三菱ふそう製大型トラックのクラッチハウジングに係る リコール改善対策

第 174号 平成 17年 9月 10日発行
2005
いんふぉめーしょん 9
月
発行 社団
東京都自動車整備商工組合 〒1510071 東京都渋谷区本町4164
法人東京都自動車整備振興会
TEL0353652311
TEL0353653611 ht
t
p:
/
/
www.
t
ossnet
.
or
.
j
p/
1
三菱ふそう製大型トラックのクラッチハウジングに係る
リコール改善対策未措置車両の継続検査等の取扱いの再徹底のお願い
三菱ふそう製大型トラックのクラッチハウジングのリコール（届出番号1092）改善対策未措置車両
については、道路運送車両の保安基準不適合として取り扱われております。
今般、指定整備事業者においてリコール改善作業が未措置の車両について、保安基準適合証が発
行され継続検査に合格した事例が判明しました。
つきましては、指定整備事業者が当該リコール未措置車両に保安基準適合証を交付した場合、原則
として処分の対象となることから、該当車両が入庫した際にはリコール改善措置がされていること
を確認してから保安基準適合証の発行をするようお願いします。
2
3
平成17年度第2回 自動車整備士技能検定試験のお知らせ
● 試験種目
１級小型自動車
●試 験 日
学科（筆記）：平成17年11月30日（水）
学科（口述）：平成18年 １ 月15日（日）
実 技 ：平成18年 ２ 月26日（日）
● 申請期間
平成17年10月11日
（火）
∼平成17年10月21日
（金）
平成17年度整備主任者（法令）研修開催のお知らせ
標記研修は、10月５日より11月17日までの約２ヶ月間（計63
回）都内各地の会場で開催されます。平成17年８月末現在、整備
主任者に選任されている方は管内の東整振各支所へお申込み下
さい。（詳細は同封の案内書及び申込書をご覧下さい）
なお、「平成17年度自動車検査員研修」を受講された方は本研
修が免除になりますが、整備主任者全員が「平成17年度自動車
検査員研修」を受講し、本研修を受講しない予定の指定工場については、技術編の内容や直近に改正
された法令通達等が伝達できない場合があります。
つきましては、そのような指定工場については、最低１名以上の整備主任者が本研修を受講され、
研修内容を社内にて活用されますようご案内申し上げます。
また、検査員教習を受講予定（検査員資格を取得希望）の方は、直近の整備主任者（法令）研修を
受講していないと検査員教習を受講できません。現在整備主任者に選任されていない方でも検査
員教習の受講希望の方は必ず本研修を受講するようにして下さい。
― 1―
4
平成17年度 整備主任者技術研修（実習）のご案内
現在、振興会が対象とする練馬ブロック内の事業場に対し、標記研修
4輪
を開催しております。
他ブロックにつきましては下表の通り計画しております。
ただし、支局長認定機関（各ディーラー）で受講予定の方は、各認定機関の案内により受講してください。
対象ブロック
八 王 子
多 摩
練 馬
足 立
品 川
実施予定月
実 施 会 場
終了しました
終了しました
９ 月 30日 で 終 了
11月 ∼ 12月
18年 １ 月 ∼ ２ 月
（社）東京都自動車整備振興会 多摩支所
2輪
（国立市北3298）
東京都自動車整備教育会館
（渋谷区本町4164）
昨年度、二輪車コースで受講された事業場につきましては、９月12日
（月）に案内を発送いたします。
受付は９月20日（火）より電話予約（教育部）にて行います。
新たに二輪車コースでの受講を希望される事業場の方はご連絡下さい。
実 施 日
実 施 会 場
10月４日（火）
、５日（水）
、６日（木） 東京都自動車整備教育会館（渋谷区本町4164）
10月12日（水）
、13日（木）
（社）東京都自動車整備振興会 多摩支所（国立市北3298）
上記に関するお問合せは 教育部 0353654300まで
5
第19回業界功労者等東整振会長表彰を実施いたします
振興会の事業活動や会員事業場の運営に参画従事する方で、整備事業の振興に
功労のあった方を顕彰する「業界功労者等東整振会長表彰」を実施いたします。
お近くにいらっしゃる候補者を奮ってご推薦いただきますようお願いいたします。
◎表彰基準の詳細を記したパンフレット及び申請（推薦）書は８月号に同封いたしております。
※
※
※
※
6
表彰の種類 ――――― 業界功労者、事業運営功労者、優良自動車整備士、優良従業員
申請(
推薦)
の期限 ――― 平成17年９月末
