Comments
Description
Transcript
Modular SAN Array 1000ユーザー ガイド
ユーザー ガイド hp StorageWorks modular SAN array 1000 第 5 版（2003 年 4 月） 製品番号：230941-195 HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 は、エントリ レベルから中規模レベルまでのストレージ エリア ネットワーク（SAN）向けに設計された 2Gb ファイバ チャネル ストレージ システムです。異機種構成環 境の SAN 配備における複雑さ、コスト、リスクを軽減するように設計された MSA1000 は、スケーラブル で高性能のシステムを提供します。 © Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company L.P. 当社では、本書に関して特殊目的に対する適合性、市場性などについては、一切の保証をいたしかねます。また、備品、 パフォーマンス等に関連した損傷についても保証いたしかねます。 本書の内容の一部または全部を、無断でコピーしたり、他の言語に翻訳することは法律で禁止されています。本書に記載 した内容は、予告なしに変更することがあります。 Microsoft®、Windows® および Windows NT ® は、米国 Microsoft Corporation の登録商標です。 Intel® および Celeron® は、Intel Corporation の登録商標です。 UNIX® は、The Open Group の登録商標です。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負い かねますのでご了承ください。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保証も含みません。本書の 内容は、将来予告なしに変更されることがあります。ＨＰ 社製品に対する保証については、当該製品に付属の限定保証 書に記載されています。本書のいかなる内容も新たな保証を追加するものではありません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 第 5 版（2003 年 4 月） 230941-195 目次 Contents 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii 対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii 参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii 本文中の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv 装置の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv ラックに関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi 1 はじめに MSA1000 について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MSA1000 の機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 サポートされるソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MSA1000 の正面側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MSA1000 の背面側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ホットプラグ対応 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 システム電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 最大ストレージ容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SCSI ID の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MSA1000 のハードウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MSA1000 コントローラ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MSA1000 コントローラ ディスプレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 アレイ アクセラレータ（バッテリ付キャッシュ）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 アレイコンフィギュレーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SCSI I/O モジュールと内蔵環境モニタ ユニット（EMU）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 リダンダント パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ファイバ チャネル I/O モジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MSA SAN スイッチ 2/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MSA Hub 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MSA1000 のソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 コマンド ライン インタフェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Insight Manager 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Compaq Analyze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド iii 目次 2 3 iv オペレーティング システム固有の情報 サポートされているソフトウェア コンポーネントの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Windows 環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システムのバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているホスト バス アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要となる固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linux 環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システムのバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているホスト バス アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要となる固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novell NetWare 環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システムのバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているホスト バス アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要となる固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OpenVMS 環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システムのバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているホスト バス アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要となる固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tru64 UNIX 環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているオペレーティング システムのバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているソフトウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポートされているホスト バス アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要となる固有の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 MSA1000 セットアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ハードウェア コンポーネントとケーブルのインストールと接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 オプション キットのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ラックへの MSA1000 のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サーバへのホスト バス アダプタのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ケーブルの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サポート ソフトウェアのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . スイッチ、ルータ、サーバの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージのセットアップと設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ プラニングの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ アレイと論理ボリュームの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . リダンダント構成でのセキュアパスのセットアップと設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サーバ ホスト モードの指定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 のサンプル構成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル I/O モジュール構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 内蔵 MSA SAN スイッチ 2/8 構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 内蔵 MSA Hub 2/3 構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 33 33 34 34 37 38 38 38 39 39 40 40 41 44 46 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 目次 4 5 操作と管理 電源の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電源の投入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コンポーネントのインジケータの意味 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 コントローラのインジケータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エンクロージャ ステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMU 内蔵 SCSI I/O モジュールのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ハードディスク ドライブのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル I/O モジュールのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コンポーネントの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 コントローラの交換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 コントローラ キャッシュの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラ キャッシュ用バッテリ パックの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 可変速度空冷ファンの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パワー サプライの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ハードディスク ドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gb スモール フォーム ファクタ ホットプラグ対応（SFP）トランシーバの交換. . . . . . . . . . . . . . . 追加ストレージ エンクロージャの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 既存のストレージ エンクロージャの移行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新しいストレージ エンクロージャの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラ ファームウェアのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 49 50 50 52 53 54 55 57 59 60 62 65 69 71 72 76 77 77 79 80 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ACU のサーバへのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ACU へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 スマート コンポーネントを使う場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Insight Manager 7 を使う場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 画面の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 標準のウィザード ベース画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 標準の詳細設定モード画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 新しいコントローラの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 自動設定モードを使った新しいコントローラの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 設定ウィザード モード を使った新しいコントローラの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 アレイの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 論理ドライブの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 標準設定モードを使った新しいコントローラの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 既存のコントローラの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 自動設定モードを使った既存のコントローラの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 設定ウィザード モードを使った既存のコントローラの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ［設定の消去］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ［コントローラの設定］. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ［アレイの作成］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ［論理ドライブの作成］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ［アレイの削除］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ［論理ドライブの削除］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド v 目次 6 vi ［アレイの拡張］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ［論理ドライブの拡大］. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ［論理ドライブの移行］. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ［スペアの管理］ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション（SSP）機能］. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準設定モードを使った既存のコントローラの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 論理ドライブ障害発生の可能性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 105 106 107 108 109 111 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLI の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI コマンド構文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI ストレージ設定手順の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . シリアル接続のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ヘルプ コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 基本コマンドをすべて一覧表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使えるコマンドをすべて一覧表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 個々のコマンドのヘルプを表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 表示コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 物理ディスク情報を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN 情報を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN 名を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラ設定を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . グローバル設定を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バージョン情報を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . アレイ コントローラ設定コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . グローバル変数を設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラ ID を設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI プロンプトを変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN 管理コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED を点滅させる / ハードディスク ドライブの存在場所を特定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 に接続されたすべてのドライブの存在場所を特定する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特定のストレージ エンクロージャ内のすべてのドライブの存在場所を特定する . . . . . . . . . . 特定の SCSI バスのすべてのドライブの存在場所を特定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特定の LUN 内のすべてのドライブの存在場所を特定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特定のドライブの存在場所を特定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCATE 要求を取り消す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN を作成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブ グループから 1 つの LUN を作成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ドライブ グループから複数の LUN を作成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN 作成時にスペアを割り当てる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN に名前もしくは ID を割り当てる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN にスペアを追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN を削除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . スペアを削除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 故障ユニットを認識する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 115 116 117 117 120 120 121 122 123 123 124 126 126 128 129 130 130 132 133 134 134 135 135 136 136 136 136 137 138 139 141 142 142 143 144 144 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 目次 A アレイと LUN を変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . アレイにドライブを追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN に容量を追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN の RAID 特性を変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUN の属性を変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サーバ接続コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 既存の接続と HBA の World Wide Name を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サーバへの接続に名前を付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続プロファイルを管理する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . セレクティブ ストレージ プレゼンテーション / アクセス制御リスト コマンド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続名を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACL を表示する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACL に追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続名を使って ACL に追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WWPN を使って ACL に追加する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACL から情報を削除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続名を使って ACL から情報を削除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WWPN を使って ACL から情報を削除する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続名を変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続の HBA を変更する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 接続名を削除する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACL を無効にする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 154 154 155 155 156 156 157 157 158 158 159 規定に関するご注意 規定準拠識別番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Notice (Avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . European Union Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BSMI Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . レーザー規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリの廃棄に関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 161 161 161 162 162 162 163 163 164 B 静電気対策 アースの方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C 仕様 D ハードディスク ドライブ アレイ ドライブ アレイとは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フォールト トレランス機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID 0— フォールト トレランスなし . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 長所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 短所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID 1 ドライブ ミラーリング /RAID 1+0— データ ストライピングとドライブ ミラーリング . . Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 170 174 174 174 174 175 vii 目次 E F 長所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 短所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID 5— 分散データ ガーディング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 長所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 短所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID ADG— アドバンスト データ ガーディング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 長所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 短所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . その他のフォールト トレランス機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 176 177 177 177 178 178 178 180 ハードディスク ドライブ障害の復旧 ハードディスク ドライブ障害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブ障害の認識 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フォールト トレランスの無効 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 復旧の試行手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 自動データ復旧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 自動データ復旧の失敗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . アレイ コントローラのドライブとアレイの移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 容量拡張および拡大 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 183 184 185 186 186 187 189 190 コントローラ ディスプレイのメッセージ LCD メッセージについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エラー メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 情報メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ユーザー入力メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . スクロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ユーザー入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . メッセージの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 二重リンク インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD メッセージの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 194 194 194 195 195 195 195 196 G リカバリ ROM および ROM クローニング リカバリ ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 ROM クローニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 H SCSI ID の割り当て MSA1000 の SCSI ID の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 4314 ストレージ エンクロージャでの SCSI ID の割り当て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 4354 ストレージ エンクロージャでの SCSI ID の割り当て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 図 1 2 3 4 5 viii MSA1000 の正面側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MSA1000 の背面側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 コントローラ ディスプレイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 スイッチを使った基本的な非協調型サーバ構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SCSI I/O モジュールと内蔵環境モニタ ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 目次 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル I/O モジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA SAN スイッチ 2/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA Hub 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gb/ 秒と 1Gb/ 秒の各コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 結束バンド ❶ を使ったケーブルのまとめ方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/O モジュールをサーバに直接接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/O モジュールを外付スイッチに接続、非リダンダント構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/O モジュールを外付 SAN スイッチに接続、リダンダント構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA SAN スイッチ、非リダンダント構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA SAN スイッチ 2/8、リダンダント構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA Hub 2/3 を 2 台のサーバに接続、リダンダント構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 コントローラのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エンクロージャ ステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMU 内蔵 SCSI I/O モジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ハードディスク ドライブのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル I/O モジュールのインジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 コントローラを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 交換用コントローラをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . キャッシュ モジュールを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . キャッシュ モジュールをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コントローラをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリ パックのボトム クリップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリ パックを外すときの角度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリ パックを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリ パックをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バッテリ パックを固定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 空冷ファンを交換する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 交換用空冷ファンをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パワー サプライを取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 交換用パワー サプライをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブ トレイ ラッチを開ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新しいドライブの挿入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 故障した SFP を取り外す . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSA1000 拡張 SCSI コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ProLiant Storage Manager welcome] の画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 設定モード選択画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準のウィザード ベース画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準の［詳細情報］ポップアップ ウィンドウ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準の詳細設定モード画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 新しいコントローラの設定開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 自動設定モードの開始画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID レベルの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 物理ドライブ選択画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 16 17 18 19 35 36 41 42 43 44 45 46 50 52 53 54 55 57 60 61 62 63 64 64 66 66 67 68 68 69 70 71 72 74 75 76 78 83 84 86 87 87 88 89 90 91 ix 目次 x 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 設定済みアレイの画面（論理ドライブが設定されていない場合）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 保存前の新しい論理ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 論理ドライブの標準タスク リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 MSA 1000 用の標準の SSP 画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 論理ドライブの標準のタスク リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 論理ドライブ障害発生の相対的な可能性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ハイパーターミナルの［新しい接続］ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ハイパーターミナルの［接続の設定］ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ハイパーターミナルの［COM1 のプロパティ］ダイアログ ボックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 物理ドライブのシステムへの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 複数の物理ドライブで 1 つの論理ドライブ（L1）を構成する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 データ ブロック B1 ∼ B12 のデータ ストライピング（S1 ∼ S4）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 5 つの論理ドライブを持つ 2 つのアレイ（A1、A2）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 P1 から P2 へのドライブ ミラーリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 データ ストライピング とドライブ ミラーリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 分散データ ガーディングのパリティ情報（Px,y）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 アドバンスト データ ガーディング（RAID ADG） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ハードディスク ドライブ インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 アレイ容量の拡張 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii MSA1000 の機能、要約 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MSA1000 でサポートされるソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 オペレーシング システムごとに利用可能なアレイ コンフィギュレーション 方法 . . . . . . . . . 21 サポートされているソフトウェア コンポーネントの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 サポートされている HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 コンフィギュレーション ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MSA1000 コントローラのインジケータの意味 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 インジケータの組み合わせで示されるハードディスク ドライブのステータス . . . . . . . . . . . . 55 ファイバ チャネル I/O モジュールのグローバル ステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ファイバ チャネル I/O モジュールのリンク ステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 最適なストライプ サイズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 標準設定モードで使えるタスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 最適なストライプ サイズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 標準設定モードで使えるタスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 CLI の特殊キー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 MSA1000 の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 各 RAID の特長のまとめ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 RAID 方式の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 LCD メッセージの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 MSA1000 での SCSI ID の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 追加の 4314 ストレージ エンクロージャでの SCSI ID の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 追加の 4354 ストレージ エンクロージャ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド このガイドに ついて このガイドについて このガイドについて MSA1000の設定 このガイドでは、次の概要について説明します。 ■ ■ MSA1000の操作 「このガイドについて」には、次の項目があります。 ■ 概要、xiiページ ■ 表記上の規則、xiiiページ ■ ラックに関する注意、xviページ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド xi このガイドについて 概要 ここでは、次の項目について説明します。 ■ 対象読者 ■ 参考資料 対象読者 このガイドは、中級程度のSAN経験がある管理者を対象としています。 