq猟 」 「 9ν 獣 J｀「 9■ 劃 多 」 「 97調
¥ワ 準 Jヨ 単留単 )° 7ヽ A))音 γ ttt i'γ ♀ン
1
¥7影 Q潤 9ヽ γコγ P22彗
`薔
ヤ ⑫碑専 aヽ γO準 )↓ 翌 ⑫■子
'■
(『
γ⑫ q↓
撃 9ヽ γ里黙 ミ
Z
Z
Z
}■
`」
`
(『
孝童 ⑫≡ ⑫町専 T⑫ ■ ■
、1)、 n撃 )OT77〉
Z
(1
¥9率 』」ヨ単留単 )° 7
ツ ヽ1))音 γ tt q準 壺 SP■ 1日 +準
Z
ミツ
([二
'コ
`Υ
(『 判 彰勁 』
T認
去裂 撃
=)°
｀
⑫ ヽγO星 ′イ認 ラ ⑫ 77‐ _音 7鼎 ⑫ 落 甲ざ
γ7■ 降薔 ■い 工1｀ マツヽ1)ヤ η落 甲Y↓ γ ツ (l二
13〉 ■ ■鋼 彰 ｀■1平 叫 マW° 7Cヽ γψ F準 コ￨シ
(『 キ 酬↓ 』
7 fl印 士 孝刺 ヽ
¥ヨ ン甲留
=)°
｀
立 ヽ1マ ヽ
レツ ヽ1)ν 重 マ■1コ ￨マ Ψ 早 ⑫ 動 7)■ 19鮒 マⅧ ↓ ♀ヨ 69⊇ lγ ⑫ 2ヽ「 nロ ツコ多 (C,I
(『 イΩ Y⑫ 半 導 』
¥辞 2r)° _tC、 γC)日 ― コ イ ■ 9ヽ 1)0■ ■ ))コ 星
｀
/
⑫聾 ヽ
∫
γY累 ⑫ r、 今■ oェ ,羊 百 ⑫ υ Tν Tユ 蟹 マ出 q叫 ■啄 早 ■
盲 (1晋
き 準19｀ さ
陽
銚
'↓
(『 )ν ヽ
γ聯
コ￨口 JZttV I)° γ 。 身 〉ψ α ttq封 ))音 γ 音 !'9「 ]｀ 、
77コ 要 像昧聯 ⑫ Y孝 ■1蜂 薔 (8
7艶 百 〉♀¥マ イ 乙 ′fl目 ⑫
(『 ヨ Y彩 』
準 詈 中 )° 992革 fγ ν ヽ
｀ ｀
｀
冒 ]ツ ■ )割 9ヽ n)■ 到 峰 ユ )音 υ 阜 尋ヨ 日勁 ⑫ 卒り ♀マ ク Q Ш ttν ツ昔 警 コ鞠 ⑫ 刹
コ1章 ■ ⑫ r
A■ 早}■ )γ 身 〔P｀ コ 章 い 。マ
(『 剰 幸 』
準 留 中 )° 認Cヽ γみ〔1準 ＼
`形 み CT⑫ r (9)
n¥■ 割′甲 qョ 甲)音 コ マξ ヽ1■ 回事
Z
Z
E
/＼
)γ 脅、
γ↓ コ1■ 甲 ■ )7)｀ 形 7n〉
=ヾ
697)■ 17軍
=
19
嘉降椰
(Z半 )° 科 ?