申請(
推薦)
の提出先 ―― 所属する支部の支部長（支部事務所）
受賞者の発表 ――――「整備i
nTokyo」18年２月号に受賞者名簿を掲載予定
低圧電気取扱い業務に係る特別教育講習会 ∼自動車の整備に限る∼
ハイブリッド車（電気自動車等）の点検・整備は、低圧電気回路（直流750ボルト以下）を扱う為、労働安全
衛生法第59条及び同法安全衛生規則第36条４項の規定により特別教育の受講が必要とされています。この
機会にぜひ受講されますようご案内申し上げます。
（確認実習にはトヨタ：プリウス（直流288ボルト）を使用いたします。）
【開催日程】
実施月日
会 場
講習時間
講 習 内 容
受 講 料
10月28日（金）
（受付開始日：10/
5）
東京都自動車整備教育会館
11月25日（金）
渋谷区本町４16４
９：30∼
17：00
（受付開始日：11/
4）
・電気に関する基礎知識
・作業上の注意事項
・感電負傷時の救急実習
・現車での確認実習
・関係法令 等
※一日講習です。
【お申込方法】
● 電話
（教育部：０３−５３６５−４３００）にてご予約下さい。
● 但し定員
（３０名）になりしだい締め切らせていただきます。
● 10/
28日（金）の開催分は10月5日（水）午前９時より
11/
25日（金）の開催分は11月4日（金）午前９時より
予約受付を開始致します。
● 受講予約された方には後日詳細をご連絡いたします。
【そ の 他】 ● 受講対象者は整備士有資格者とさせていただきます。
ご不明な点がありましたら、教育部までお問合せ下さい。
― 2―
各回
6,
000円
（資料代・税込）
7
自動車整備技術者認定資格本教習・認定資格教習
コンサルタント、スーパーアドバイザーの資格取得にチャレンジしませんか？
平 成 17年 度
本教習・認定資格教習開講のご案内
＊平成17年11月より開講＊
詳細は同封のパンフレットをご覧ください。
１級自動車整備士が誕生して、自動車整備士制度も１級を頂点とする制度の
体制が整備されました。一方で１級自動車整備士の正当な評価、社会的地位の
明確化を求める声があります。
これらの要望に応えるため、社団法人日本自動車整備振興会連合会では、
１級自動車整備士向けの「整備技術コンサルタント」、２級自動車整備士向けの
「整備技術スーパーアドバイザー」という「自動車整備技術者認定資格制度」を
創設しました。
このたび平成17年11月より、標記教習を開講することとなりました。
つきましては、教習日程、料金など同封案内パンフレットをご参照いただき、
お申込みくださいますようお願いいたします。
8
下敷き“「技術相談窓口に際しての留意事項」を守りご利用下さい。”
∼同封のご案内∼
東京都内ディーラー各社では、社団法人日本自動車販売協会連合会東京都支部のご協力により
「技術相談窓口」を開設し、当会会員の皆様にご利用いただいております。
一方で「技術相談窓口」開設ディーラー各社には大変なご負担をおかけしており、「相談時間の
短縮」
「相談に際してのマナーの向上」等、より一層の改善要望が各社から寄せられております。
今回、標記「下敷き」を同封させていただきました。
技術相談窓口をご利用の際には、この「下敷き」をご覧いただき、より一層スムーズな技術相談
にご協力くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
9
認証工場におけるCO・HCテスタ 校正実施のご案内
●校正対象支部（10月） 北支部
●校正日 FAXで校正を依頼された事業場と日程調整を行わせていただきます
●校正場所 申し込まれた事業場内
●校正料金 例：4,
800円∼6,
500円（機種によって相違）に出張料金（3,
000円）が加算されます
支部ごと実施予定月
11月 板橋支部／１月 葛飾支部
校正申込書（FAX送信票） 東整振 事業部事業課行き FAX03―5365―9224
認証番号
１−
担
当
事業場名
所 在 地
TEL
保有されている
テスタの名称、型式
CO・HCテスタ校正実施に必要な範囲内でお申込情報を業務提携先等へ提供いたします。ご同意の上お申込ください。
― 3―
10
研修・講習会開講のご案内（10月∼11月）教育部 電話：0353654300
１．「電気入門」研修会（電気回路の基礎と故障診断）
クルマへのエレクトロニクス導入が進み、故障診断には電気の知識が欠かせませ
ん。本講座では初心者の皆様を対象に、電気配線図から故障診断が出来るように
電気の基礎を習得します。電気がニガテな方にお勧めの講座です。