参考資料 このガイドで説明する項目に関する追加情報については、システムに付いている『HP StorageWorks Modular SAN Array 1000インストレーションの概要』を参照してください。 xii Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド このガイドについて 表記上の規則 表記上の規則には、次の項目があります。 ■ 表記上の規則 ■ 本文中の記号 ■ 装置の記号 表記上の規則 このガイドでは、ほとんどの場合、表1 に示す表記上の規則を採用しています。 表1: 表記上の規則 要素 表記 クロス リファレンス リンク 図1 キーとフィールドの名前、メニュー項目、ボタ ン名、ダイアログ ボックスのタイトル 太字 ファイル名、アプリケーション名、強調するテ キスト イタリック体 ユーザー入力、コマンドとディレクトリの名 前、システム応答（出力とメッセージ） Monospaceフォント コマンド名は、大文字小文字の区別がない限 り、すべてmonospaceフォントの大文字 変数 <monospaceフォント、イタリック体> Webサイト アドレス 下線付きsans serifフォント テキスト： http://www.hp.com Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド xiii このガイドについて 本文中の記号 このガイドに使われている記号はそれぞれ以下の意味です。 警告: その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項 を表します。 注意: その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項 を表します。 注記: 解説、補足、役に立つ情報などを示します。 装置の記号 このガイドで説明されているハードウェアには、次の記号が使われています。それぞれの意 味を説明します。 これらの記号が貼付された装置の表面または内部部品に触れると、感電の危険があ ることを示します。修理はすべて、資格のある担当者に依頼してください。 警告: 感電防止のため、カバーは開けないでください。 これらの記号が貼付されたRJ-45ソケットは、ネットワーク インタフェース接続を 示します。 警告: 感電、火災、装置の損傷を防止するため、電話や電気通信用のコネクタをこの ソケットに接続しないでください。 これらの記号が貼付された装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可 能性があることを示します。この表面に手を触れるとやけどをする場合がありま す。 警告: 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十 分に冷めてから手を触れてください。 xiv Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド このガイドについて 電源やシステムにこれらの記号が付いている場合は、装置の電源が複数ある ことを示します。 警告: 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電源を 完全に切ってください。 製品や機械にこの記号が付いている場合は、1 人で安全に取り扱うことができる重 量を超えていることを示します。 警告: けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量のある装置 の安全な取り扱いに関する規定に従ってください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド xv このガイドについて ラックに関する注意 ラックを安定させて、作業員の安全を図り、装置の損傷を防止します。 警告: けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。 xvi ■ ラックの水平脚を床まで伸ばしてください。 ■ ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 ■ 1つのラックだけを設置する場合は、ラックに固定脚を取り付けてください。 ■ 複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。 ■ ラック コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネ ントを引き出すと、ラックが不安定になる場合があります。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 1 はじめに HP StorageWorks Modular SAN Array 1000（MSA1000）は、エントリ レベルから中規模レ ベルまでのストレージ エリア ネットワーク（SAN）向けに設計された次世代の 2Gb スト レージ システムです。SAN 配備における複雑さ、コスト、リスクを軽減するように設計 された MSA1000 は、投資保護を重視して、スケーラブルで高性能のストレージ システム を提供します。MSA1000 のモジュール式設計により、必要に応じてストレージ容量を増 やすことができます。 この章では、次の概要について説明します。 ■ MSA1000 について、2 ページ ■ MSA1000 のハードウェア コンポーネント、9 ページ ■ MSA1000 のソフトウェア コンポーネント、20 ページ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 1 はじめに MSA1000 について MSA1000 は、14 ドライブのストレージ キャビネットに搭載された高性能アレイ コント ローラを提供し、ファイバ チャネル上で 2Gb/ 秒の速度を実現できます。ストレージ キャ ビネットをさらに 2 つ追加すると、Ultra2 もしくは Ultra3 SCSI ドライブを合計 42 台まで 拡張できます。MSA1000 は、1Gb/ 秒と 2Gb/ 秒のハブおよびファブリック スイッチ イン ターコネクトと互換性があり、内蔵スイッチとハブのオプションを含みます。 ディスクおよびユニット ボリューム拡張時の二重化を含め、完全なリダンダント動作を サポートします。 MSA1000 は、スタンドアロン、デュアルノード、マルチノード クラスタのどの環境でも 動作可能で、Microsoft Windows®、Novell NetWare、Linux®、OpenVMS®、Tru64 UNIX® など複数のオペレーティング システムをサポートします。 この項では、次について説明します。 2 ■ MSA1000 の機能 ■ サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ MSA1000 の正面側 ■ MSA1000 の背面側 ■ ホットプラグ対応 ■ システム電源 ■ 最大ストレージ容量 ■ SCSI ID の割り当て Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに MSA1000 の機能 MSA1000 の主な機能の要約を表 2 に示します。. 表 2: MSA1000 の機能、要約 機能 形状 説明 HP ラック シリーズ、コントローラとディスク シェルフの組み合わせによる 4U 設計 モデル ラックマウント型 ハードディスク ドライブのタイプ HP Ultra2 および Ultra3、1 インチ SCSI ハード ディスク ドライブ（最大ドライブ サイズ : 146.8GB） 最大ドライブ数 14 台（1 インチ）。オプションのストレージ拡 張エンクロージャ（筐体）を 2 つ使うと、最 大 42 台のドライブ ホストとの接続 2Gb ファイバ チャネル接続、および 1Gb と 2Gb のファイバ チャネル インフラストラク チャのサポート オペレーティング システム Windows Novell NetWare Linux OpenVMS Tru64 UNIX コントローラ バッテリ バックアップ式キャッシュを持つ内 蔵 MSA1000 コントローラ (256 MB、512 MB まで増設可能 ) RAID 構成レベル RAID 0、RAID 1、RAID 1+0、RAID 5、アドバ ンスト データ ガーディング (ADG) オプション 内蔵 2Gb/ 秒 MSA SAN スイッチ 2/8 オプション 内蔵 2Gb/ 秒 MSA Hub 2/3 注記 : サポートされているコンポーネントおよびオペレーティング システムのバージョンについて の最新情報は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 を参照してください。 サポートされるソフトウェア コンポーネント サポートされるソフトウェアの要約を表 3 に示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 3 はじめに 表 3: MSA1000 でサポートされるソフトウェア ソフトウェア オペレーティング システム アレイ コンフィギュレーション ユーティリ ティ（ACU） Windows：オンライン Linux：オンライン NetWare：オフライン コマンド ライン インタフェース（CLI） Windows Linux NetWare OpenVMS Tru64 UNIX Microsoft Clustering Services (MSCS) Windows OpenView バーチャル リプリケータ Windows SmartStart Windows Linux NetWare Compaq Analyze OpenVMS Tru64 UNIX Insight Manager 7 Windows Linux NetWare HP StorageWorks セキュアパス Windows 用 Workgroup Edition Windows HP StorageWorks セキュアパス NetWare 用 NetWare HP StorageWorks セキュアパス Linux 用 Linux 注記 : サポートされているソフトウェア コンポーネントについての最新情報は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 を参照してください。 . 4 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに MSA1000 の正面側 次の図と表に、MSA1000 の正面側の機能と説明を示します。 1 2 3 7 4 6 5 図 1: MSA1000 の正面側 番号 1 説明 ブランク パネル 標準出荷構成に含まれ、冗長 MSA1000 コントローラがインストー ルされる場合は含まれない。 冗長構成では、これはセカンダリ コントローラであり、コント ローラ 2 として参照される場合がある。 2 CLI へのアクセス用カスタム RJ-45Z シリアル ポート カスタム ケーブル 1 本が出荷梱包に含まれる。 3 ホットプラグ対応MSA1000コントローラ 冗長構成では、これはプライマリ コントローラであり、コント ローラ1として参照される場合がある。 4 コントローラ LCD ディスプレイ 5 電源スイッチ 6 エンクロージャ ステータス インジケータ 7 ホットプラグ対応ハードディスク ドライブ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 5 はじめに MSA1000 の背面側 次の図と表に、MSA1000 の背面側の機能とコンポーネントを示します。 1 9 8 2 7 6 3 5 4 6 5 4 図 2: MSA1000 の背面側 番号 説明 1 2Gb 小型形状ホットプラグ対応トランシーバ (SFP) 2 ファイバ チャネルI/Oモジュール 3 ブランク パネル（ホットプラグ対応オプションがインス トールされていない場合） 4 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリ 5 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリ インジケータ 6 AC 電源コード コネクタ 7 SCSIポートAコネクタ 8 SCSIポートBコネクタ 9 SCSI I/Oモジュールと内蔵環境モニタ ユニット（EMU） ホットプラグ対応 ホットプラグ対応とは、MSA 1000 の電源を切らずに、コンポーネントを取り外したり、 交換したりできる機能のことです。 以下の MSA1000 コンポーネントはホットプラグ対応です。 6 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに ハードディスク ドライブ — フォールト トレランス構成では、システムの動作を中断せず に、故障したドライブを交換できます。故障したドライブのデータは、オンラインで自動 的に交換用ドライブに復元されます。 パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ — リダンダント パワー サプライを使うと、シス テムの動作を中断せずに、パワー サプライを取り外したり交換したりできます。アセン ブリは、1 台のパワーサプライにつき 1 台の可変速度空冷ファンを搭載しています。アセ ンブリ内の 1 台のファンが故障した場合、他のファンが自動的に高速回転で動作します。 故障したファンは、アセンブリを取り外さずに、取り外したり交換したりできます。 MSA1000 コントローラ — コントローラが 2 台あるシステムで、一方のコントローラが故 障した場合、故障したコントローラを取り外したり交換したりできます。制限事項につい ては、「操作と管理」の章を参照してください。 ファイバ チャネル I/O モジュール — ファイバ チャネル I/O モジュールは、2Gb スモール フォーム ファクタ ホットプラグ対応トランシーバ（SFP）ポートを搭載した、シングル ポートのホットプラグ対応 1Gb/2Gb ファイバ チャネル デバイスです。このモジュール は、取り外して、MSA SAN スイッチ 2/8 や MSA Hub 2/3 のような他のインターコネクト オプションと交換できます。 MSA SAN スイッチ 2/8—MSA SAN スイッチ 2/8 は、MSA1000 に標準装備されているシ ングル ポート I/O モジュールの替りに使う、オプションのホットプラグ対応入出力デバ イスです。このスイッチには 8 個のポートがあり、全二重のノンブロッキング パフォー マンスを実現する 2Gb/ 秒のスイッチ エンジンを備えています。1 ポートはスイッチの内 部にあり、残りの 7 ポートは外部ポートとして使えます。 MSA Hub 2/3—MSA Hub 2/3 は、MSA1000 に標準装備されているシングル ポート ファイ バ チャネル I/O モジュールの替りに使う、オプションのホットプラグ対応入出力デバイ スです。このハブにより、外付ハブやスイッチを購入しなくても、クラスタ サーバのペ アがストレージ コントローラ（アービトレート型ループを使用した場合）に安価に簡単 にアクセスできます。2 つの SFP ポートがユーザー用、3 番目の内部ポートはコントロー ラへのアクセス用です。 システム電源 MSA1000 の電源は、電源スイッチを押しただけでは完全に切れません。フロント パネル の電源スイッチの 2 つの状態は、ON と OFF ではなく ON と STANDBY として機能しま す。スイッチを STANDBY に設定すると、ほとんどの電子部品やドライブの電源は切れ ますが、システム電源と一部の内蔵回路はアクティブのままです。 このため、MSA1000 ストレージのシステム電源を切るには、電源コードをストレージ シ ステムから抜かなければなりません。また、電源装置を複数塔載した環境で、MSA1000 ストレージ システムの電源を完全に切るには、すべての電源コードを抜かなければなり ません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 7 はじめに 警告: 感電や装置の損傷を防ぐために、すべての電源コードをコンセントまたはストレージ システムから抜いてストレージ システムの電源を切ってください。 最大ストレージ容量 MSA1000 には、1 インチ ユニバーサル ドライブを最大 14 台インストールできます。外 付ストレージ エンクロージャを最大 2 つまで、MSA1000 からカスケード接続で追加で き、これにより 42 ドライブまで拡張できます。StorageWorks 4200 と StorageWorks 4300 の 製品ラインのストレージ エンクロージャがサポートされています。 ディスク サイズは、18GB、36.4GB、72.6GB、146.8GB がサポートされています。エンク ロージャを、146.8GB ドライブで最大搭載した場合、MSA1000 ストレージ システムの容 量は約 6TB となります。 注記 : 論理ユニットの最大サイズは 2TB です。お使いの MSA1000 に接続されているストレージが 2TB を超える場合、複数の論理ユニットを作成する必要があります。 . SCSI ID の割り当て SCSI ID は、各ドライブが使っているドライブ ベイに従って、ストレージ システムで自 動的に割り当てられます。手動で SCSI ID を割り当てる必要はありません。ドライブ ベ イ番号はフロント パネルに表示されます。完全な SCSI ID 割り当ての一覧表については、 付録の「SCSI ID の割り当て」を参照してください。 8 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに MSA1000 のハードウェア コンポーネント MSA1000 の標準構成には、1 台の MSA1000 コントローラ、1 枚の MSA ファイバ チャネ ル I/O モジュール、1 枚の SCSI I/O モジュールと内蔵 EMU、リダンダント パワー サプラ イ / 空冷ファン アセンブリが含まれています。 リダンダント MSA1000 コントローラ、ファイバ チャネル I/O モジュール、および内蔵ス イッチとハブのためのオプション キットがあります。 MSA1000 には、次のコンポーネントが含まれます。 ■ MSA1000コントローラ ■ SCSI I/Oモジュールと内蔵環境モニタ ユニット ■ リダンダント パワー サプライ/空冷ファン アセンブリ ■ ファイバ チャネルI/Oモジュール ■ MSA SANスイッチ2/8（オプションのみ） ■ MSA Hub 2/3（オプションのみ） MSA1000 コントローラ MSA1000 コントローラは、MSA1000 にインストールするために特別に設計されたドライ ブ アレイ コントローラです。MSA1000 には、出荷時に 1 台の MSA1000 コントローラが インストールされています。追加のリダンダント コントローラは別途購入できます。 中断のないサービスを確実にするため、2 種類のコントローラ ファームが、コントローラ の ROM（Read Only Memory）に保存されています。詳細については、付録の「リカバリ ROM と ROM クローニング」を参照してください。 このセクションには、以下の項目についての説明が掲載されています。 ■ MSA1000 コントローラ ディスプレイ ■ アレイ アクセラレータ（バッテリ付キャッシュ） ■ アレイコンフィギュレーション Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 9 はじめに MSA1000 コントローラ ディスプレイ MSA1000 のアレイ コントローラにはそれぞれに内蔵液晶ディスプレイ（LCD）が搭載さ れています。このモジュールは、情報メッセージやエラー メッセージの表示、モジュー ルのステータスの表示、および必要に応じてユーザー入力用に使われます。コントロー ラ ディスプレイには、PCI ベースのアレイ コントローラが発する従来の電源投入時セル フテスト（POST）メッセージと、実行時イベント通知メッセージが表示されます。 1 2 7 3 4 5 6 図 3: コントローラ ディスプレイ \ 説明 コントローラ ディスプレイ ➊ 障害インジケータ（黄色） ➋ ディスプレイ ➌ 左プッシュ ボタン ➍ 上プッシュ ボタン ➎ 右プッシュ ボタン ➏ 下プッシュ ボタン ➐ 二重リンク インジケータ（緑色） MSA1000 コントローラ ディスプレイについての詳細は、付録の「コントローラ ディスプ レイのメッセージ」を参照してください。 10 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに アレイ アクセラレータ（バッテリ付キャッシュ） アレイ アクセラレータは、データベース構成やフォールト トレランス構成の性能を上げ る、高性能のアップグレード可能な 256MB SDRAM DIMM 読み出し / 書き込みバッテリ 付キャッシュです。これには保護付き書き込み要求キャッシュ機能と先行読み出しキャッ シュ機能があり、ディスク ストレージへのアクセスに比べ、データ アクセスが大幅に高 速化されます。 保護付き書き込み要求キャッシュ機能では、データは、ドライブでなく、アレイ アクセ ラレータのキャッシュ メモリに書き込まれます。後に MSA1000 ストレージ システムが アイドル状態になったとき、コントローラがキャッシュされたデータをドライブ アレイ に書き込みます。 先行読み出しキャッシュは、アレイに対する順次アクセスを検出してデータを先読みし、 次の読み出しアクセスが到達するまでデータをキャッシュに保存します。データが順次連 続していると、すばやくメモリにロードできるので、ディスク アクセスの待ち時間を回 避できます。 キャッシュされたデータがディスクに保存される前に MSA1000 コントローラが故障した 場合は、アレイ アクセラレータと内蔵バッテリを MSA1000 コントローラから取り外し て、交換用コントローラにインストールできます。これによって、ハードディスク ドラ イブに書き込まれなかったアレイ アクセラレータのデータは、交換用 MSA1000 コント ローラに転送されます。 アレイ アクセラレータの機能 アレイ アクセラレータには、その他に次のような機能があります。 ■ リムーバブル ドータボードに搭載（コントローラが故障した場合、保存されたデータ を別のコントローラに転送可能） ■ 交換可能バッテリによるバックアップ ■ 最大512MBまでアップグレード可能（1つのコントローラにつき256MB） ■ 読み出し/書き込み比率を調整可能 - 通常はアレイ構成時に設定しますが、任意の時点 で変更可能 ■ 16ビットECC（Error Checking and Correcting）SDRAMメモリ ECCは、1ビット メモリ エラーをすべて検出して訂正します。さらに、ECCメモリは、 1枚のSDRAM内の2ビット エラーすべてと、3/4ビット メモリ エラーの大部分を検出し ます。ECCにより、メモリ チップ全体が故障しても、データは消失しません。このた め、性能に影響を与えずに、コモン メモリ エラーを訂正できるので、高度なデータ整 合性が実現されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 11 はじめに アレイ アクセラレータのバッテリ アレイ アクセラレータは、充電と交換が可能な NiMH バッテリ パックを 2 個使っていま す。通常の稼動条件で、バッテリの交換が必要になるまでの寿命は 3 年間です。 MSA1000 ストレージのシステム電源が入っているときに「少しずつ」充電（トリクル充 電）しています。 バッテリ パックは、装置の故障や停電の場合に、最大 4 日間、アレイ アクセラレータの データを保護します。 注記: バッテリの寿命は、気温、使用期間、キャッシュ サイズによって異なります。 また、MSA1000 コントローラからアレイ アクセラレータを取り外した場合も、バッテリ がデータを保護します。MSA1000 ストレージのシステム電源が復旧すると、初期化プロ セスによって、保存されていたデータがディスク ドライブに書き込まれます。これは、 書き込み要求処理でキャッシュされているが、ハードディスク ドライブにはまだ書き込 まれていないデータにとって特に重要です。 注記 : 新しい MSA1000 コントローラを初めてインストールしたときは、そのバッテリは充電不足の 場合があります。この場合、コントローラの電源を入れたとき、アレイ アクセラレータが一時的に 機能していないことを示す電源投入時セルフテスト（POST）メッセージが、コントローラ ディスプ レイ パネルに表示されます。バッテリは内部回路によって自動的に充電されるので、処置は不要で す。バッテリの充電には、最大 4 時間かかります。この間、アレイ アクセラレータは活用できませ んが、MSA1000 コントローラは正常に動作します。バッテリが 90% 充電されると、アレイ アクセ ラレータが自動的に機能します。 低バッテリ充電などのアレイ アクセラレータの状態によって、状態もしくはエラーを示 すメッセージが、コントローラの LCD パネルに表示される場合があります。キャッシュ モジュール LCD メッセージの一覧は、付録の「コントローラ ディスプレイのメッセー ジ」の LCD メッセージ定義の 60 番から 79 番を参照してください。 アレイ アクセラレータおよびバッテリの交換手順詳細については、「操作と管理」の章を 参照してください。 12 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに アレイコンフィギュレーション ドライブ アレイ技術は、連続した個々のハードディスク ドライブにデータを分散させ、 これらの物理ドライブを 1 つ以上の論理アレイとボリュームにまとめて性能を上げる技術 です。データを分散することにより、アレイ内の複数のドライブのデータに同時にアクセ スできるので、アレイ化しない場合より I/O が高速化されます。アレイ内の論理ドライブ はそれぞれ、異なるフォールト トレランス レベルに設定できます。 サーバのオペレーティング システムとユーザー インタフェースに応じて、次のユーザー インタフェースのいずれかを使って MSA1000 上のストレージを構成してください。 ■ アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ■ コマンド ライン インタフェース ユーザー インタフェースについて詳しくは、本章の「MSA1000 ソフトウェア コンポーネ ント」の項を参照してください。 アレイ フォルトト レランス レベル フォールト トレランスとは、ストレージ システム内のハードウェアが故障した場合に データ消失から MSA1000 ストレージ システムを保護するためのいくつかの方式を指しま す。各方式にはそれぞれの特長があり、実際の要件に合わせて適切な方式を選択してくだ さい。 MSA1000 コントローラは、次の RAID 構成方式をサポートしています。 ■ フォールト トレランスなし（RAID 0） ■ ドライブ ミラーリング（RAID 1） ■ ドライブ ミラーリングとストライピング（RAID 1+0） ■ 分散データガーディング（RAID 5） ■ アドバンスト データ ガーディング（RAID ADG） さらにどれかのフォールト トレランス アレイに１つまたは複数のオンライン スペアを割 り当てると、データ保護機能が向上します。 フォールト トレランス オプションについて詳しくは、付録の「ハードディスク ドライブ アレイ」を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 13 はじめに セレクティブ ストレージ プレゼンテーション（SSP） SSP により、オペレーティング システムが異なるサーバ間でも MSA1000 ストレージを共 有することができます。 コントローラの各論理ドライブは、そのドライブにアクセスできるサーバ ホスト アダプ タの WWN（World Wide Name）が記載されたアクセス制御リスト（ACL）を保持してい ます。サーバがアクセス権を持たない論理ドライブにコマンドを送信すると、ファーム ウェアにより拒否されます。 SSP は、サーバ ホスト アダプタの WWN（World Wide Name）を接続名にマップし、これ らの WWN（World Wide Name）に基づいて論理ドライブの ACL をセットアップします。 SSP は、ACU および CLI を使って、セットアップと管理をすることができます。 以下に、SSP シナリオによる構成図を図示します。 A B Host A - LD3, LD4 Host A - LD1, LD2 Host B - LD3, LD4 Host B - LD1, LD2 A 1 2 B 3 4 1 2 3 4 図 4: スイッチを使った基本的な非協調型サーバ構成 14 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに SCSI I/O モジュールと内蔵環境モニタ ユニット（EMU） このエレメントには、エンクロージャ動作の監視、エラーの検出と表示、I/O コネクタの 提供、エンクロージャ ステータスの表示などの機能があります。 図 5 に、SCSI I/O モジュールと内蔵 EMU を示します。 図 5: SCSI I/O モジュールと内蔵環境モニタ ユニット EMU には、次の機能があります。 ■ パワー サプライ電圧の監視 ■ パワー サプライとエンクロージャ温度の監視 ■ ハードディスク ドライブの有無とステータスの監視 ■ エンクロージャ内のエレメント変化の検出と報告、ホットプラグ対応コンポーネント の追加/取り外しの表示 ■ ドライブ ステータス インジケータの制御 ■ 外付HP StorageWorksエンクロージャ用拡張ポートの提供 EMU のインストール、取り外し、ステータス インジケータなどの詳細については、「操 作と管理」の章の「エンクロージャ ステータス インジケータ」を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 15 はじめに リダンダント パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ MSA1000 には、リダンダント パワー サプライが含まれています。リダンダント パワー サプライはプライマリ パワー サプライと同じであり、これにより電気的な負荷が均等に 分散されます。一方のパワー サプライが故障するか、または取り外されると、他方のパ ワー サプライが中断することなく全負荷を引き継ぎます。ホットプラグ対応により、 MSA1000 ストレージ システムをシャットダウンしないで、故障したパワー サプライを交 換できます。 MSA1000 には、リダンダント空冷ファンがあります。いずれかの空冷ファンの回転速度 が遅くなったり、完全に停止すると、他方の空冷ファンの回転速度が上がります。 パワー サプライもしくは空冷ファンのすべてのパフォーマンス レベルの変化は、関連す るコントローラの LCD パネルに報告されます。パワー サプライおよび空冷ファンに関す る情報およびエラー メッセージについての説明は、付録の「コントローラ ディスプレイ のメッセージ」の 400 番から 499 番までを参照してください。 Insight Manager 7 および Compaq Analyze のセットアップによって、パワー サプライおよ び空冷ファンについての情報およびエラー メッセージがこのソフトウェアを使って通知 されます。 図 6 に、パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリを示します。 図 6: パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ 詳細については、「操作と管理」の章の「パワー サプライの交換」と「可変速度空冷ファ ンの交換」を参照してください。 16 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに ファイバ チャネル I/O モジュール ファイバ チャネル I/O モジュールは、2Gb/ 秒スモール フォーム ファクタ ホットプラグ対 応トランシーバ（SFP）ポートを搭載した、シングル ポートの 1Gb/2Gb ファイバ チャネ ル デバイスです。 図 7 に、ファイバ チャネル I/O モジュールを示します。 このモジュールは取り外して、MSA SAN スイッチ 2/8 や MSA Hub 2/3 などの他のイン ターコネクト オプションに交換することができます。リダンダント構成では、これらのデ バイスは一致するペアでなければなりません。 リダンダントではなく、機能追加のために 2 台目のコントローラを追加する場合、MSA SAN スイッチ 2/8 もしくは MSA Hub 2/3 をインストールできます。 ファイバ チャネル I/O モジュールを使用しているシステムに、リダンダント目的で追加 コントローラをインストールした場合、2 台目の I/O モジュールを注文し、インストール しなければなりません。 図 7: ファイバ チャネル I/O モジュール Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 17 はじめに MSA SANスイッチ2/8 MSA SAN スイッチ 2/8 は、すべてのポートで全二重非ブロック化を実現する、オプショ ンの 2Gb/ 秒内蔵 8 ポート ファブリック スイッチです（1 ポートは MSA1000 内部）。 MSA SAN スイッチ 2/8 の詳細については、『HP StorageWorks MSA SAN スイッチ 2/8 イン ストール ガイド』を参照してください。 図 8 に、MSA SAN スイッチ 2/8 を示します。 MSA SAN スイッチ 2/8 を使用しているシステムに、リダンダント目的で追加コントロー ラをインストールした場合、2 台目の MSA SAN スイッチ 2/8 を注文し、インストールし なければなりません。リダンダント構成では、インターコネクト デバイスは、一致する ペアでなければなりません。 リダンダントではなく、機能追加のために 2 台目のコントローラを追加する場合、MSA SAN スイッチ 2/8 もしくは MSA Hub 2/3 をインストールできます。 図 8: MSA SAN スイッチ 2/8 18 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに MSA Hub 2/3 MSA Hub 2/3 は、オプションの入出力デバイスであり、MSA1000 に標準装備されている シングル ポート ファイバ チャネル I/O モジュールと交換するためのものです。このオプ ションにより、外付ハブやスイッチを購入しなくても、クラスタ サーバのペアがスト レージ コントローラへ（アービトレート型ループを使用している場合）安価に簡単にア クセスできるようなります。2 つの SFP ポートがユーザー用、3 番目のポートはコント ローラへの内部アクセス用です。 図 9 に、MSA Hub 2/3 を示します。 リダンダントではなく、機能追加のために 2 台目のコントローラを追加する場合、MSA SAN スイッチ 2/8 もしくは MSA Hub 2/3 をインストールできます。 MSA Hub 2/3 を使用しているシステムに、リダンダント目的で追加コントローラをインス トールした場合、2 台目の MSA Hub 2/3 を注文し、インストールしなければなりません。 リダンダント構成では、インターコネクト デバイスは、一致するペアでなければなりま せん。 図 9: MSA Hub 2/3 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 19 はじめに MSA1000 のソフトウェア コンポーネント MSA1000 では、次のソフトウェア コンポーネントがサポートされています。 ■ アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ■ コマンド ライン インタフェース ■ Insight Manager 7 ■ Compaq Analyze 各ソフトウェア ツールについては、以下の項目でそれぞれ説明します。 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ACU は Web ベースで、Windows Internet Explorer ブラウザ画面でローカル実行したり、 Insight Manager 7 の画面でリモート実行したりできます。ユーティリティをリモート アク セス用に設定する必要があります。設定しないと、ローカル環境の動作になります。 ACU は、Windows、NetWare、Linux の各環境をサポートしています。Windows や Linux の環境では、ACU を、Modular SAN Array 1000 サポート ソフトウェア CD からサーバに インストールしてからオンラインで実行することも、CD からオフラインで実行すること もできます。NetWare の環境では、ACU を CD から実行します。 ACU の機能をすべて使うにはまず、エージェント、ネットワーク サービス、マネジメン ト ソフトウェアをすべてインストールし、設定し、実行しなければなりません。 Web ブラウザやネットワーク アクセスについては、以下のものを組み合わせて、インス トールし、正しく設定する必要があります。 ■ Windows Internet Explorer ■ TCP/IPとSNMPの各サービス ■ Insight Manager 7などのエージェント ■ ホスト バス アダプタ ドライバ 注記 : ストレージ設定と管理のために ACU を使用する場合、CLI を使用せず、ACU のみを使用する ことが推奨されます。 ACU の使用についての詳細は、「アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ （ACU）」の章を参照してください。 20 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド はじめに 表 4: オペレーシング システムごとに利用可能なアレイ コンフィギュレーション 方法 オペレーシング システム アレイ コンフィギュレーション方法 Windows ACU および CLI Linux ACU および CLI NetWare ACU （オフライン）および CLI OpenVMS CLI Tru64 UNIX CLI コマンド ライン インタフェース コマンド ライン インタフェース（CLI）は、ファームウェアに組み込まれており、ハー ド ドライブやアレイ コンフィギュレーションなどの MSA1000 のすべてのものの設定、 管理、監視に使用できます。CLI は、MSA1000 の前面のカスタマイズされた RJ-45Z シリ アル ポートで接続されたホスト コンピュータからアクセスできます。 サポートされているすべてのオペレーティング システムから CLI にアクセスできます。 注記 : ストレージ設定と管理のために CLI を使用する場合、ACU を使用せず、CLI のみを使用するこ とが推奨されます。 CLI の使用についての詳細は、「コマンド ライン インタフェース（CLI）」の章を参照して ください。 Insight Manager 7 Insight Manager 7 を使って、複数の MSA1000 コントローラ パラメータを監視できます。 表示されるパラメータには、CPU 使用率、読み出し / 書き込みコマンド処理の合計、読み 出し / 書き込みコマンドの平均処理時間などがあります。また、各論理ドライブ につい て表示される情報は、合計 I/O 数、読み出し / 書き込み要求数、読み出し / 書き込み処理 が行われたセクタ数があります。ドライブ アレイのパフォーマンスの監視に Insight Manager 7 を使うことができます。 Windows、Linux、NetWare オペレーティング システムで Insight Manager 7 を使用すること ができます。 Insight Manager 7 についての詳細は、次の Web サイトを参照してください。 http://www.hp.com Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 21 はじめに Compaq Analyze Compaq Analyze は、Web-Based Service Enterprise (WEBES) サービス ツールに含まれてい るホスト ベースのフォールト分析ユーティリティです。WEBES サービス ツールは、 Directory に、連続して実行するプロセス（もしくは、一連のプロセス）の機能を追加し ます。Compaq Analyze は、ハードウェア イベントをキャプチャし、解釈する機能を Director に提供します。イベントの分析は、自動で実行することができますし、外部プロ セスからの要求で実行することもできます。 Compaq Analyze は、アクティブ バイナリ イベント ログ（システム イベント ログもしく はエラー ログとも呼ばれている）を監視し、発生したイベントを処理することによって、 自動バックグラウンド分析を提供します。バイナリ イベント ログ ファイルのイベントは 分析ルールに基づいて分析されます。バイナリ イベント ログ ファイルの中の 1 つ、もし くは複数のイベントが、ルールで決められた条件と一致した場合、分析エンジンがエ ラー データを収集し、問題の説明と必要な是正措置を記述した問題レポートを作成しま す。問題レポートが作成された後、カスタマ通知条件に基づいて配布されます。 Compaq Analyze の機能は、次のとおりです。 ■ エラー イベント分析および解釈 ■ マルチイベント相関性（ビュー イベント、トラップなど） ■ ローカルおよびリモート マシンでの手動および自動（リアルタイム）分析機能 ■ エラー ログのフィルタ機能 ■ 自動通知（カスタマまたは HP サポート センタ） ■ ルール ベース（頻繁な更新が可能） ■ オペレーティング システムでの順向告発 ■ Web およびコマンド ライン インタフェース 詳しくは、HP の Web サイト http://www.hp.com にて、「WEBES」でキーワード検索を 行ってください。 22 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド オペレーティング システム 固有の情報 2 MSA1000 は、多数のオペレーティング システムをサポートしており、これらのオペ レーティング システムを組み合わせた混在環境での配備が可能です。 各オペレーティング システムを、この章でそれぞれ説明します。 ■ Microsoft Windows 環境、25 ページ ■ Linux 環境、26 ページ ■ Novell NetWare 環境、27 ページ ■ OpenVMS 環境、28 ページ ■ Tru64 UNIX 環境、30 ページ 各環境について、サポートされているオペレーティング システム、ソフトウェア コ ンポーネント、ホスト バス アダプタについての詳細情報が説明されています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 23 オペレーティング システム固有の情報 サポートされているソフトウェア コンポーネントの概要 多くのソフトウェア コンポーネントが MSA1000 でサポートされており、各オペレーティ ング システムで、これらのコンポーネントの固有のサブセットがサポートされています。 表 5 は、オペレーティング システムごとに利用可能なサポートされているソフトウェア コンポーネントの概要です。 表 5 に示すように、オペレーティング システムごとの主な違いは、ストレージ設定ツー ルの選択です。特定のオペレーティング システムでは、ACU もしくは CLI を使用できま す。 表 5: サポートされているソフトウェア コンポーネントの概要 ソフトウェア ツール ACU Windows Linux NetWare ○ ○ ○ Compaq Analyze OpenVMS Tru64 UNIX ○ ○ Insight Manager 7 ○ ○ ○ CLI ○ ○ ○ ○ ○ Microsoft Cluster Service (MSCS) ○ HP StorageWorks Secure Path ○ ○ ○ 下記の注記 を参照 下記の注記 を参照 OpenView Virtual Replicator ○ SmartStart ○ ○ ○ 注記：Tru64 UNIX および OpenVMS では、同様の機能が基本オペレーティング システムに含まれ ています。 24 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド オペレーティング システム固有の情報 Microsoft Windows 環境 MSA1000 を使用する Windows ベースの構成は、単純な単一コントローラ MSA1000 の単 一ノード、複雑なデュアルノード接続、リダンダント コントローラ MSA1000 の多数の 2 ノード クラスタをサポートする複雑なファブリック接続までの範囲になります。 サポートされているオペレーティング システムのバージョン ■ Windows NT 4.0 Server ■ Windows 2000 Server ■ Windows Server 2003 注記 : サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新一覧は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 で確認してください。 サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ アレイ設定ユーティリティ ■ コマンド ライン ユーティリティ ■ Insight Manager 7 ■ Microsoft Clustering Services (MSCS) ■ HP StorageWorks セキュアパス Windows 用 Workgroup Edition ■ Windows 用 Storage Agents ■ OpenView Virtual Replicator ■ SmartStart およびサポート ソフトウェア バージョン 5.50 以上 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 25 オペレーティング システム固有の情報 サポートされているホスト バス アダプタ ■ FCA2101 ホスト バス アダプタ ■ 64-bit/33-MHz PCI ファイバ チャネル ホスト バス アダプタ 必要となる固有の設定 タスクの初期システム設定は、『 Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』の Windows の項に詳しく説明されています。このガイドは、Modular SAN Array 1000 セット アップと管理キットに含まれています。 Linux 環境 MSA1000 を使用する Linux 環境には、複数のクラスタを含むことができます。 MSA1000 のストレージを設定する場合、CLI もしくは ACU をオンラインで使用する 2 つ の方法が利用可能です。 サポートされているオペレーティング システムのバージョン ■ Red Hat Linux 7.2 Professional ■ Red Hat Linux Advanced Server 2.1 ■ SuSE Linux Enterprise Server 7 注記 : サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新一覧は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 で確認してください。 サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ アレイ設定ユーティリティ ■ Command Line Utility ■ SteelEye クラスタリング ソフトウェア ■ Insight Manager 7 ■ Linux 用 HP StorageWorks Secure Path ■ SmartStart バージョン 5.50 以上 サポートされているホスト バス アダプタ ■ 26 FCA2214 ホスト バス アダプタ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド オペレーティング システム固有の情報 必要となる固有の設定 MSA1000 をサーバに接続する前に、FCA2214 HBA ドライバをサーバにインストールし て、サーバで MSA1000 が使えるようにします。 手順については、 『Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』の Linux の項を参照し てください。このガイドは、Modular SAN Array 1000 セットアップと管理キットに含まれ ています。 Novell NetWare 環境 Novell NetWare は、1 つのクラスタで、単一パスを使って最大 6 つのノードをサポートし ます。同一 SAN 上の複数のクラスタでの完全なリダンダントが可能です。 MSA1000 のストレージを設定する場合、オンラインでの CLI と MSA1000 サポート ソフ トウェア CD から起動する ACU の 2 つが利用可能です。 サポートされているオペレーティング システムのバージョン ■ NetWare 5.1 ■ NetWare 6.0 注記 : サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新一覧は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 で確認してください。 サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ アレイ設定ユーティリティ ■ コマンド ライン ユーティリティ ■ Insight Manager 7 ■ NetWare 用 HP StorageWorks Secure Path ■ NetWare 用 Storage Event Broker ■ SmartStart およびサポート ソフトウェア バージョン 5.50 以上 サポートされているホスト バス アダプタ ■ FCA2210 ホスト バス アダプタ 必要となる固有の設定 タスクの初期システム設定は、『Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』の NetWare の項に詳しく説明されています。このガイドは、Modular SAN Array 1000 セット アップと管理キットに含まれています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 27 オペレーティング システム固有の情報 OpenVMS 環境 MSA1000 を使用する OpenVMS の構成は、単純な単一コントローラ MSA1000 の単一ノー ド、複雑なデュアルノード接続、リダンダント コントローラ MSA1000 の多数の 2 ノード クラスタをサポートする複雑なファブリック接続に及んでいます。 