⑦コ 軍 臓 婆 」
音 ♀品 J｀ り)(
)音 ♀ 贔 」q,
｀
駅 +」 「 2)t
｀
「 2)音 7‐
｀
「 9ヽ γq準
C、
(『
日 )° 、An W4/1■
｀
｀
ユ 甲0■ 里 -7'P'■
γ準 コ)猟 早 7)■ 16M⑫
士 話 砕 田 )° 〉Gり ヽ
Qワ
(『
Y普
γ ワ ■ ロ コ草 准 ⑫ 到 ⑫日
)下 η副 )‐ _■
1｀
聖 啄 Υ 』 婆 』■ 竃 醗
〉↓ ■ 797コ α ヤ 瓢 (9)
(『 選 陥 ¥駅 婆 』
｀
イ コ ⑫ 鉾 ↓ コ ■ 撃 (ラ )
留 ¥｀ ♀■ )042単
き
6421A:
築 当 )4/`｀
II¥)° 7r'T百 そ 薫 )
自↓ ⑫ 、A察 』」
ヨ
撃 〉r,マ ⑫ツ
｀ =動
γ (8)
6α 重■漱 ]ヽ A留 ヽA普 [lν ヽ
A量 ■
=、
'TI
((81)∼ (8)M)° 9ヽ A)n¥尋 F
'ν
゛
r,、 1)0身 コ1畢 聡 ヽn量 )0マ コ1効 T｀ こ 当 具 ⑫ ツ 2＼ n)η ¥尋 マ r,、 1)n ttr,騨 漱 副璽 c
｀
｀
ヽA■ 旱み 、
γP tt γ日
玉
早 票
ヽ177ヽ AC早 影 以
♀ヽ1)0子 γttι フト
γ7■ 9γ 県tTて ?コ
'7■
゛
｀=堕
｀
｀
γα 、
γイ ■ 9ヽ へ)¥ヽ γ聖 唯
躍 γ当 し 暑 γψ 1/7＼ 1)0彗 ⑫ Ⅵ Tク ¥ヽ γ 二 ヽA■ 197コ
｀
｀
｀
'ヽ
r← ¥母 音 響 ⑫ コ _l`T⑫「 97県た」 「 ワγ 製 J｀「 ツν 騨 」「 99鮮 」 「 9♀ 盲 J｀「 9ν
串摯 祥 ョ
｀
'並
「 ワν 単 J｀「
マツ暫 孝撃 II]T%`⑫ r
並 J｀「 9ν 聯 J■ に
吝 J｀「 ワν 旱:」 「 9筆 J｀
'α
畜 ν C7迎
■ 音 準1謝
主音
・
lII
(『
'IA｀
｀
2)
(選 87)9)音 7賃 軍 9)音 ν
=]｀
｀
｀
2)音 7垂 ｀2)音 ν 翠 ｀2)音 セ η ｀2)音 Q圏 ｀2)音 ヽn¥｀ 2)音 ユ ¥｀ 9)音 fi檀 9
｀
｀
｀
｀
｀
｀
｀
｀
2)音
■l節 2_l_音 7量 2)音 6書 2)音 0講 2)音 9草 2)音 6り 2)音 セ 響 9
｀
者 2)音
2)音 6上 ｀9)音 η 筆 図 ｀9)音 ウ 単 ｀2)音 7理 ｀9)音 Q割 ｀9)音
0(9)割
ヨー 尉
晰 』」
騨 淋 ヽA↓
!
1
｀
`割
軍 lfl黒 曇 蟄 日
・
日漕 漕 吉 研 究
122
(14)世 の 幸 福 も捨 て は て た 貧 しい も の に の み 心 の 富 を 持 来 そ う と して 訪 れ て 来 る よ うな 春 で
あ った 。 (島 崎 藤 村『 新 生 』)
二Vlに「 見 る
_
「 最後 まで見 ら
「 見 る 」も他 動 詞 で あ る が「 見 果 て ぬ (見 果 て ず )」 の 形 で「 Vl
ま た 、例 (15)、 (16)に 示 す よ うに 、
「 見 果 て る Jは「 最 後 ま で 見 る 」の 意 味 で 使 わ れ て
― 果 て る Jの Vlに 来 る こ とが で き る 。 こ の 場 合 、
さ後 は 同 じ完
お り、格 別 主 体 に と って 悪 い 状 態 に な る とい う意 味 は 伴 わ な い 。む し ろ「 見 果 て る J自 体 は 主 体 の
■ .ヽ と考 え て い
「 見 果 て ぬ /見 果 て ず _
見 た か った 夢 や 大 願 を最 後 ま で 見 る とい うプ ラ ス イ メ ー ジ の 意 味 を 表 し 、
「 見 果 て る J自 体
で そ れ が 実 現 しな い と い うマ イ ナ ス イ メ ー ジ の 意 味 を表 して い る 。 こ の よ うに 、
参考文献
「 見 果 た す 」(よ って「 見 果 た さ ぬ (見 果 た さず )J)と 言 って も 良 さ そ うで
は 目的 の 達 成 を表 す た め 、
￨:裁 田俊 (1998)