会場：立川教場（多摩支所）
東整振専任講師：担当 平澤
実施月日
時 間
10月８日（土）
13時00分∼16時30分
研 修 内 容
電気回路の概要 ● 電気回路の構成と測定
電気配線図 ● 回路図の理解習得
● サーキット・テスタの測定技術
●
定員
料金
15名
5,
000円
●
会員外（7,
350円）
２．
「カーナビ・ETC」セミナー（カーナビ・ETCの市場、最新機能を理解する）
画
新企 国内のカーナビ市場は、2006年度には400万台に迫ることが予想されて
おり今後も拡大傾向にあります。また、車載用デジタルチューナーの搭載により
地上波デジタル放送が楽しめるなど機能向上が進んでいます。
本セミナーでは、カーナビ・ETCの最新機能、セールスポイント、今後の
動向などを分かりやすくご説明します。お客様からの「カーナビ・ETC」の
質問に自信をもってアドバイス出来るレベルを目指します。
会場：教育会館、立川教場（多摩支所）
実施月日
会場
講師：パナソニック・カーエレクトロニクス(
株)
時間
内 容
カーナビの市場背景 ● カーナビの果たす役割
（単なる動く地図からの脱却と発展）
13時00分∼
● 車内におけるエンターテイメントの核として
15時30分
様々なデジタル機器との接続と融合 ● ETCの市
場動向と市場規模等、割引制度と今後の見通し
定員
料金
20名
各回
2,
000円
●
10月16日（日） 教育会館
10月22日（土） 立川教場
会員外
20名 （3,
000円）
３．「ＣＶＴの基礎」講習会（ＣＶＴの構造と機能を理解する）
画
新企 ATの種類も多岐にわたりCVT
（無段変速）の登録台数も360万台にのぼります。
今後、ＣＶＴ搭載車も増加し入庫する機会も増えることが予想されます。
ＣＶＴの構造等の基本を理解し、ユーザーからの不具合のお問い合わせに対応で
きるレベルを目指します。
会場：教育会館、立川教場（多摩支所）
実施月日
会場
10月22日（土） 教育会館
11月 ５ 日（土） 立川教場
講師：日本ウェア・ハウス(
株)
時間
講 習 内 容
ＡＴとＣＶＴの種類と構造の解説
13時00分∼ ●
ＣＶＴフルードについて 16時30分 ●
ＣＶＴのメカニカルトラブルについて 等
●
定員
料金
各回
5,
000円
会員外
10名 （7,
350円）
15名
４．「事故車の画像伝送および板金見積り（初級・中級）」研修会
画
新企 事故車の約70％が保険対象車両といわれ「損害保険会社」
と
「自動車整備工場」により修理費の打合せが
行われています。インターネットを利用して保険会社に画像を送ることにより、見積業務の時間短縮が可能と
なります。また、
「損害保険会社」
「自動車整備工場」
「ディーラー」等に数多く採用されている修理
費見積りシステムを活用すれば、素早く正確な見積提示が行えます。新画像
伝送システム「アウダフォトベース」を活用した画像伝送の方法と修理費見積
システム「アウダネオ㈼」を活用した板金見積の方法をご紹介いたします。
会場：教育会館
実施月日
講師：日本アウダテックス(
株)
時間
内 容
初 級
10時00分 （パソコンの基本操作が出来る方）
∼
中 級
10月23日（日） 16時00分 （事故車修理費見積り経験があり、
10月22日（土）
●
●
定員
料金
2,
000円
画像伝送の方法
会員外
20名
板金の指数および板金見積りとは
（5,
000円）
3,
000円
画像伝送の方法
会員外
2
0
名
● 事故車修理費見積りの実地 他
（7,
000円）
パソコンの基本操作が出来る方）
●
― 4―
５．メカニックも営業マン「メカニックからの商品提案による客単価アップ」研修会
画
新企 経営環境が厳しく整備売り上げが伸び悩む中で、メカニック自身が営業マンとなり
お客様へ積極的に商品提案し客単価をアップさせることが大きな課題となっています。
本研修では、自社商品を説得力のあるアプローチでお客様にどのようにお勧めするか、その
スキルと手順をご指導します。商談の流れとその留意点をロールプレイング
（模擬体験実習）
を
通して習得します。客単価アップを目指す皆様の積極的なご参加をお待ちしております。
講師：(
株)
クエスト
会場：教育会館
実施月日
時 間
研 修 内 容
定員
整備工場の収益の考え方を理解する
● お客様が何を求めているかを理解する ● 商談の流れと留意点とは
● 自社の商品提案シートの作成と商品提案手順の習得
●
11月13日（日） 10時00分∼16時30分
15名
料金