サポートされているオペレーティング システムのバージョン ファブリック トポロジ ファイバ チャネル SAN では、次の OpenVMS オペレーティング システムが、現在サポートされています。 ■ OpenVMS Alpha バージョン 7.2-2 以上 ループ トポロジ ファイバ チャネル SAN では、次の OpenVMS オペレーティング システ ムが、現在サポートされています。 ■ OpenVMS Alpha バージョン 7.3-1 以上 注記 : サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新一覧は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 で確認してください。 注記 : MSA1000 がリダンダント コントローラで配備されている場合、MSA1000 のストレージにア クセスするには、FIBRE_SCSI 修正キットをダウンロードして、インストールする必要があります。修 正キットは HP の Web サイトからダウンロードするか、サポート担当者に連絡し、お使いのシステ ムに適した媒体で修正キットを受け取ってください。 サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ コマンド ライン インタフェース（CLI） ■ Compaq Analyze ■ コントローラ ファームウェア アップグレード ユーティリティ サポートされているホスト バス アダプタ ■ FCA2354 ホスト バス アダプタ 必要となる固有の設定 ■ 28 Modular SAN Array 1000 セットアップと管理キットは、MSA1000 に同梱されています が、OpenVMS 配備用ではありません。このキットは、Windows、Linux、NetWare オ ペレーティング システム環境で使用可能です。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド オペレーティング システム固有の情報 ■ MSA1000 を認識するように OpenVMS をセットアップするには、オペレーティング シ ステムの該当するバージョンを入手する必要があります。新しいオペレーティング システムは、通常のサポート方法で入手し、インストールしてください。 ■ リダンダント コントローラ構成で MSA1000 を運用する場合、最初に、FIBRE_SCSI 修 正キットをダウンロードし、お使いのオペレーティング システムにインストールす る必要があります。 OpenVMS Alpha 7.3-1、7.3、7.2-2 オペレーティング システムの FIBRE_SCSI 修正 キットが入手可能です。 修正キットは HP の Web サイトからダウンロードするか、サポート担当者に連絡し、 お使いのシステムに適した媒体で修正キットを受け取ってください。 ■ OpenVMS は、ファブリック トポロジ ファイバ チャネル SAN およびループ トポロジ ファイバ チャネル SAN に接続されている MSA1000 ストレージへのアクセスをサ ポートしています。これらの異なる構成タイプでサポートされているオペレーティン グ システムの最新一覧は、HP の Web サイトで確認してください。 ■ 各コントローラとストレージ機器には、固有の ID 番号を割り当てる必要があります。 これらの固有の番号で、オペレーティング システムはデバイスを認識します。有効 な ID 番号の範囲は、1 から 9999 です。 各 ID 番号は、OpenVMS システムが認識できる SAN 全体で、デバイスの種類固有で ある必要があります。重複する ID 番号では、データ損失や破損が発生します。1 台 のコントローラと 1 台のストレージ機器は同一の ID 番号を共有できますが、重複す るコントローラは固有の ID 番号を持ち、すべてのストレージ が固有の ID 番号を持 つ必要があります（異なるコントローラによって管理されている場合でも）。 コントローラの ID 番号は、$1$GGAnnnn 形式でデバイス名を作成する際に使用され ます。nnnn が ID 番号です。 ストレージの ID 番号は、$1$DGAnnnn 形式でデバイス名を作成する際に使用されま す。nnnn が ID 番号です。 コントローラに割り当てる ID 番号の設定についての情報は、「コマンド ライン イン タフェース（CLI）」の章の「アレイ コントローラ設定コマンド」を参照してくださ い。 各ストレージ機器に割当てる ID 番号の設定についての情報は、「コマンド ライン イ ンタフェース（CLI）」の章の「LUN 管理コマンド」を参照してください。 ■ SAN に追加されたストレージ機器もしくはコントローラに、OpenVMS システムを再 起動せずにアクセスするには、次のコマンドをサーバから実行してください。 $ MCR SYSMAN IO AUTOCONFIGURE ■ OpenVMS のファイバ チャネル デバイスの使用についての情報は、 「OpenVMS Cluster Configurations」と「 OpenVMS Version 7.3-1 Release Notes」を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 29 オペレーティング システム固有の情報 Tru64 UNIX 環境 Tru64 UNIX は、ファブリック構成の場合は 1 つのクラスタで現在最大 4 ノード、アービ トレート型ループの場合は 1 つのクラスタで 2 ノードをサポートしています。 サポートされているオペレーティング システムのバージョン ■ 5.1A + NHD6 と PK4 で、ブートおよびデータ デバイス サポートを提供 (NDHD とは、New Hardware Delivery kit です。) (PK とは、Patch Kit です。) ■ 5.1B + NHD6 と IPK で、ブートおよびデータ デバイス サポートを提供 (IPK とは、Initial Patch Kit です。) 注記 : サポートされているオペレーティング システムのバージョンの最新一覧は、MSA1000 の Web サイト www.hp.com/go/msa1000 で確認してください。 サポートされているソフトウェア コンポーネント ■ コマンド ライン インタフェース （CLI） ■ Compaq Analyze ■ コントローラ ファームウェア アップグレード ユーティリティ サポートされているホスト バス アダプタ ■ FCA2354 ホスト バス アダプタ 必要となる固有の設定 30 ■ Modular SAN Array 1000 セットアップと管理キットは、MSA1000 に同梱されています が、Tru64 UNIX 配備用ではありません。このキットは、Windows、Linux、NetWare オペレーティング システム環境で使用可能です。 ■ MSA1000 を認識するように Tru64 UNIX をセットアップするには、オペレーティング システムの該当するバージョンを入手する必要があります。新しいオペレーティン グ システムは、通常のサポート方法で入手し、インストールしてください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000のセットアップと サンプル設定 3 この章では、次の項目について説明します。 ■ MSA1000 セットアップ、32 ページ ■ MSA1000 のサンプル構成、40 ページ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 31 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 MSA1000 セットアップ この項では、MSA1000のセットアップ手順の簡単なチェックリストを示します。詳細な手 順については、この項ではなく、このガイドの他の章や他のマニュアルを参照してくださ い。また、MSA1000のインストール手順の概要については、 『HP StorageWorks Modular SAN Array 1000インストレーションの概要』を参照してください。 MSA1000のインストールとセットアップには、次の項目があります。 ■ ハードウェア コンポーネントとケーブルのインストールと接続 ■ サポート ソフトウェアのインストール ■ スイッチ、ルータ、サーバの設定 ■ ストレージのセットアップと設定 ■ サーバ ホスト モードの指定 各手順について、以下の項で説明します。 ハードウェア コンポーネントとケーブルのインストールと接続 MSA1000の物理的なインストールには、次の項目があります。 32 ■ MSA1000 オプション キットのインストール ■ ラックへの MSA1000 のインストール ■ サーバへのホスト バス アダプタのインストール ■ ケーブルの接続 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 MSA1000 オプション キットのインストール MSA1000の出荷時の標準構成を変更する必要がある場合は一般に、MSA1000をラックにイ ンストールする前に、それらを変更するのが簡単です。変更内容としては、リダンダント コ ントローラ、コントローラ キャッシュ アップグレード、内蔵スイッチ、内蔵ハブのインス トールなどがあります。 MSA1000のコンポーネントの交換とインストールの詳細な手順については、このガイドの 他の章や他のマニュアルを参照してください。 リダンダント コントローラのインストール手順については、MSA1000コントローラに同梱 されている『HP StorageWorks Redundant Controller Option Kit Installation Instructions』を参照 してください。 MSA1000コントローラ キャッシュのアップグレード手順については、このガイドの「操作 と管理」の章の「MSA1000コントローラ キャッシュの交換」を参照してください。 内蔵MSA SANスイッチ2/8のインストール手順については、そのスイッチに同梱されてい る『HP StorageWorks MSA SAN Switch 2/8 Installation Guide』を参照してください。 内蔵MSA Hub 2/3のインストール手順については、そのハブに同梱されている『HP StorageWorks MSA 2/3 Hub Installation Instructions』を参照してください。 ラックへの MSA1000 のインストール MSA1000をラックにインストールする手順は、ラックにより異なります。MSA1000には、マ ウンティング レールが付いています。このレールを取り付けてから、MSA1000をラックに インストールしてください。具体的な手順については、そのラックに付いているマニュアル を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 33 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 サーバへのホスト バス アダプタのインストール 各オペレーティング システム用にサポートされている HBA のリストを表 6 に示します。 表 6: サポートされている HBA オペレーティング システム Windows HBA FCA2101 ホスト バス アダプタ 64bit/33MHz PCIファイバ チャネル ホスト バス アダプタ NetWare FCA-2210 ホスト バス アダプタ Linux FCA-2214 ホスト バス アダプタ OpenVMS FCA2354 ホスト バス アダプタ Tru64 UNIX FCA2354 ホスト バス アダプタ HBA のインストール手順については、サーバや HBA に付いている資料を参照してくださ い。 ケーブルの接続 ファイバ チャネル ケーブルは、MSA1000をサーバやネットワークに接続するために使い ます。また、ストレージ エンクロージャを追加する場合は、SCSIケーブルを使ってMSA1000 を追加ストレージ エンクロージャに接続します。 使用するファイバ ケーブルは、接続するコンポーネントやデバイスにより異なります。 MSA1000と内蔵コンポーネントにはすべて、2Gb/秒のLCコネクタが使われます。HBA、外 部スイッチ、ハブのコネクタにより異なりますが、MSA1000 側でない方のケーブル端に 1Gb/秒のSCコネクタか2Gb/秒のLCコネクタのどちらかが必要です。 SCSIケーブルは、外部ストレージ エンクロージャを2台までMSA1000に追加接続するため に使います。適切な長さの標準VHDCI SCSIケーブルを使ってください。 リダンダント構成では2台のスイッチと2枚のHBAが存在するため、インストール要件に厳 密に従ってケーブルを接続する必要があります。例として、以下に示す図を参照してくだ さい。 34 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 ファイバ オプティック ケーブル マルチモード ファイバ オプティック ケーブルは、1Gbでは2∼500m、2Gbでは300mまでの 距離をサポートできます。これらのケーブルは短波長トランシーバ専用です。当社は数種類 のマルチモード ファイバ オプティック ケーブル オプション キットを提供しています。各 キットには、両端に1Gb/秒または2Gb/秒のコネクタが付いているマルチモード ファイバ オ プティック ケーブルが同梱されています。 15mを超えるケーブルについては、ファイバ オプティック ケーブルのサプライヤにお問い 合わせください。 既存の62.5μケーブルを使う場合は、市販の62.5μジャンパが必要です。50μケーブルは、 62.5μケーブルに接合できません。また、これらのケーブルは、マルチモード ケーブルの 最大許容距離の半分しかサポートしません。 図10 に各コネクタを示します。 2Gb/ LC 1Gb/ SC 図10: 2Gb/秒と1Gb/秒の各コネクタ ケーブルをインストールする場合の注意事項 システム操作やメンテナンスのじゃまにならないようにラック システムの背面にケーブ ルを配線するために、MSA1000の背面でケーブルをまとめて結束バンドでゆるく縛ってく ださい。余分なケーブルは、ラックの側面に寄せておきます。図11 に示す例を参照してく ださい。 ケーブルを束ね、余分なケーブルをMSA1000から離しておくと、システムのコンポーネン トとインジケータがよく見えるようになり、アクセスしやすくなります。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 35 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 注意: 結束バンドは締めすぎないでください。ケーブルが損傷する場合があります。 注意 : ファイバ オプティック ケーブルをインストールしたときは、必ず、ケーブルを結 束バンドなどで支えてファイバ オプティック ケーブルのコネクタに重量がかからないよ うにしてください。これは、ケーブルとコネクタが損傷しないようにするために、あるい はコネクタ付近やケーブル全長にわたってケーブルが半径 7.62cm（3 インチ）以下に曲が らないようにするために必要です。ファイバ チャネル ケーブルが長すぎる場合は、ケー ブルの曲げ半径が 7.62cm 以下にならないように注意してコイル状にまとめて結束し、作 業の妨げにならない場所に寄せておきます。 1 図11: 結束バンド❶を使ったケーブルのまとめ方 36 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 サポート ソフトウェアのインストール サポート ソフトウェアには、HBA ドライバ、ACU、Insight Manager 7、および、この章で 説明した Compaq Analyze コンポーネントが含まれます。 MSA1000 をインストールし、サーバに接続した後、必要なコンポーネントをサーバに ロードできます。 HBA ドライバ MSA1000 にアクセスするすべてのサーバに、適切な HBA ドライバをインストールしな ければなりません。Windows、Linux、NetWare 環境のドライバは、MSA1000 に同梱され ている Modular SAN Array 1000 サポート ソフトウェア CD に収録されています。ドライ バのインストール手順については、HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 セットアッ プと管理キットの CD に収録されている『HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』を参照してください。 OpenVMS および Tru64 UNIX 環境の HBA ドライバは、オペレーティング システムに組 み込まれています。オペレーティング システムの最新バーションは、通常のサポート方 法にて入手してください。 アレイ設定ユーティリティ（ACU） お使いのオペレーティング システムが ACU をサポートし、MSA1000 のストレージ設定 に ACU を使う場合、このユーティリティを、MSA1000 ソフトウェア サポート CD から サーバに読み込むことができます。ACU のインストール手順については、HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 セットアップと管理キットの CD に収録されている 『HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』を参照してください。 Insight Manager 7 Windows、Linux、NetWare Linux 環境でお使いの場合、ストレージ システムのパフォーマ ンスの監視に Insight Manager 7 を使うことができます。Insight Manager 7 を購入した際に 同梱されているマニュアルに従って、Insight Manager 7 をインストールしてください。 Compaq Analyze OpenVMS もしくは Tru64 UNIX 環境でお使いの場合、ストレージ システムの監視に Compaq Analyze を使うことができます。サーバに Compaq Analyze がインストールされて いない場合は、Compaq Analyze に同梱されているマニュアルに従って、インストールし てください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 37 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 スイッチ、ルータ、サーバの設定 MSA1000にアクセスするには、スイッチ、ルータ、サーバがセットアップされていなけれ ばなりません。設定作業には、IPアドレスやその他のパラメータの入力、スイッチ上のゾー ニングのセットアップ、ワークグループやドメイン環境の確立、カスケード接続パターン の確立などがあります。 内蔵MSA SANスイッチ2/8の設定については、『HP StorageWorks Modular MSA SANスイッ チ2/8インストール ガイド』を参照してください。 外部スイッチ、ルータ、サーバのセットアップについては、それぞれのユーザー マニュア ルを参照してください。 ストレージのセットアップと設定 サーバとインターコネクト デバイスをセットアップし、MSA1000を物理的にインストール した後は、MSA1000のストレージにアクセスして、設定できます。 ストレージは次の手順で設定します。 ■ ストレージ プラニングの設定 ■ ストレージ アレイと論理ボリュームの設定 ■ リダンダント構成でのセキュアパスのセットアップと設定 ストレージ プラニングの設定 ストレージ構成のプラニングは、MSA1000 を正しく効率的に配備するために重要です。 プラニングでは、システムの合計容量、フォールト トレランス方式とアレイのストライ ピング方式、アレイのサイズ、将来の拡張などを考慮します。 38 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 ストレージ アレイと論理ボリュームの設定 ストレージ プランを作成した後は、MSA1000のユーザー インタフェースを使ってスト レージを設定します。サーバのオペレーティング システムやユーザーの好みにより、ACU もしくはCLIのユーザー インタフェースを使います。 表 7: コンフィギュレーション ツール オペレーティング システム コンフィギュレーション ユーザー インタフェース Windows ACU、CLI Linux ACU、CLI NetWare ACU（オフライン） 、CLI OpenVMS CLI Tru64 UNIX CLI ACU と CLI のユーザー インタフェースについては、このガイドの別の章に説明がありま す。 ACUの使い方については、 「アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ」の章を参照 してください。 CLIの使い方については、「コマンド ライン インタフェース」の章を参照してください。 リダンダント構成でのセキュアパスのセットアップと設定 Windows、Linux、NetWareオペレーティングシステムでは、アレイ コントローラ、インター コネクト デバイス、HBAを二重化したリダンダント構成のデータの連続使用を確保するた めにHP StorageWorksセキュアパス ソフトウェアが必要です。 セキュアパスにより、ハードディスク ドライブ、アレイ コントローラ、インターコネクト ハードウェア、HBAは、ストレージ システム内のsingle point of failure（1機器の障害がシス テム全体の障害となること）とはならなくなります。これらのリダンダント物理接続では、 独立した物理パスが設定されます。ホストとストレージ間のパス上のいずれかのコンポー ネントに障害が発生すると、セキュアパスにより、保留中の要求やその後の要求が代替パス に振り向けられて可用性が確保されます。 セキュアパスの使い方については、セキュアパス ソフトウェアに付いているマニュアルを 参照してください。 注記 : OpenVMS および Tru64 UNIX では、マルチパス機能がオペレーティング システムに組み込ま れているので、セキュアパスは必要ありませんし、サポートされていません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 39 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 サーバ ホスト モードの指定 すべてのオペレーティング システム環境で、アレイと論理ボリュームを作成した後、各 オペレーティング システムを MSA1000 に指定しなければなりません。 ホスト モードは、ACU と CLI のどちらでも設定できます。 ACU を使ってホスト モードを設定する方法については、 「アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（ACU）」の章を参照してください。 CLI を使ってホスト モードを設定する方法については、「コマンド ライン インタフェー ス（CLI）」の章の「接続プロファイルを管理する」を参照してください。 MSA1000 のサンプル構成 MSA1000は、スタンドアロンやクラスタ配備で、さまざまな内蔵/外付のスイッチやハブを サポートするので、多数の構成オプションがあります。この項では、次のインターコネク ト オプションを使った場合に考えられる構成について説明します。 ■ ファイバ チャネル I/O モジュール構成 ■ 内蔵 MSA SAN スイッチ 2/8 構成 ■ 内蔵 MSA Hub 2/3 構成 注記 : 二重化とクラスタはどの構成でもサポートできます。 リダンダント構成は、データを中断なく使えるようにするためのものです。リダンダント 構成では、すべてのハードウェア コンポーネントを完全に二重化する必要があります。こ の二重化には、2台のMSAコントローラ、少なくとも2つのインターコネクト デバイス（構 成によって異なりますが、これは、MSAファイバ チャネル I/Oモジュール、MSA SANスイッ チ2/8、MSA Hub 2/3、または外付スイッチもしくはハブを含む場合があります）、サーバ内 のHBAが含まれます。前に説明したように、セキュアパスがデータ経路を切り替えるため のパスを複数確保するために、ファイバ ケーブルは正しく接続する必要があります。 次の図は構成例であり、考えられる構成をすべて網羅したものではありません。 40 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 ファイバ チャネル I/O モジュール構成 付属のファイバ チャネルI/Oモジュールを使う場合、通常、MSA1000は外付スイッチやハブ に接続します。Windows、Linux、NetWare環境でのみで、MSA1000はサーバに直接接続でき ます。 ファイバ オプティック ケーブルを使って、MSA1000をサーバに接続し、SCSIケーブルを 使って、MSA1000を追加ストレージ エンクロージャに接続します。 図12は、1台のサーバをMSA1000のファイバ チャネルI/Oモジュールに直接接続する、最も 基本的な構成です。 6 5 4 3 2 1 MSA1000 4314 4314 図12: I/Oモジュールをサーバに直接接続 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 41 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 もう1つの一般的な構成として、MSA1000のファイバ チャネルI/Oモジュールに外付SANス イッチを接続する場合があります。 図13は、複数のサーバと複数のMSA1000を、非リダンダント構成のSANスイッチに接続す る場合です。 6 5 4 3 2 1 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 3 MSA1000 MSA1000 4314 4314 図13: I/Oモジュールを外付スイッチに接続、非リダンダント構成 42 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 外付SANスイッチを使ってリダンダント構成をセットアップする場合は、2台のMSA1000 コントローラ、2枚のファイバ チャネルI/Oモジュール、2台のSANスイッチ、各サーバ内に 2枚のHBAが必要です。 図14は、外付SANスイッチをMSA1000のファイバ チャネルI/Oモジュールに接続した場合 の、リダンダント構成のケーブル接続です。 MSA1000 4314 4314 1 6 6 5 4 3 5 4 3 2 1 2 1 2 2 1 図14: I/Oモジュールを外付SANスイッチに接続、リダンダント構成 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 43 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 内蔵 MSA SAN スイッチ 2/8 構成 次の2つの図は、MSA1000にMSA SANスイッチ2/8をインストールした場合の構成です。 図 15 は、非リダンダント構成での MSA1000 で、図 16 は、リダンダント構成での MSA1000 です。 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 MSA1000 MSA1000 4314 4314 図 15: MSA SAN スイッチ、非リダンダント構成 44 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000 のセットアップとサンプル設定 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 MSA1000 4314 4314 図16: MSA SANスイッチ2/8、リダンダント構成 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 45 MSA1000 のセットアップとサンプル設定 内蔵 MSA Hub 2/3 構成 MSA1000のもう1つの基本構成として、MSA Hub 2/3オプションを使って、リダンダント環 境（クラスタ環境も可能）で2台のサーバをストレージに接続する場合があります。 図17に、内蔵ハブを使ったこのリダンダント構成の例を示します。 6 5 4 3 2 1 1 MSA1000 6 5 4 3 2 1 2 4314 4314 図17: MSA Hub 2/3を2台のサーバに接続、リダンダント構成 46 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 4 この章では、MSA1000の操作と管理作業について説明します。 この章は、次の項に分かれています。 ■ 電源の接続、48 ページ ■ 電源の投入、49 ページ ■ コンポーネントのインジケータの意味、50 ページ ■ コンポーネントの交換、59 ページ ■ 追加ストレージ エンクロージャの追加、77 ページ ■ コントローラ ファームウェアのアップデート、80 ページ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 47 操作と管理 電源の接続 電源コードは、各国で認定されたものを使ってください。電源コードは、製品に適合し、製 品の定格電力ラベルに記載されている電圧と電流に適合する必要があります。電源コード の定格電圧と定格電流は、製品に記載されている定格電圧と定格電流を超えていなければ なりません。また、ワイヤの直径は 1.02mm2 または 18AWG 以上でなければなりません。 18AWGの場合、電源コードの長さは3.7m（12フィート）以内です。 電源コードは、踏みつけられたり、上や横に物が置かれて圧迫されたりすることがない場 所に配線してください。プラグ、コンセント、製品からコードが出ている箇所には特に注 意してください。 すべてのハードウェア コンポーネントをインストールし、このユニットを設置したら、電 源を接続できます。 警告: 感電や装置の損傷を防止するため、以下の点に注意してください。 ■ アース プラグは常に取り付けてください。アースプラグは安全上重要です。 ■ 常に手の届く範囲内のアース付き電源コンセントに電源コードを差し込んでください。 ■ ストレージ システムの電源を切る場合は、電源コンセントまたはストレージ システム からすべての電源コードを外してください。 1. AC電源コードをアース付きコンセントに接続します。 2. AC電源コードをMSA1000に接続します。 パワー サプライは、入力電圧を自動的に感知するので、主電圧を選択する必要はあ りません。 48 3. 2本目のAC電源コードをリダンダント パワー サプライに接続します。 4. 2本目のAC電源コードを付近のアース付きコンセントに接続します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 電源の投入 MSA1000の電源を入れる前に、ストレージ システムのコンポーネントをすべてインストー ルし、サポートされているインターコネクト オプションに接続しておく必要があります。 ハードディスク ドライブは、電源投入時に識別/設定されるようにMSA1000にインストー ルしておいてください。 MSA1000コンポーネントは、次の順序で電源を入れてください。 1. ストレージ拡張エンクロージャ（筐体） 2. MSA1000 MSA1000 のフロントパネルの右下隅にあるスイッチで MSA1000 の電源を入れます。 電源を入れたら、「MSA1000 Startup Complete」というメッセージがディスプレ イに表示されるまで待ちます。このプロセスは、約 2 分程度かかります。 3. インターコネクト デバイス 4. サーバ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 49 操作と管理 コンポーネントのインジケータの意味 MSA1000とMSA1000の各コンポーネントには、一連のインジケータがあります。 MSA1000のいずれかのコンポーネントの障害インジケータが黄色や赤色になったり、 Insight ManagerやCompaq Analyzeから障害が通知された場合は、ただちにその原因を調べ てください。コンポーネントのインジケータを見て、障害かどうかを確認してください。 以下の各項で、インジケータについて説明します。 ■ MSA1000 コントローラのインジケータ ■ エンクロージャ ステータス インジケータ ■ パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリのインジケータ ■ EMU 内蔵 SCSI I/O モジュールのインジケータ ■ ハードディスク ドライブのインジケータ MSA1000コントローラのインジケータ 通常動作時は、MSA1000コントローラ の18個のインジケータによって、そのコントローラ が正常に動作しているかまたは障害が発生しているか示されます。各インジケータには、 次の図に示すように0∼17の番号が付いています。下の表に、各インジケータの目的と機能 を示します。 15 14 13 12 11 10 9 8 17 7 6 5 4 3 2 1 0 16 図18: MSA1000コントローラのインジケータ 50 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 表8: MSA1000コントローラのインジケータの意味 インジケータ 機能 説明 0∼ 2 ビジー状態 これら3つのLEDで、時間とともに変化 するコントローラの処理負荷を表示し ます。 点灯 = コントローラはアイドル状態で す。 消灯 = コントローラは最大能力で稼働 しています。 3∼ 7 ファイバ チャネルID このアレイ コントローラに割り当てら れた5ビットのアービトレーテッド ループ物理アドレス（ALPA）を表しま す（ファブリック モードでは該当しま せん） 。 8 アイドル ハートビート アレイ コントローラはアイドル状態で すが動作しています。 9 アクティブ/スタンバイ 点灯 = コントローラは動作しています。 消灯 = コントローラはスタンバイ状態 です。 : ダイレクト メモリ アクセス （DMA）アクティブ 点灯 = DMA転送は動作しています。 ; 論理 I/Oアクティブ 点灯 = ホスト アダプタからの論理要求 を処理しています。 < SCSIバス0アクティブ 点灯 = 要求は最初のSCSIバス上にあり ます。 = SCSIバス1アクティブ 点灯 = 要求は2番目のSCSIバス上にあり ます。 > キャッシュ動作 点灯 = キャッシュは動作しています。 消灯 = キャッシュは動作していません。 点滅 = キャッシュ転送は保留状態です。 ? ドライブ障害 点灯 = アレイ内の構成済みハードディ スク ドライブが故障しました。 @ リダンダント動作アクティブ 緑色は、2台のコントローラがリダンダ ント動作モードにあることを示します。 A 障害 赤色は、エラー メッセージがコント ローラ ディスプレイに送信されたこと を示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 51 操作と管理 エンクロージャ ステータス インジケータ フロント パネルのインジケータ は、MSA1000の図19に示す位置にあります。 1 2 3 図19: エンクロージャ ステータス インジケータ 警告: MSA1000のシステム電源は、電源スイッチでは完全に切れません。電源スイッチをSTANDBYに すると、ほとんどの電子部品やドライブの電源は切れますが、パワー サプライの一部といくつかの内 部回路はアクティブのままです。電源を完全に切るには、装置からすべての電源コードを外してくだ さい。 番号 1 インジケータ EMU 状態 意味 EMUは正常に動作しています。 緑色で点滅 消灯もしくは点灯 （点滅していない状 態） 2 3 52 電源 障害 EMUは正常に動作していませ ん。 緑色 システムの電源が入っていま す。 消灯 システムはスタンバイか、シス テムの電源が切れています。 黄色 1つまたは複数のサブシステム で障害が検出されました。 消灯 障害は検出されていません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのインジケータ パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのインジケータは、パワー サプライと空冷ファン が動作していると緑に点灯します。パワー サプライや空冷ファンに障害が発生すると、パ ワー サプライのインジケータはオフになります。パワー サプライのインジケータがオフの 場合は、AC電源が供給されていないか、パワー サプライが完全に故障しています。 パワー サプライに搭載された空冷ファンは、エンクロージャとエレメント全体に空気を循 環させることにより、エンクロージャを冷却します。空気の流速（通気量）により、冷却力 が決まります。この通気量は、空冷ファン速度（rpm）と相関しています。これらの空冷ファ ンは、環境モニタ ユニット（EMU）や関連するパワー サプライの制御により、回転速度を 調節できます。これにより、エンクロージャの温度変化に応じて、空冷ファンは自動的に通 気量を調節できます。 どちらかの空冷ファンの回転速度が遅くなったり、完全に停止すると、 他方の空冷ファンの 回転速度が上がります。同時に、エラー状態が、コントローラ前面のLCDパネルに表示され ます。 図20: パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのインジケータ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 53 操作と管理 EMU内蔵SCSI I/Oモジュールのインジケータ SCSI I/Oモジュールにはインジケータが3個あります。次の図と表に、各インジケータの位 置と意味を示します。 1 2 3 図21: EMU内蔵SCSI I/Oモジュール 番号 1 2 3 54 インジケータ 電源 SCSIホスト ポートA SCSIホスト ポートB 状態 意味 緑色で点灯 電源が入っている 消灯 電源が入っていない 緑色/点滅 オン/動作中 消灯 オフ 緑色/点滅 オン/動作中 消灯 オフ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 ハードディスク ドライブのインジケータ ディスク ドライブには、次の図に示すようなステータス インジケータが3つあり、これら は各ドライブの動作状態を示します。 1 2 3 図22: ハードディスク ドライブのインジケータ ホットプラグ対応ドライブのドライブ障害インジケータが赤色になっていないか確認して ください。ドライブ障害インジケータが黄色になっている場合は、ただちにドライブを交 換してください。ドライブを安全に交換できる場合に関する重要な情報については、この 章の「ハードディスク ドライブの交換」を参照してください。 表9: インジケータの組み合わせで示されるハードディスク ドライブのステータス 動作状態 ➊ オンライン ➋ 故障 ➌ 意味 点灯 消灯 消灯 ドライブはアクセス中ですが、次の いずれかの状態が考えられます。 ・ アレイに組み込まれていない ・ ドライブの交換と再構築がまだ開 始されていない ・ POST実行中で回転が開始している 点滅 点滅 点滅 ドライブを取り外さないでください。 この状態でドライブを取り外すと、 フォールト トレランス構成でない場 合にはデータが消失する恐れがあり ます。 ドライブは、アレイに組み込まれて おり、アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティによって選択され ています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 55 操作と管理 表9: インジケータの組み合わせで示されるハードディスク ドライブのステータス（続き） 動作状態 ➊ 56 オンライン ➋ 故障 ➌ 意味 消灯 消灯 消灯 次のいずれかに該当する場合はドラ イブをオンラインで交換できます。 ・ ドライブはアレイに組み込まれて いない ・ ドライブは、オンライン スペアと して設定されている 点灯 点滅 消灯 ドライブを取り外さないでください。 この状態でドライブを取り外すと、 フォールト トレランス構成でない場 合にはデータが消失する恐れがあり ます。次のいずれかが考えられます。 ・ ドライブは交換用ドライブであり、 再構築中 ・ ドライブ アレイのオンライン イン ジケータがすべて点滅している場合 は、拡張中 消灯 消灯 点灯 ドライブをオンラインで交換でき ます。 ドライブは故障し、オフラインに なっています。 消灯、点灯、 または点滅 点灯 消灯 ドライブを取り外さないでください。 この状態でドライブを取り外すと、 フォールト トレランス構成でない場 合はデータが消失する恐れがありま す。 ドライブはオンラインであり、アレ イに組み込まれています。 消灯、点灯、 または点滅 点灯または消灯 点滅 ・ このドライブの障害予兆アラート が受信されました。できるだけ早く ドライブを交換してください。 もしくは ・ 「locate」コマンドが実行され、シ ステムが要求されたドライブを識別 中です。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 ファイバ チャネル I/Oモジュールのインジケータ 図23に示すように、ファイバ チャネル I/Oモジュールには、3つのインジケータがあります。 2 1 3 図23: ファイバ チャネルI/Oモジュールのインジケータ 1はグローバル ステータス インジケータ、2と3はリンク ステータス インジケータです。 コントローラがインストールされていない場合は、2つのリンク ステータス インジケータ は黄色に点滅します。 グローバル ステータス インジケータとリンク ステータス インジケータは、次の2つの表で 説明します。 表10に、グローバル ステータス インジケータ1の各点灯状態を説明します。 表10: ファイバ チャネルI/Oモジュールのグローバル ステータス インジケータ 状態 説明 消灯 次のいずれかが考えられます。 ・ ファイバ I/Oモジュールの電源が入っていない ・ ファイバ I/Oモジュールがインストールされ ていない ・ コントローラが挿入されていない ・ コントローラのPOSTで障害が発生した 緑色で点灯 電源が入っており、ファイバ I/Oモジュールと ファイバ チャネル コントローラ間の接続が確 立しています。 黄色で点滅 電源は入っていますが、ファイバ チャネル コ ントローラが認識されていません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 57 操作と管理 表11 に、リンク ステータス インジケータ❷と❸の点灯状態を説明します。 表11: ファイバ チャネルI/Oモジュールのリンク ステータス インジケータ 58 1Gb 2Gb インジケータ ➊ インジケータ ➋ 説明 消灯 消灯 次のいずれかの後、リンクが確立されていません。 ・ 電源投入 ・ リセット ・ ファイバ I/Oモジュールのホットプラグ交換 ・ トランシーバの取り外し ・ トランシーバのホットプラグ交換 緑色 消灯 1Gbリンクが動作中であり、ステータスは正常で す。 黄色で点滅 消灯 1Gbリンクが確立されていますが、動作していま せん。 消灯 緑色 2Gbリンクが動作中であり、ステータスは正常 です。 消灯 黄色で点滅 2Gbリンクが確立されていますが、動作していま せん。 黄色で点滅 黄色で点滅 コントローラが取り外されたか、ファイバ カー ドがインストールされていません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 コンポーネントの交換 注意: MSA1000のコンポーネントを交換する場合は、以下の手順に従ってください。手順を 正しく実行しないと、データが消失したり、装置が損傷したりする場合があります。手順を 正しく実行する場合の重要な情報については、付録B「静電気対策」を参照してください。 この項では、以下の項目を説明します。 ■ MSA1000 コントローラの交換 ■ MSA1000 コントローラ キャッシュの交換 ■ コントローラ キャッシュ用バッテリ パックの交換 ■ 可変速度空冷ファンの交換 ■ パワー サプライの交換 ■ ハードディスク ドライブの交換 ■ 2Gb スモール フォーム ファクタ ホットプラグ対応（SFP）トランシーバの交換 注記: すべての機能を活用するには、MSA1000のWebサイト www.hp.com/go/msa1000 にアクセス して、最新のファームウェアを使用しているか確認してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 59 操作と管理 MSA1000コントローラの交換 MSA1000コントローラが故障した場合、状態に応じて、情報もしくはエラー メッセージが、 コントローラのLCDパネルに表示されます。 以下に、故障したMSA1000コントローラの交換の手順を詳しく説明します。この手順は、故 障した場合だけでなく、コントローラを再度取り付ける場合にも使用できます。 注記: ハードディスク ドライブを拡張、移行、または拡大しているとき、および通常のドライブ再構 築時は、リダンダント機能がサポートされています。 注記: 交換用MSA1000コントローラには新しいキャッシュ モジュールがあります。この新しいモ ジュールを交換用 MSA1000 コントローラから取り外して、故障したコントローラのキャッシュ モ ジュールと交換してください。データがコントローラのキャッシュに保存されている場合は、同じ キャッシュ モジュールを使うことによりディスク書き込みが完了します。この手順については、 「MSA1000コントローラ キャッシュの交換」を参照してください。 1. コントローラのつまみラッチを押し、ラッチ ハンドルを手前に引きます1。 2. 図24に示すように、MSA1000コントローラをシャーシからまっすぐ引き出して取り外 します2。 2 1 図24: MSA1000コントローラを取り外す 60 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 3. 図25に示すように、交換用コントローラをシャーシに挿入します1。 2 1 図25: 交換用コントローラをインストールする 4. コントローラを最大限押し込み、フロント パネルと面が揃うまでラッチを内側へ押し ます2。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 61 操作と管理 MSA1000コントローラ キャッシュの交換 注意: MSA1000のコンポーネントを交換する場合は、以下の手順に従ってください。手順を 正しく実行しないと、データが消失したり、装置が損傷したりする場合があります。手順を 正しく実行する場合の重要な情報については、付録B「静電気対策」を参照してください。 注記: システムにコントローラが1台しかないときに、コントローラ キャッシュを交換する場合は、最初 にシステムの電源を切ってください。システムにコントローラが2台あり、故障したキャッシュ モジュー ルを同じサイズのキャッシュ モジュールに交換する場合は、システムの動作中にモジュールを交換でき ます。システムにコントローラが2台あっても、故障したキャッシュ モジュールを異なるサイズのキャッ シュ モジュールに交換する場合は、最初にシステムの電源を切り、両方のコントローラのキャッシュ モ ジュールを同時に交換してください。 1. コントローラのつまみラッチを押し、ラッチ ハンドルを手前に引きます1。図26を参 照してください。 2. MSA1000コントローラをシャーシからまっすぐ引き出して取り外します2。 2 1 図26: コントローラを取り外す 3. 62 図 27 に示すように、MSA1000 コントローラのカバーを固定しているクリップを外し 1、カバーを取り外します2。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 4. MSA1000コントローラ キャッシュを固定しているクリップを同時に外します3。 5. 注意してコントローラ ボードからキャッシュを取り外します4。 2 1 3 4 図27: キャッシュ モジュールを取り外す Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 63 操作と管理 6. 新しいMSA1000コントローラ キャッシュをコントローラ内にスライドさせてインス トールします1。側面のラッチが完全にかかっていることを確認します2。図28を参 照してください。 2 1 図28: キャッシュ モジュールをインストールする 7. コントローラを可能な限り奥まで押し込み1、フロント パネルと面が揃うまでラッチ を内側へ押します2。図29を参照してください。 1 2 図29: コントローラをインストールする 64 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 コントローラ キャッシュ用バッテリ パックの交換 警告: 爆発、火災、けがを防止するため、バッテリ パックの交換や取り扱いでは、以下の点 に注意してください。 ■ バッテリをコントローラから取り外して充電しないでください。 ■ バッテリに水がかかったり、バッテリを60℃以上の高温の場所に放置したりしないよう にしてください。 ■ バッテリを目的外で使ったり、分解したり、つぶしたり、穴を開けたり、ショートさせ たり、水に濡らしたり、火にさらしたりしないようにしてください。 ■ 交換するバッテリは、この製品専用のスペア バッテリだけを使ってください。 ■ 使用済みのアレイ アクセラレータのバッテリは、ご使用の地域の規定に従って処分し てください。または、処分のための所定の部品返却方法に従ってHP社へ返却してくだ さい。 注意: MSA1000のコンポーネントを交換する場合は、以下の手順に従ってください。手順を 正しく実行しないと、データが消失したり、装置が損傷したりする場合があります。手順を 正しく実行する場合の重要な情報については、付録の「静電気対策」を参照してください。 古いNiMHバッテリ パックを取り外すには、以下の手順に従ってください。 1. 前の項「MSA1000コントローラ キャッシュの交換」の手順と同様に、MSA1000コント ローラ キャッシュを取り外します。 2. アレイ アクセラレータの下隅付近に取り付けられているバッテリ パックのボトム ク リップを押し下げます。 図 30 を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 65 操作と管理 図30: バッテリ パックのボトム クリップ 3. バッテリ パックをアレイ アクセラレータから約30度離すように傾けます。 図31: バッテリ パックを外すときの角度 66 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 4. バッテリ パックを持ち上げるようにして、パックの上部のフックをアクセラレータか ら外します。 