あ る が 、他 動 詞 形 の「 見 果 た す Jを 使 う と主 体 の 意 志 性 が 前 面 に 出 る た め 、主 体 の 無 意 志 的 な 境 遇
二
で あ る こ とが 表 され る よ うに 自動 詞 形 の「 見 呆 て る 」が使 わ れ る の で あ る と考 え られ る 。
(15)枕 頭 で 喚 覚 ます 下 女 の 声 に 見 呆 て ぬ 夢 を 驚 か され て 、文 三 が 狼 狽 た 顔 を 振 揚 げ て 向 うを
見 れ ば 、は や 障 子 に は 朝 日影 が 斜 め に 射 して い る 。 (二 葉 亭 四 迷『 浮 雲 』)
(16)も は や 、期 年 の 裡 に 成 就 す べ き大 願 を 見 果 て ず して 、死 ぬ こ とが 稽 悲 しま れ た が 、そ れ も
お の れ が 悪 業 の 報 で あ る と思 う と 、彼 は 死 す べ き 心 を 定 め た 。 (菊 池 寛『 恩 讐 の 彼 方 に 』)
「 捧 げ る 」や 例 (19)の よ うに 非 能 格 自動 詞 の「 降
そ の 他 、例 (17)、 (18)の よ うに他 動 詞 の「 聞 く」、
りる Jが「 Vl― 果 て る 」の Vlに 来 る例 も少 数 な が らあ る 。 これ らの「 Vl― 果 て る Jも 当該 行 為 を す っ
か り終 え る こ と を表 して い る の み で 、格 別 主 体 に と って 悪 い 状 態 に な る とい う意 味 は 伴 わ な い 。
これ ら の 例 は「 Vl― 果 て る Jの 周 辺 的 な 用 法 ￨で あ る と思 わ れ る 。
(17)私 は 畏 って 聞 き 果 て る と 、膝 に 手 を つ い た ッき り ど う して も顔 を 上 げ て 其 処 な 男 女 を 見 る
こ とが 出 来 ぬ 。何 か 胸 が キ ヤ キ ヤ して 、は らは ら と落 涙 した 。 (泉 鏡 花『 高 野 聖 』)
(18)本 当 に 罪 人 とな り切 る為 め に は 、 自分 の 凡 て を捧 げ 果 て る為 め に は 、私 の 想 像 し得 られ な
い よ うな 強 さが 必 要 とせ られ る の だ 。 (有 島 武 郎『 階み な く愛 は 奪 う』)
(19)文 三 は 些 し躊 躇 て 梯 子 段 を 降 果 て お 勢 の 子 舎 の 人 口ま で 参 りは 参 ッた が 、中 へ とて は 立 入
らず 、唯 鵠 立 で い る 。 (二 葉 亭 四迷『 浮 雲 』)
4.ま とめ
「 Vl― 呆 た す Jと「 Vl― 呆 て る 」は い ず れ も 事 態 の 完 了 的 な 意 味 を 表 す も の
以上 の考 察 の結果 、
の 、次 の よ うな 違 い の あ る こ と を 明 らか に した 。
「 Vl― 果 た す J
・Vlに は 基 本 的 に「 使 う」と
「 討 つ Jが 来 る
① 「使 い 果 た す J(完 遂 )
主 体 に とって 必 要 な お 金 、エ ネ ル ギ ー 、運 な ど を 全 て 使 って しま い 、取 り返 しの つ か な い 状 態
に な る こ と を表 す
② 「 討 ち 果 た す J(任 務 の 達 成 )
敵 を討 伐 す る と い う任 務 の 達 成 を 表 す
「 Vl― 果 て る J
「 荒 れ る J、 「 成 る J、 「 忘 れ る J、 「 果 れ る J、 「 尽 き る J、
「 変 わ る 」、
① Vlに は 基 本 的 に「 疲 れ る 」、
朽
ち る 」、
「 枯 れ る 」、
「 絶 え る J、 「 消 え る Jな ど変 化 の 結 果 を 表 す 非 対 格 自動 詞 が 来 て 、元 々 主 体
:し
持 って い た 生 命 力 、活 気 、気 力 、記 憶 、能 力 な どが しだ い に 消 え 去 って い き 、 こ れ 以 上 消 え る
こ J tiで き な い 所 ま で 行 きつ い た とい う極 限 状 態 に 達 して い る こ と を表 す 。
