スライド 1 - Japan Sweden Society Kansai

Swedish Food Party
～ニッケルハルパの調べを楽しみながら～
関西日本スウェーデン協会の9月の恒例イベント「Swedish Food Party」
今回はスウェーデンの民俗音楽楽器ニッケルハルパ奏者のルイ―ス・ビュールンドさんによる
ミニコンサートを開催！音楽と料理でスウェーデンを楽しみましょう！
Välkomna till JSSKs “Swedish Food Party!”
You can enjoy tasting Swedish food and also listening to this year’s special guest
Ms. Louise Bylund playing the Nyckelharpa, a Swedish traditional musical instrument.
■日時/Date
2014年9月20日（土）17：00～19：30（受付開始：16：30）
September 20 (Sat) 2014 17：00～19：30(Door opens at 16:30)
ここです！Here!
■会場/Venue
神戸北野美術館/ Kobe Kitano Museum
神戸市中央区北野町2-9-6
TEL: 078-251-0581
*各線三宮駅から徒歩15分
15 minutes walk from Sannomiya Station
■会費/Fee
大人/Adult
ＪＳＳＫ会員/JSSK members
学生/Students
6歳以下の子供/Children under 6 years-old
\4,000
\3,000
\2,000
無料/Free
■お申込み方法/Application
FAX: 078-651-1340 MAIL: [email protected]
締め切りは9月9日（火）/Please apply by September 9 (Ｔｕｅ)!
ニッケルハルパ奏者 ルイ―ス・ビュールンドさん
Nyckelharpa player Ms. Louise Bylund
ニッケルハルパとは、ウプサラ（ストックホルムから電車で1時間ほど
の大学都市）を中心としたウップランド地方で、中世から伝承されて
きたスウェーデンの民俗楽器。同国の50クローナ紙幣にもその絵が
印刷されている。
ルイ―ス・ビュールンドさんはオーストラリアに生まれのスウェーデン
人。現在は一般社団法人スウェーデン交流センター（北海道）に勤務
している。ニッケルハルパ演奏家として、母国スウェーデンのみなら
ず、日本でも東京、北海道、そして関西などで積極的に活動している。
2013年、高円宮妃久子さまが訪瑞された際にも演奏を披露した。
Photo by Örjan Pettersson
Nyckelharpa is a Swedish traditional musical instrument, passed
down in Uppland and printed on Swedish 50-kronor bills.
Ms. Louise Bylund was born in Australia and currently is working
at the Swedish Center Foundation in Hokkaido. She has
concerts not only in Sweden but also in Japan such as in Tokyo,
Hokkaido and Kansai.
FAXでの申込フォーム / FAX Application Form
（よみ）
大人 大人・会員・学生・子供
・ 学生 ・ 子供
Adult ・ Student
・ /Child
Adult
Member /
名前
Name
住所
Address
Student / Child
〒
TEL
E-Mail
（よみ）
大人 ・ 学生 ・ 子供
Adult ・ Student ・ Child
名前
Name
（よみ）
同伴者
Companion
大人 ・ 学生 ・ 子供
Adult ・ Student ・ Child
名前
Name
（よみ）
大人・ 学生 ・ 子供
Adult ・ Student ・ Child
名前
Name
FAX: 078 – 651 - 1340
★主催・問合先/Organizer
関西日本スウェーデン協会/Japan-Sweden Society of Kansai
FAX:078-651-1340
Web: www.jssk.or.jp
Mail: [email protected]
Facebook:www.facebook.com/jsskorg
◎この事業は（公財）兵庫県国際交流協会民間国際交流事業助成事業です