図32: バッテリ パックを取り外す 古いバッテリ パックを取り外したら、バッテリ残量モニタがリセットされるまで約 15 秒待ちます。 注記: 取り外したバッテリと同じ時期にインストールしたバッテリがある場合は、それらを同じ手順 で交換してください。 5. バッテリ パックの上部のフックを、アレイ アクセラレータの上端に、アレイ アクセラ レータ ボードの面から30度の角度でかけるようにして、新しいNiMHバッテリ パック をインストールします。 図 33 を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 67 操作と管理 図33: バッテリ パックをインストールする 6. バッテリ パックを所定の位置にかけたらアレイ アクセラレータ ボード面方向に動か し、ボトム クリップと2つのぺグの位置をアレイ アクセラレータの穴の位置に合わせ ます。 7. バッテリ パックの上部のフック1とボトム クリップ2がアレイ アクセラレータに確 実に固定されていることを確認します。 1 2 図34: バッテリ パックを固定する これで、新しいバッテリ パックのインストールは完了です。他のバッテリ パックについて、 同じ手順を繰り返してください。 68 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 可変速度空冷ファンの交換 警告: 空冷ファンの羽根は高速で回転するので、電源を切ってもただちに停止しません。羽 根の回転が止まるまでお待ちください。空冷ファンを取り外す場合は、回転している空冷 ファンの羽根に触れないでください。 注意: パワー サプライを取り外すと、MSA1000内部の空気の流れが大きく変わります。パ ワー サプライを取り外した後、そのパワー サプライの代わりのパワー サプライが挿入され ない場合、他のパワー サプライによって、システムを5分後にシャットダウンするタイマが 起動されます。 注記: パワー サプライは、空冷ファンを取り外してもエンクロージャ内の気流が変化しないように設 計されています。ただし、交換用空冷ファンを用意できるまで、空冷ファンを取り外さないでください。 空冷ファンをパワー サプライから取り外すには、以下の手順に従ってください。 1. 2つの赤色の空冷ファン タブ1を押し込みながら、空冷ファン エレメント2を引き出 します。図35を参照してください。 2 1 1 図35: 空冷ファンを交換する Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 69 操作と管理 注意: 空冷ファンの中心部分を押すと、羽根が損傷することがあります。羽根の損傷を防止 するため、空冷ファンの周縁部分だけを押し込んでください。 2. 新しい空冷ファンのガイドポスト2をパワー サプライのコネクタ1に合せます。タブ 3がカチッと音をたてるまで、交換用空冷ファンを空冷ファン ベース4にスライドさ せます。 図 36 を参照してください。 4 1 3 2 3 図36: 交換用空冷ファンをインストールする 3. 70 空冷ファンが以下のように動作するか確認します。 a. 空冷ファンがただちに回転しはじめる b. 空冷ファンのインジケータが点灯する Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 パワー サプライの交換 注意: パワー サプライを取り外すと、エンクロージャ内部の空気の流れが大きく変わりま す。パワー サプライを5分以内に交換しないと、オーバーヒートのためにシステムがシャッ トダウンする場合があります。 注記: 交換用パワー サプライ アセンブリには可変速度空冷ファンが含まれていません。したがって、 故障したパワー サプライから動作している空冷ファンを取り外し、新しいパワー サプライにインス トールする必要があります。 1. コード ロック1を外し、故障したパワー サプライからAC電源コードを外します。 2. パワー サプライの赤色のモジュール ラッチ2を上げながら、空冷ファン エレメント3 をつかみ、故障したパワー サプライをエンクロージャから引き出します。 注意: 左のパワー サプライを取り外す場合、右のパワー サプライが外れて、システムがオー バーヒートしないように、右のパワー サプライのコード ロックを右側へ寄せ、引っかから ないようにください。 2 1 3 2 図37: パワー サプライを取り外す Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 71 操作と管理 3. パワー サプライ モジュールのラッチ1を上げ、このアセンブリが完全にエンクロー ジャに固定されるまで空冷ファン ベース2を押し込むようにして交換用パワー サプ ライをインストールします。 1 2 図38: 交換用パワー サプライをインストールする 4. AC電源コードを交換したパワー サプライに接続し、コード ロックをかけます。 ハードディスク ドライブの交換 注意: ホットプラグ対応ドライブを交換する場合は、以下のガイドラインに従ってくださ い。このガイドラインに従わなかった場合は、データが消失したり、保証が無効になったり することがあります。 ドライブが故障すると、黄色のドライブ障害インジケータが点灯します。 RAID 0はフォールト トレランス構成ではありません。故障しない限り、RAID 0アレイから ドライブを取り外さないでください。RAID 0構成では、動作しているドライブを取り外す とデータが消失します。 データを消失させずに動作しているドライブを取り外すには、アレイ全体をバックアップ し、ドライブを交換し、アレイ全体を復元する必要があります。1台のドライブだけのバッ クアップを取って交換しても、アレイは復元されません。 72 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 RAID 1、RAID 5、アドバンスト データ ガーディングの各構成では、いくつかの方法でドラ イブを交換できます。前項の「ハードディスク ドライブのインジケータ」の 表9に、フォー ルト トレランス システムでドライブを取り外すことができる条件が記載されています。 ドライブを交換する場合は、以下のガイドラインに従ってください。 ■ 一度に複数のドライブを（アドバンスト データ ガーディングを使っている場合は 3 台 以上）取り外さないでください。 いずれかのドライブを 1 台だけ交換すると、コントローラはアレイの他のドライブの データを使って、交換後のドライブ上にデータを再構築します。ドライブを複数取り 外すと、交換後のドライブ上にデータを再構築するためのデータ セットを完全に確 保できなくなり、データが消失する場合があります。 ■ 動作中のドライブを取り外さないでください。 ドライブが故障すると、ドライブ キャリアのドライブ障害インジケータが黄色に点 灯します。故障したドライブを交換するときに動作中のドライブを取り外すと、デー タが消失する場合があります。 ■ アレイ内のドライブを再構築しているときは、アレイ内の他のどのドライブも取り外 さないでください。 ドライブを再構築しているときは、そのドライブのオンライン インジケータが緑色 で（毎秒 1 回の割り合いで）点滅します。交換されたドライブは、他のドライブに保 存されているデータで再構築されます。 ■ システムにオンライン スペア ドライブがある場合は、そのドライブが再構築される のを待ってから故障したドライブを交換してください。 いずれかのドライブが故障すると、オンライン スペアがアクティブになり、交換用 ドライブとして再構築が開始されます。オンライン スペアの自動データ復旧が完了 したら（オンライン インジケータが点灯します）、故障したドライブを新しい交換用 ドライブで交換してください。故障したドライブをオンライン スペアとして交換し ないでください。交換用ドライブは自動的に再構築され、スペア ドライブは使用可 能状態にリセットされます。 ■ システムの電源が切れているときにドライブを交換すると、交換したドライブを再構 築しなければならない場合があります。 ■ RAID 1+0 アレイでは、半数までのドライブを同時に交換できます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 73 操作と管理 ドライブを交換するには、以下の手順に従ってください。 動作LEDインジケータが点灯していないことを確認します。 1. 図 39 に、ハード ディスク ドライブ動作 LED を示します。 2. イジェクタ1を押し、レバー 2を全開位置まで開きます。 3. ドライブをベイから少し引き出し、ディスクの回転が止まるのを待ちます。 4. ストレージ システムのドライブ ベイからドライブを完全に引き出します3。 3 2 1 図39: ドライブ トレイ ラッチを開ける 5. 74 新しいハードディスク す。 ドライブのイジェクタを押し、レバーを全開位置まで開きま Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 ドライブを取り外したベイに新しいドライブを挿入し、可能な限り奥までスライドさ せて押し込みます1。 6. イジェクト レバー 2 が全開位置にあることを確認します。 1 2 図40: 新しいドライブの挿入 7. ドライブの正面に向かうようにイジェクタ レバーを閉めます。ロッキング ヒンジが、 装置のフロント パネルの裏側に引っかかるようにしてください。 8. ドライブを完全に挿入して、ドライブが正しい位置に固定され、イジェクタ レバーの ラッチがかかったことを確認します。 注意: ドライブが完全に固定されていないと、データが消失する場合があります。 新しいドライブがシステムに認識されると、ドライブ トレイのインジケータが一時点灯 し、すぐに消灯します。フォールト トレランス構成では、交換したドライブを他のドラ イブのデータで自動的に再構築できます。再構築中は、オンライン インジケータが点滅 します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 75 操作と管理 2Gb スモール フォーム ファクタ ホットプラグ対応（SFP）トランシーバの交換 トランシーバが故障した場合は、以下の手順に従って交換してください。システムの電源 を切る必要はありません。 警告: レーザ光線によるけがや装置の損傷を防ぐために、以下の注意事項を守ってください。 ■ レーザ装置の修理は、HPのサポート担当者にご依頼ください。 ■ このガイドで明記されている場合を除いて、パネルを開けたり、コントロールを操作し たりしないでください。また、調整を行ったり、レーザ装置を操作したりしないでくだ さい。 ■ パネルが開いているときは、レーザ光線を見つめないようにしてください。 1. プラスチック タブを引き上げてから、引っ張り、デバイスからトランシーバを抜きま す。 2. ケーブル コネクタの下部にあるリリース クリップを押して2、故障したトランシーバ の背面からファイバ チャネル ケーブルを外します3。 1 3 2 図41: 故障したSFPを取り外す 3. ケーブルの保護カバーを戻し、トランシーバ ケージにダスト プラグ カバーを挿入し ます。 4. 手順1∼3の逆の手順で新しいSFPを挿入します。 注意: トランシーバを挿入する場合は、装置の損傷を防止するため、力をかけすぎないよう にしてください。 76 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 追加ストレージ エンクロージャの追加 この項では、MSA1000ストレージ サブシステムに、HP StorageWorksエンクロージャ モデル 4314/4214シングル バス エンクロージャまたはHP StorageWorksエンクロージャ モデル 4354/4254デュアル バス エンクロージャを追加する方法について説明します。MSA1000や 接続済みのディスク エンクロージャにディスク ドライブを追加する方法については触れ ていません。ディスク ドライブの追加と容量の拡張については、 「アレイ コンフィギュレー ション ユーティリティ」の章を参照してください。 高電圧SCSI接続を搭載した旧型ProLiantストレージ システムは、MSA1000に接続できませ ん。新型のUltra3ドライブとともに、新型のHP StorageWorksエンクロージャを購入してくだ さい。 次の拡張方法があります。 ■ 既存のストレージ エンクロージャを HP Smart アレイから MSA1000 に移行する ■ 新しいストレージ エンクロージャを追加する 既存のストレージ エンクロージャの移行 設計とテストには細心を期していますが、エンクロージャをMSA1000へ移行する場合はそ の前に、データのバックアップを取ることをおすすめします。バックアップを実行する前 に、ディスク管理手順を実行して、ファイルシステムやボリュームの断片化を解消してくだ さい。それにより、バックアップ メディアの利用効率が向上し、バックアップに要する時 間が短縮されます。 新しいエンクロージャを既存のMSA1000へ移行する手順を、以下に概説します。 1. ストレージ システムのバックアップをとってから、サーバやアプリケーションを シャットダウンしてストレージ サブシステムの電源を切ってもよい時間をスケ ジューリングします。 2. ディスク エンクロージャを取り外すシステムと、ストレージを移行/統合するター ゲット システムの両方をシャットダウンします。 3. ホスト バス アダプタとストレージ エンクロージャからSCSIケーブルを外します。必 要に応じて、既存のラックマウント ハードウェアを使って、ディスク エンクロージャ を新しいサーバ ラックに移します。 4. MSA1000拡張SCSIコネクタにSCSIケーブルを接続します。 SCSI コネクタの説明は、図 42 を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 77 操作と管理 1 2 図42: MSA1000拡張SCSIコネクタ 番号 説明 1 SCSIポートA (SCSIバス2) 2 SCSIポートB (SCSIバス3) 5. 拡張ディスク エンクロージャにSCSIケーブルを接続します。エンクロージャの背面 側にあるパワー サプライに電源コードを接続します。各外部ディスク エンクロー ジャの電源を入れます。 6. システムの正面側にある電源スイッチを使って、MSA1000 システムの電源を入れま す。ホスト サーバの電源を入れ、起動が終了するまで待ちます。 7. ACUまたはCLIを使って、現在の構成が確保され、新しいボリュームが識別されること を確認します。移行したボリュームが識別されない場合は、システムをシャットダウ ンして接続を確認します。 8. オペレーティング システム固有のディスク管理ユーティリティを実行して、論理ドラ イブ ボリュームを追加します。一部のシステムでは、新しいボリュームを使うために 再起動する必要があります。 ドライブの移行について詳しくは、Webサイトhttp://www.hp.com のストレージのページ を参照してください。 78 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 操作と管理 新しいストレージ エンクロージャの追加 ドライブが構成されていない新しいストレージ エンクロージャはホットプラグ対応です。 既存のMSA1000に新しいエンクロージャを接続し、インストールするには、以下の手順に 従ってください。 1. 新しいストレージ エンクロージャをラックにインストールします。 この手順については、ラックに付いているマニュアルを参照してください。 2. MSA1000拡張SCSIコネクタとストレージ エンクロージャにSCSIケーブルを接続しま す。 SCSI コネクタの説明は、図 42 を参照してください。 3. エンクロージャの背面側にあるパワー サプライに、電源コードを接続します。 4. ACUまたはCLIを使って、新しいストレージを構成します。 追加したストレージが、このユーティリティによって識別されることを確認します。 詳細については、このガイドの ACU または CLI に関する章を参照してください。 5. オペレーティング システム固有のディスク管理ユーティリティを実行して、論理ドラ イブ ボリュームを追加します。 6. お使いのオペレーティング システムで新しいストレージを使用するため、必要に応じ てサーバを再起動してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 79 操作と管理 コントローラ ファームウェアのアップデート MSA1000コントローラの最新のファームウェアは、Webサイト http://www.hp.comからダウ ンロードしてください。HP StorageWorks MSA1000のページで「Software, Firmware & Driver」 オプションを選択します。 注記: すべてのサポートされているオペレーティング システムは、MSA1000コントローラ ファーム ウェア アップグレードをHPのWebサイトから入手します。 インストール手順は、Webサイトで入手できます。 現在お使いのコントローラ ファームウェアのバージョンを知る方法には、次のものがあり ます。 ■ CLI で、SHOW VERSION コマンドを使用する。 ■ MSA1000 コントローラ LCD パネルで、矢印キーを使ってメッセージをスクロール バックさせます。 MSA1000 ストレージ システムを起動するたびに表示される最初のメッセージに、 ファームウェアのバージョン情報が含まれています。 ■ 80 ACU で、コントローラをハイライトにし、詳細情報を表示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイコンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 5 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU）は、サーバの動作中にいつでも使 える、ブラウザ ベースのユーティリティです。ACUには、コンフィギュレーションを速め たり、さまざまな設定オプションで制御したりする、動作モードがいくつかあります。ACU は、未設定のシステムに対して最適なコンフィギュレーションを提示し、コンフィギュレー ション手順ごとに画面に手順を表示します。アレイ容量のオンライン拡張、論理ドライブの 容量拡大、オンライン スペアの割り当て、RAIDやストライプ サイズの変更がサポートされ ています。 注記: ACUは、以下のオペレーティング システムで使用できます。 ■ Windows ■ Linux ■ NetWare ( オフライン ) この章では、次について説明します。 ■ ACUのサーバへのインストール、82ページ ■ ACUへのアクセス、83ページ ■ 画面の説明、86ページ ■ 新しいコントローラの設定、88ページ ■ 既存のコントローラの変更、97ページ ■ 論理ドライブ障害発生の可能性、111ページ 注記: MSA1000にアクセスするサーバのデフォルト ホスト モードは、Windowsです。その他のオペ レーティング システムで稼動しているサーバは、使用中のプロファイルと一致するホスト モードに 変更する必要があります。詳しくは、 「［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション（SSP）機能］ 」 の項を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 81 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ACUのサーバへのインストール WindowsおよびLinux環境では、ACUをサーバにインストールすることができます。 1. ACUスマート コンポーネントを、HPのWebサイトからをダウンロードするか、コント ローラに付いているMSA1000サポート ソフトウェアCDから取り込みます。 2. ACUスマート コンポーネントをシステムにインストールします。 インストールの手順は、Webサイトで入手できます。また、MSA1000に同梱されている Modular SAN Array 1000 セットアップと管理キットの『hp StorageWorks Modular SAN Array 1000 Quick Installation Guide』を参照してください。 インストールが完了すると、システム トレイにACUのアイコンが表示されます。 注記: 最適な性能を確保するために、1024×768以上の解像度、256色以上のディスプレイ設定が必要 です。ブラウザやオペレーティング システムのサポートについて詳しくは、README.TXTファイルを参 照してください。 3. ［スタート］をクリックし、 ［プログラム］ 、 ［システム ツール］、 ［アレイ コンフィギュ レーション ユーティリティ］の順に選択します。 4. リモート アクセスを有効にするかどうか選択します。 注記: リモート アクセスを無効にすると、ACUは、スマート コンポーネントがインストールされてい るサーバでのみ実行できます。 82 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ACUへのアクセス ACUは、スマート コンポーネントから直接実行することも、Insight Manager 7から実行 することもできます。 スマート コンポーネントを使う場合 1. ブラウザを起動します。 ■ リモート アクセスを有効にした場合は、URLフィールドに次のテキストを入力し てください（ここで、SERVERNAMEはホストの名前またはIPアドレスです）。 http://SERVERNAME:2301 ■ リモート アクセスを無効にした場合は、URLフィールドに次のテキストを入力し てください。 https://127.0.0.1:2381 [System Management Home Page]が表示されます。 2. 画面左側の［Storage Management］をクリックします。 [ProLiant Storage Manager welcome]画面が表示されます。 図43: [ProLiant Storage Manager welcome]の画面 3. デバイス リストからコントローラを選択します。 4. 画面のメイン部分の[設定]をクリックします。 ACUが起動し、システムに接続されているコントローラが認識されます。この処理に は、1∼2分かかる場合があります。 コントローラが認識されると、設定モード選択画面が表示されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 83 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 図44: 設定モード選択画面 設定モード選択画面には、コントローラ設定方法が3つ表示されます。 （［自動設定］は、選 択したコントローラに未使用容量や割り当てられていないドライブが存在する場合にの みリストされます）。 注記: 選択したコントローラが設定されていないと、画面のグレイの設定の表示部に、割り当てられて いないドライブだけが表示されます。アレイ、論理ドライブ、未使用容量は表示されません。 コントローラの設定手順については、この章の他の項に説明があります。 84 ■ コントローラが設定されていない（アレイも論理ドライブもなく、割り当てられてい ない物理ドライブだけがある）場合は、 「新しいコントローラの設定」の項を参照して ください。 ■ 設定されているコントローラを再設定する場合は、 「既存のコントローラの変更」の項 を参照してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） Insight Manager 7を使う場合 1. ACUがインストールされているサーバで、ACUがリモート アクセス用に設定されてい ることを確認します。 2. リモート システムから、Insight Managerサーバ（ポート：280）に接続してログインし ます。 3. ［デバイス クエリ］を選択します。 4. ［タイプ別デバイス］の下にある［すべてのサーバ］を選択します。 5. ACUが実行されているサーバに接続します。 6. ［デバイス リンク］の下にある［System Managementホーム ページ］を選択します。 7. 画面左側の［Array Configuration Utility］をクリックします。 ACUの画面（図43）が表示されます。 8. デバイス リストからコントローラを選択します。 システムに接続されているコントローラが認識されます。この処理には、1∼2分かかる 場合があります。 コントローラが認識されると、設定モード選択画面（図44）が表示されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 85 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 画面の説明 画面は一般に、3種類の設定モードのどれを選択したかによって異なります。 標準のウィザード ベース画面 図45: 標準のウィザード ベース画面 画面左側に、システムに接続されていると認識されているコントローラがすべて表示され ます。 画面上部中央の設定の表示ウィンドウに、選択したコントローラに接続されているアレ イ、論理ドライブ、未使用容量、割り当てられていない物理ドライブがすべて表示されま す。デフォルトでは論理ビューが表示されます。 ■ アイコンをクリックすると、対応するアイテムの詳細情報がポップアップ ウィンドウ に表示されます（図46に例を示します）。 ■ ウィンドウの右上隅にある［物理ビューの表示］をクリックすると、物理設定ビュー が表示されます。 画面下部中央のメイン メニューに、この段階で使えるオプションが表示されます。 画面右側のよくある質問欄に、現在の画面に関連した情報やヒントが表示されます。ブラ ウザ画面の右上隅にあるヘルプをクリックする前に、この欄をチェックしてください。 86 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 図46: 標準の［詳細情報］ポップアップ ウィンドウ 標準の詳細設定モード画面 このモード画面では、画面の右側にあるフレームに、あるデバイスの設定オプションがすべ て同時に表示されます。 ウィザード画面のよくある質問欄は、使用できません。 図47: 標準の詳細設定モード画面 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 87 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 新しいコントローラの設定 「ACUへのアクセス」の説明に従ってProLiantストレージ マネージャを起動します。コント ローラを選択して［設定］をクリックします。設定モード選択画面が表示されます。 図48: 新しいコントローラの設定開始 注記: 設定済みのコントローラを選択した場合は、割り当てられていない物理ドライブがあればそれ らとともに、アレイと論理ドライブがグレイ ボックスに表示されます。設定済みコントローラを設定 変更する手順は少し複雑なので、 「既存のコントローラの変更」を参照してください。 コントローラを設定するには、以下の方法があります。 ■ ［自動設定］ - 簡単な質問に返答するだけで、コントローラが自動的に最適設定され ます。 ■ ［標準設定］- ウィザードを使わずに手動でコントローラを設定します。 ■ ［設定ウィザード］- ウィザードのガイドに沿って手動で設定します。 88 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 自動設定モードを使った新しいコントローラの設定 1. ［自動設定］を選択します。 自動設定モードの開始画面が表示されます。 図49: 自動設定モードの開始画面 2. ［開始］をクリックします。 ACUにより、コントローラに接続されている物理ドライブがすべて使われて、最適な 数のアレイと論理ドライブが作成されます。この処理には数秒かかり、この処理が完了 すると、画面内容が更新されます。グレイの設定表示ウィンドウに新しいコンフィギュ レーションが表示されます 図50に示すように、この下に、最初の論理ドライブに使えるフォールト トレランス レ ベルが一覧表示されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 89 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 図50: RAIDレベルの選択 3. RAIDレベルを選択し、［次へ］をクリックします。 フォールト トレランスRAID方式のいずれかを選択した後も、適切な容量を持つ、まだ 割り当てられていない物理ドライブが存在していると、ACUにより、スペア ドライブ を割り当てるかどうか聞かれます。選択して、［次へ］をクリックします。 ACUにより複数の論理ドライブが作成された場合は、ここで残りの論理ドライブに、1 度に1デバイスずつフォールト トレラント レベルとスペア ドライブを割り当てるこ とができます。 4. すべての論理ドライブにフォールト トレランス レベルとスペア ドライブを割り当て 終えると、選択した設定が画面に表示され、この設定でよいかどうか聞かれます。 ■ 表示された設定を拒否すると、設定モード選択画面が再表示され、新しいアレイ を手作業で設定することができます。 ■ 表示された設定を受け入れると、ACUにより新しい設定が保存されたことを示す 確認画面が表示されます。ここで、別のコントローラを設定することも、ACUを 終了することもできます。 適切なラジオ ボタンを選択します。 5. ［完了］をクリックします。 90 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 設定ウィザード モード を使った新しいコントローラの設定 アレイを少なくとも1つ構築してから、その中に論理ドライブを作成します。 アレイの作成 1. ［設定ウィザード］をクリックします。 2. ［アレイの作成］をクリックし、［開始］をクリックします。 物理ドライブ選択画面が表示されます（すべての物理ドライブとアレイを表示するに は、設定表示画面のスクロールバーを使ってください）。 新しいアレイのプレースホールダーが、すでに画面上に表示されています。 図51: 物理ドライブ選択画面 3. アレイに使う物理ドライブを選択します。 ■ 同じ容量を持つ物理ドライブを使ってください。 ACU により、各物理ドライブの容量が等量ずつ使われてアレイが構築されます。 この量は、最小の物理ドライブ容量に制限されるため、アレイ内の他の物理ドライ ブの余った容量は使われません。 ■ システム性能を高めるために、コントローラの異なるポートに接続されている物 理ドライブを使ってください。 ■ 論理ドライブ障害を減らすために、RAID 5設定では、アレイに割り当てる物理ド ライブは14台以内にしてください。 アレイに物理ドライブを追加すると、設定表示ウィンドウが更新されてアレイの空き 容量が示されます。 4. アレイに物理ドライブを追加し終えたら、［次へ］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 91 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 5. 適切な容量を持つ、まだ割り当てられていない物理ドライブが存在していると、アレ イにスペア ドライブを割り当てるかどうか尋ねられます。 ■ スペアを割り当てない場合は、 ［いいえ］をクリックし、 ［次へ］をクリックします。 ■ スペアを割り当てる場合は、［はい］をクリックし、［次へ］をクリックします。 次の画面で、スペアに使うドライブを選択して［次へ］をクリックします。 注記: 複数のスペアを1つのアレイに割り当てることにより、故障ドライブの交換を延期することがで きますが、そのアレイの論理ドライブのフォールト トレランス レベルが向上するわけではありませ ん。例えば、2つの物理ドライブに障害が発生した場合、RAID5構成の論理ドライブは、割り当てられ ているスペア ドライブ数に関係なく復旧不可能なデータ消失が発生します。 注記: 1台のスペア ドライブを複数のアレイで共有できます。 6. ［完了］をクリックして設定を確定します。 図52: 設定済みアレイの画面（論理ドライブが設定されていない場合） 7. 92 同じコントローラ上にさらにアレイを作成するには、前の手順を繰り返してくださ い。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 論理ドライブの作成 1. ［論理ドライブの作成］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. 未使用容量のあるアレイを選択し、［次へ］をクリックします。 （論理ドライブは、未使用ドライブ容量のあるアレイ上にのみ設定できます）。 3. 論理ドライブのフォールト トレランス レベルを選択し、［次へ］をクリックします。 この設定で使えるRAIDレベルのみ表示されます。たとえば、アレイに物理ドライブが 2台しかない場合は、RAID 5は表示されません。 4. ストライプ サイズを選択し、［次へ］をクリックします。 デフォルトのストライプ サイズは、読み出し/書き込みが混在する環境で最適性能が 得られるように設定されています。システムを別の環境で使う場合は、下の表を参照し て、最適なストライプ サイズを決定してください。 表12: 最適なストライプ サイズ サーバ アプリケーションの種類 推奨されるストライプ サイズ変更 読み出し/書き込みが混在 デフォルト値を使う 主にシーケンシャル読み出し（オーディオ/ビ デオ アプリケーションなど） パフォーマンスを最高にするためにストライプ サイズを大きくする 主に書き込み（画像操作アプリケーションな ど） RAID 5やRAID ADG*では、ストライプ サイズ を小さくする RAID 0やRAID 1+0では、ストライプ サイズを 大きくする *RAID ADGをサポートしていないコントローラもあります。 5. 最大ブートを使うかどうか決めて、［次へ］をクリックします。 最大ブートを使うと、1トラックあたりのセクタ数を32 から63 に増やすことができま す。この結果、物理ドライブのシリンダ、ヘッド、セクタを使ってドライブ サイズを 決定するオペレーティング システムのブート パーティションを大きくすることがで きます。最大ブートを有効にすると、後で大きな論理ドライブの作成、あるいは、論理 ドライブのサイズを大きく（拡張）することができます。 最大ブートを有効にすると、論理ドライブの性能が低下することがあります。 6. 論理ドライブのサイズを設定し、［次へ］をクリックします。 表示されるデフォルトのサイズは、選択したRAIDレベルと物理ドライブ セット下で 可能な最大の論理ドライブ サイズです。論理ドライブのサイズを小さくすると、ドラ イブに空き容量ができるので、この容量を使って同じアレイ上に別の論理ドライブを 構築できます。 7. コントローラにアレイ アクセラレータが搭載されている場合は、現在選択している論 理ドライブにアクセラレータを使わないようにする画面が表示されます。 アレイ アクセラレータを使わないかどうかを選択し、［次へ］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 93 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 注記: ある論理ドライブでアレイ アクセラレータを使わないようにすると、（データベース情報の 入った論理ドライブなど）最高の性能が必要な、アレイ上の他の論理ドライブ用にアクセラレータ キャッシュを確保できます。 グレイの［設定表示］ウィンドウに、選択した設定が表示されます。 8. 設定を確認し、［完了］をクリックします。 図53: 保存前の新しい論理ドライブ 9. コントローラに変更内容を保存するために［保存］をクリックし、確認画面で［OK］を クリックします。（保存しないと、前回の保存以降に行った変更内容はすべて失われ ます）。 アレイ設定を変更するには、「既存のコントローラの変更」を参照してください。 94 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 標準設定モードを使った新しいコントローラの設定 1. 設定モード選択画面で［標準設定］をクリックします。 2. ［設定の表示］ウィンドウでいずれかの項目をクリックします。画面に、その項目に対 して実行できるタスクのリストが表示されます。 図54: 論理ドライブの標準タスク リスト 選択した項目に対して使えるものが、タスク全体のサブセットとして表示されます。そ の項目に使えるタスクとしてリストされるか除外されるかは、コントローラのモデル や設定によって異なります。 （たとえば、選択したコントローラに未割り当ての物理ド ライブがない場合は、アレイ作成は使えるタスクではありません）。 表13 に、各項目タイプ別に使えるタスクを示します。 3. タスク リンクを選択します。 そのタスクに使える設定オプションが画面の右側にリストされます（タスク リストは 消されます）。この種の画面表示例については、「画面の説明」を参照してください。 4. 設定オプションを設定します。 5. ［OK］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 95 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 表13: 標準設定モードで使えるタスク 項目 使えるタスク コントローラ ［設定の消去］ ［コントローラの設定］ ［アレイの作成］ ［論理ドライブ アレイ アクセラレータ設定］ ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーショ ン］ （MSA1000コントローラ） ［詳細情報］ アレイ ［スペアの割り当て］ ［論理ドライブの作成］ ［削除］ ［拡張］ ［スペアの削除］ ［詳細情報］ 論理ドライブ ［削除］ ［サイズの拡大］ ［RAIDやストライプ サイズの移行］ ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーショ ン］ （RA4x00コントローラ） 未使用容量 （この項目に使えるタスクはありません） 注：［詳細情報］タスクは、未使用容量以外のすべての項目に表示されます。 このタスク リンクをクリックすると、選択した項目の詳細情報がポップアッ プ ウィンドウに表示されます。 96 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 既存のコントローラの変更 「ACUへのアクセス」の説明に従って ACUを起動し、設定変更するコントローラを選択し て、［設定］をクリックします。 設定モード選択画面が表示されます。 コントローラの既存の設定に応じて、自動、標準、ウィザードのいずれかの設定モードが選 択肢として表示されます。 MSA 1000コントローラを選択すると、この画面に、スイッチ設定のためのリンクが表示さ れます。 自動設定モードを使った既存のコントローラの変更 このモードは、選択したコントローラに、アレイ内未使用容量や割り当てられていない物理 ドライブが存在する場合にのみ使えます。 1. ［自動設定］をクリックし、［開始］をクリックします。 割り当てられていない物理ドライブがコントローラ上に存在する場合は、新しいアレ イを作成することも、既存のアレイを拡張することもできます。いずれかを選択して、 ［次へ］をクリックします。 注記: 拡張プロセスには1GB当たり約15分かかり、コントローラにバッテリ バックアップ式キャッ シュがない場合はさらに長くかかります。アレイの拡張中は、同一コントローラ上のその他の拡張、拡 大、移行はできません。 画面にこのコントローラの最適な設定内容が表示され、この設定を受け入れるかどう かを聞かれます。 2. 適切なラジオ ボタンを選択して、［完了］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 97 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 設定ウィザード モードを使った既存のコントローラの変更 画面のメニュー領域に表示されるオプションは、コントローラのモデルと設定によって異 なります。たとえば、 ［アレイの拡張］オプションは、コントローラに接続されている物理 ドライブのうち少なくとも1台が、未割り当て状態でないと表示されません。 以下に、使えるメニュー オプションを示します。 ■ ［設定の消去］ ■ ［コントローラの設定］ ■ ［アレイの作成］ ■ ［論理ドライブの作成］ ■ ［アレイの削除］ ■ ［論理ドライブの削除］ ■ ［アレイの拡張］ ■ ［論理ドライブの拡大］ ■ ［論理ドライブの移行］ ■ ［スペアの管理］ ■ ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション機能］ ［設定の消去］ このタスクは、コントローラに接続されている論理ドライブをすべて削除し、アレイを独 立した（割り当てられていない）物理ドライブに再設定し、コントローラ設定をすべてデ フォルト値にリセットします。 1. ［設定の消去］をクリックし、［開始］をクリックします。 論理ドライブ上のデータがすべて失われる可能性があることを警告する画面が表示 されます。 2. ［削除］をクリックして続行します。 3. ［完了］をクリックして変更を確定します。 4. システムに変更内容を適用するため［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 これで、物理ドライブを再設定できます。 98 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［コントローラの設定］ ほとんどの場合は、ACUのデフォルトのコントローラ設定で十分です。しかしこのタスク を使うと、アレイの拡張と再構築に対する優先順位を変更できます。アレイ アクセラレー タ（が存在する場合はそれ）を無効にしたり、（コントローラ がバッテリ バックアップ式 キャッシュを搭載している場合は）読み出しキャッシュと 書き込みキャッシュの比率を変 更したりすることもできます。 コントローラ設定を変更する場合には、以下の手順に従ってください。 1. ［コントローラの設定］をクリックし、［開始］をクリックします。 次に表示される2つの画面で、拡張の優先順位と再構築の優先順位の設定を変更できま す。これらの設定は、アレイの拡張や再構築の重要度を通常のI/O動作に関連付けて決 定します。 ■ ［低］に設定すると、アレイ コントローラが通常のI/O要求を処理していないとき にだけ拡張や再構築が実行されます。この設定は、通常のI/O動作への影響を最小 限に抑えます。ただし、再構築時に別の物理ドライブに障害が発生すると、データ を失う可能性が高くなります。 ■ ［高］に設定すると、再構築や拡張が通常のI/O動作よりも優先されて実行されま す。システムの性能は低下しますが、アレイが別のドライブ障害の危険性にさらさ れる時間が短くなるので、この設定の方がデータ保護が向上します。 ■ ［中］に設定すると、拡張や再構築と通常のI/O要求が互いに半々の時間で処理され ます。 2. 拡張の優先順位を［高］、［中］、または［低］に設定し、［次へ］をクリックします。 3. 再構築の優先順位を設定し、［次へ］をクリックします。 4. コントローラにアレイ アクセラレータが搭載されている場合は、各論理ドライブでア クセラレータを無効に設定する画面が表示されます。 アレイ アクセラレータを無効にする論理ドライブがあれば、それらを選択し、 ［次へ］ をクリックします。 注記: 特定の論理ドライブでアレイ アクセラレータを無効にすると、最高の性能が必要なアレイ上の 他の論理ドライブ（データベース情報の入った論理ドライブなど）のためにアクセラレータのキャッ シュを確保できます。 5. コントローラがバッテリ バックアップ式キャッシュを搭載している場合は、読み出し /書き込みキャッシュの比率を変更できる画面が表示されます。 コントローラが使うこの比率を設定し、［次へ］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 99 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 注記: この比率は、読み出し動作と書き込み動作に割り当てられるメモリ量を決定します。最適な比率 は、アプリケーションの種類によって異なります。この比率を変更できるのは、コントローラがバッ テリ バックアップ式キャッシュを搭載していて（書き込みキャッシュには、バッテリ バックアップ式 キャッシュしか使えません）、コントローラに論理ドライブが設定されている場合だけです。 6. ［完了］をクリックして変更を確定します。 7. システムに変更内容を適用するため［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 ［アレイの作成］ 1. ［アレイの作成］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. アレイに使う物理ドライブを選択します。 ■ 同じ容量の物理ドライブを使ってください。 ACU では、各物理ドライブの容量が同じ量ずつ使われてアレイが構築されます。 この量は、最小の物理ドライブ容量に制限されるため、アレイの他の物理ドラ イブの余っている容量は使われません。 ■ システム性能を高めるために、コントローラの異なるポートに接続されている物 理ドライブを使ってください。 ■ 論理ドライブ障害のリスクを抑えるために、RAID 5設定では、アレイに割り当て る物理ドライブは14台以内にしてください。 アレイに物理ドライブを追加すると、設定表示ウィンドウが更新され、アレイ上で使 用可能な空き容量が示されます。 3. アレイへ物理ドライブを追加し終えたら、［次へ］をクリックします。 適切な容量のスペアや割り当てられていない物理ドライブが存在していると、スペア ドライブをアレイに割り当てるかどうか尋ねられます。 ■ スペアを割り当てない場合は、 ［いいえ］をクリックし、 ［次へ］をクリックします。 ■ スペアを割り当てる場合は、 ［はい］をクリックし、 ［次へ］をクリックします。次 の画面で、スペアにするドライブを選択して［次へ］をクリックします。 注記: 1つのスペアを複数のアレイで共有できます。 4. 100 残りの確認画面で設定を確認します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［論理ドライブの作成］ 1. ［論理ドライブの作成］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. 未使用容量のあるアレイを選択し、［次へ］をクリックします。 3. 論理ドライブに使うフォールト トレランス レベルを選択し、［次へ］をクリックしま す。 この設定で使えるRAIDレベルだけ表示されます。たとえば、アレイに物理ドライブが 2台しかない場合は、RAID 5は表示されません。 4. ストライプ サイズを選択し、［次へ］をクリックします。 デフォルトのストライプ サイズは、読み出し/書き込みが混在する環境で最適な性能 が得られるように設定されています。システムを別の環境で使う場合は、表14を参照 して、最適なストライプ サイズを決定してください。 表14: 最適なストライプ サイズ サーバ アプリケーションの種類 推奨されるストライプ サイズ変更 読み出し/書き込みが混在 デフォルト値を使う 主にシーケンシャル読み出し（オーディオ/ビ デオ アプリケーションなど） パフォーマンスを最高にするためにストライプ サイズを大きくする 主に書き込み（画像操作アプリケーションな ど） RAID 5やRAID ADG*の場合は、ストライプ サ イズを小さくする RAID 0やRAID 1+0の場合は、ストライプ サイ ズを大きくする *すべてのコントローラにRAID ADGがサポートされているわけではありません。 5. 最大ブートを使うかどうか決めて、［次へ］をクリックします。 最大ブートを使うと、1トラックあたりのセクタ数を32 から63 に増やすことができま す。この結果、物理ドライブのシリンダ、ヘッド、セクタを使ってドライブ サイズを 決定するオペレーティング システムのブート パーティションを大きくすることがで きます。最大ブートを有効にすると、後で大きな論理ドライブの作成、あるいは、論理 ドライブのサイズを大きく（拡張）することができます。 最大ブートを有効にすると、論理ドライブの性能が低下することがあります。 6. 論理ドライブのサイズを選択し、［次へ］をクリックします。 表示されるデフォルトのサイズは、選択したRAIDレベルと物理ドライブ セットで可 能な最大の論理ドライブ サイズです。論理ドライブのサイズを小さくすると、ドライ ブに空き容量ができます。この容量を使って、同じアレイ上に別の論理ドライブを構築 できます。 7. コントローラにアレイ アクセラレータが搭載されている場合は、現在選択している論 理ドライブでアクセラレータを無効に設定する画面が表示されます。 いずれかを選択し、［次へ］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 101 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 注記: ある特定の論理ドライブでアレイ アクセラレータを使わないようにすると、 （データベース情 報の入った論理ドライブなど）最高の性能が必要な、アレイ上の他の論理ドライブ用にアクセラレー タ キャッシュを確保できます。 グレイの［設定表示］ウィンドウに、選択した設定が表示されます。 8. 設定を確認し、［完了］をクリックします。 9. システムに変更内容を適用するため、 ［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 ［アレイの削除］ このタスクは、アレイ上の論理ドライブを削除して、このアレイを、割り当てられていな い物理ドライブのグループに変換します。この後、割り当てられていない物理ドライブを 1 つまたは複数の新しいアレイに再設定したり、空いている物理ドライブ容量を使って同 一コントローラ上の別のアレイを拡張したりできます。 1. ［アレイの削除］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. 削除するアレイを選択し、［次へ］をクリックします。 アレイ上のデータがすべて失われることを警告する画面が表示されます。 3. ［削除］をクリックし、［完了］をクリックして変更を確定します。 4. 102 システムに変更内容を適用するため、 ［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［論理ドライブの削除］ このタスクは、選択した論理ドライブを削除して、未使用のドライブ容量に変換します。こ の未使用のドライブ容量は、次の目的に使えます。 ■ 新しい論理ドライブを作成する ■ 既存の論理ドライブのRAIDレベルやストライプ サイズを変更する ■ オペレーティング システムで論理ドライブの拡大がサポートされている場合は、同じ アレイ上の既存の論理ドライブを拡大する 論理ドライブを削除するには、以下の手順に従ってください。 