10,
000円
会員外（20,
000円）
６．軽補修（クイック板金・塗装）研修会
お客様へのサービスメニューの追加、収益向上の手段として軽補修が注目されて
います。板金・塗装の知識がない方でも業務を立ち上げられるようにシステム化されて
います。軽補修とはどのようなものかを理解していただくための
「ガイダンス編」
です。
講師：(
株)
朝日エージェンシー
会場：立川教場（多摩支所）
実施月日
時 間
11月19日（土） 10時00分∼16時30分
研 修 内 容
軽補修の作業範囲の理解。
● 一連の作業を理解していただく体験講習
●
定員
料金
15名
5,
000円
会員外（7,
350円）
７．「ブレーキディスク研磨」講習会
画
新企 ブレーキディスクローターの傷、偏摩耗を修理するにはディスクの研磨が必要となりますが、自社で
ディスク研磨のメニューを提供することで、ユーザーへの安全のご提案が出来、さらには車検・ブレーキ
整備時間の短縮、また収益の向上につながる可能性があります。本講習では「ユーザーへのご提案の仕方」
を中心に「ブレーキ研磨機の作業方法」をご説明します。
株)
朝日エージェンシー
会場：立川教場、教育会館（注：各日とも2回開催） 講師：(
実施月日
会場
時間
講 習 内 容
定員
料金
11月20日（日） 立川教場
11月26日（土） 教育会館
㈰10時30分
∼12時30分
㈪14時00分
∼16時00分
歪の確認と診断方法
新品交換と再生研磨の見積り比較 ● ユーザーへのご提案の仕方
● ディスク・ロータの研磨実習
●
●
㈰ 10名
各回
㈪ 10名 2,
000円
会員外
㈰ 10名
000円）
㈪ 10名 （5,
８．「ホイールアライメント入門」研修会
ホイールアライメントを基礎からもう一度見つめ直してみませんか？
認証工具（トーインゲージ、キャンバーキャスター・キングピンゲージ等を使用）
からトータルアライメントの必要性までを座学と実習を通して学んでいただきます。
東整振専任講師：担当 平澤
会場：教育会館
実施月日
時 間
11月23日
（水・祝） 10時00分∼16時00分
研 修 内 容
●
●
座学(
ホイールアライメントの基礎知識の習得)
実習(
認証工具等を使用しての測定&調整)
定員
料金
15名
5,
000円
会員外（7,
350円）
９．「タイヤ＆ホイールの基礎知識」研修会
画
新企 最近ではタイヤのロープロファイル化が進み、新型の乗用車では18インチ、19インチのホイールを装着
する例もみられます。どんなに優れたタイヤやホイールを装着しても正しく使用されなければその真価を
発揮できません。タイヤが正しく使用され本来の機能を発揮するための重要なポイントを、株式会社ブリ
ヂストンの講師が分かりやすくご説明します。
講師：(
株)
ブリヂストン
会場：教育会館
実施月日
研 修 内 容
定員
料金
時 間
タイヤの生産工程 ● タイヤの性能
（ブレーキ性能とコーナリング特性／転がり特性）
● タイヤの偏摩耗と損傷／振動と騒音
● タイヤのロープロファイル化
● ホイールの基礎知識
（作りと名称／構造と形状）他
●
11月26日（土） 10時00分∼16時30分
15名
3,
000円
※料金は全て消費税込みです。
「研修会・講習会」の受付は下記電話にて承ります。
※定員になり次第、締め切りとなりますのでご了承ください。
多数のご参加をお待ちしております。
― 5―
教育部 電話０３−５３６５−４３００
11
都整商インターネットショップのご案内
http:
/
/www.
tossnet.
or
.
j
p/から
都整商ネットショップにアクセス！
都整商では、
「ネットでの買い物は初めて」
「ちゃん
と注文できて届くのかな」と思われている方にも
安心してお楽しみいただけるよう、インターネット
ショップを運営しています。
※インターネットショップの入り方
● Tossnetホームページから都整商インターネットショッ
ピングをクリック！
→パスワード（t
oss21）を入力
・後は見たいカテゴリーをクリックするだけでご希望商品
の詳細をご覧いただけます！
＜今月のオススメ新商品＞
ドライブジョイ
オイルエレメント
10個セット
（4気筒用）
産地直送
冷凍毛ガニ
ネットショップ価格：
（紋別産・2盃）
ネットショップ価格：5,
985円
（税込）
4,
515円（税込）
＜商 品 の 一 例＞
BPオイルエコプラス
（0w20）（5w20）
ブラック
グレー
エアソール採用スニーカー
（サイズ 24.
0∼28.