杉
村 泰 (2011)
古屋 大 学 大 学
:通 野 昌子 (199
1]松 村 明・山 口ら
1
1■
9 γ ttTて 雪 コ
卦 I々 ¥｀ )¥｀
｀
￨'「 9
「 9塁 柱r」
γG⑫
騨 獣 ヽA導 く
⑫ q準 ¥孝 判
Y不 梨 )7'J
卑 露 q膨 ■ 多
￨(『 壷 4
9暫 尋子
卑1
“
°、
Att α 囀 ■
・
l_2学 影 4;
割 」⑫ 饉 鷹 甲
(『 21イ 靭 Oi
n露 ツ
辞 軍 IE`当 V彰『¥理 型 国千 軍 IE』 (9661)〈 鬱 )準 ,ま 田唯 ,撃 艶 日申 ,艶 梓 轟
脅
望 曇 QCO`『 畢 冒当 鼻 マ事 彗 ⑫ 塵 暉↓ 摯 』(6661)讐 冒猛聾
)尽
γ認
)(1留
09
`即
撻 彩 推 η夕軍 塁 三 割 国剛 妻 ¥薫 ¥冒 早
熙質 専明軍
`書 I彰
「麟影当早 ⑫
88彰『
「 準 科音 ― IA」 崖 鷹↓ 撃 7■ 日 llytt Yゝ ′_産 J〈 I10Z)華 絆 脅
易ツ軍 塁 呈 』
単
彰
暴
望 曇 nco`『 攣 翠 裂聖 Ψ 日』(8661)ψ 口壽 [
騨
ロ9
ュ
「 2)音
暉
ψ `,マ
¥
「 善 工 音 暫 /Q
°
9、
1)γ 学 7ヽ 1
⑫ 効 T iltt
)露 q勁 ユ
■ ■1ヽ γq艶 認 、へ摯 ⑫ マPη「 9γ 銚 /99ジ ー IA」 き「 26-IA」 準 半 脅 当 具 尋 明 ■ 7Q回 ■1残 寺
「
IA」 ユ 窪 ⑫
● :も
■ ' : ,
準 ¥尋 マ r9あ リ ァ1語 露 脅笞 ユ 撃 残 警
「
｀
｀
⑫「 (重 )マ )音 暫 」 )¥、 ぼ 9暫 」⊇IIA⑦
訴 当 き 承 認 0ヽ 77暫 ⑫ 率 て )ν α 聯 以 外 耳 呈 コ
(
2宰 卑
`Υ
`Υ
`
軍迎革曇豊 日
圏 事在 版 編 目 (CIP)数 据
日悟 教 学 的本 土化 研 究
二 -2011年 度 上 海 夕 国悟 大 学 日本 学 国 際透 塚 妃 念 文 集 /臭 大 綱 主
ヽ
//m
二 上海 :年 末理工大学出版社 ,291210
以“日活 1
〈
博雅文庫基 事)
. ISBN 978-7「 5628-3376-5
I 日…
② K369 53
Ⅱ 異
‐
日順 lll召 升 園
‐
一
Ⅲ.① 日本 一研 究 一文 集 ② 日本 悟 ―教 育 研 究 文 集
中国版本 国市傭 CIP数 据核字 (2012)第 211576号
IV
① K313 07-53
会場 有 120余
編成 肝 ,以 資 i
近年 来 ,1
面 轄余 多 重網
的基 本 理念勁
中国 学 生 的 E
恵縮 ;己 径付
吉対 比研 究 白
対 日活ノ
会 対 日悟 人 ラ
エ作 者 的任ι
之 同 的稗 紳
:
行 功 和社 会
￨
我佃 力
′
是 我11所 使
沢世界吋的
日悟教 学 的本 土化 研 究
―-2011年 度上海外国悟大学日本学国際企転紀念文集
主
編 /臭 大綱
責任編輯 /外 顆
責任校対 /金 慧娼
封面没 if/戚 亮 軒
出版友行 /隼 ホ理工 大学 出版社有 限公 司
地 llL:上 海 市 梅 防路 130号 ,200237
屯 活 ヽ(021)64250306(菅 硝 部 )
(021)64252001(縮 輯 室 )
借
同
`ロ
弄
印
字
版
Fロ
事
定
真 :(021)64252707
:サ :prcss ccust cdu cn
刷 /江 赤句容 市引卜印
「 1/16
本 /787■ 轟×lo92mm
張 /3017,￨
‐
/908千 1字 ￨‐
次 /2012年 10月 竿 1版
次 /2012年 10月 第 1次
号 /1SBヽ 978-7「 5628-3376-5
数
倫 /128■ 00元
￨
感 受 ,而 在 菱
帯 来 的差 昇
日悟 和
美 。 格地
「 中国 的
我佃
事 日悟 教育
教学 研 究 体
本 的汲 悟 蒻
但 他佃 教 r
究 ,而 他佃
也可 以炊 ス
実 隊上是 弱
活 ,元 沿 実
在 日:
解 。但 是
企 是借 銃
1
i
国活 言 文
′
成果 的基
i
体 現 出来
中国