1. ［論理ドライブの削除］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. 削除する論理ドライブを選択し、［次へ］をクリックします。 論理ドライブ上のデータがすべて失われることを警告する画面が表示されます。 3. ［削除］をクリックし、［完了］をクリックして変更を確定します。 4. システムに変更内容を適用するため［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 ［アレイの拡張］ 注記: ［アレイの拡張］は、割り当てられていない物理ドライブがコントローラ上にある場合にだけ表 示されます。 さらにこの割り当てられていない物理ドライブは、 既存のアレイ内のいずれかのドライブ の容量以上を備えている必要があります。これらの条件を満たしていない場合は、コントローラ上に少 なくとも1つの適切な物理ドライブをインストールし、リフレッシュをクリックしてください。 このタスクは、既存のアレイのストレージ容量を増します。このストレージ容量追加分は、 次の目的に使えます。 ■ 新しい論理ドライブを作成する ■ 既存の論理ドライブのRAIDレベルやストライプ サイズを変更する ■ オペレーティング システムで論理ドライブの拡大がサポートされている場合は、同じ アレイ上の既存の論理ドライブを拡大する 注記: 拡張プロセスには1GB当たり約15分かかり、バッテリ バックアップ式キャッシュを備えていな いコントローラではさらに長くかかります。アレイの拡張中は、同一コントローラ上のその他の拡張、 拡大、移行はできません。 1. ［コントローラの設定］をクリックし、拡張の優先順位設定を確認します。 2. アレイのデータをすべてバックアップします。 一般に拡張によってデータが失われることはありませんが、念のため、データを保護し ておきます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 103 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 3. ［アレイの拡張］をクリックし、［開始］をクリックします。 4. 拡張するアレイを選択し、［次へ］をクリックします。 5. アレイに追加する物理ドライブを選択し、［次へ］をクリックします。 6. ［完了］をクリックして変更を確定します。 この時点で（次の手順で［保存］をクリックする前に）、この拡張によって作成され た未使用容量で論理ドライブを作成設定できます。また、これまでの手順を繰り返し て、同一コントローラ上の別のアレイを拡張することもできます。しかしコントロー ラは一度に 1 つのアレイしか拡張できないため、残りのアレイの拡張は待機状態とな ります。 7. ［保存］をクリックします。 これでコントローラにより、既存の論理ドライブとデータが再配置（再ストライピン グ）され、拡張されたアレイの物理ドライブがすべて使われます。 アレイ拡張の進行状況を表示するには、設定表示ウィンドウにある、そのアレイのアイコ ンをクリックしてください。そのアレイのステータスが［詳細情報］ポップアップ ウィン ドウに表示されます。 104 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［論理ドライブの拡大］ このオプションは、アレイの未使用容量を同じアレイ上の論理ドライブに追加することに よって、その論理ドライブのストレージ容量を増やします。未使用容量は、アレイを拡張し たり（「［アレイの拡張］」を参照）、同じアレイ上の他の論理ドライブを削除したりするこ とで得られます。 すべてのオペレーティング システムに、ACUを介したオンラインでの論理ドライブの拡大 がサポートされているわけではありません。また、一部のオペレーティング システムでは、 データをバックアップし、アレイを再設定し、データをバックアップから復旧することによ り、オフラインで論理ドライブを拡大できます。最新の詳細情報については、オペレーティ ング システムのマニュアルを参照してください。 注記: 拡大プロセスには1GB当たり約15分かかり、バッテリ バックアップ式キャッシュを備えていな いコントローラではさらに長くかかります。論理ドライブの拡大中は、 同一コントローラ上のその他の 拡張、拡大、移行はできません。 1. 論理ドライブのデータをすべてバックアップします。 一般に、論理ドライブの拡大によってデータが失われることはありませんが、念のため データを保護しておきます。 2. ［論理ドライブの拡大］をクリックし、［開始］をクリックします。 3. 拡大する論理ドライブを選択し、［次へ］をクリックします。 4. 論理ドライブの新しいサイズをサイズ フィールドに入力します。 5. ［完了］をクリックします。 この時点で（次の手順で［保存］をクリックする前に）、これまでの手順を繰り返して、 同一コントローラ上の別の論理ドライブを拡大設定できます。しかし、コントローラは 一度に1つの論理ドライブしか拡大できないため、残りの論理ドライブの拡大は待機状 態となります。 6. ［保存］をクリックします。 論理ドライブの拡大が開始されます。 論理ドライブの拡大の進行状況を表示するには、設定表示ウィンドウにある、その論理ドラ イブのアイコンをクリックしてください。その論理ドライブのステータスが［詳細情報］ ポップアップ ウィンドウに表示されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 105 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［論理ドライブの移行］ このオプションは、選択した論理ドライブのストライプ サイズ（データ ブロック サイズ） やRAIDレベルを、あるいはその両方を変更します。ストライプ サイズやRAIDレベルの変 更前後の設定によっては、アレイ上に未使用容量がないと移行できない場合もあります。 注記: 移行プロセスには1GB当たり約15分かかり、バッテリ バックアップ式キャッシュを備えていな いコントローラではさらに長くかかります。移行中は、同一コントローラ上のその他の拡張、拡大、移 行はできません。 1. 論理ドライブのデータをすべてバックアップします。 一般に、移行によってデータが失われることはありませんが、念のためデータを保護 しておきます。 2. ［論理ドライブの移行］をクリックし、［開始］をクリックします。 3. 論理ドライブを選択し、［次へ］をクリックします。 4. 新しいRAIDレベルを選択し、［次へ］をクリックします。 この設定で使えるRAIDレベルだけ表示されます。たとえば、アレイに物理ドライブが 2台しかない場合は、RAID 5は表示されません。 5. ストライプ サイズを選択し、 ［完了］をクリックして変更を確定します。 （この設定で 使えるストライプ サイズだけ表示されます）。 この時点で（次の手順で［保存］をクリックする前に）、これまでの手順を繰り返し て、同一コントローラ上の別の論理ドライブを移行設定できます。しかし、コントロー ラは一度に 1 つの論理ドライブしか移行できないため、残りの論理ドライブの移行は 待機状態となります。 6. ［保存］をクリックします。 論理ドライブの移行が開始されます。 論理ドライブの移行の進行状況を表示するには、設定表示ウィンドウにある、この論理ド ライブのアイコンをクリックしてください。このドライブのステータスが［詳細情報］ポッ プアップ ウィンドウに表示されます。 106 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［スペアの管理］ 注記: 1つのアレイに複数のスペアを割り当てることができ、1つのスペアを複数のアレイで共有でき ます。 1. ［スペアの管理］をクリックし、［開始］をクリックします。 2. スペア ドライブを追加/削除するアレイを選択します。 3. スペアにするドライブを選択し、削除するスペアのチェックボックスを選択解除し ます。 注記: 複数のスペアを1つのアレイに割り当てることにより、故障ドライブの交換を延期することがで きますが、そのアレイの論理ドライブのフォールト トレランス レベルを向上するわけではありませ ん。例えば、2つの物理ドライブに障害が発生した場合、RAID5構成の論理ドライブは、割り当てられ ているスペア ドライブ数に関係なく復旧不可能なデータ消失が発生します。 4. ［次へ］をクリックします。 5. ［完了］をクリックして変更を確定します。 6. システムに変更内容を適用するため［保存］をクリックし、確認画面で［OK］をクリッ クします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 107 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション（SSP）機能］ このメニュー オプションは、選択したホスト コントローラを、ある論理ドライブへアクセ スできないようにします。これは、異なるオペレーティング システムを使っているサーバ が、同じデータにアクセスした場合に発生する可能性のあるデータ破壊を防止します。 1. ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション］をクリックし、 ［開始］をクリックし ます。 SSP設定を有効/無効にする画面が表示されます。 2. ■ SSPを無効にすると、すべてのホスト コントローラがその論理ドライブにアクセ スできるようになります。 ■ SSP を有効にすると、選択したホストからその論理ドライブへのアクセスが禁止 されます。 該当するラジオ ボタンを選択し、［次へ］をクリックします。 ［有効］を選択すると、認識されているホスト コントローラがすべて表示されます。論 理ドライブごとにアクセス権を与えるホスト コントローラを選択し、コントローラご とにホスト モードを設定し、必要に応じて接続名を変更して、［次へ］をクリックし ます。 図55: MSA 1000用の標準のSSP画面 3. ［完了］をクリックします。 108 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 標準設定モードを使った既存のコントローラの変更 1. ［標準設定］をクリックします。 2. 設定表示ウィンドウの項目をいずれかクリックします。 画面の右側に、その項目に対して実行できるタスクがリストされます。 図56: 論理ドライブの標準のタスク リスト 表示される（使える）タスクは、選択した項目に対して実行できる、全タスクのサブセッ トです。選択した項目に対してどのタスクが実行可能で表示されて、どのタスクが表示 されないかは、コントローラの設定やモデルによって異なります（たとえば、選択した コントローラに、割り当てられていない物理ドライブが存在しないと、 ［アレイの作成］ は実行可能タスクとして表示されません）。 表15 に、項目タイプごとに実行できるタスクをすべて示します。 3. タスク リンクをクリックします。 画面の右側に、そのタスクで使える設定オプションがすべて表示されます（タスク リ ストは消されます）。この型式の画面表示例については、「画面の説明」を参照してく ださい。 4. 設定オプションを設定します。 5. ［OK］をクリックします。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 109 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 表15: 標準設定モードで使えるタスク 項目 使えるタスク コントローラ ［設定の消去］ ［コントローラの設定］ ［アレイの作成］ ［論理ドライブ アレイ アクセラレータ設定］ ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション］ （MSA1000コントローラとスマート アレイ クラスタ ストレー ジ コントローラ） ［詳細情報］ アレイ ［スペアの割り当て］ ［論理ドライブの作成］ ［削除］ ［拡張］ ［スペアの削除］ ［詳細情報］ 論理ドライブ ［削除］ ［サイズの拡大］ ［RAID/ストライプ サイズの移行］ ［セレクティブ ストレージ プレゼンテーション］ （RA4x00コントローラ） ［詳細情報］ 未使用容量 （この項目に使えるタスクはありません） 注： ［詳細情報］タスクは、未使用容量以外のすべての項目に表示されます。このタスク リンク を選択すると、選択した項目に関する詳細情報がポップアップ ウィンドウに表示されます。 110 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 論理ドライブ障害発生の可能性 論理ドライブ障害発生の可能性は、RAIDレベルの設定によって異なります。論理ドライブ にオンライン スペアがないと、次の可能性があります。 ■ RAID 0では、物理ドライブ1台に障害が発生しただけで論理ドライブ障害となります。 ■ RAID 1+0では、互いにミラーリングしている2台の物理ドライブに障害が発生すると、 論理ドライブ障害となります。 — 論理ドライブ障害に至らない、物理ドライブ障害の理論上の許容台数は、n/2です。 ここでnは、アレイ内のハードディスク ドライブの台数です。実際には、この理論 上の許容台数に達する前に論理ドライブ障害に至るのが一般的です。障害ドライ ブ数が増えるにつれ、新たに障害が発生したドライブがすでに障害が発生してい るドライブとミラーリングしていた可能性が高くなります。 — 論理ドライブは、相互にミラーリングしていた物理ドライブ2台に障害が発生する だけで障害に至ります。この障害発生の可能性は、アレイ内のハード ドライブ数 が増えるほど低くなります。 ■ RAID 5では、2台の物理ドライブに障害が発生すると、論理ドライブ障害となります。 ■ RAID ADGでは、3台の物理ドライブに障害が発生すると、論理ドライブ障害となり ます。 どのRAIDレベルでも、論理ドライブ内の物理ドライブ数が増えるほど、論理ドライブ障害 発生の可能性が高くなります。 図57 のグラフに、より定量的に示します。このグラフのデータは、標準の物理ドライブで の"障害発生までの平均時間（MTBF）"値から計算されています。これは、オンライン スペ アがない場合を前提にしています。どのフォールト トレランスRAID設定でも、オンライン スペアを追加することによって論理ドライブ障害発生の可能性をかなり抑えることができ ます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 111 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU） 図57: 論理ドライブ障害発生の相対的な可能性 112 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース （CLI） 6 コマンド ライン インタフェース（CLI）は、MSA1000の設定と管理に使います。さらに、CLI は、システムのセットアップ情報とステータスを表示するためにも使用できます。また、コ ントローラに接続されているデバイスの情報も入手できます。 注記: CLIは、サポートされているすべてのオペレーティング システムで使用できます。 CLIには、MSA1000のシリアル ポートに接続されたホスト コンピュータを介してアクセス します。 CLIによる設定/管理タスクには、ストレージ ユニット（LUN）の設定、アドレッシング モー ドの設定、ストレージへのアクセスの制限、MSA1000コンポーネント（コントローラ、ユ ニット、キャッシュ）の情報の表示があります。 この章では、次について説明します。 ■ CLIの概要、114ページ ■ CLIのセットアップ、117ページ ■ ヘルプ コマンド、120ページ ■ 表示コマンド、123ページ ■ アレイ コントローラ設定コマンド、130ページ ■ LUN管理コマンド、134ページ ■ サーバ接続コマンド、149ページ ■ セレクティブ ストレージ プレゼンテーション/アクセス制御リスト コマンド、153ペー ジ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 113 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLIの概要 インタフェースにアクセスしたら、CLIプロンプト（CLI>）でコマンド文字列を入力します。 コマンドは、あらかじめ設定された構文に従って入力します。宣言型のコマンドを入力し て実行すると、CLIプロンプトで結果が表示されます。 CLIを使用する際には、以下のキー入力は特殊な意味を持ちます。 表16: CLIの特殊キー キーボードの キー 矢印キー 意味 Ctrl_B 左矢印 カーソルを 1 文字分戻します Ctrl_F 右矢印 カーソルを 1 文字分進めます Ctrl_P 上矢印 コマンド バッファ内の 1 つ前のコマ ンドを呼び出します Ctrl_N 下矢印 コマンド バッファ内の次のコマンド を呼び出します 注記: CLIは、0ベースの番号付けシステムを使います。たとえば、LUN番号割り当ては、0から開始し ます。 MSA1000 にコントローラを 2 台装備している場合は、両方のコントローラで同じファーム ウェア イメージが実行されます。2台のコントローラは、コントローラ間リンク（ICL）と 呼ばれるPCIバスを介して相互に通信します。コントローラにはシリアル ポートが付いて おり、このシリアル ポートにシリアル端末を接続すると、コントローラのCLIを使えます。 CLIコマンドによっては、あるコントローラのCLIプロンプトから入力して、他方のコント ローラで実行するものがあります。あるコントローラにコマンドを入力すると、そのコマ ンド構文の命令に従って、そのコマンドが他方のコントローラに渡され、実行結果が表示 されます。 CLIでは、次のキーワードを使って、それぞれのコントローラを区別します。 ■ this_controller— コマンド構文に含まれ、CLI の接続されているコントローラ を指します。 ■ other_controller—コマンド構文に含まれ、MSA1000内の他方のコントローラ を指します。 114 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） CLIコマンド構文 前に説明したように、CLIコマンドはCLIプロンプトで入力します。コマンドは、大文字と 小文字を区別しません。しかし、すべての文字を入力しなければなりません。 CLIコマンド文字列には、基本コマンドとコマンド オプションが含まれます。コマンド オ プションには必須のものと、省略できるものがあります。 CLIは、継続行文字をサポートしません。コマンドのすべての文字が、CLIの行に収まらな い場合、画面の次の行に折り返します。コマンドの最大文字数は255文字です。 コマンド例 ADD UNIT 0 DATA=“DISK101-DISK103” RAID_LEVEL=0 このコマンド例は、基本コマンドと2つのコマンド オプションの3つの部分で構成されてい ます。 基本コマンド add unit 基本コマンドには、コントローラに命令するための単語や句が含まれます。一般にコマンド には、動詞と名詞が含まれます。どのCLIコマンドも、基本コマンドで開始しなければなり ません。 コマンド オプション 0 data=“disk101-disk103” raid_level=0 オプションは、基本コマンドの後にリストされる単語や句で、そのコマンドをサポートする ために必要な情報を提供するものと定義されます。 いくつかのCLIコマンドでは、これらのパラメータは必須です。パラメータが必要なのに、 入力されていない場合、そのCLIコマンド文字列は無効とみなされます。パラメータ値の構 文は、CLI コマンドごとに固別に定義されていて、英数字 20 文字未満でなければなりま せん。 いくつかのCLIコマンドは、必須ではないが、コマンドを変更するオプションをサポートし ています。変更オプションを使えるのに、使われていない場合は、デフォルト値が使われ ます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 115 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLIストレージ設定手順の概要 MSA1000コントローラとそのストレージの初期設定にCLIを使用する場合は、次の順序で 使用します。 1. グローバル パラメータを含む、アレイ コントローラの設定を入力します。 コマンドの説明については、「アレイ コントローラ設定コマンド」を参照してくださ い。 注記: OpenVMS環境では、MSA1000の各コントローラに固有のID番号を割り付ける必要があります。 手順については、「グローバル変数を設定する」を参照してください。 2. LUNを作成する。 コマンドの説明については、「LUN管理コマンド」を参照してください。 注記: OpenVMS環境では、各LUNに固有のID番号を割り付ける必要があります。手順については、 「LUN に名前もしくはIDを割り当てる」を参照してください。 3. MSA1000にアクセスするHBAを示すサーバ接続情報を入力します。 コマンドの説明については。「サーバ接続コマンド」を参照してください。 注記: MSA1000にアクセスする各サーバは、プロファイル タイプを識別する必要があります。手順に ついては、「接続プロファイルを管理する」を参照してください。 4. （オプション）セレクティブ ストレージ プレゼンテーション（SSP）とアクセス制御リ スト（ACL）情報を入力します。 コマンドの説明については、 「セレクティブ ストレージ プレゼンテーション/アクセス 制御リスト コマンド」を参照してください。 116 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） CLIのセットアップ シリアル インタフェースを使ってMSA1000に接続する前に、コントローラへのシリアル接 続を確立しなければなりません。 注記: ターミナル エミュレータ プログラムを使用できますが、以下にハイパー ターミナルを使った シリアル接続のセットアップの手順を説明します。 シリアル接続のセットアップ MSA1000のCLIにアクセスするには、以下の手順に従ってください。 1. MSA1000のスロット1にMSA1000コントローラがインストールされていることを確認 します（スロット1は、MSA1000の正面右側にあります）。 2. MSA1000に同梱されているカスタム シリアル ケーブルで、MSA1000をホスト コン ピュータに接続します。 追加もしくは交換用のカスタム シリアル ケーブルは部品番号259992-001で注文でき ます。 3. ■ MSA1000アダプタ：RJ-45Z ■ ホスト コンピュータ アダプタ：ホスト コンピュータ上のシリアル ポート ターミナル エミュレータをセットアップします。 ハイパー ターミナルのセットアップ a. ハイパーターミナルにアクセスします。 ハイパーターミナルをサーバにロードする必要がある場合は、Web にアクセス して、最新バージョンをダウンロードしてください。 ハイパーターミナルがすでにサーバにロードされているが、その存在場所を特定 できない場合、たとえば Windows ベースのマシンでこのプログラムを見つける には、［スタート］メニューから［検索］、［ファイルやフォルダ］の順にクリッ クし、検索語として "hypertrm.exe" を入力してください。 このプログラムをインストールしたら、または存在場所を特定できたら、後で容 易にアクセスできるように、必要に応じてこのプログラムのショートカットを作 成してください。 b. ハイパーターミナルを起動します。 最初にアクセスすると、［新しい接続］ダイアログ ボックスが表示されます。 図 58 に、［新しい接続］ダイアログ ボックスの例を示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 117 コマンド ライン インタフェース（CLI） 図58: ハイパーターミナルの［新しい接続］ダイアログ ボックス c. ［新しい接続］ダイアログ ボックスで、MSA1000とホスト コンピュータ間の接続 に関連付ける名前を入力します。次に、［OK］をクリックします。 ［接続の設定］ダイアログ ボックスが表示されます。 図 59 に、［接続の設定］ダイアログ ボックスの例を示します。 図59: ハイパーターミナルの［接続の設定］ダイアログ ボックス 118 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） d. ［接続の設定］ダイアログ ボックスで、 ［接続方法］ドロップダウン ボックスをオー プンし、適切なCOMポートを選択して、［OK］をクリックします。 図 59 では、"COM1" が選択されています。 ［COM のプロパティ］ダイアログ ボックスが表示されます。 図 60 に、［COM1 のプロパティ］ダイアログ ボックスの例を示します。 図60: ハイパーターミナルの［COM1のプロパティ］ダイアログ ボックス e. ［COM1のプロパティ］ダイアログ ボックスで、以下と図60 に示されている各設定 値を入力して、［OK］をクリックします。 ビット / 秒 : 19200 データビット : 8 パリティ : なし ストップ ビット : 1 フロー制御 : なし CLI 入力画面が表示されます。 f. CLIセッション画面で、 ［Enter］キーを数回押すと、コマンド プロンプト（CLI>） が表示されます。 この CLI プロンプトでコマンドを入力できます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 119 コマンド ライン インタフェース（CLI） ヘルプ コマンド ヘルプ コマンドを使うと、使えるコマンドをすべて一覧表示したり、個々のコマンドの詳 しい説明を表示したりできます。表示される情報には、必要なコマンド構文、簡単な説明、 コマンド オプション値の文字数、使える/使えない文字のリストなどがあります。 ■ 基本コマンドをすべて一覧表示する ■ 使えるコマンドをすべて一覧表示する ■ 個々のコマンドのヘルプを表示する 基本コマンドはHELPですが、コマンド オプションで、要求をより詳しく定義することがで きます。 基本コマンドをすべて一覧表示する HELPコマンドを、限定するコマンド動詞もしくは名詞なしで入力すると、CLIにより、使 える基本コマンドが表示されます。 コマンド例 CLI> HELP CLI> ? 注記: "HELP"と"?"は置き換え可能です。 コマンド出力の例 CLI> HELP Possible command verbs: help delete migrate extend accept set locate add expand rename show Possible command nouns: unit connection spare units this_controller_id other_controller_id prompt disk box all connections this_controller version disks acl unit_id globals bus cancel other_controller profile Specify command word: 120 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） 使えるコマンドをすべて一覧表示する すべてのコマンドの一覧を表示します。 コマンド例 CLI> HELP DISPLAY_ALL コマンド オプション DISPLAY_ALL— 現在サポートされているコマンドがすべて一覧表示されます。 コマンド 出力の例 CLI> HELP DISPLAY_ALL Displaying list of all currently supported CLI commands: ? help add unit add connection add acl add spare delete unit delete connection delete acl delete spare migrate unit expand unit extend unit accept unit accept units rename connection set unit_id set this_controller_id set other_controller_id set globals set acl set connection set prompt set unit locate disk locate unit locate bus locate box locate all locate cancel show connections show unit show units show unit_id show this_controller show other_controller show version show disks show globals show acl show profile CLI> Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 121 コマンド ライン インタフェース（CLI） 個々のコマンドのヘルプを表示する 基本HELPコマンドに続いて、具体的なコマンド動詞、またはコマンド動詞と名詞を指定す ると、CLIにより、そのコマンドの情報が表示されます。 コマンド例 CLI> HELP ADD ACL コマンド オプション ADD ACL— ヘルプを表示する具体的なコマンドです。 コマンド 出力の例 CLI> HELP ADD Possible command nouns: unit connection spare acl Specify command noun: その他のコマンド例と出力 CLI> HELP ADD ACL ‘add acl connection=name/wwpn=xxxxxxxx-xxxxxxxx unit=#’ adds access rights for one connection to one or all units. CLI> 122 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） 表示コマンド 次のような、システム情報やセットアップ情報を表示するコマンドがいくつかあります。 ■ 物理ディスク情報を表示する ■ LUN情報を表示する ■ LUN名を表示する ■ コントローラ設定を表示する ■ グローバル設定を表示する ■ バージョン情報を表示する これらの手順は、SHOWコマンドを使って、MSA1000の設定を表示します。これらの手順に ついて、以下の項で説明します。 物理ディスク情報を表示する ディスクに関する次の情報を表示できます。 ■ ディスク番号 ■ エンクロージャのボックス番号とベイ番号 ■ エンクロージャのバス番号とID ■ ディスク サイズ ■ ディスクが使われているLUN ■ スペアとしてディスクを割り当てる MSA1000内、および接続されている外付ストレージ エンクロージャ内の物理ディスクを一 覧表示します。 基本コマンド SHOW DISKS コマンド例 CLI> SHOW DISKS Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 123 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLI 応答の例 CLI> SHOW DISKS Disk List: (box,bay) Disk101 (1,01) Disk102 (1,02) Disk103 (1,03) Disk104 (1,04) Disk105 (1,05) Disk106 (1,06) Disk107 (1,07) Disk108 (1,08) Disk109 (1,09) Disk110 (1,10) Disk111 (1,11) Disk112 (1,12) Disk113 (1,13) Disk114 (1,14) (bus,ID) (0,00) (0,01) (0,02) (0,03) (0,04) (0,05) (0,08) (1,00) (1,01) (1,02) (1,03) (1,04) (1,05) (1,08) Size 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB 18.2GB Units 0 0 none none none none none none none none none none none none CLI> LUN情報を表示する LUNに関する次の情報を表示できます。 124 ■ ユニット識別子（ユーザー定義名） ■ LUNステータス（OK、Failed、Rebuilding） ■ LUNに含まれているディスクのリスト ■ LUNにスペアとして割り当てられているディスクのリスト ■ RAIDレベル ■ ユニット サイズ（MB単位） Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） 基本コマンド SHOW UNIT コマンド例 定義されているLUNをすべて表示します。 CLI> SHOW UNITS 特定のLUNを表示します。 CLI> SHOW UNIT 1 CLI 応答の例 Unit 1: In PDLA mode, Unit 1 IS LUN 2; In VSA mode, Unit 1 is LUN 1 Unit Identifier: Device Indentifier:600805F3-00006B20-AE277D4B-B0D100F7 Cache Status:Enabled Max Boot Partition:Disabled Volume Status: VOLUME OK Parity Init Status: 3% complete 5 Data Disk(s) used by lun 1: Disk107: Box 1, Bay 07, (SCSI bus 0, SCSI id 8) Disk108: Box 1, Bay 08, (SCSI bus 1, SCSI id 0) Disk207: Box 2, Bay 07, (SCSI bus 2, SCSI id 8) Disk208: Box 2, Bay 08, (SCSI bus 2, SCSI id 9) Disk307: BOX 3, Bay 07, (SCSI bus 3, SCSI id 8) Disk308: Box 3, Bay 08, (SCSI bus 3, SCSI id 9) Spare Disk(s) used by lun 1: No spare drive is designated. Logical Volume Raid Level: DISTRIBUTED PARITY FAULT TOLERANCE (RAID 5) stripe_size=16KB Logical Volume Capacity: 173,658MB 注記: PDLAとVSAアドレス方式の参照情報は、画面に表示されます。PDLAは、システム プロファイル のほとんどによって使用される周辺機器デバイスLUNアドレス方式（Peripheral Device LUN Addressing） を示します。VSAは、HPプロファイルで使用されるボリューム セット アドレス方式（Volume Set Addressing）を示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 125 コマンド ライン インタフェース（CLI） LUN名を表示する LUNに割り当てられたユーザー定義名を表示します。 基本コマンド SHOW UNIT_ID コマンド例 CLI> SHOW UNIT_ID 0 コマンド オプション 0– 表示する LUN の番号。 CLI 応答の例 Unit 0: ABC ABCは、割り当てられたユーザー定義名です。 コントローラ設定を表示する コントローラに関する次の情報を表示できます。 126 ■ コントローラ識別子 ■ コントローラのハードウェア バージョンとソフトウェア バージョン ■ SCSI準拠情報 ■ コントローラのSCSI ID ■ 二重化情報 ■ ホストのポート情報 ■ コントローラのキャッシュ設定とバッテリ情報 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） コントローラ設定に関する情報を表示します。 基本コマンド SHOW THIS_CONTROLLER SHOW OTHER_CONTROLLER コマンド例 CLI> SHOW THIS_CONTROLLER CLI 応答の例 Controller: MSA1000© Compaq xxxxxxxxxxxxx Software 2.30 Build 96 Hardware 7 Controller Identifier: 123 NODE_ID=yyyyyyyy-yyyyyyyy SCSI_VERSION=SCSI-3 Supported Redundancy Mode: Active/Standby Current Redundancy Mode: Active/Standby Current Role:Active Device Port SCSI address 6 Host Port_1: REPORTED PORT_ID YYYYYYYYY-YYYYYYYYY PORT_1_TOPOLOGY=F_Port Cache: 128 megabytes read cache 128 megabytes write cache Version 2 Cache is GOOD, and Cache is enabled No unflushed data in cache Battery: Module #1 is fully charged and turned off. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 127 コマンド ライン インタフェース（CLI） グローバル設定を表示する コントローラのグローバル設定に関する次の情報が表示できます。 ■ システム名 ■ 再構築と拡張の優先順位設定 ■ 読み込みと書き込みキャッシュの設定 ■ パワー サプライとEMUの温度 コントローラのグローバル設定に関する情報を表示します。 基本コマンド SHOW GLOBALS コマンド例 CLI> SHOW GLOBALS CLI 応答の例 CLI> SHOW GLOBALS Global Parameters: System Name: ABC Rebuild Priority: Expand Priority: high high Total Cache: 512MB 50% Read Cache: 256 MB 50% Write Cache: 256 MB Temperature: EMU: 29 Celsius, 84 Farenheit PS1: 40 Celsius 104 Farenheit PS2: 42 Celsius 107 Farenheit 128 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） バージョン情報を表示する コントローラに関して、次の情報を表示できます。 ■ ファームウェアのバージョン ■ ハードウェアの情報 ■ 内部EMUのバージョン MSA1000に関する情報を表示します。 基本コマンド SHOW VERSION コマンド例 CLI> SHOW VERSION CLI 応答の例 CLI> SHOW VERSION Firmware version: 2.28 build 80 Hardware revision: 7 Internal EMU Rev: 1.86 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 129 コマンド ライン インタフェース（CLI） アレイ コントローラ設定コマンド CLIには、MSA1000アレイ コントローラを、次のように設定する機能があります。 ■ グローバル変数を設定する ■ コントローラIDを設定する ■ CLIプロンプトを変更する これらの手順は、SETコマンドを使って、MSA1000コントローラの設定を変更します。 グローバル変数を設定する 1つのコマンドとさまざまなパラメータを使って、拡張の優先順位、読み出し/書き込み比、 システム名を設定します。 基本コマンド SET GLOBALS コマンド例 SET GLOBALS EXPAND_PRIORITY=HIGH REBUILD_PRIORITY=HIGH SYSTEM_NAME=”XXX” READ_CACHE=50 WRITE_CACHE=50 コマンド オプション EXPAND_PRIORITY=HIGH— 拡張の優先順位。アレイ拡張の際、入出力操作につい ての関係をアレイ拡張の優先順位設定に使用します。設定についての詳細は、以下 を参照してください。 REBUILD_PRIORITY=HIGH— 再構築の優先順位。アレイ再構築の際、入出力操作に ついての関係をアレイ拡張の優先順位設定に使用します。設定についての詳細は、 以下を参照してください。 Low— アレイ コントローラが通常の I/O 要求を処理していない場合に拡張および 再構築処理を行います。この設定では、通常の I/O 操作への影響は最小となりま すが、再構築処理中に他の物理デバイスに障害が発生した場合、データが損失 する可能性が増加します。 Medium— 半分の時間で拡張および再構築処理を行い、残りの半分で通常の I/O 要求を処理します。 130 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） High— 通常の I/O 要求処理を中止して拡張および再構築を行います。システム パフォーマンスに影響を及ぼしますが、アレイは短い時間で追加されたドライブ の障害を起こしやすいため、この設定はより優れたデータ保護を提供します。 SYSTEM_NAME=”XXX”— システム名。ここで、XXX はユーザー定義の任意の語句で す。最大 20 文字の英数字、および "_" と "-" が使えます。 READ_CACHE=50— 読み出しキャッシュ。この値は、0 ∼ 100 の範囲でなければなり ません。 WRITE_CACHE=50— 書き込みキャッシュ。この値は、0 ∼ 100 の範囲でなければな りません。 注記: read_cacheとwrite_cacheの合計は100でなければなりません。 CLI 応答の例 Global Parameters: System Name:XXX Rebuild Priority:HIGH Expand Priority:HIGH Total Cache:128MB 50% Read Cache:64MB 50% Write Cache:64MB Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 131 コマンド ライン インタフェース（CLI） コントローラIDを設定する MSA1000にインストールされている各コントローラに固有の名前を付けます。 基本コマンド SET THIS_CONTROLLER_ID SET OTHER_CONTROLLER_ID コマンド例 CLI> SET THIS_CONTROLLER_ID 123 コマンド オプション 123— コントローラのユーザー定義 ID。ID は、230 文字以内の英数字か、10 進数 で 0 から 65535 の範囲です。この例では、コントローラ ID を 123 に変更します。 CLI 応答の例 CLI> SET THIS_CONTROLLER_ID 123 Controller identifier 123 created. 注記: コントローラのID割り付けを確認するには、SHOW OTHER_CONTROLLERコマンドを使用します。 132 THIS_CONTROLLER、もしくはSHOW Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） CLIプロンプトを変更する CLIプロンプトを、デフォルトの"CLI>"から一時的に変更します。 基本コマンド SET PROMPT コマンド例 CLI> SET PROMPT ABC コマンド オプション ABC— ユーザー定義のプロンプト名。この名前には、最大 24 文字の英数字が使えま す。この例では、プロンプトは ABC に変更されます。 CLI 応答の例 ABC> Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 133 コマンド ライン インタフェース（CLI） LUN管理コマンド 以下のコマンドは、LUN内の特定のハードディスク ドライブの物理的な存在場所を特定し たり、ストレージLUNを作成/削除/変更したりするときに使います。 ■ LEDを点滅させる/ハードディスク ドライブの存在場所を特定する ■ LUNを作成する ■ LUNに名前もしくはIDを割り当てる ■ LUNにスペアを追加する ■ LUNを削除する ■ スペアを削除する ■ 故障ユニットを認識する ■ アレイとLUNを変更する LEDを点滅させる/ハードディスク ドライブの存在場所を特定する 特定のハードディスク ドライブの物理的な存在場所を特定するには、さまざまなコマンド が使用できます。具体的には、MSA1000に接続されているすべてのドライブ、特定のスト レージ エンクロージャ（筐体）内のすべてのドライブ、特定のSCSIバス上のすべてのドラ イブ、特定のLUN内のすべてのドライブ、特定の個々のハードディスク ドライブの存在場 所を特定できます。 これらのコマンドを実行すると、目的のドライブの LED が点滅します。これらの LED は、 MSA1000、およびMSA1000が接続されているストレージ エンクロージャの正面側から見 ることができます。 注記: Locateコマンドに時間制限を付けない場合、LEDは30秒間点滅します。 基本コマンド動詞はLOCATEですが、さまざまなコマンド名詞とコマンド 使って要求をカスタマイズできます。 134 オプションを Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） 基本コマンド LOCATE コマンド オプション TIME=xxx—（オプション）LED を点滅させる時間の長さ。ここで、xxx は秒数で す。 ALL—MSA1000 ストレージ サブシステムに接続されているすべてのドライブの LED が点滅します。 BOX—LED を点滅させるディスクを含むストレージ エンクロージャの番号。 1=MSA1000 ドライブ シェルフ 2=SCSI ポート A に接続されているストレージ エンクロージャ 3=SCSI ポート B に接続されているストレージ エンクロージャ BUS—LED を点滅させるディスクのバスの番号。 UNIT—LED を点滅させるディスクを含む LUN の番号。 DISKxxx-DISKyyy—LED を点滅させるドライブの範囲。ディスクは、ボックス番号 とベイ番号により識別されます。 DISKzzz—LED を点滅させる特定のドライブ。ディスクは、ボックス番号とベイ番 号により識別されます。 MSA1000に接続されたすべてのドライブの存在場所を特定する MSA1000に接続されたすべてのドライブのLEDを点滅させます。 コマンド例 CLI> LOCATE ALL 特定のストレージ エンクロージャ内のすべてのドライブの存在場所を特定する MSA1000ドライブ シェルフ内または追加ストレージ エンクロージャ内のすべてのドライ ブのLEDを点滅させます。 コマンド例 CLI> LOCATE BOX 3 BOX 3—SCSI ポート B に接続されたストレージ エンクロージャのドライブの LED が 点滅します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 135 コマンド ライン インタフェース（CLI） 特定のSCSIバスのすべてのドライブの存在場所を特定する 特定のSCSIバスに接続されたすべてのドライブのLEDを点滅させます。 コマンド例 CLI> LOCATE BUS 1 BUS 1— バス番号 1 に接続されたすべてのドライブの LED が点滅します。 特定のLUN内のすべてのドライブの存在場所を特定する 特定のLUNに関連付けられたすべてのドライブのLEDを点滅させて、その存在場所を特定 します。 コマンド例 CLI> LOCATE UNIT 1 UNIT 1—LUN1 内のドライブの LED が点滅します。 UNIT ALL—LUN に組み込まれたすべてのドライブの LED が点滅します。 特定のドライブの存在場所を特定する 個々のドライブまたはグループのドライブの LED を点滅させて、その存在場所を特定し ます。 コマンド例 CLI> LOCATE DISK DISK102-DISK106 DISK DISK102-DISK106— ボックス 1 内のベイ 2 ∼ 6 のドライブの LED が点滅し ます。 LOCATE要求を取り消す 以前のLocateコマンドで、あるドライブのLEDが点滅している場合、そのドライブのLEDの 点滅を止めて、通常の動作に戻します。 コマンド例 CLI> LOCATE CANCEL このコマンドに使えるオプションはありません。 136 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） LUNを作成する LUNは、1台以上のハードディスク ドライブにより構成された論理ストレージ ユニット です。 LUNを初めて作成すると、LUNユニットIDは、そのLUNに割り当てられた番号に自動的に 設定されます。このLUN ID名は必要に応じて変更できます。この手順については、 「LUNに 名前もしくはIDを割り当てる」を参照してください。 基本コマンドはADD UNITです。このコマンドは、さまざまなオプションを使って修飾でき ます。 基本コマンド ADD UNIT コマンド オプション DATA="DISKzzz" - LUN に組み込む個々のドライブの番号。ディスクは、ボックス 番号とベイ番号により識別されます。たとえば、"DISK110" はボックス番号 1 内の ディスク 10 を指します。 DATA="DISKxxx-DISKyyy" - LUN に組み込むドライブの範囲。ディスクは、ボッ クス番号とベイ番号により識別されます。たとえば、"DISK101-DISK105" はボック ス番号 1 内のディスク 1 ∼ 5 を指します。 注記: LUNに含まれるディスク ドライブの値（識別記号）の前後に引用符（"）を挿入する必要があり ます。 RAID_LEVEL=xxx— 使用する RAID フォールト トレランス レベル。ここで、xxx は 次の値です。 0 = RAID 0（フォールト トレランスなし） 1 = RAID 1（ミラーリング） 5 = RAID 5（分散パリティ） ADG = アドバンスト データ ガーディング（ADG） 注記: RAID1アレイに複数のペアのドライブが含まれている場合、そのアレイの最初の半分のドライ ブにてデータがストリップされた後、フォールト トレランス用に、残りの半分ドライブの内の1つのド ライブにミラーされます。この方式は、RAID1+0と呼ばれています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 137 コマンド ライン インタフェース（CLI） STRIPE_SIZE=xxx—（オプション）割り当てるストライプ サイズ（KB 単位）。こ こで、xxx は、8、16、32、64、128、または 256KB です。 