0）
ネットショップ価格：3,
675円（税込）
夏用作業服（K1
00
） ネットショップ価格：
（サイズ：S∼５L） 2,
520円（税込）
ネットショップ価格：
8,
222円（税込）
写真はほんの一例です。都整商インターネットショップでは200点を超える商品を取り揃えており
ます。作業服から図書、機械工具など、魅力的な商品があなたのご来店をお待ちしております。
お問い合わせ：東京都自動車整備商工組合 ☎ 0353653611 FAX0353659223
― 6―
12
都整商組合員の皆様へ感謝の気持ちを込めて
サンマッサー・ホット 22BL
販売実績 台！
250 ！ 突破記念
無料貸出しキャンペーン
先着30名様限り、お一人様1台、1ヶ月間商品を貸し出します。
受付期間平成17年10月末日まで
この機械はマッサージ器ではありません。
在宅治療用 丸菱産業
（株）
製 医療用具
温熱導子付き低周波治療器
医療用具 21600BZZ00045000
腱鞘炎・腰痛・むち打ち症・
末梢神経マヒ・肩こりなど 温めながら行う電気治療は効果絶大
昨年3月以来、
「家庭で病院と同じ治療を」という、「サンマッサー・ホット2
2」をご紹介して参りまし
たが、おかげ様で250台を超える販売実績を上げる事ができました。つきましては更なる皆様のご理解
を賜る為に『無料貸出しキャンペーン』を実施致します。奮ってご応募下さい。なお、貸出しを受けた
組合員様が、試用期間後、お気に召していただき、ご購入いただきますと、都整商より特典が付きます。
組合員特別価格
36回支払例
月々 2,
500円×36回
ボーナス 13,
000円×6回
総額 168,
000円
（現金価格市価198,
000円）
＊貸出しご希望の方への納品は、取扱説明を致しますのでメーカーの丸菱産業より行います。
＊都整商ネットショップでも受付しております。
お問い合わせ：東京都自動車整備商工組合
13
マイカー点検キャンペーン実施中！ 二輪車安全運転推進月間運動
秋の交通安全運動
「安全を しっかりサポート
マイカー点検」
平成17年 9月、10月
9月11日
（日）
∼30日
（金）
― 7―
9月21日
（水）
∼9月30日
（金）
14
都整商 お買い得情報
9月・1
0月クーラントキャンペーン
ポイント対象（表彰）
純正ク−ラント・ＢＰクーラント
組合員事業場においては是非、１缶ご協力をお願い致します。
18L缶（緑・赤）
￥3,990−（￥4,
200−）
￥3,990−（￥4,
200−）
￥4,725−（￥5,
565−）
ト ヨ タ
ニッサン
Ｂ Ｐ
20L缶（緑・赤）
￥5,250−（￥6,
405−）
※ＢＰクーラントは４缶ご注文頂くと１缶サービス缶が付きます。
お問い合わせ・ご注文は 最寄りの東京都自動車整備商工組合へ
研修・講習日程のご案内
平成17年10月∼11月に開講予定の各種研修・講習の日程をご案内いたします。
なお、開催内容など詳細につきましては、本紙４∼５ページをご覧ください。
皆様のご参加をお待ち申し上げます。
※10月までの「研修・講習」は受付中です。
● 平成17年 10月∼11月 研修・講習 日程（予定）
平成
17年
日 程
教育会館（渋谷区本町）
多摩支所（立川教場）
「電気入門」講習会
10月 ８ 日（土）
10月
10月16日（日）
「カーナビ・ETC」セミナー
「CVTの基礎」講習会
10月22日（土）
「画像伝送鈑金見積り・初級」講習会
10月23日（日）
「画像伝送鈑金見積り・中級」講習会
「カーナビ・ETC」セミナー
11月 ５ 日（土）
11月13日（日）
11月
「CVTの基礎」講習会
メカニックも営業マン！「メカニックからの
商品提案による客単価アップ」研修会
11月19日（土）
「軽補修（クイック板金・塗装）」研修会
11月20日（日）
「ブレーキディスク研磨」講習会
11月23日（水・祝）
11月26日（土）
「ホイールアライメント入門」研修会
「タイヤ＆ホイールの基礎知識」研修会
「ブレーキディスク研磨」講習会
●お問い合せ：教育部技術課 TEL 03−5365−4300
株式会社
バンザイ
東 京 支 店
販 売 課 3769−6841∼3
多 摩（営）042−525−9101
サービス課 3769− 6846
あなたのお店の
繁 栄 を 願 う
翼システム（株）
本社 〒1360071東京都江東区亀戸22514
電 話 03-3638-3737
（代表）
― 8―