RAID 0 は、ストライプ サイズ 8、16、32、64、128、256 を使用（デフォルトは 128KB） RAID 1 は、ストライプ サイズ 8、16、32、64、128、256 を使用（デフォルトは 128KB） RAID 5 は、ストライプ サイズ 8、16、32、64 を使用（デフォルトは 16KB） RAID ADG は、ストライプ サイズ 8、16、32、64 を使用（デフォルトは 16KB） SIZE=xxxxyy—（オプション）指定されたドライブ上の使える容量のうち、LUN に 使う容量。ここで、xxxx は LUN のサイズ、yy は MB または GB です（GB を指定し た場合、返される表示はすべて MB に変換されます）。サイズを指定していなと、含 まれるディスクで使える最大容量がこのユニットに割り当てられます。Size コマンド オプションの使用例については、「1 ドライブ グループから複数の LUN を作成する」 を参照してください。 SPARE=DISKxxx—（オプション）このユニットにスペアとして割り当てるディスク。 ここで、xxx はディスク番号です。1 つの LUN に 2 台以上のディスクをスペアとし てに割り当てることができます。 MAXBOOT=ENABLE/DISABLE—（オプション）ブート パーティションのサイズ変 更。 Enable = 8GB のブート パーティション（デフォルト） Disable = 4GB のブート パーティション CACHE=ENABLE/DISABLE—（オプション）この LUN にアレイ コントローラ キャッシュを使うかどうかを指定します。 Enable =（デフォルト）アレイ コントローラ キャッシュを使う Disable = アレイ コントローラ キャッシュを使わない ドライブ グループから1つのLUNを作成する 個々のドライブまたはドライブ グループから1つのLUNを作成します。 コマンド例 CLI> ADD UNIT 0 DATA=”DISK101-DISK107 DISK110” RAID_LEVEL=ADG STRIPE_SIZE=64 注記: ユニット作成時に、そのユニットの記録を取っておいてください。これらのユニットID番号は、 他のCLIコマンドで使います。ユニット番号、含まれるドライブ、RAIDのタイプとサイズの他に、それ らの作成順序も記録しておいてください。 138 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） コマンド オプション 0—LUN 0 が作成されます。 DATA=”DISK101-DISK107 DISK110”— ボックス番号 1 内のドライブ 1 ∼ 7 とディ スク 10 が LUN に組み込まれます。 RAID_LEVEL=ADG—LUN 0 作成時に、RAID レベル ADG が使われます。 STRIPE_SIZE=64—LUN 0 作成時に、ストライプ サイズ 64 が使われます。 CLI 応答の例 First volume to be configured on these drives. Logical Unit size = 69460 MB RAID overhead = 0 MB Total space occupied by new unit = 69460 MB Free space left on this volume = 0 MB Unit 0 is created successfully. 1ドライブ グループから複数のLUNを作成する 1台のドライブまたは1つのドライブ グループから複数のLUNを作成するには、ADD UNIT コマンドを、SIZE=オプションを付けて使います。固有のLUN IDを使い、任意のサイズ パ ラメータを付けて、LUNごとにこのコマンドを繰り返します。 コマンド例 CLI> ADD UNIT 1 DATA=”DISK111-DISK114” RAID_LEVEL=5 STRIPE_SIZE=32 SIZE=1000MB 注記: ユニット作成時に、そのユニットの記録を取っておいてください。これらのユニットID番号は、 他のCLIコマンドで使います。ユニット番号、含まれるドライブ、RAIDのタイプとサイズの他に、それ らの作成順序も記録しておいてください。 コマンド オプション 1—LUN 1 が作成されます。 DATA=”DISK111-DISK114”— ボックス番号 1 内のドライブ 11 ∼ 14 が LUN に使 われます。 RAID_LEVEL=5—LUN 作成時に RAID 5 が使われます。 STRIPE_SIZE=32—LUN 作成時にストライプ サイズ 32 が使われます。 SIZE=1000MB— 使える容量のうち 1000MB が LUN に使われます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 139 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLI 応答の例 以下の表示は、前の例の続きで、同じグループの物理ドライブから3つのLUNを作成してい ます。 CLI> ADD UNIT 1 DATA=”DISK111-DISK114” RAID_LEVEL=5 STRIPE_SIZE=32 SIZE=1000MB First volume to be configured on these drives. The logical unit size has been adjusted by 4MB for optimal performance. Logical Unit size = 996 MB RAID overhead = 498 MB Total space occupied by new unit = 1494 MB Free space left on this volume = 24533 MB Unit 1 is created successfully. CLI> ADD UNIT 2 DATA=”DISK111-DISK114” RAID_LEVEL=5 STRIPE_SIZE=32 SIZE=2000MB Logical Unit size = 2000 MB RAID overhead = 1000 MB Total space occupied by new unit = 3000 MB Free space left on this volume = 21533 MB Unit 2 is created successfully. CLI> ADD UNIT 3 DATA=”DISK111-DISK114” RAID_LEVEL=5 STRIPE_SIZE=16 SIZE=4000MB Logical Unit size = 4000 MB RAID overhead = 2000 MB Total space occupied by new unit = 6000 MB Free space left on this volume = 15533 MB Unit 3 is created successfully. 140 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） LUN作成時にスペアを割り当てる LUNを作成すると同時にスペアを割り当てるには、ADD UNITコマンドを、SPARE=コマン ド オプションを付けて使います。 注記: す。 同じLUNにスペアを複数割り当てることも、同じスペアを複数のLUNで使用することもできま コマンド例 CLI> ADD UNIT 4 DATA=”DISK211-DISK212” RAID_LEVEL=1 SPARE=”DISK213” 注記: ユニット作成時に、ユニットの記録を取っておいてください。これらのユニットID番号は、他の CLIコマンドで使います。ユニット番号、含まれるドライブ、RAIDタイプ、サイズの他に、それらの作 成順序も記録しておいてください。 コマンド オプション 4—LUN 4 が作成されます。 DATA=”DISK211-DISK212”— ボックス番号 2 内のドライブ 11 ∼ 12 が LUN に組み 込まれます。 RAID_LEVEL=1—LUN 作成時に RAID 1 が使われます。 SPARE=”DISK213”— ボックス 2 のベイ 13 のドライブがスペア ドライブとして LUN に割り当てられます。 注記: LUNのスペアに使うディスク ドライブの値（識別記号）の前後に引用符（"）を挿入する必要が あります。 CLI 応答の例 First volume to be configured on these drives. Logical Unit size = 69460 MB RAID overhead = 69460 MB Total space occupied by new unit = 138920 MB Free space left on this volume = 0 MB Unit 4 is created successfully. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 141 コマンド ライン インタフェース（CLI） LUNに名前もしくはIDを割り当てる 各LUNには、番号のほかに、必要に応じて（もしくは、お使いのオペレーティング システ ムが必要とする場合）、固有の名前もしくはIDを割り当てることもできます。 注記: OpenVMSシステムでは、各LUNに固有のIDを割り当てる必要があります。このOpenVMSのSAN 全体において、重複するID番号を持つデバイスがあってはいけません。異なるストレージ システムの LUNは、異なるIDを持たなければなりません。 基本コマンド SET UNIT_ID コマンド例 CLI> SET UNIT_ID 0 ABC コマンド オプション 0—LUN 0 に名前が割り当てられます。 ABC—LUN 0 に割り当てる名前。この LUN の名前は ABC になります。 CLI 応答の例 Identifier “ABC” created for unit 0 LUNにスペアを追加する 既存のLUNにスペアを追加します。 基本コマンド ADD SPARE コマンド例 CLI> ADD SPARE UNIT=2 DISK109 コマンド オプション UNIT=2— スペアを割り当てるユニット。これは、ADD UNIT コマンドを使ってユ ニットを作成したときに、そのユニットに割り当てられた番号です。この例では、 LUN 2 が、このスペアを使えるようになります。 DISK109— スペアとして LUN に割り当てるドライブを指定します。ディスクは、 ボックス番号とベイ番号により識別されます。この例では、ボックス番号 1 内のド ライブ 9 が使われます。 142 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） CLI 応答の例 First volume to be configured on these drives. Logical Unit size = 69460 MB RAID overhead = 69460 MB Total space occupied by new unit = 138920 MB Unit 2 is created successfully. LUNを削除する 最後に作成したLUNを削除します。 注記: LUNを複数作成した場合は、最後に作成したLUNのみ削除できます。ユニット番号とそれらの作 成順序を記録しておくことが重要です。 注記: LUNを削除すると、そのユニット番号は、新しいLUNに手作業で割り当てるまで使われません。 LUNを削除しても、ユニット番号は自動的には再割り当てされません。 基本コマンド DELETE UNIT コマンド例 CLI> DELETE UNIT 4 コマンド オプション 4— 削除するユニット。これは、ADD UNIT コマンドでユニットを作成したときに、 このユニットに割り当てられた番号です。この例では、LUN 4 が削除されます。 CLI 応答の例 Data will be lost Do you still want Please wait while Unit 4 is deleted Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド after the unit is deleted. to DELETE unit 4 (Y/N)? Y unit 4 is being deleted… successfully. 143 コマンド ライン インタフェース（CLI） スペアを削除する スペアとしての使用を解除します。 基本コマンド DELETE SPARE コマンド例 CLI> DELETE SPARE UNIT=2 DISK109 コマンド オプション UNIT 2— このスペアにアクセスできなくなるユニット。これは、ADD UNIT コマン ドでユニットを作成したときに、このユニットに割り当てられた番号です。この例 では、LUN 2 が、このスペアにアクセスできなくなります。 DISK109— スペアとしての使用が解除されるドライブ。ディスクは、ボックス番号 とベイ番号により識別されます。この例では、ボックス番号 1 内のドライブ 9 が、 LUN 2 のスペアとして使われなくなります。 故障ユニットを認識する 以前に故障したユニットのすべてのドライブが正常に動作している場合、このコマンドを 使用してユニットの状態をVOLUME_OKに戻します。 故障となっているユニットのメディア交換を受け付けます。 基本コマンド ACCEPT UNIT ACCEPT UNITS コマンド例 CLI> ACCEPT UNIT 2 コマンド オプション #— アクティブ化するユニット。# はユニット番号を表します。ユニット番号が指定 されていない場合、すべてのユニットがリセットされます。 144 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） アレイとLUNを変更する 場合によっては、アレイやLUNを作成した後で、その特性を変更しなければならないこと があります。次の変更が可能です。 ■ アレイにドライブを追加する ■ LUNに容量を追加する ■ LUNのRAID特性を変更する ■ LUNの属性を変更する 各タスクについて、以下の項で説明します。 アレイにドライブを追加する アレイに物理ドライブを追加します。 注記: このコマンドは、アレイ全体に影響を及ぼすので、そのアレイから作成されたLUNもすべて影響 を受けます。 基本コマンド EXPAND UNIT コマンド例 CLI> EXPAND UNIT 4 DISK204-DISK207 コマンド オプション 4— ターゲット アレイ内の LUN の 1 つ。 注記: アレイ内のどのLUNを入力しても、そのアレイを特定できます。容量は、LUNではなくアレイに 追加されます。 DISK204-DISK207— アレイに追加する物理ディスク。ディスクは、ボックス番号と ベイ番号により識別されます。この例では、DISK204-DISK207 はボックス番号 2 内 のディスク 4 ∼ 7 を指します。 CLI 応答の例 The actual new array capacity will be 3000MB. The array with Unit 4 is being expanded. Use “show unit 4” to monitor progress. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 145 コマンド ライン インタフェース（CLI） LUNに容量を追加する アレイ内の使える未使用の容量を、特定のLUNに追加します。 基本コマンド EXTEND UNIT コマンド例 CLI> EXTEND UNIT 2 ADD_SIZE=1000MB コマンド オプション 2— 容量を追加する LUN。この例では、LUN 2 が拡大されます。 ADD_SIZE=1000MB— アレイ内の使える容量のうち、LUN に追加する容量。この例 では、1000MB の容量が追加されます。サイズは、GB、MB、または KB で指定しな ければなりません。サイズを指定しないと、含まれるディスクで使える最大容量が アレイに割り当てられます。 NEW_SIZE=xxxxyy—ADD_SIZE の代わりに使って、LUN の新しい合計サイズを入 力することができます。ここで、xxxx はサイズ、yy は GB、MB、または KB です。 CLI 応答の例 The actual new volume size will be 1992MB. Unit 2 is being extended. Use “show unit 2” to monitor progress. 146 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） LUNのRAID特性を変更する 含まれるドライブの数や適用するストライプのサイズの制約に従いながら、あるRAIDのレ ベルから他のレベルへ、アレイを移行できます。サポートされていないRAID構成にアレイ を移行すると、エラー メッセージが表示されます。 LUNのRAIDレベルやストライプ サイズを変更します。 注記: LUNのRAIDレベルやストライプ サイズを変更する前に、アレイ内に使える未使用容量があるこ とを確認してください。あるRAIDレベルから他のRAIDレベルに移行する場合、パリティや編成用に、更 に容量が必要になることがあります。 基本コマンド MIGRATE UNIT コマンド例 CLI> MIGRATE UNIT 0 RAID_LEVEL=5 STRIPE_SIZE=32 コマンド オプション UNIT 0— 変更する LUN の番号。この例では、LUN 0 が移行されます。 RAID_LEVEL=xxx—RAID 5 が LUN に割り当てられます。 RAID レベルには次のものがあります。 0 = RAID 0 （フォールト トレランスなし） 1 = RAID 1 （ミラーリング） 5 = RAID 5 （分散パリティ） ADG = アドバンスト データ ガーディング（ADG） STRIPE_SIZE=xxx—（オプション）ストライプ サイズ 32 が使われます。その他の ストライプ サイズ オプションには次のものがあります。 RAID 0 は、ストライプ サイズ 8、16、32、64、128、および 256 を使用（デフォ ルト :128KB） RAID 1 は、ストライプ サイズ 8、16、32、64、128、および 256 を使用（デフォ ルト :128KB） RAID 5 は、ストライプ サイズ 8、16、32、および 64 を使用（デフォルト :16KB） RAID ADG は、ストライプ サイズ 8、16、32、および 64 を使用（デフォルト :16KB） Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 147 コマンド ライン インタフェース（CLI） CLI 応答の例 The RAID level of Unit 0 will now be 5. Unit 0 is being migrated. Use “show unit 0” to monitor progress. LUNの属性を変更する 特定のLUN用のアレイ アクセラレータ キャッシュを有効/無効にします。 基本コマンド SET UNIT コマンド例 CLI> SET UNIT 0 CACHE=DISABLE コマンド オプション UNIT 0— 変更する LUN の番号。この例では、LUN 0 が変更されます。 CACHE=ENABLE または DISABLE— 指定した LUN にアレイ アクセラレータ キャッ シュを使う / 使わないを指定します。 CLI 応答の例 CLI> SET UNIT 0 CACHE=ENABLE Cache for unit 0 has been enabled. CLI> SET UNIT 1 CACHE=DISABLE Cache for unit 1 has been disabled. 148 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） サーバ接続コマンド サーバからMSA1000のストレージにアクセスするには、まず最初に、特定のHBAを認識す るMSA1000への接続を確立しなければなりません。 接続が入力された後、特定のサーバに対して、LUNへのアクセスを制限することができま す。アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（ACU）などの一部のプログラムでは、 ストレージ制限について説明する場合に、 「セレクティブ ストレージ プレゼンテーション」 （SSP）という用語が使われます。CLIでは、アクセス制御リスト（ACL）を使って、サーバ がアクセスできるLUNのリストを入力します。SSPとACLについての詳しい情報は、次の 「セレクティブ ストレージ プレゼンテーション/アクセス制御リスト コマンド」の項を参照 してください。 接続の入力と管理には、次のコマンドが使用されます。 ■ 既存の接続とHBAのWorld Wide Nameを表示する ■ サーバへの接続に名前を付ける ■ 接続プロファイルを管理する Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 149 コマンド ライン インタフェース（CLI） 既存の接続とHBAのWorld Wide Nameを表示する 次のコマンドにより、MSA1000に接続された各ホスト バス アダプタ（HBA）のWorld Wide Nameが表示されます。HBAとMSA1000間の接続にユーザー定義名が割り当てられている 場合は、それらの名前も表示されます。 基本コマンド SHOW CONNECTIONS コマンド例 CLI> SHOW CONNECTIONS コマンド オプション CONNECTION NAME— 表示する接続の名前。 WWPN— 表示する接続の WWPN。 CLI 応答の例 Connection Name: abc Host WWNN = 11111111-11111111 Host WWPN = 12345678-12345678 Profile Name = Default Unit Offset = 0 Controller 1 Port 1 Status = Online Controller 2 Port 1 Status = Online Connection Name: <unknown> Host WWNN = 22222222-22222222 Host WWPN = 33333333-33333333 Profile Name = Default Unit Offset = 0 Controller 1 Port 1 Status = Online Controller 2 Port 1 Status = Online 150 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） サーバへの接続に名前を付ける このコマンドを使って、ファイバ チャネル イニシエータ（サーバのHBA）とMSA1000間の 関連を作成し、それと同時に、サーバのホスト モード（オペレーティング システム）に名 前を付け、識別します。 接続に付けられた名前は、ユーザー定義であり、命名規則に従うことにより、接続に対する ACLの識別とセットアップが容易になります。 MSA1000とサーバ間の接続に名前をつけます。 基本コマンド ADD CONNECTION コマンド例 CLI> ADD CONNECTION ABC WWPN=12345678-12345678 PROFILE=WINDOWS コマンド オプション ABC— 接続に割り当てる名前。 WWPN=12345678-12345678—MSA1000 に接続されたサーバ内のアクティブな HBA の WWPN。WWPN は、show connections コマンドで調べられます。 WWNN—MSA1000 に接続されたサーバ内のアクティブな HBA の WWNN。WWNN は、show connections コマンドで調べられます。 PROFILE=WINDOWS— ホストのプラットフォーム。プロファイルを指定しないと、デ フォルトのプロファイルが使われます。 プロファイル オプションには以下のものがあります。 Windows（デフォルト） OVMS Tru64 Linux Solaris NetWare HP OFFSET=X—（デフォルト 0）論理ボリューム割り当てのためのユニット オフセッ ト CLI 応答の例 Connection has been added successfully. Profile Windows is set for the new connection. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 151 コマンド ライン インタフェース（CLI） 接続プロファイルを管理する 既存の接続に関連付けられているオペレーティング システムのプロファイルを変更し ます。 注記: 接続プロファイルは、ホスト モードと呼ばれる場合もあります。 基本コマンド SET CONNECTION X PROFILE=Y コマンド例 CLI> SET CONNECTION ABC PROFILE=WINDOWS コマンド オプション ABC— 変更する接続の名前。この例では ABC。 WWPN=12345678-12345678— 変更する接続の WWPN。HBA の WWPN を使いま す。WWPN は、show connections コマンドで調べられます。 WWNN=12345678-12345678— 変更する接続の WWNN。HBA の WWNN を使いま す。WWNN は、show connections コマンドで調べられます。 PROFILE=WINDOWS— ホストのプラットフォーム。この例では Windows です。その 他のプロファイル タイプについては、 「サーバへの接続に名前を付ける」を参照して ください。 CLI 応答の例 The Profile of Connection ABC is set to Windows successfully. 152 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） セレクティブ ストレージ プレゼンテーション/アクセス制御リスト コマンド 複数のサーバがMSA1000のストレージにアクセスする場合は、特定のサーバからのLUNへ のアクセスを制限する必要がでてきます。アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ （ACU）などの一部のプログラムでは、ストレージ制限について説明する場合に、 「セレク ティブ ストレージ プレゼンテーション」 （SSP）という用語が使われます。CLIでは、アク セス制御リスト（ACL）を使って、サーバがアクセスできるLUNのリストを入力します。 ACLのセットアップと管理には、次のコマンドを使います。 ■ 接続名を表示する ■ ACLを表示する ■ ACLに追加する ■ ACLから情報を削除する ■ 接続名を変更する ■ 接続のHBAを変更する ■ 接続名を削除する ■ ACLを無効にする これらタスクについて、以下の項で説明します。 注記: この項では多数のコマンドについて説明します。ACLをセットアップするには、次のコマンドを 順番に使用してください。 ■ 接続名を表示する ■ サーバへの接続に名前を付ける ■ ACL 情報を入力する Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 153 コマンド ライン インタフェース（CLI） 接続名を表示する SHOW CONNECTIONS コマンドを使って、MSA1000に接続されている各ホスト バス アダ プタ（HBA）に関連付けられている接続名を表示します。 接続名は、ACL情報を入力する際に使用されます。 このコマンドについての詳細は、 「既存の接続とHBAのWorld Wide Nameを表示する」を参 照してください。 ACLを表示する 現在のACLを表示します。 基本コマンド SHOW ACL コマンド オプション このコマンドに使えるオプションはありません。 CLI 応答の例 ACL is enabled: Connection WWPN ABC 11111111-22222222 XYZ 33333333-44444444 Inaccessible Units: 5,6 Units 0,1,2 2,3,4 ACLに追加する サーバごとに許可するLUNを指定します。 基本コマンド ADD ACL コマンド オプション CONNECTION=xxx— アクセスを許可する接続の名前。ここで、xxx は接続名です。 UNIT=xxx— 指定したサーバに割り当てる LUN。 次を選択できます。 LUN を個別に割り当てるには、1 つの LUN ID を入力します（たとえば、 UNIT=0）。 LUN をグループで割り当てるには、LUN の範囲を入力します（たとえば、 UNIT=1-3）。 すべてのユニットへのアクセスを許可するには、UNIT=ALL を入力します。 154 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） LUNの割り当てを入力するには、次の2つの方法を使えます。 ■ 接続名を使ってACLに追加する ■ WWPNを使ってACLに追加する 注記: ACLを起動するコマンドはありません。ACLにエントリを入力した直後から、ストレージへのア クセスは、ACLにリストされたサーバとLUNに制限されます。 接続名を使ってACLに追加する コマンド例 CLI> ADD ACL CONNECTION=ABC UNIT=ALL コマンド オプション CONNECTION=ABC—ABC という名前の接続が ACL のエントリに追加されます。 UNIT=ALL—ABC という名前の接続からすべての LUN にアクセスできるようになり ます。 CLI 応答の例 Allowing 12345678-12345678 access to unit 2. WWPNを使ってACLに追加する コマンド例 CLI> ADD ACL WWPN=12345678-12345678 UNIT=2 コマンド オプション WWPN=12345678-12345678—WWPN が 12345678-12345678 の接続の ACL にエント リが追加されます。 UNIT=2— この名前付き接続から LUN 2 にアクセスできるようになります。 CLI 応答の例 Allowing 12345678-12345678 access to unit 2. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 155 コマンド ライン インタフェース（CLI） ACLから情報を削除する ACLをセットアップした後で、あるサーバに対する特定のLUNへのアクセス権を取り消さ なければならない場合があります。 基本コマンド DELETE ACL コマンド オプション CONNECTION=xxx— 許可を取り消す接続の名前。 UNIT=xxx— 指定したサーバの ACL から削除する LUN。 以前に割り当てられたLUNへのアクセス権を削除するには、次の2つの方法を使えます。 ■ 接続名を使ってACLから情報を削除する ■ WWPNを使ってACLから情報を削除する 注記: ACLのエントリをすべて削除すると、最後のエントリが削除された直後から、接続されているす べてのサーバがストレージに無制限にアクセスできるようになります。 接続名を使ってACLから情報を削除する コマンド例 CLI> DELETE ACL CONNECTION=ABC UNIT 0 コマンド オプション CONNECTION=ABC—ABC という名前の接続が ACL のエントリから削除されます。 UNIT=0— この名前付き接続の ACL から LUN 0 が削除されます。 CLI 応答の例 Disallowing 12345678-12345678 access to unit 0. 156 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） WWPNを使ってACLから情報を削除する コマンド例 CLI> DELETE ACL WWPN=12345678-12345678 UNIT=1 コマンド オプション WWPN=12345678-12345678—WWPN が 12345678-12345678 の接続が ACL のエント リから削除されます。 UNIT=1— この名前付き接続が LUN 1 の ACL から削除されます。 CLI 応答の例 Disallowing 12345678-12345678 access to unit 1. 接続名を変更する 接続に関連付けられた名前を変更します。 基本コマンド RENAME CONNECTION コマンド例 CLI> RENAME CONNECTION ABC XYZ コマンド オプション ABC— 変更する接続の現在の名前。 XYZ— 接続に割り当てる新しい名前。最大 16 文字の英数字です。 CLI 応答の例 Connection(s) has been renamed successfully. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 157 コマンド ライン インタフェース（CLI） 接続のHBAを変更する 既存の接続名に新しいHBAを関連付ける必要がある場合に使います。 基本コマンド SET CONNECTION コマンド例 CLI> SET CONNECTION ABC WWPN=12345678-Y999999Y コマンド オプション ABC— 変更する接続。 WWPN=12345678-12345678— 接続に関連付ける新しい HBA の WWPN（World Wide Port Name）。 WWNN=12345678-12345678— 接続に関連付ける新しい HBA の WWNN（World Wide Node Name）。 CLI 応答の例 Connection(s) has been set successfully. The WWPN of connection ABC is set to 12345678-Y999999Y successfully. 接続名を削除する サーバへの接続に関連付けられた名前を削除します。 基本コマンド DELETE CONNECTION コマンド例 CLI> DELETE CONNECTION ABC コマンド オプション ABC— サーバ内の HBA に割り当てられたニックネーム。 CLI 応答の例 Connection(s) has been deleted successfully. 158 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コマンド ライン インタフェース（CLI） ACLを無効にする ACLをセットアップした後で、そのACLを使用せず、ストレージへのアクセスを制限しない ことを決定した場合は、ACLのエントリを削除する必要があります。次のコマンドを使っ て、ACLのすべてのエントリを削除します。 基本コマンド SET ACL DISABLE CLI 応答の例 Disabling acl 注記: このコマンドを使うと、既存のすべてのACLエントリが自動的に削除されます。その直後に、接 続されているすべてのサーバが、すべてのストレージにアクセスできるようになります。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 159 コマンド ライン インタフェース（CLI） 160 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 規定に関するご注意 A 規定準拠識別番号 製品の規制遵守を証明し、識別するため、お客様のHP StorageWorks Modular SAN Array 1000 には、HPのシリーズ番号E01501が割り当てられています。このストレージ システムのシ リーズ番号は、必要な認可マークおよび情報とともに、製品ラベルに印刷されています。こ の製品ラベルは、シャーシと、ファン モジュールの開口部内に貼付されています。この製 品の準拠情報を請求する場合は、必ずこのシリーズ番号を参照してください。このシリーズ 番号をストレージ システムの製品名またはモデル番号と混同しないでください。 Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to comply with FCC Rules and Regulations. Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 161 規定に関するご注意 Canadian Notice (Avis Canadien) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards): ■ EN55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference ■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Electromagnetic Immunity ■ EN60950 (IEC950) - Product Safety Japanese Notice ご使用になっている装置に VCCI マークが付いていましたら、次の説明 文をお読み下さい。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に 基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用するこ とを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近 接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI マークが付いていない場合には、次の点にご注意下さい。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に 基づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電 波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策 を講ずるよう要求されることがあります。 162 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 規定に関するご注意 BSMI Notice レーザー規定 SFPモジュールには、GaALAs（放射波長範囲770∼860nm）かInGaAsP（放射波長範囲1270 ∼1355nm）のレーザー ダイオードが内蔵されています。レーザー装置を搭載したHPのシス テム製品はすべて、IEC 825等の安全基準に適合しています。またこれらの装置は、米国政 府の定めるClass 1のレーザー装置基準に適合しており、通常の使用では人体に有害なレー ザー光線を装置外部に放射することはありません。 警告: このガイドまたはレーザー製品のインストレーション ガイドに記載された以外の手 順や制御、調整を行うと、危険なレーザー光線をあびる場合があります。レーザー光線の放 射によるけがや装置の損傷を防止するために、次の注意事項を守ってください。 ■ レーザー装置のカバーを開けないでください。カバー内には、一般のユーザーが修理で きる部品は入っていません。 ■ レーザー装置に対して本書に記載された以外のコントロールの操作や調整を行ったり、 手順を実行したりしないでください。 ■ レーザー装置の修理は、HPのサービス窓口にすべてお任せください。 米国食品医薬局CDRH（Center for Devices and Radiological Health）のレーザー製品に関する 規定（1976年8月2日施行）は1976年8月1日以降に製造されたレーザー製品に適用されます。 米国内で販売されるすべての製品がこの規定に適合しなければなりません。この装置は、 IEC 825で定めるClass1のレーザー装置基準に適合しています。 Battery Replacement Notice このラベルを貼付した製品は、Class 1レーザー装置として 分類されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 163 規定に関するご注意 バッテリの廃棄に関する注意 ご使用のMSA1000には、二酸化マンガンリチウム バッテリまたは五酸化バナジウム バッ テリが装備されています。アレイの交換や取り扱いを誤ると、爆発したり、やけどをした りする危険性があります。交換するバッテリは、この製品専用のHP製スペア パーツだけを ご使用ください。バッテリの交換または正しい廃棄方法については、HP製品販売店または HPのサービス窓口にお問い合わせください。 警告: アレイ アクセラレータには、二酸化マンガン リチウム バッテリまたは五酸化バナジ ウム バッテリが装備されています。バッテリ パックの取り扱いを誤ると、火災が発生した り、やけどをしたりする危険性があります。けがをしないように、次の点に注意してくださ い。 ■ バッテリを充電しないでください。 ■ 60°Cを超える温度で使用しないでください。 ■ バッテリを分解したり、つぶしたり、穴を開けたり、ショートさせたりすることは、 絶対におやめください。また、水に濡らしたり、火にさらしたりしないようにしてく ださい。交換するバッテリは、この製品専用のHP製スペア バッテリだけをご使用くだ さい。 注意: バッテリを家庭用ゴミとして捨てることは禁じられています。公共の収集システムを 利用するか、HP、HP製品販売店またはその代理店にお返しください。 164 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 静電気対策 B システムの損傷を防ぐために、セットアップおよび部品の取り扱いの際に従わなければな らない注意事項を必ず守ってください。人間の指など、導電体からの静電気放電によって、 システム ボードなどの静電気に弱いデバイスが損傷して、耐用年数が短くなることがあり ます。 静電気による損傷を防止するには、以下のことを守ってください。 ■ 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。 ■ 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用のケー スにいれたままにしておきます。 ■ 部品をケースから取り出す前に、まずケースごとアースされている面に置きます。 ■ ピン、リード線、回路には触れないようにします。 ■ 静電気に弱い部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に対して適切 なアースを行います。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 165 静電気対策 アースの方法 アースにはいくつかの方法があります。静電気に弱い部品を取り扱うときには、以下のう ち1つ以上の方法でアースを行ってください。 ■ すでにアースされているワークステーションまたはコンピュータ本体にアース バン ドをつなぎます。アース バンドは柔軟な帯状のもので、アース コード内の抵抗は、 1MΩ ± 10% です。アースを正しく行うために、アースバンドを肌に密着させてくだ さい。 ■ 立って作業する場合、かかとやつま先にアースバンドをつけます。導電性または静電 気拡散性の床の場合、両足にアースバンドをつけます。 ■ 作業用具は導電性のものを使用します。 ■ 折りたたみ式の静電気防止マットがついた、携帯式の作業用具もあります。 上記のような用具が入手できないときは、HP製品販売店にお問い合わせください。 注記: 静電気の詳細および製品のインストールの支援については、HP製品販売店にお問い合わせくだ さい。 166 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド C 仕様 この付録では、MSA1000の動作仕様と物理仕様について説明します。 表17: MSA1000の仕様 パラメータ ヤードポンド法 メートル法 寸法 高さ 奥行き 幅 6.9 in 20.5 in 19.0 in 17.5 cm 52.1 cm 48.3 cm 重量 ドライブをインストールしないで 電源装置は1台の場合 50 lb 22.7 kg 入力電源要件 定格入力電圧 定格入力周波数 定格入力電流 入力電力（最大） 100∼240VAC 50∼60Hz 最大7.35A 641 W* 100∼240VAC 50∼60Hz 最大7.35A 641 W* 発熱量（最大） 2187Btu/時* 2187Btu/時* 温度範囲 動作時 50° ∼95° F 10° ∼35° C（高度3,000m まで300m上がるごとに 1℃低下） -22°∼122° F -30°∼50° C 10%∼90% 最大95% 10%∼90% 最大95% 84.2°F 86°F 29°C 30°C 輸送時 相対湿度 （ただし、結露しないこと） 動作時 非動作時 最大湿球温度 長期保管時 短期保管時 *入力電力と発熱量の仕様は最大値で、電源の負荷が定格の100%である最も条件の悪い場合に適 用されます。したがって、ご使用のシステム構成の入力電力と発熱量は、装置の構成によって異 なります。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 167 仕様 168 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ D この付録では、ドライブ アレイの概念とフォールト トレランス オプションを含むデータ 保護方式について説明します。この情報は、ご使用のコントローラの最適な設定方法を決定 するのに役立ちます。 この付録の構成は次のとおりです。 ■ ドライブ アレイとは ■ フォールト トレランス機能 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 169 ハードディスク ドライブ アレイ ドライブ アレイとは ビジネスで使用する場合は、より以上のストレージ容量、データ転送速度、およびドライ ブ障害時のデータ消失に対するセキュリティ機能が必要です。 システムにドライブを追加するだけでは、総ストレージ容量は増加しますが（図61参照）、 データは一度に1台のハードディスク ドライブにしか転送できないので、読み出し/書き 込み（R/W）操作の効率はほとんど向上しません。 R/W P1 P2 P3 図61: 物理ドライブのシステムへの追加 システムにアレイ コントローラをインストールすると、複数の物理ドライブの容量を結合 して、 「論理ドライブ」 （論理ボリューム）と呼ばれる1つまたは複数の仮想ユニットを作成 することができます。 論理ドライブでは、これを構成するすべての物理ドライブの読み出し / 書き込みヘッドは、 同時にアクティブになります。このため、次の図に示すように、データ転送に必要な総時 間は大幅に削減されます。 図62に、3つの物理ドライブでの1つの論理ドライブの構成を説明します。 170 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ L1 P1 P2 P3 図62: 複数の物理ドライブで1つの論理ドライブ（L1）を構成する 読み出し/書き込みヘッドが同時にアクティブになるので、各ドライブには同じ時間で同じ 容量のデータが書き込まれます。データの各ユニットはブロックと呼ばれ、ブロックは、次 の図に示すように、論理ドライブ内のハードディスク ドライブ全体にわたってデータ スト ライプを形成します （図63）。 S1 B1 B2 B3 S2 B4 B5 B6 S3 B7 B8 B9 S4 B10 B11 B12 図63: データ ブロックB1∼B12のデータ ストライピング（S1∼S4） Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 171 ハードディスク ドライブ アレイ 論理ドライブのデータの読み出しを可能にするには、各ストライプ内のデータ ブロック シーケンスが同じでなければなりません。この配列プロセスは、アレイ コントローラが実 行します。アレイ コントローラは、データ ブロックをドライブの書き込みヘッドに正しい 順序で送信します。 ストライピング プロセスの結果として、特定の論理ドライブ内の各ハードディスク ドライ ブは、同じ量のデータ ブロックを保存します。1台のハードディスク ドライブの容量が同 一論理ドライブ内の他のハードディスク ドライブのものより大きい場合、論理ドライブは 大きい方のドライブで小さい方のドライブと同じ容量しか使用できないので、容量が無駄 になります。 論理ドライブを含む物理ドライブのグループは、 「ドライブ アレイ」 （または単に「アレイ」） と呼ばれます。アレイは、複数の論理ドライブを含むことができ、各論理ドライブは異な るサイズにすることができます（図64参照）。 A1 A2 L3 L1 L4 L2 L5 図64: 5つの論理ドライブを持つ2つのアレイ（A1、A2） アレイのすべての論理ドライブは、そのアレイの複数の物理ドライブに分散されます。ま た、論理ドライブは、同じコントローラの複数のポートにまたがることはできますが、複 数のコントローラにまたがることはできません。 172 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ ドライブ障害は、まれにしか発生しませんが、致命的な状態に結びつく可能性があります。 たとえば、図64で、いずれかの物理ドライブが故障すると、同一アレイ上のすべての論理ド ライブに障害が発生し、データが消失します。 物理ドライブが故障した場合のデータの消失を防ぐために、論理ドライブに「フォールト トレランス機能」を設定することができます。いくつかのフォールト トレランス機能が考 案されていますが、次の項で説明する機能は、次のとおりです。 ■ RAID 0 - データ ストライピングのみ（フォールト トレランス機能なし） ■ RAID 1 -ドライブ ミラーリング ■ RAID 1+0 - データ ストライピングとドライブ ミラーリング ■ RAID 5 - 分散データ ガーディング ■ RAID ADG - アドバンスト データ ガーディング データ消失に対する保護機能を強化するために、RAID 0以外の構成には、 「オンライン スペ ア」（「ホット スペア」）を割り当てることができます。オンライン スペアは、データを含 まないハードディスク ドライブで、アレイと同じコントローラに接続されます。アレイの 物理ドライブが故障すると、コントローラは、故障したドライブに保存されていた情報を、 オンライン スペアに自動的に再構築します。これにより、システムは、短時間で完全な RAIDレベルのデータ保護状態に復旧されます（ただし、可能性の低いことですが、データ をスペアに再書き込みしている間にアレイの別のドライブが故障すると、論理ドライブ は、障害から復旧できません） 。 オンライン スペアは、アレイに設定されると、自動的に同じアレイ内のすべての論理ドラ イブに割り当てられます。また、アレイごとに別のオンライン スペアを割り当てる必要は なく、1台のハード ドライブをオンライン スペアとして、同一コントローラに接続された 複数のアレイに割り当てることもできます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 173 ハードディスク ドライブ アレイ フォールト トレランス機能 RAID 0—フォールト トレランスなし この構成（図63参照）には、ドライブ障害時にデータの消失を防ぐ機能はありません。ただ し、重要度の低いデータを大量に保存する高速ストレージ（たとえば、印刷、画像編集用） で使用する場合、またはコストが最も重要な考慮事項となる場合には役立ちます。 長所 ■ 書き込み性能が最も高い ■ 保存するデータ単位当たりのコストが最も低い ■ すべてのドライブ容量をデータ保存に使用（フォールト トレランス機能に容量を使用 しない） ■ 物理ドライブが故障すると、論理ドライブのすべてのデータが消失する ■ オンライン スペアを使用できない ■ 外部のドライブへのバックアップ以外にデータ保護の方法がない 短所 174 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ RAID 1ドライブ ミラーリング/RAID 1+0—データ ストライピングとドライブ ミ ラーリング RAID 1は、2つのドライブでのみ構成されています。次の図に示すように、この構成では、 1台のドライブの情報が2台目のドライブに複製されます。 B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 P1 P2 図65: P1からP2へのドライブ ミラーリング RAID 1アレイに複数の物理ドライブがある場合、このフォールト トレランス方式はRAID 1+0と呼ばれます。この構成では、データ ブロックはアレイのドライブの半分でストリップ され、そのドライブがペアでミラーリングされます。この構成方法を、図66に示します。 ミラーリング ペアの物理ドライブは、他の要求に応答中でない限り、アレイに送信された あらゆる読み出し要求に応答します（この動作を「ロード バランシング」と呼びます）。物 理ドライブが故障しても、ミラーリング ペアの他方のドライブが必要なデータをすべて提 供し続けることができます。このように1つのアレイに複数のドライブを用意すれば、同じ ミラーリング ペアのドライブの両方がともに故障しない限り、アレイに故障が起こっても データの消失が避けられます。 このフォールト トレランス方式は、ハードディスク ドライブのコストよりも、高性能と データ保護が重要な場合に適しています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 175 ハードディスク ドライブ アレイ S1 B1 B2 B3 B4 S2 B5 B6 B7 B8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 S1 B1 B2 B3 B4 S2 B5 B6 B7 B8 図66: データ ストライピング とドライブ ミラーリング 長所 ■ どのフォールト トレランス構成よりも高い読み出し/書き込み性能 ■ 1 台のドライブが故障しても、故障したドライブが別の故障したドライブとミラーリ ングされていない限り、データは失われない（最大、アレイの半数の物理ドライブが 故障してもデータは保護される） ■ フォールト トレランスに多くのドライブを使用するのでコストが高い ■ 使用できるストレージ容量は、総ドライブ容量の50% 短所 176 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ RAID 5—分散データ ガーディング この方式では、各ストライプの「パリティ データ」ブロックを、ストライプ内の他のすべ てのブロックのデータから計算して求めます。パリティ データ ブロックは、論理ドライブ 内のすべての物理ドライブに分散されます（図67参照）。物理ドライブが故障すると、故障 したドライブのデータは、残りのドライブのユーザー データとパリティ データから計算で きます。復旧されたデータは、通常は、「再構築」と呼ばれるプロセスでオンライン スペ アに書き込まれます。 この構成は、コスト、性能、およびデータ可用性が同程度に重要な場合に適しています。 S1 B1 B2 P1,2 S2 B3 P3,4 B4 P5,6 B5 B6 B7 B8 P7,8 S3 S4 図67: 分散データ ガーディングのパリティ情報（Px,y） 長所 ■ 読み出し性能が高い ■ 1台の物理ドライブが故障してもデータは失われない ■ パリティ情報を保存するために使用する容量は物理ドライブ1台分なので、RAID 1+0 よりも使用できるストレージ容量が大きい ■ 書き込み性能が相対的に低い ■ 最初に故障したドライブのデータの再構築が完了する前に別のドライブが故障する と、データが消失する 短所 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 177 ハードディスク ドライブ アレイ RAID ADG—アドバンスト データ ガーディング RAID ADGは、パリティ情報を生成（および保存）することによってドライブ障害時のデー タ消失を防ぐという点でRAID 5に似ています。ただし、RAID ADGでは、異なる2セットの パリティ データを使用します。これにより、2台のドライブが故障した場合でも、データを 保護できます。図68 からわかるように、パリティ データの各セットは、構成ドライブ1台 分の容量を消費します。 この方式は、コストを低く抑えつつデータの消失を防止したい場合に最適です。RAID 5と 比較して、RAID ADGを採用したシステムではデータ消失の可能性が低くなります。 B1 B2 P1,2 Q1,2 B3 P3,4 Q3,4 B4 P5,6 Q5,6 B5 B6 Q7,8 B7 B8 P7,8 図68: アドバンスト データ ガーディング（RAID ADG） 長所 ■ 読み出し性能が高い ■ データ可用性が高い - 同時に2台のドライブが故障しても重要なデータが消失しない ■ パリティ情報を保存するために使用する容量は物理ドライブ2台分なので、RAID 1+0 よりも使用できるストレージ容量が大きい 短所 RAID ADGの唯一の重大な欠点は、2セットのパリティ データが必要であるために書き込 み性能が相対的に（RAID 5よりも）低くなるということです。 表18 に、ここで説明した各RAID方式の重要な特長を示します。どのRAIDオプションがご 使用の環境に最適であるかを決定するには、表19 を参照してください。 178 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ アレイ 表18: 各RAIDの特長のまとめ RAID 0 別名 ストライピング （フォールト ト レランスなし） RAID1+0 RAID 5 RAID ADG* ストライピング とミラーリング 分散データ ガーディング アドバンスト データガーディング 使用可能なドラ イブ容量** 100% 50% 67% ∼93% 50%∼96% 使用可能なドラ イブ容量の公式 n n/2 (n-1)/n (n-2)/n 物理ドライブの 最小台数 1 2 3 4 1台のハード ディスク ドライ ブの障害に対す る耐性 なし あり あり あり 複数のハード ディスク ドライ ブに同時に障害 が発生した場合 の耐性 なし 障害が発生した ドライブが相互 にミラー化され ていない場合に のみ耐性あり なし あり 読み出し性能 高 高 高 高 書き込み性能 高 中 低 高 相対コスト 低 高 中 中 * すべてのコントローラがRAID ADGをサポートしているわけではありません。 ** 使用可能なドライブ容量の値は、 （1）アレイにあるすべての物理ドライブの容量が同じ、 （2）オ ンライン スペアなし、 （3）RAID 5のアレイあたりの物理ドライブは最大14台、 （4）RAID ADGのア レイあたりの物理ドライブは最大56台、という前提に基づいて計算されています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 179 ハードディスク ドライブ アレイ 表19: RAID方式の選択 最も重要 フォールト トレランス コスト効率 I/Oパフォーマンス 重要 推奨される RAID レベル コスト効率 RAID ADG I/Oパフォーマンス RAID 1+0 フォールト トレランス RAID ADG* I/Oパフォーマンス RAID 5（フォールト トレラン スが不要であればRAID 0） コスト効率 RAID 5（フォールト トレラン スが不要であればRAID 0） フォールト トレランス RAID 1+0 *すべてのコントローラがRAID ADGをサポートしているわけではありません。 その他のフォールト トレランス機能 ご使用のオペレーティング システムがソフトウェアベースのRAIDまたはコントローラ多 重化をサポートしていることもあります。 ■ ソフトウェアベースのRAIDは、ハードウェアベースのRAIDに似ていますが、オペレー ティング システムが、物理ドライブと同じように論理ドライブと連携して動作する点 が異なります。物理ドライブ故障時のデータ消失を防止するために、各論理ドライブ は、他の論理ドライブとは別のアレイに配置する必要があります。 ■ コントローラ多重化は、2 つの同一のコントローラと互いに独立した同一のドライブ のセットを使用し、ドライブには同一のデータを格納します。めったにないことです が、コントローラが故障した場合、他方のコントローラとドライブがすべての要求に 対応します。 しかしながら、この付録で説明したハードウェアベースのRAIDの方が、強固で制御された 耐性の高い環境を提供します。また、コントローラ多重化やソフトウェアベースのRAIDは、 オンライン スペア、自動信頼性監視機能、暫定データ復旧、自動データ復旧をサポートし ません。 このような代替のフォールト トレランスを使用する場合は、記憶容量を最大化するために アレイをRAID 0に構成します。実装について詳しくは、オペレーティング システムのマ ニュアルを参照してください。 180 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害 の復旧 E 注意: ドライブの取り外しや設定の変更の前に、すべてのデータのバックアップを取ってく ださい。バックアップを取らないと、データが完全に消失する可能性があります。ドライブ とアレイを移動する前に、アレイ コンフィギュレーション ユーティリティを実行してくだ さい。 HP MSA1000コントローラにフォールト トレランス機能を設定する目的は、ドライブ障害 のためにデータが消失するのを防止することです。MSA1000コントローラのファームウェ ア は、通常のドライブ障害を防止するように設計されていますが、誤って他のドライブに 障害を引き起こすことなくドライブ障害を復旧するには、正しい処置を実行する必要があ ります。通常、同一のアレイ内で複数のドライブ障害が発生すると、データは消失します（例 外としては、スペア ドライブをアクティブにした後の障害、相互にミラーリングされてい ないミラーリング設定またはアドバンスト データ ガーディング設定内のドライブの障害 があります）。 ドライブは、Ultra2またはUltra3ホットプラグ対応ユニバーサル ハードディスク ドライブ です。同じアレイ内でグループにまとめられているドライブの容量は、すべて同じでなけれ ばなりません。大きい方のドライブでは、小さい方のドライブと同じ容量しか使用されず、 容量が無駄になります。 サポートされているハードディスク ドライブの一覧は、HPのWebサイト http://www.hp.comに掲載されています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 181 ハードディスク ドライブ障害の復旧 ハードディスク ドライブ障害 ハードディスク ドライブに障害が発生すると、同じアレイに含まれるすべての論理ドライ ブに影響します。アレイの各論理ドライブが異なるフォールト トレランス機能を使用して いる場合があります。そのため、各論理ドライブへの影響は異なります。 ■ RAID 0構成は、ドライブ障害に耐えることができません。アレイ内の物理ドライブが 故障すると、同じアレイ内のフォールト トレランス機能を設定していないすべての論 理ドライブ（RAID 0）にも障害が発生します。 ■ RAID 1 および 1+0構成は、複数のドライブの障害に耐えることができます（故障した ドライブが相互にミラーリングされていない場合のみ）。 ■ RAID 5構成は、1台のドライブの障害に耐えることができます。 ■ RAID ADG構成は、アレイで同時に発生する2台のドライブの障害に耐えることができ ます。 ■ スペア ハードディスク ドライブを構成する場合のガイドラインは、次のとおりです。 — スペアは、独立した各アレイに別々に割り当てなければなりません。 — スペアは、交換するいずれのドライブと同等またはそれ以上でなければなりませ ん。 — 複数のコントローラに同じスペアを割り当てることができますが、容量はアレイ 内のいずれのドライブと同等またはそれ以上でなければなりません。 注記: 障害が発生したドライブ、またはコントローラから機能低下を通知されたハードディスク ドラ イブ以外は取り外さないでください。 フォールト トレランス機能で耐えることのできる台数を超えるハードディスク ドライブ に障害が発生した場合、フォールト トレランス機能は「無効」になり、論理ドライブに障 害が発生します。この場合、オペレーティング システムからの要求はすべて、 「復旧不能」 エラーとともに拒否されます。この付録の「フォールト トレランスの無効」では、この状 況から復旧する方法について説明します。 182 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害の復旧 ドライブ障害の認識 各ハードディスク ドライブの前面にあるインジケータは、外付ストレージ ユニットの前面 から確認できます。ドライブがアレイを構成し、電源の入っているコントローラに接続され ている場合、ドライブのステータスは、これらのインジケータの点灯パターンによって確認 できます。 図69 およびその下の表に、ハードディスク ドライブの3つのインジケータの位置と説明を 示します。 さまざまなインジケータの組み合わせについて詳しくは、「ハードディスク ドライブ」と 「操作と管理」の章を参照してください。 1 2 3 図69: ハードディスク ドライブ インジケータ 番号 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 説明 1 環境モニタ ユニット（EMU） 2 電源 3 障害 183 ハードディスク ドライブ障害の復旧 ハードディスク ドライブに障害が発生したことを認識する方法は、他にもいくつかあり ます。 ■ HP製ストレージ システム内のドライブが故障した場合、ストレージ システムの前面 にある黄色のステータス インジケータが点灯します（このインジケータは、ファン障 害、リダンダント パワー サプライ、過熱状態などの他の問題が発生した場合も点灯し ます）。 ■ 1 台以上の正常なドライブがコントローラによって検出される限り、システムを再起 動したときには、フロント パネル メッセージに故障したドライブが表示されます。 ■ HP Insightマネージャは、故障したドライブをネットワーク経由でローカルまたはリ モートで検出できます。 ハードディスク ドライブの問題に関するトラブルシューティングについて詳しくは、 『サーバ トラブルシューティング ガイド』を参照してください。 フォールト トレランスの無効 フォールト トレランス機能が耐えることのできる台数を超える物理ドライブに障害が発 生した場合、通常フォールト トレランスは無効になります。この場合、論理ボリュームは 故障状態になり、エラー メッセージがホストに返されます。データが消失する可能性もあ ります。 このような状態の例（たとえばRAID 5論理ドライブ）として、アレイ内のドライブの再構 築中に同じアレイ内の別のドライブが故障する場合があります。 不良ケーブルやストレージ システムの電源の故障、またはユーザーが不注意でホスト シス テムの電源を入れたまま外付ストレージ システムの電源を切った場合などのドライブ以 外の問題のためにフォールト トレランスが無効になる可能性もあります。このような場 合、物理ドライブを交換する必要はありません。ただし、この場合でも、特に問題が発生 したときにシステムが稼動していた場合は、データが消失した可能性があります。 184 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害の復旧 復旧の試行手順 フォールト トレランスが無効になった場合、交換用ドライブを挿入しても、論理ボリュー ムの状態は改善されません。修復不能エラー メッセージが画面に表示されている場合は、 代わりに、以下の手順を試してデータを復旧してください。 1. すべての装置で、ケーブルおよびコネクタの緩み、汚れ、損傷、または曲がりを確認し ます。 2. システム全体の電源を切ります。すべてのハードディスク ドライブとコントローラを 取り外して、挿入しなおします。 注意: ドライブが確実に固定されていない場合、データが消失する可能性があります。 3. システムの電源を入れます。場合によっては、危険な状態のドライブが再度動作し、こ の間に重要なファイルをコピーできます。 4. フロント パネルに#02または#04メッセージが表示される場合は、右側のプッシュ ボタ ンを押して論理ボリュームを再度有効にします。データが消失した可能性があり、論理 ボリューム上のデータに原因がある可能性があることに注意してください。 5. 可能な場合、重要なデータをコピーします。 6. 故障したドライブを交換します。 7. 故障したドライブを交換した後、フォールト トレランスが再び無効になる場合があり ます。この場合、システムの電源をいったん切った後、再度入れます。#02または#04の フロント パネル メッセージが表示されたら、右側のプッシュ ボタンを押します。これ により論理ドライブを再度有効にします。 フォールト トレランスが無効になることによるデータの消失の可能性を最小限に抑える ために、すべての論理ボリュームのバックアップを頻繁に作成してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 185 ハードディスク ドライブ障害の復旧 自動データ復旧 自動データ復旧は、アレイ内のドライブに障害が発生した場合に、データをスペアまたは 交換用ドライブに再構築する自動バックグラウンド プロセスです。再構築中のハードディ スク ドライブは、毎秒1回点滅します。 フォールト トレランス機能を設定したドライブをシステムの電源を切った状態で交換す ると、次にシステムを起動する際に、フロント パネル メッセージが表示されます。自動 データ復旧が始まります。 自動データ復旧が完了すると、交換用ドライブのオンライン インジケータが点滅を停止し て点灯します。 通常、再構築に要する時間は1GB当たり約15分です。実際の再構築時間は、次の条件によっ て異なります。 ■ 論理ドライブの再構築優先度（高または低） ■ 再構築動作中に発生するI/Oアクティビティの回数 ■ ディスク ドライブの速度 ■ アレイ内のドライブの台数（RAID 5またはRAID ADGの場合） たとえば、RAID 5構成で9GBのWide-Ultraハードディスク ドライブを使用している場合の 再構築の時間は、10分/GB（ドライブ3台の場合）から20分/GB（ドライブ14台の場合）です。 自動データ復旧の失敗 自動データ復旧の実行中、交換用ドライブのオンライン インジケータが点滅を停止する場 合は、次の2つの原因が考えられます。 ■ 交換用ドライブが故障して（障害LEDが黄色で点灯するか、他のLEDが消灯）、修復不 能なディスク エラーが発生しています。故障した交換用ドライブを取り外して、交換 してください。 ■ 復旧プロセス中に別の物理ドライブで訂正不能読み取りエラーが発生（SCSIバス信号 の整合性の問題など）したため、自動データ復旧プロセスが異常終了した可能性があ ります。 システムを再起動し、自動データ復旧を再試行してください。この処置で問題を解決でき ない場合は、システム上のすべてのデータのバックアップを作成し、サーフェイス分析を 実行した後（User Diagnosticsを使用）、バックアップからデータを復旧してください。 186 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害の復旧 ドライブの交換 交換用ドライブの容量は、アレイ内の最小容量のドライブと同じであるか、それよりも大き くなければなりません。容量が不足すると、コントローラはすぐにドライブが故障状態であ るとみなし、自動データ復旧は開始されません。 注意: システムの電源をいったん切って再度入れるか、またはドライブを取り外して再度挿 入する（ホットプラグ対応ドライブの場合）と、前にコントローラが故障していると判断し たドライブが動作可能な状態に見える場合があります。しかし、このような危険な状態のド ライブを使用し続けると、結果的にデータが消失する可能性があります。危険な状態のドラ イブはできるだけ早く交換してください。 ホットプラグ対応ドライブは、ホストまたはストレージ システムの電源を入れたままでも 切った状態でも、いつでも取り外して交換することができます。再構築動作が完了するま で、システムの性能とフォールト トレランスは、ともに影響を受けます。再構築が完了す るには、再構築中にシステムがビジー状態でない場合でも、数時間を要する場合があり ます。 ホットプラグ対応ドライブを挿入すると、新しいドライブがスピンアップしている間（通常 約10秒）、アレイのすべてのディスクの動作は停止されます。電源を入れたまま（フォール ト トレランス機能を設定した状態で）ドライブを挿入すると、交換用ドライブ上のデータ の復旧が自動的に開始されます（オンラインLEDが点滅します）。 ディスク ドライブは、できるだけ早く交換を実行してください。また、交換されるドライ ブと同じアレイ上のすべての論理ボリュームについて、現在の有効な状態でバックアップ を作成してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 187 ハードディスク ドライブ障害の復旧 故障したドライブの再構築中にアレイの別のドライブに障害が発生すると、以下の場合を 除き、フォールト トレランスが無効になり、アレイのすべてのデータが消失します。 ■ ミラー化された構成（RAID 1）で、故障したドライブと相互にミラー化されていない ドライブに障害が発生する場合 ■ RAID ADG構成で、2番目のドライブに障害が発生する場合 論理ドライブのデータを保護するために故障したドライブを取り外す場合は、以下の手順 に従ってください。 ■ アレイのメンバーになっている他のいずれかのドライブがオフライン（オンライン イ ンジケータが消灯している）の場合、機能が低下したドライブを取り外さないでくだ さい。 ■ 最初に故障した（または取り外した）ドライブを新しいドライブと交換して、再構築 プロセスが完了するまで、2 番目に故障したドライブをアレイから取り外さないでく ださい（再構築が完了すると、ドライブ前面のオンライン インジケータの点滅が停止 します）。ただし、例外として、RAID ADG構成では、アレイ内の任意の2台のドライ ブを同時に交換できます。 ハードディスク ドライブを交換すると、コントローラは、アレイ内の残りのドライブの フォールト トレランス データを使用して、交換したドライブ上でデータ（故障したドライ ブに保存されていたデータ）を再構築します。複数のドライブを同時に取り外すと、フォー ルト トレランス データは不完全になります。紛失したデータは再構築できなくなり、多く の場合、永久に失われます。 188 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害の復旧 アレイ コントローラのドライブとアレイの移動 注意: ドライブの取り外しや設定の変更の前に、すべてのデータのバックアップを取ってく ださい。バックアップを取らないと、データが完全に消失する可能性があります。ドライブ とアレイを移動する前に、アレイ コンフィギュレーション ユーティリティを実行してくだ さい。 ドライブを同一のアレイ コントローラ上の別のID位置に移動できます。また、1つのアレイ 全体をあるコントローラから別のサーバに搭載されている別のコントローラに移動できま す。異なるコントローラに接続された複数のアレイを、別のコントローラへ移動することが できます。 ドライブを移動する場合、次の条件を満たさなければなりません。 ■ 故障したドライブ、存在しないドライブ、または機能低下したドライブは移動できま せん。 ■ 移動した結果として、14台以上の物理ドライブを接続することはできません。 ■ 1台のコントローラに33以上の論理ボリュームを設定することはできません。 ■ アレイのオリジナル設定で、スペア ドライブがアクティブであってはなりません。 ■ 容量拡張が実行中であってはなりません。 ■ コントローラのファームウェアは最新バージョン（推奨）でなければなりません。 コントローラ間でアレイを移動する場合、前の条件に付け加えて次の条件を満たさなけれ ばなりません。 ■ アレイ内のすべてのドライブを同時に移動しなければなりません。 ■ 移動先のコントローラ上のドライブの位置を、アレイの再配置中に変更しないでくだ さい。 該当する条件を満たす場合、以下の手順に従って実行してください。 1. システムの電源を切ります。 2. ドライブを移動します。 3. システムの電源を入れます。 #86フロント パネル ディスプレイ メッセージが表示されれば、ドライブ位置が変更された こと、および設定が更新されたことを示します。#121フロント パネル ディスプレイ メッ セージ（ボリュームなし）が表示された場合、データが消失しないように、ただちにシステ ムの電源を切って、ドライブを元の位置に戻してください。 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティを実行して、新しいドライブ設定を確認す ることができます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 189 ハードディスク ドライブ障害の復旧 容量拡張および拡大 注意: ドライブの取り外しや設定の変更の前に、すべてのデータのバックアップを取ってく ださい。バックアップを取らないと、データが完全に消失する可能性があります。ドライブ とアレイを移動する前に、アレイ コンフィギュレーション ユーティリティを実行してくだ さい。 アレイ容量の拡張とは、設定済みのアレイに物理ドライブを追加することです。追加され た物理ドライブ容量は、アレイの既存の論理ドライブに追加するか（容量拡大、次の説明 を参照）、または新しい論理ドライブとして設定できます。 論理ドライブ容量の拡大は、対応するアレイの容量拡張が完了した後に、既存の論理ドラ イブを大きくすることです。 容量拡張と拡大は、ACUを使用して実行します。フォールト トレランス機能を設定してい ない構成でも、データをバックアップして復元する必要はありません。 ホットプラグ対応ドライブを使用する場合、拡張はオンラインで（オペレーティング シス テムをシャットダウンしないで）実行できます。オンライン拡大は、一部のオペレーティ ング システムでのみ実行できます。 注記: Windows 2000環境で論理ドライブを拡大する場合は、ディスクをダイナミック ディスクに アップグレードしてから、ディスクにパーティションを作成してください。Windows 2000では、 ディスクをダイナミック ディスクにアップグレードする際にディスクにパーティションがすでに作 成されていると、論理ドライブを拡大できないことがあります。ダイナミック ディスクとベーシッ ク ディスクについて詳しくは、Windows 2000のマニュアルを参照してください。 注記: Windows NT 4.0では、論理ドライブ当たりのパーティション数が4以内に制限されています。論 理ドライブ当たり4パーティションの制限を超えると、作成された追加ドライブ スペースにアクセス できません。 注記: Windows 2000上でMSCS（Microsoft Cluster Services）が稼動している場合、論理ドライブの拡 大はおすすめしません。MSCSでは、論理ディスク マネージャでディスクをベーシックとして構成す る必要があります。論理ドライブ拡大を利用するには、初めてボリュームを作成するとき、ドライ ブをダイナミックとして構成する必要があります。MSCSの要件とHPの論理ドライブ拡大の要件が異 なるので、Microsoft Clusterの一部であるストレージ エンクロージャでは論理ドライブ拡大を実行し ないことをおすすめします。 190 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド ハードディスク ドライブ障害の復旧 次の図に、拡張プロセスを示します。ここでは、元のアレイ（データを含む）は点線で囲ま れ、新しく追加するドライブには陰影が付いていません（データを含まない）。アレイ コ ントローラは、同じフォールト トレランス機能を使用して、拡大したアレイ全体に元の論 理ドライブを再分散します。新しい（拡張された）アレイの未使用容量は、必要に応じて別 のフォールト トレランス設定で、新しい論理ドライブを作成するのに使用できます。また、 未使用容量を使用して、元の論理ドライブのサイズを増加させる（容量拡大）することもで きます。 + 図70: アレイ容量の拡張 複数の論理ドライブを含むアレイを拡張する場合は、データは1つの論理ドライブごとに再 分散されます。容量拡張が完了するまで、新しく作成した論理ドライブは使用できません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 191 ハードディスク ドライブ障害の復旧 192 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイの メッセージ F MSA1000の各アレイ コントローラには、ディスプレイが搭載されています。このモジュー ルは、情報メッセージやエラー メッセージの表示、モジュールの現在のステータスの表示、 およびユーザーによる必要な場合の入力用に使用されます。コントローラ ディスプレイの メッセージには、PCIベースのアレイ コントローラが発行する従来の電源投入時セルフテ スト（POST）メッセージのほか、実行時イベント通知メッセージが追加されています。 ディスプレイ モジュールには、以下のコンポーネントがあります。 ■ 2行、20列のテキスト表示ウィンドウ ■ 円を分割して「扇形」に配置された4個のプッシュ ボタン ■ 2個のステータス インジケータ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 193 コントローラ ディスプレイのメッセージ LCDメッセージについて ディスプレイ モジュールは、最大100メッセージを保持できます。この最大数に達すると、 古いメッセージが削除され、新しいメッセージが追加されます。メッセージには、エラー メッセージ、情報メッセージ、およびユーザー入力メッセージの3種類があります。 ディスプレイ メッセージには、ボックス番号が表示される場合があります。以下のボック ス番号が定義されています。 ■ ボックス1は、MSA1000シャーシです。 ■ ボックス2は、MSA1000のSCSI Aポートに接続されているストレージ エンクロージャ （筐体）です。 ■ ボックス3は、MSA1000のSCSI Bポートに接続されているストレージ エンクロージャ です。 エラー メッセージ エラー メッセージは、問題が発生し、場合によってユーザーによる処置が必要であること を示します。すべての起こりうるメッセージとその意味は、この付録に掲載されています。 エラー メッセージの表示中、テキスト表示ウィンドウの左側にある黄色のインジケータが 点灯します。エラー メッセージがディスプレイ モジュールに送信された後で、エラー メッ セージ以外のメッセージがディスプレイ モジュールに送信され、エラー メッセージが表示 されていない場合にも、このインジケータが点灯します。スクロール バックしてすべての エラー メッセージを表示すると、インジケータはエラー メッセージが表示されているとき だけ点灯するようになります。 情報メッセージ 情報メッセージは、ユーザーへのフィードバックとして、それほど重大でないシステムの 変化を示します。すべての起こりうるメッセージとその意味は、この付録に掲載されてい ます。 情報メッセージの表示中、その前にエラー メッセージがディスプレイ モジュールへ送信さ れていない場合、テキスト表示ウィンドウの左側にある黄色のインジケータは点灯しませ ん。スクロール バックしてすべてのエラー メッセージを表示すると、インジケータはエ ラー メッセージが表示されているときだけ点灯するようになります。 ユーザー入力メッセージ ユーザー入力メッセージは、2 種類の方法で処理できる問題がシステムに発生したことを 示します。ユーザーは、問題の処置方法を選択できますが、一定時間が経過すると、デフォ ルトの処置が選択されます。これらのユーザー入力メッセージは、システムの電源投入時 だけ表示され、動作時には表示されません。すべての起こりうるメッセージとその意味は、 この付録に掲載されています。 ユーザー入力メッセージの表示中および入力可能な場合、テキスト表示ウィンドウの左側 にある黄色のインジケータが点滅します。ユーザーが一定時間以内に入力しないと、メッ セージが表示されたまま、インジケータの点滅が停止します。 194 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ スクロール 古いメッセージは、上プッシュ ボタン（上方向の矢印）を使用してスクロール バックする と表示できます。新しいメッセージは、下プッシュ ボタン（下方向の矢印）を使用してス クロール ダウンすると表示できます。最後のメッセージは、左プッシュボタンを押すこと によって表示できます。新しいメッセージがLCDへ送信されると、メッセージが表示され、 以前のスクロール位置は無視されます。 この新しいメッセージが、この時点で最新メッセー ジになります。 ユーザー入力 ユーザー入力メッセージでは、ユーザーが、左プッシュ ボタン（左方向の矢印）か右プッ シュ ボタン（右方向の矢印）を押して、2つの選択肢の中から選択できます。それぞれのボ タンの意味は、テキスト表示ウィンドウに表示されます。 メッセージの削除 現在表示中のメッセージをディスプレイ モジュールから削除するには、左プッシュ ボタン と右プッシュ ボタンを同時に押します。 二重リンク インジケータ MSA1000に2台のアレイ コントローラが挿入され、コントローラの二重化が有効になって いる場合、テキスト表示ウィンドウの左側にある緑色のインジケータが点灯します。1台の アレイ コントローラだけが挿入されている場合や、一部の障害によってアレイ コントロー ラが二重になっていない場合、インジケータは点灯しません。 注記: 二重化を有効にするには、リダンダント ケーブルを接続する必要があります。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 195 コントローラ ディスプレイのメッセージ LCDメッセージの説明 次の表に、定義されているメッセージとその意味を示します。 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 00 ARRAY CONTROLLER FIRMWARE VER <version> 情報 アレイ コントローラで動作し ている現在のファームウェア バージョンを示します。 01 MSA1000 STARTUP COMPLETE 情報 アレイ コントローラは、電源 投入シーケンスを終了し、動作 状態です。 02 ENABLE VOLUME <n>? ‘<’=NO, ‘>’=YES ユーザー入力 構成済みのボリュームで、デー タ消失の可能性がある問題が検 出されました。前回のディスプ レイ メッセージに、問題の正 確な説明があります。 noを選択すると、問題を解決で きるように、ボリュームが無効 になります。 yesを選択すると、問題に関係 なく、ボリュームが有効になり ます。 03 CRITICAL LOCK-UP DETECTED. CODE=<n>h エラー アレイ コントローラのファー ムウェアが、重大エラーを検出 しました。データ消失を防止す るため、ファームウェアはロッ ク状態に入っています。コード は、ロック状態に関する仕様情 報を示します。HPのサービス窓 口にお問い合わせください。 故障しているアレイ コント ローラを取り外し、10秒待って から挿入しなおし、確実に シャーシに固定してください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 04 ENABLE VOLUMES ? ‘<’=NO, ‘>’=YES ユーザー入力 すべての構成済みのボリューム で、データ消失の可能性がある 問題が検出されました。前回の ディスプレイ メッセージに、 問題の正確な説明があります。 すべての構成済みのボリューム で、データ消失の可能性がある 問題が検出されました。前回の ディスプレイ メッセージに、 問題の正確な説明があります。 05 SYSTEM NAME: <name> 情報 ユーザーが割り当てた MSA1000システム名が表示さ れます。この名前は、アレイ コンフィギュレーション ユー ティリティ（ACU）を使用して 割り当てることができます。 06 RESTARTING SYSTEM 情報 システムがリセットされ、再起 動中です。 20 INITIALIZING SCSI SUBSYSTEM 情報 電源投入シーケンスの一部とし て、SCSIサブシステムを初期化 中です。 196 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 21 SCANNING FOR SCSI DEVICES 情報 電源投入シーケンスの一部とし て、ファームウェアがシステム に接続されているSCSIデバイス を検出中です。 22 INITIALIZING SCSI DEVICES 情報 電源投入シーケンスの一部とし て、ファームウェアがシステム に接続されているすべてのSCSI デバイスを初期化中です。 23 SCSI SUBSYSTEM HARDWARE FAILURE エラー MSA1000のSCSIサブシステム でハードウェア障害が発生し、 正常に動作していません。アレ イ コントローラが停止し、続 行できません。 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 24 BAD SCSI BUS MODE NON-LVD DEVICE FOUND エラー MSA1000は、SCSIシングル エ ンド（SE）デバイスをサポート していません。SCSI低電圧ディ ファレンシャル（LVD）デバイ スだけをサポートしています。 MSA1000の電源を切り、接続 されているすべてのSCSIデバイ スを確認してください。SEデバ イスを取り外し、LVDデバイス に交換してください。 30 I2C READ FAILURE <I2C device name> エラー MSA1000には、I2Cハードウェ ア バス経由でアクセスされる 多くの内蔵デバイスがありま す。いずれかの内蔵デバイス が、読み出し中に故障しまし た。一部のI2Cデバイスは、ア レイ コントローラの故障の原 因になり、その他は、（ディス プレイ メッセージの消失など） 一部の機能が失われます。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 31 I2C WRITE FAILURE <I2C device name> エラー MSA1000には、I2Cハードウェ ア バス経由でアクセスされる 多くの内蔵デバイスがありま す。いずれかの内蔵デバイス が、書き込み中に故障しま した。一部のI2Cデバイスは、 アレイ コントローラの故障の 原因になり、その他は、（ディ スプレイ メッセージの消失な ど）一部の機能が失われます。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 197 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 32 CHASSIS NVRAM CONTENTS CORRUPTED エラー MSA1000には、動作に必要な 情報が入っている不揮発性メモ リが搭載されています。この不 揮発性メモリが破損し、情報が 正しくありません。MSA1000 は、動作を続行できず、停止し ます。 40 BEGIN REDUNDANCY SUPPORT 情報 アレイ コントローラは、リダ ンダント モードへ移行中です。 41 REDUNDANCY ACTIVE ACTIVE CONTROLLER 情報 アレイ コントローラは、現在、 リダンダント モードにあり、 アクティブです（MSA1000の 構成済みのボリュームにアクセ スできます） 。 42 REDUNDANCY ACTIVE STANDBY CONTROLLER 情報 アレイ コントローラは、現在、 リダンダント モードにあり、 スタンバイです（すべてのケー ブル、I/Oモジュール、または 内蔵スイッチがインストールさ れていると仮定して、現在アク ティブなアレイ コントローラ が故障した場合にアクティブに することができます）。 43 REDUNDANCY FAILED HARDWARE FAILURE エラー リダンダント モードへ移行中 か、リダンダント モードで動 作中に、2台のアレイ コント ローラ間の通信チャネルで、ど ちらかのアレイ コントローラ のハードウェア障害が検出され ました。現在、二重化は無効 です。 198 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、10秒待ってから挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外してから挿入しなおし、確実 にシャーシに固定してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 44 REDUNDANCY FAILED MISMATCH HARDWARE 種類 エラー 説明 処置 正常にリダンダント モードへ 移行するには、両方のアレイ コントローラのハードウェアが 同じでなければなりません。現 在のアレイ コントローラの ハードウェアは、同じではあり ません。おそらく一方のアレイ コントローラだけにファイバ ドータ カードが接続されてい ます。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、必要に応じてファイバ ドータ カードを追加するか、 取り外し、10秒待ってからスタ ンバイ アレイ コントローラを 挿入しなおして、確実にシャー シに固定してください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外し、必要に応じて両方のアレ イ コントローラでファイバ ドータ カードを追加するか、 取り外し、両方のアレイ コン トローラを挿入しなおして、確 実にシャーシに固定してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 45 REDUNDANCY FAILED MISMATCH FIRMWARE エラー 正常にリダンダント モードへ 移行するには、両方のアレイ コントローラのファームウェア バージョンが同じでなければな りません。両方のファームウェ アを同じレベルに揃えるファー ムウェアのクローニング処理が 失敗しました。 46 REDUNDANCY HALTED EXPAND ACTIVE エラー 正常にリダンダント モードへ 移行するには、両方のアレイ コントローラのファームウェア バージョンが同じでなければな りません。両方のファームウェ アを同じレベルに揃えるファー ムウェアのクローニング処理が 失敗しました。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 古いアレイ コントローラを手 作業で更新してください。 199 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 47 REDUNDANCY FAILED CACHE SIZE MISMATCH 種類 エラー 説明 処置 正常にリダンダント モードへ 移行するには、両方のアレイ コントローラのキャッシュ メ モリのサイズが同じでなければ なりません。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、必要に応じてキャッシュ メモリを追加するか、取り外 し、10秒待ってからスタンバイ アレイ コントローラを挿入し なおし、確実にシャーシに固定 してください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外し、必要に応じて両方のアレ イ コントローラでキャッシュ メモリを追加するか、取り外 し、両方のアレイ コントロー ラを挿入しなおし、確実に シャーシに固定してください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 48 REDUNDANCY HALTED FIRMWARE CLONED 200 情報 正常にリダンダント モードへ 移行するには、両方のアレイ コントローラのファームウェア バージョンが同じでなければな りません。両方のファームウェ アを同じレベルに揃えるファー ムウェアのクローニング処理 が、正常に終了しました。二重 化が再び有効になるように、ス タンバイ アレイ コントローラ が自動的に再起動されます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 49 REDUNDANCY FAILED FIRMWARE LOCKUP エラー リダンダント モードへ移行中 か、リダンダント モードで動 作中に、どちらのアレイ コン トローラでファームウェアが ロックする重大な条件が検出さ れました。現在、二重化は無効 です。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、10秒待ってから挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外してから挿入しなおし、確実 にシャーシに固定してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 50 REDUNDANCY FAILED OUT OF MEMORY エラー リダンダント モードへ移行中 か、リダンダント モードで動 作中に、どちらかのアレイ コ ントローラで必要なメモリの割 り当てに失敗しました。現在、 二重化は無効です。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、10秒待ってから挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外してから挿入しなおし、確実 にシャーシに固定してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 201 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 51 REDUNDANCY FAILED I/O REQUEST ERROR エラー リダンダント モードへ移行中 か、リダンダント モードで動 作中に、いずれかのアレイ コ ントローラが、2台のアレイ コ ントローラ間の通信チャネル経 由でI/Oを送信中にエラーが検 出されました。現在、二重化は 無効です。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、10秒待ってから挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外してから挿入しなおし、確実 にシャーシに固定してくださ い。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 52 REDUNDANCY FAILED PCI BUS ERROR エラー リダンダント モードへ移行中 か、リダンダント モードで動 作中に、どちらかのアレイ コ ントローラが、2台のアレイ コ ントローラ間の通信チャネルで PCIバス エラーを検出しました。 現在、二重化は無効です。 現在、MSA1000がホストI/Oに 関係している場合は、スタンバ イ アレイ コントローラを取り 外し、10秒待ってから挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、シ ステムをダウンさせることがで きるときまで待ちます。 MSA1000の電源を切り、両方 のアレイ コントローラを取り 外してから挿入しなおし、確実 にシャーシに固定してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 53 REDUNDANCY FAILED NO SECOND CONTROLLER エラー リダンダント モードで動作中、 どちらかのアレイ コントロー ラが取り外されました。現在、 二重化は無効です。 取り外されたアレイ コント ローラを挿入しなおし、確実に シャーシに固定してください。 54 REDUNDANCY FAILED CACHE DIMMS MISMATCH エラー 2台のコントローラのキャッ シュ メモリ モジュールのサイ ズが違います。二重化が動作す るには、すべてのキャッシュ メモリ モジュールのサイズが 同じでなければなりません。 停止したアレイ コントローラ を取り外し、正しいサイズの キャッシュ モジュールに交換 し、10秒待ってからアレイ コ ントローラを挿入しなおし、確 実にシャーシに固定してくだ さい。 202 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 60 NO CACHE MODULE FOUND エラー アレイ コントローラが動作す るには、少なくとも1個の キャッシュ モジュールが必要 です。キャッシュ モジュール がないか、故障しています。 故障したアレイ コントローラ を取り外し、キャッシュ モ ジュールを追加するか、故障し たキャッシュ モジュールを交 換し、10秒待ってからアレイ コントローラを挿入しなおし、 確実にシャーシに固定してくだ さい。問題が解決されない場合 は、HPのサービス窓口にお問 い合わせください。 61 DUAL CACHE MODULE SIZE MISMATCH エラー アレイ コントローラには2個の キャッシュ モジュールがあり ますが、サイズが違います。両 方のキャッシュ モジュールの サイズは、同じでなければなり ません。 故障したアレイ コントローラ を取り外し、一方のキャッシュ モジュールを正しいサイズの キャッシュ モジュールと交換 し、10秒待ってからアレイ コ ントローラを挿入しなおし、確 実にシャーシに固定してくだ さい。 62 CACHE MODULE #<n> <n>MB 情報 各キャッシュ モジュールのス ロットに挿入されているキャッ シュ モジュールのサイズを示 します。 63 VALID CACHE DATA FOUND AT POWER-UP 情報 電源投入時に、バッテリ バッ クアップ式キャッシュ メモリ に有効なホスト データが入っ ています。このデータは、ドラ イブにフラッシュされました。 64 CACHE DATA LOST BATTERY DEAD エラー キャッシュ メモリのバッテリ が切れています。キャッシュ メモリにデータが入っていた場 合、データが消失しました。 65 CACHE HARDWARE ENABLED 情報 キャッシュ ハードウェアが一 時的に無効になっていました が、再び有効になりました。お そらくバッテリの充電不足が原 因ですが、現在、バッテリは最 大容量まで充電されています。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 203 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 66 CACHE HARDWARE FAILED AND DISABLED 種類 エラー 説明 処置 キャッシュ メモリでハード ウェア障害が発生しています。 障害がスタンバイ アレイ コン トローラで発生した場合は、ス タンバイ アレイ コントローラ を取り外し、キャッシュ モ ジュールを交換し、10秒待って からアレイ コントローラを挿 入しなおし、確実にシャーシに 固定してください。 障害がアクティブ アレイ コン トローラで発生した場合は、シ ステムをダウンできる状態にな るまで待ちます。そして、 MSA1000の電源を切り、アレ イ コントローラを取り外し、 キャッシュ モジュールを交換 し、アレイ コントローラを挿 入しなおし、確実にシャーシに 固定してください。問題が解決 されない場合は、HPのサービ ス窓口にお問い合わせくだ さい。 66 CACHE HARDWARE FAILED AND DISABLED (continued) 67 CACHE HARDWARE TEMPORARILY DISABLED 情報 バッテリの充電不足か、容量拡 張の実行中のため、キャッシュ メモリ ハードウェアが一時的 に無効になりました。条件がク リアされると、自動的にキャッ シュが有効になります。 68 OBSOLETE CACHE DATA DELETED 情報 電源投入時に、現在の構成済み のボリュームに属していない古 いデータがキャッシュ メモリ に入っていました。このデータ は、削除されました。通常、こ れは、アレイ コントローラ間 でキャッシュ モジュールを移 動すると発生します。 69 CACHE BATTERIES LOW, RECHARGING 情報 キャッシュ モジュールのバッ テリが充電不足のため、充電中 です。 70 CACHE DISABLED NO CONFIGURATION 情報 キャッシュは、未構成のため無 効です。キャッシュは、アレイ コンフィギュレーション ユー ティリティ（ACU）を使用して 構成できます。 204 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 71 SYSTEM HALTED FOR CACHE ERROR 種類 エラー Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 説明 処置 このメッセージは、ユーザーが 重大なキャッシュ エラー条件 を無視しないことを選択すると 生成されます。このメッセージ には、メッセージ番号72が先行 します（ただし、メッセージ番 号72は、ユーザー入力の後、 LCDから削除されます）。 noを選択すると、ユーザーが問 題を解決できるように、アレイ コントローラが停止します。 yesを選択すると、キャッシュ データが削除されます。アレイ コントローラは、正常に動作し 続けます。 エラー 1.1および1.2: 現在、ア レイ コントローラには1台の キャッシュ ボードしかありま せんが、2番目のキャッシュ ボードが存在すると仮定して構 成されています（デュアル キャッシュ モジュール構成） 。 エラー 2.1および2.2: 有効な データが入っていた2番目の キャッシュ ボードが、元のア レイ コントローラから取り外 され、このアレイ コントロー ラに追加されました（デュアル キャッシュ モジュール構成） 。 エラー 2.3: 有効なデータが 入っていたキャッシュ ボード が、元のアレイ コントローラ から取り外され、このアレイ コントローラに追加されました （シングル キャッシュ モジュー ル構成）。すべてのキャッシュ ボードを元のアレイ コント ローラに戻してください。ホス トI/Oを禁止してシステムの電 源を入れ、キャッシュ データ がドライブに書き込まれるまで 待ちます。システムの電源投入 シーケンス終了後、数分かかり ます。システムの電源を切り、 キャッシュ ボードを新しい位 置へ移動することができます。 205 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 72 CACHE ERROR <n> IGNORE? <=NO >=YES 206 種類 ユーザー入力 説明 処置 電源投入時に、ドライブにフ ラッシュできないデータが キャッシュに入っていました。 理由は、データがこのアレイ コントローラに属していない （キャッシュ ボードが別のアレ イ コントローラから移動され た）か、キャッシュ データが 不完全なためです（残りのデー タは、アレイ コントローラか ら取り外された別のキャッシュ ボードに存在します）。このエ ラーは、キャッシュ ボードを 正しく移動しないと発生し ます。 noを選択すると、ユーザーが問 題を解決できるように、アレイ コントローラが停止します。 yesを選択すると、キャッシュ データが削除されます。アレイ コントローラは、正常に動作し 続けます。 エラー 1.1および1.2: 現在、ア レイ コントローラには1台の キャッシュ ボードしかありま せんが、2番目のキャッシュ ボードが存在すると仮定して構 成されています（デュアル キャッシュ モジュール構成） 。 エラー 2.1および2.2: 有効な データが入っていた2番目の キャッシュ ボードが、元のア レイ コントローラから取り外 され、このアレイ コントロー ラに追加されました（デュアル キャッシュ モジュール構成） 。 エラー 2.3: 有効なデータが 入っていたキャッシュ ボード が、元のアレイ コントローラ から取り外され、このアレイ コントローラに追加されました （シングル キャッシュ モジュー ル構成）。すべてのキャッシュ ボードを元のアレイ コント ローラに戻してください。ホス トI/Oを禁止してシステムの電 源を入れ、キャッシュ データ がドライブに書き込まれるまで 待ちます。システムの電源投入 シーケンス終了後、数分かかり ます。システムの電源を切り、 キャッシュ ボードを新しい位 置へ移動することができます。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 73 CACHE HARDWARE BATTERIES MISSING エラー キャッシュ メモリに、必要な バッテリが接続されていま せん。 80 REPLACEMENT DRIVE FOUND BOX #<n> BAY <n> 情報 欠落または故障していたSCSIド ライブが、動作するSCSIドライ ブに交換されました。 81 SMART DRIVE ALERT BOX #<n>, BAY <n> 情報 SCSIドライブがまもなく故障し ます。これは、SMARTテクノロ ジを使用しているドライブ ファームウェア自体、または監 視とパフォーマンス テストを 使用しているアレイ コント ローラによって決定されます。 82 DRIVE HOT ADDED BOX #<n>, BAY <n> 情報 MSA1000またはMSA1000に接 続されているいずれかのスト レージ エンクロージャに、SCSI ドライブが追加されました。 83 DRIVE HOT REMOVED BOX #<n>, BAY <n> 情報 MSA1000またはMSA1000に接 続されているいずれかのスト レージ エンクロージャから、 SCSIドライブが取り外されま した。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 処置 障害がスタンバイ アレイ コン トローラで発生した場合は、ス タンバイ アレイ コントローラ を取り外し、キャッシュ モ ジュールを交換し、10秒待って からアレイ コントローラを挿 入しなおし、確実にシャーシに 固定してください。 障害がアクティブ アレイ コン トローラで発生した場合は、シ ステムをダウンできる状態にな るまで待ちます。そして、 MSA1000の電源を切り、アレ イ コントローラを取り外し、 キャッシュ モジュールを交換 し、アレイ コントローラを挿 入しなおし、確実にシャーシに 固定してください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 このガイドの付録E「ハード ディスク ドライブ障害の復旧」 のガイドラインに従って、ただ ちにドライブを交換してくだ さい。 207 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 84 DRIVE FAILURE BOX #<n>, BAY <n> 84 エラー MSA1000またはMSA 1000に接 続されているいずれかのスト レージ エンクロージャで、SCSI ドライブが故障しました。ドラ イブが構成済みのボリュームの 一部であった場合、ボリューム の状態は、使用しているフォー ルト トレランスによって異な ります。 このガイドの付録E「ハード ディスク ドライブ障害の復旧」 のガイドラインに従って、ただ ちにドライブを交換してくだ さい。 85 BAD DRIVE FRMWARE BOX #<n>, BAY <n> エラー ファームウェアが不良状態の SCSIドライブが検出されまし た。このドライブを使用し続け ると、ドライブが故障するか、 パフォーマンスが低下するか、 データが消失します。 ドライブ ファームウェアを更 新するか、このガイドの付録E 「ハードディスク ドライブ障害 の復旧」のガイドラインに従っ て、ただちにドライブを交換し てください。 86 DRIVE POSITION CHANGE DETECTED 情報 構成済みのボリュームを構成す るSCSIドライブが、MSA1000 またはMSA1000に接続されて いるストレージ エンクロー ジャの内部で移動されました。 それに応じて、アレイ コント ローラの構成情報が更新されま した。 87 DRIVE POSITION CHANGE INVALID 情報 構成済みのボリュームを構成す るSCSIドライブが移動され、ア レイ コントローラが構成済み のボリュームにアクセスできな くなりました。 100 VOLUME #<n> STATE OK 情報 構成済みのボリュームが、正常 動作状態に戻りました。通常、 このメッセージは、再構築が終 了すると表示されます。 101 VOLUME #<n> STATE FAILED エラー 構成済みのボリュームを構成す るSCSIドライブの台数がフォー ルト トレランス レベルを超え ているために故障し、そのため に構成済みのボリュームが故障 しました。構成済みのボリュー ムのデータは、使用できま せん。 208 MSA1000の電源を切り、ドラ イブを元の位置へ戻してくだ さい。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 このガイドの付録E「 ハード ディスク ドライブ障害の復旧」 のガイドラインに従って、ただ ちに故障したドライブを交換し てください。 102 VOLUME #<n> STATE INTERIM RECOVERY 情報 アレイ コントローラで構成済 みのボリュームを構成する1台 または複数のSCSIドライブが故 障しましたが、フォールト ト レランスによってデータは保持 されています。 103 VOLUME #<n> STATE REBUILDING 情報 構成済みのボリュームで、故障 したドライブを交換したSCSIド ライブのデータを再構築中で す。 104 VOLUME #<n> STATE DISABLED エラー 構成済みのボリュームを構成す るSCSIドライブの台数が不足し ているため、構成済みのボ リュームが無効になりました。 105 VOLUME #<n> STATE EXPANSION ACTIVE 情報 構成済みのボリュームで、ボ リューム拡張を実行中です。 106 VOLUME #<n> STATE WAITING TO REBUILD 情報 構成済みのボリュームが、故障 したドライブを交換したSCSIド ライブのデータ再構築の開始を 待機中です。アレイ コント ローラがすでに別の構成済みの ボリュームで再構築を実行中の ため、再構築が開始していませ ん。 107 VOLUME #<n> STATE WAITING TO EXPAND 情報 構成済みのボリュームが、ボ リューム拡張の開始を待機中で す。別の構成済みのボリューム が拡張中か、このボリュームで 再構築が実行中のため、拡張が 開始していません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド MSA1000の電源を切り、接続 されているすべてのストレージ エンクロージャの電源を切りま す。すべてのSCSIドライブを取 り外してから挿入しなおし、確 実にベイに固定してください。 MSA1000と接続されているス トレージ エンクロージャ間の ケーブル接続を確認してくださ い。接続されているストレージ エンクロージャの電源を入れ、 MSA1000の電源を入れます。 209 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 108 VOLUME #<n> STATE MISSING DRIVES エラー 構成済みのボリュームを構成す るSCSIドライブの台数が不足し ているため、構成済みのボ リュームを使用できません。ボ リュームは無効になります。 MSA1000の電源を切り、接続 されているすべてのストレージ エンクロージャの電源を切りま す。すべてのSCSIドライブを取 り外してから挿入しなおし、確 実にベイに固定してください。 MSA1000と接続されているス トレージ エンクロージャ間の ケーブル接続を確認してくださ い。接続されているストレージ エンクロージャの電源を入れ、 MSA1000の電源を入れます。 109 VOLUME #<n> STATE WRONG DRIVE REPLACED エラー 故障したドライブが、構成済み のボリュームの良好な状態の SCSIドライブと交換されまし た。 MSA1000の電源を切り、故障 したドライブを取り外して、良 好なドライブを戻してくださ い。 110 VOLUME #<n> EXPANSION DISABLED 情報 構成済みのボリュームのボ リューム拡張が、無効になりま した。これは再構築の実行中 か、別の拡張の実行中か、バッ テリ不足のためにキャッシュ メモリが無効になっていること が原因です。条件がクリアされ ると、拡張が開始します。 111 VOLUME #<n> INITIALIZING PARITY 情報 アレイ コントローラが、構成 済みのボリュームのパリティ情 報を計算し、保存しています。 したがって、処理が終了するま でパフォーマンスが低下する場 合があります。 112 VOLUME #<n> REBUILD FAILURE エラー 構成済みのボリュームの再構築 が失敗しました。 ボリュームが再生モードで動作 している場合は、元の故障した ドライブと交換した新しいSCSI ドライブを取り外し、別の新し いドライブに交換してくださ い。 113 VOLUME #<n> EXPANSION FAILURE エラー 構成済みのボリュームのボ リューム拡張が失敗しました。 アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（ACU）を 実行して、ボリュームの状態を 確認してください。ボリューム が動作状態の場合は、ボリュー ム拡張を再実行できます。 210 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 114 VOLUME #<n> STATE DELETED 情報 構成済みのボリュームが削除さ れ、使用できません。ボリュー ムは、アレイ コンフィギュ レーション ユーティリティ （ACU）を使用して削除します。 120 CONFIGURED VOLUMES <n> 情報 電源投入時に、表示された個数 の構成済みのボリュームが検出 されました。 121 NO VOLUMES DETECTED 情報 電源投入時に、構成済みのボ リュームが検出されませんで した。 122 NEW VOLUME(S) DETECTED 情報 構成済みのボリュームが、別の アレイ コントローラからこの アレイ コントローラへ移行さ れました。構成情報が更新され ました。 123 TOO MANY VOLUMES DETECTED エラー アレイ コントローラがサポー トする構成済みのボリューム は、最大32です。電源投入時 に、最大数より多いボリューム が検出されました。これは、通 常、あるアレイ コントローラ からすでに構成済みのボリュー ムが存在する別のアレイ コン トローラへ1組のボリュームを 移行すると発生します。移行し たボリュームは、追加されま せん。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 処置 構成済みのボリュームが存在す ると思われる場合は、 MSA1000の電源を切り、接続 されているすべてのストレージ エンクロージャの電源を切りま す。すべてのSCSIドライブを取 り外してから挿入しなおし、確 実にベイに固定してください。 MSA1000と接続されているス トレージ エンクロージャ間の ケーブル接続を確認してくださ い。接続されているストレージ エンクロージャの電源を入れ、 MSA1000の電源を入れます。 移行したドライブを取り外し、 アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（ACU）を 実行します。既存のボリューム 数と移行したボリューム数の合 計が32以下になるまで、不要な ボリュームを削除します。移行 したドライブを元に戻します。 211 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 125 ACCESS CONTROL CONFLICT DETECTED エラー あるアレイ コントローラから すでに構成済みのボリュームが 存在する別のアレイ コント ローラへ1組のボリュームが移 行されました。移行されたボ リュームに定義されているアク セス制御が、既存の構成のアク セス制御と競合しています。移 行を続行できるように、アクセ ス制御が変更されました。 アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（ACU）を 実行して、新しいアクセス制御 を確認し、必要に応じて変更し てください。 126 ACCESS CONTROL RESOURCES EXCEEDED エラー あるアレイ コントローラから すでに構成済みのボリュームが 存在する別のアレイ コント ローラへ1組のボリュームが移 行されました。移行されたボ リュームに定義されているアク セス制御が、既存の構成のアク セス制御と競合しています。移 行を続行できるように、アクセ ス制御が変更されました。 アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（ACU）を 実行して、新しいアクセス制御 を確認し、必要に応じて変更し てください。 201 ARRAY CONTROLLER TEMPERATURE OK 情報 アレイ コントローラの温度セ ンサが、温度が通常の動作範囲 を超えている状態から正常に 戻ったことを検出しました。 202 ARRAY CONTROLLER OVERHEATING エラー アレイ コントローラの温度セ ンサが、アレイ コントローラ の温度が通常の動作範囲を超え る状態になりつつあることを検 出しました。 212 すべてのMSA1000ファンが動 作しているかどうか確認してく ださい。故障しているファンは 交換してください。MSA1000 シャーシの空のドライブ ベイ に、ドライブ ブランク カート リッジが挿入されていることを 確認します。1台のアレイ コン トローラだけが挿入されている 場合は、MSA1000シャーシの 空のアレイ コントローラ ベイ とファイバ ベイに、カバー プ レートがインストールされてい ることを確認します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 203 ARRAY CONTROLLER OVERHEATED エラー アレイ コントローラの温度セ ンサが、アレイ コントローラ の温度が安全な動作範囲を超え ていることを検出しました。 ハードウェア障害を防止するた め、ただちにMSA1000の電源 を切ってください。 すべてのMSA1000ファンが動 作しているかどうか確認してく ださい。故障しているファンは 交換してください。MSA1000 シャーシの空のドライブ ベイ に、ドライブ ブランク カート リッジが挿入されていることを 確認します。1台のアレイ コン トローラだけが挿入されている 場合は、MSA1000シャーシの 空のアレイ コントローラ ベイ とファイバ ベイに、カバー プ レートがインストールされてい ることを確認します。 204 ARRAY CONTROLLER DISABLED エラー 二重化障害により、アレイ コ ントローラが無効になりま した。 故障したアレイ コントローラ を取り外し、10秒待ってからア レイ コントローラを挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 205 ARRAY CONTROLLER RESTARTING 情報 アレイ コントローラが、 ファームウェアのクローニング を終了し、自動的に再起動しま す。 300 RECOVERY ROM AUTOFLASH STARTED 情報 アレイ コントローラが、 ファームウェアのバックアップ リカバリROMイメージが無効で あることを検出し、現在アク ティブなファームウェア イ メージをバックアップ リカバ リROMにコピー中です。 301 RECOVERY ROM AUTOFLASH DONE 情報 アレイ コントローラが、現在 アクティブなファームウェア イメージのバックアップ リカ バリROMへのコピーを正常終了 しました。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 213 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 故障したアレイ コントローラ を取り外し、10秒待ってからア レイ コントローラを挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。ROMの自動フ ラッシュ処理が再実行され ます。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 302 RECOVERY ROM AUTOFLASH FAILED エラー アレイ コントローラが、現在 アクティブなファームウェア イメージのバックアップ リカ バリROMへのコピーに失敗しま した。リカバリROMサポートは 無効になります。 303 ROM CLONING STARTED 情報 MSA1000の2台のアレイ コント ローラのファームウェア バー ジョンが違います。したがっ て、一方のアレイ コントロー ラのファームウェア バージョ ンが、他方のアレイ コント ローラにコピーされます。コン トローラの二重化を有効にする には、両方のコントローラの ファームウェア バージョンが 同じでなければなりません。 両方のアレイ コントローラが 電源投入シーケンス中の場合 は、最新のファームウェア バージョンが使用されます。 一方のアレイ コントローラが すでに電源投入シーケンスを終 了し、アクティブになっている 場合は、最新バージョンでない 場合でも、そのファームウェア バージョンが使用されます。 304 ROM CLONING DONE 情報 MSA1000の2台のアレイ コント ローラが、一方のアレイ コン トローラのファームウェア バージョンの他方のアレイ コ ントローラへのコピーを終了し ました。コントローラの二重化 を有効にするには、両方のコン トローラのファームウェア バージョンが同じでなければな りません。 214 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 スタンバイ アレイ コントロー ラを取り外し、10秒待ってから アレイ コントローラを挿入し なおし、確実にシャーシに固定 してください。ROMのクロー ニングが再実行されます。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 305 ROM CLONING FAILED エラー MSA1000の2台のアレイ コント ローラが、一方のアレイ コン トローラのファームウェア バージョンから他方のアレイ コントローラへのコピーに失敗 しました。コントローラの二重 化を有効にするには、両方のコ ントローラのファームウェア バージョンが同じでなければな りません。 306 FIRMWARE FLASH STARTED 情報 MSA1000のアレイ コントロー ラが、ファームウェア フラッ シュを開始しました。処理が終 了するまで、システムの電源を 切らないでください。この処理 には、数分かかる場合がありま す。 307 FIRMWARE FLASH DONE 情報 MSA1000のアレイ コントロー ラが、ファームウェア フラッ シュを終了しました。システム の電源を切ることができます。 308 FIRMWARE FLASH FAILED エラー MSA1000のアレイ コントロー ラが、ファームウェア フラッ シュに失敗しました。 309 EMU FLASH STARTED 情報 MSA1000のEMUが、ファーム ウェア フラッシュを開始しま した。処理が終了するまで、シ ステムの電源を切らないでくだ さい。この処理には、5分かか る場合があります。 310 EMU FLASH DONE 情報 MSA1000のEMUが、ファーム ウェア フラッシュを終了しま した。システムの電源を切るこ とができます。 311 EMU FLASH FAILED エラー MSA1000のEMUが、ファーム ウェア フラッシュに失敗しま した。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド フラッシュを再実行してくださ い。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 フラッシュを再実行してくだ さい。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 215 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 400 STORAGE BOX #<n> FAN OK 情報 表示されたストレージ エンク ロージャの故障または機能低下 していたファンが、正常動作に 戻りました。 401 STORAGE BOX #<n> FAN FAILED エラー 表示されたストレージ エンク ロージャのいずれかのファンが 故障しました。処置を実行しな いと、ストレージ エンクロー ジャと内蔵デバイスがオーバー ヒートする場合があります。 すべてのファンが動作している ことを確認してください。故障 しているファンは交換してくだ さい。 402 STORAGE BOX #<n> FAN DEGRADED エラー 表示されたストレージ エンク ロージャのいずれかのファン が、最大効率で動作していませ ん。最終的にファンが故障する 場合があります。 すべてのファンが動作している ことを確認してください。故障 しているファンは交換してくだ さい。 403 STORAGE BOX #<n> FAN HOT INSERTED 情報 表示されたストレージ エンク ロージャに、ファンが追加され ました。 404 STORAGE BOX #<n> FAN HOT REMOVED 情報 表示されたストレージ エンク ロージャから、ファンが取り外 されました。 405 STORAGE BOX #<n> TEMPERATURE OK 情報 ストレージ エンクロージャの 温度センサが、温度が正常な動 作範囲に戻ったことを検出しま した。 406 STORAGE BOX #<n> OVERHEATING エラー ストレージ エンクロージャの 温度センサが、エンクロージャ の温度が通常の動作範囲を超え る状態になりつつあることを検 出しました。 216 すべてのファンが動作している ことを確認してください。故障 しているファンは交換してくだ さい。エンクロージャの空のド ライブ ベイに、ドライブ ブラ ンク カートリッジが挿入され ていることを確認します。エン クロージャがMSA1000であり、 1台のアレイ コントローラだけ が挿入されている場合は、 MSA1000シャーシの空のアレ イ コントローラ ベイとファイ バ ベイに、カバー プレートが インストールされていることを 確認します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 ハードウェア障害を防止するた め、ただちにMSA1000の電源 を切り、その直後にエンクロー ジャの電源を切ってください。 すべてのファンが動作している ことを確認してください。故障 しているファンは交換してくだ さい。エンクロージャの空のド ライブ ベイに、ドライブ ブラ ンク カートリッジが挿入され ていることを確認します。エン クロージャがMSA1000であり、 1台のアレイ コントローラだけ が挿入されている場合は、 MSA1000シャーシの空のアレ イ コントローラ ベイとファイ バ ベイに、カバー プレートが インストールされていることを 確認します。 407 STORAGE BOX #<n> OVERHEATED エラー エンクロージャの温度センサ が、エンクロージャの温度が安 全な動作範囲を超えたことを検 出しました。 408 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY OK 情報 表示されたストレージ エンク ロージャの故障していたパワー サプライが、正常な動作に戻り ました。 409 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY FAILED エラー 表示されたストレージ エンク ロージャのいずれかのパワー サプライが故障しました。 410 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY ADDED 情報 表示されたストレージ エンク ロージャに、パワー サプライ が追加されました。 411 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY REMOVED 情報 表示されたストレージ エンク ロージャから、パワー サプラ イが取り外されました。 412 STORAGE BOX #<n> EMU NOT RESPONDING エラー 表示されたストレージ エンク ロージャが、コマンドに応答し ません。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド すべてのパワー サプライが動 作していることを確認してくだ さい。故障しているパワー サ プライは交換してください。 ストレージ ボックスの電源が 入っていることを確認します。 すべてのケーブルが確実に接続 されていることを確認します。 MSA1000とストレージ ボック スの電源を切ります。ストレー ジ ボックスの電源を入れ、 MSA1000の電源を入れます。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 217 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 413 STORAGE BOX #<n> EMU VERSION <version> 情報 EMUのファームウェア バー ジョンです。これは、 MSA1000の内蔵EMUだけが表 示されます。外部接続ストレー ジ ボックスは表示されません。 415 STORAGE BOX #2 OR #3 HOT ADDED 情報 HP StorageWorks SCSI拡張スト レージ エンクロージャが、 MSA1000にホット追加されま した。 500 INITIALIZING PCI SUBSYSTEM 情報 電源投入シーケンスの一部とし て、アレイ コントローラのPCI サブシステムを初期化中です。 501 PCI SUBSYSTEM HARDWARE FAILURE エラー 電源投入シーケンス中、アレイ コントローラのPCIサブシステ ムで重大エラーが発生しま した。 故障したアレイ コントローラ を取り外し、10秒待ってからア レイ コントローラを挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 502 PCI BRIDGE ASIC SELF TEST FAILURE エラー 電源投入シーケンス中、アレイ コントローラのPCIブリッジ ASICで重大エラーが発生しま した。 故障したアレイ コントローラ を取り外し、10秒待ってからア レイ コントローラを挿入しな おし、確実にシャーシに固定し てください。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 510 INITIALIZING FIBRE SUBSYSTEM 情報 電源投入シーケンスの一部とし て、アレイ コントローラの ファイバ サブシステムを初期 化中です。 513 UNCORRECTED ECC MEMORY ERROR SEEN エラー アレイ コントローラが、メモ リ キャッシュ ボードのECCメ モリで訂正不能エラーを検出し ました。 218 故障したアレイ コントローラ を取り外し、メモリ キャッ シュ ボードを新しいボードと 交換してください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 514 FIBRE SWITCH HARDWARE FAILURE エラー MSA1000にインストールされ ているMSAファブリック ス イッチ6が、アレイ コントロー ラとのファイバ チャネル接続 の確立に失敗しました。 MSAファブリック スイッチ6を 取り外し、1分待ってから挿入 しなおし、確実にシャーシに固 定してください。1分待ってか ら、このエラー メッセージの 新しいコピーが作成されている かどうかをLCDで確認します。 スイッチが正常に動作している 場合、スイッチの背面側にある サービス インジケータLEDが緑 色で点灯するはずです。デバイ スが再び故障すると、サービス インジケータLEDが黄色で点滅 します。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 515 FIBRE DEVICE HARDWARE FAILURE エラー MSA1000ファイバ ベイにイン ストールされているファイバ デバイスが、アレイ コント ローラに認識されませんでし た。 MSA1000に付属のマニュアル を確認して、ファイバ デバイ スがサポートされていることを 確認してください。サポートさ れている場合は、ファイバ デ バイスを取り外し、1分待って から挿入しなおし、確実に シャーシに固定してください。 1分待ってから、このエラー メッセージの新しいコピーが作 成されているかどうかをLCDで 確認します。デバイスが正常に 動作している場合、スイッチの 背面側にあるサービス インジ ケータLEDが緑色で点灯します。 デバイスが再び故障すると、 サービス インジケータLEDが黄 色で点滅します。 問題が解決されない場合は、 HPのサービス窓口にお問い合 わせください。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 219 コントローラ ディスプレイのメッセージ 表20: LCDメッセージの説明 メッセージ 種類 説明 処置 サーバの電源を入れて、HBAド ライバをロードします。 ステータスがOKに変わらない 場合は、ケーブル、ファイバ ベイ ボード、SFP、およびHBA を確認してください。 516 FIBRE SUSBYSTEM LINK FAILURE エラー このMSA1000アレイ コント ローラへのアクティブなファイ バ接続は存在しません（レーザ がオフ）。 ファイバ接続が、HBAから MSA1000への直接接続である 場合、サーバの電源を切るか、 サーバを再起動すると、この メッセージが表示されます。 517 FIBRE SUBSYSTEM LINK OK 情報 このMSA1000アレイ コント ローラへのアクティブなファイ バ接続が存在します（レーザが オン） 。 このメッセージは、メッセージ 番号516が前にあるときのみ表 示されます。 518 PERSISTENT MEM ENABLED 情報 システム プロンプトやプロ ファイル情報などのグローバル 変数は、MSA1000の電源を いったん切って再度入れても、 キャッシュ内で変わらずに維持 されます。 このメッセージは、MSA1000 の電源を入れるたびに表示され ます。 220 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド リカバリROMおよびROM クローニング G リカバリROM 各MSA1000コントローラには、コントローラの動作に必要なファームウェアが収められて いるROM（Read-Only Memory）が搭載されています。リカバリROM機能は、完全な2つの ファームウェア イメージ（アクティブ イメージとバックアップ イメージ）をROMに保存 します。コントローラの電源を入れると、両方のファームウェア イメージが有効であるこ とが確認されます。いずれかのファームウェア イメージが有効でない場合、有効なイメー ジが無効なイメージの上にコピーされ、修正されます。これを自動フラッシュ機能と呼びま す。この機能のすべては、コントローラによって自動的に実行されるため、ユーザーの処置 は不要です。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 221 リカバリ ROM および ROM クローニング ROMクローニング 注記: MSA1000がリダンダント コントローラ構成で動作するには、2台のコントローラで同じファー ムウェア バージョンを実行する必要があります。電源投入時（またはMSA1000の動作中にオプション のコントローラをホットプラグ交換したとき）、両方のコントローラのファームウェア バージョンが 比較されます。バージョンが異なる場合は、ROMクローニング機能が、一方のファームウェア バージョ ンを他方のコントローラにコピーします。コピーが終了すると、変更されたコントローラが自動的に リセットされます。リセットされたコントローラの電源を入れると、2台のコントローラがリダンダン ト動作を開始します。この機能のすべては、コントローラによって自動的に実行されるため、ユーザー の処置は不要です。 どのファームウェア バージョンを使用するかは、以下の基準に基づいて決定されます。 ■ 両方のコントローラを挿入してMSA1000の電源を入れた場合、ファームウェアが常駐 するコントローラに関係なく、最新ファームウェア バージョンが使用されます。 ■ MSA1000 の動作中にオプションのコントローラをホットプラグ交換した場合、その バージョンに関係なく、元の（ホットプラグ交換されていない）コントローラのファー ムウェア バージョンが使用されます。そのため、ホストが開始したコントローラI/O は、中断されません。 特定のファームウェア バージョンが、コントローラの特定のハードウェア リビジョンと 互換性がない場合があります。その場合は、両方のコントローラと互換性のある最新の ファームウェア バージョンが、互換性のないファームウェア バージョンを持つコント ローラにコピーされます。ただし、更新されるコントローラがすでに動作中でI/O処理を 実行している場合、更新されるコントローラはリセットされません。MSA1000はリダン ダント モードへ移行せず、該当するメッセージがディスプレイに表示されます。 MSA1000をシャットダウンして電源を入れると、コントローラがリダンダント モードへ 移行できるようになります。次回、電源をいったん切って再度入れると、両方のコント ローラがリダンダント モードへ移行します。 222 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド SCSI IDの割り当て H MSA1000ドライブ シェルフおよび接続された任意の追加ストレージ エンクロージャ（筐 体）内では、SCSI IDは、各ドライブに使用されるドライブ ベイに従って自動的に割り当て られます。 この付録の表では、MSA1000および接続された任意の追加ストレージ エンクロージャ内の 各ドライブ ベイに割り当てられる、SCSI IDおよびSCSIバスを示します。 注記: 4214および4254ストレージ エンクロージャをMSA1000に接続することは可能ですが、最適な 性能を得るには、4314および4354ストレージ エンクロージャを使用してください。 この付録の以下の各ページに、割り当ての表を示します。 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 223 SCSI ID の割り当て MSA1000のSCSI IDの割り当て 表21に、MSA1000ドライブ シェルフでのSCSI IDの割り当てを示します。 表21: MSA1000でのSCSI IDの割り当て 224 ドライブ ベイ SCSI ID SCSI Bus 1 0 0 2 1 0 3 2 0 4 3 0 5 4 0 6 5 0 7 8 0 8 0 1 9 1 1 10 2 1 11 3 1 12 4 1 13 5 1 14 8 1 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド SCSI ID の割り当て 4314ストレージ エンクロージャでのSCSI IDの割り当て 表22に、MSA1000に接続された追加の4314ストレージ エンクロージャでのSCSIの割り当て を示します。 表22: 追加の4314ストレージ エンクロージャでのSCSI IDの割り当て SCSI IDs SCSI バス、 1 つ目の追加 エンクロージャ SCSI バス、 2 つ目の追加 エンクロージャ 1 0 2 3 2 1 2 3 3 2 2 3 4 3 2 3 5 4 2 3 6 5 2 3 7 8 2 3 8 9 2 3 9 10 2 3 10 11 2 3 11 12 2 3 12 13 2 3 13 14 2 3 14 15 2 3 各エンクロージャ のドライブ ベイ Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 225 SCSI ID の割り当て 4354ストレージ エンクロージャでのSCSI IDの割り当て 表23に、MSA1000に接続された追加の4354ストレージ エンクロージャでのSCSIの割り当て を示します。 表23: 追加の4354ストレージ エンクロージャ 226 ドライブ ベイ SCSI ID SCSI バス 1 0 2 2 1 2 3 2 2 4 3 2 5 4 2 6 5 2 7 8 2 8 0 3 9 1 3 10 2 3 11 3 3 12 4 3 13 5 3 14 8 3 Modular SAN Array 1000 ユーザー ガイド 索引 A 作成 ACL アレイ 91, 100 論理ドライブ 93, 101 詳細設定 新しいコントローラ 91, 95 既存のコントローラ 109 詳細設定モード 新しいコントローラ 95 自動設定モード 新しいコントローラ 89 既存のコントローラ 97 利用可能 84 ストライプ サイズ 移行 106 スペア ドライブ 追加、削除 107 スペア ドライブの削除 107 スマート コンポーネントを使う 83 設定 新しいコントローラ 88 画面の種類 86 消去 98 ハードウェア 13 変更 97 方法 88 設定の消去 98 設定の変更 97 セレクティブ ストレージ プレゼンテーショ ン（SSP）108 ディスプレイ設定 82 ドライブ障害発生の可能性 111 優先順位設定 99 読み出し / 書き込み比率 99 論理ドライブ 移行 106 拡大 105 削除する、CLI 156 追加する、CLI 154 表示する、CLI 154 無効にする、CLI 159 ACU Insight Manager 7、使用 85 RAID レベル、移行 106 アクセス方法 83 アクセラレータ 読み出し / 書き込み比率 99 アレイ 拡張 103 削除 102 作成 91, 100 アレイ アクセラレータを無効にする 99 アレイ アクセラレータを有効にする 99 アレイの拡張 手順、ACU 103 優先順位の設定 99 インストール 83 ウィザード、使用 新しいコントローラ 91 既存のコントローラ 98 解像度要件 82 拡張と再構築に対する優先順位の設定 99 拡張に必要な時間、拡大、移行 103, 106 既存のコントローラの変更 98 機能の概要 81 キャッシュ読み出し / 書き込み比率 99 コントローラ設定メニュー オプション 99 再構築優先順位設定 99 削除 アレイ 102 論理ドライブ 103 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 227 索引 ハードディスク ドライブ、位置を確認する 134 ハイパーターミナル、セットアップ 117 表示コマンド 123 プロンプト、変更する 133 ヘルプ コマンド 120 削除 103 作成 93, 101 論理ドライブの移行 106 論理ドライブの拡大 105 ADG 「RAID ADG」を参照 C D CLI ACL、削除する 156 ACL、追加する 154 ACL、表示する 154 ACL、無効にする 159 ACL コマンド 149, 153 LUN、RAID 特性、変更する 147 LUN、キャッシュ、有効または無効 148 LUN、作成 137 LUN、情報を表示する 124 LUN、スペア、含める 141 LUN、スペアを追加する 142 LUN、容量を追加する 146 LUN 管理コマンド 134 LUN に名前、割り当てる 142 LUN 名、表示する 126 LUN を削除する 143 SSP コマンド 149, 153 アレイ、追加する 145 アレイ コントローラ設定コマンド 130 概要 114 グローバル設定 130 コマンド オプション、定義 115 コマンド構文 115 コントローラ ID、設定 132 コントローラ間リンク 114 コントローラ設定、表示する 126, 128, 129 シリアル ケーブル 117 シリアル接続、セットアップ 117 スペア、削除する 144 セットアップ 117 接続、HBA を変更する 158 接続、名前を削除する 158 接続、名前を付ける 151 接続、名前を変更する 157 接続、表示する 150, 154 接続、プロファイルを管理する 152 ディスク、情報を表示する 123 228 DAS 「接続ストレージ」を参照 77 E EMU インジケータ 54 説明 15 EMU、図 15 F FCC notice 161 H HP Insight マネージャ 故障したドライブ、検出 184 障害インジケータ 50 I Insight Manager パフォーマンスの監視 21 I/O 速度 13 I/O モジュール 交換 7, 17 L LED を点滅させる、CLI 134 Linux 環境 サポートされている HBA 26 サポートされているオペレーティング シス テム 26 サポートされているソフトウェア コンポー ネント 26 必要となる固有の設定 27 Linux 環境、情報 26 LUN RAID 特性を変更する、CLI 147 削除する、CLI 143 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 索引 作成、CLI 137 作成、スペア、CLI 141 情報を表示する、CLI 124 名、表示する、CLI 126 名前、割り当てる、CLI 142 容量を追加する、CLI 146 M MSA Hub 2/3 リダンダント 19 MSA SAN スイッチ 全二重非ブロック化パフォーマンス 18 定義 18 MSA SAN スイッチ リダンダント 18 MSA SAN スイッチ 2/8 、図 18 MSA1000 ブート順序 49 MSA1000 コントローラ アレイ アクセラレータ 11 アレイ アクセラレータの機能 11 イジェクタ レバー 60, 62 インジケータ 50 交換 7, 60 故障 60 取り付け 61 ハード ディスク ドライブの管理 13 ホットプラグ対応 7 ラッチ 60, 61, 62 MSA1000 コントローラ 、インジケータ、図 50 MSA1000 コントローラ 、インストール、図 61 MSA1000 コントローラ、取り外し、図 60 MSA1000 のコンポーネント 9 MSA1000 の正面図、説明 5 MSA Hub 2/3 説明 19 MSA SAN スイッチ ホットプラグ対応 7 MSA Hub 2/3 定義 19 MSA ハブ 2/3 ホットプラグ対応 7 MSA ファブリック スイッチ 6 コンポーネント 49 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド N NetWare 環境 サポートされている HBA 27 サポートされているオペレーティング シス テム 27 サポートされているソフトウェア コンポー ネント 27 必要となる固有の設定 27 NetWare 環境、情報 27 O OpenVMS 環境 サポートされている HBA 28 サポートされているオペレーティング シス テム 28 サポートされているソフトウェア コンポー ネント 28 必要となる固有の設定 28 OpenVMS 環境、情報 28 R RAID 0（フォールト トレランスなし）174 RAID 1（ドライブ ミラーリング）175 RAID 1+0（データ ストライピングとドライブ ミ ラーリング）175 RAID 5（分散データ ガーディング）177 RAID ADG （アドバンスト データ ガーディング） 178 RAID 方法 その他のフォールト トレランス方法との比 較 180 ソフトウェア ベース 180 RAID 方法、機能のまとめ 178 RAID 方法、 「フォールト トレランス」を参照 173 RAID レベル、LUN の変更、CLI 147 ROM クローニング 9 リカバリ 9 S SCSI ID の割り当て 4314 ストレージ エンクロージャ 225 4354 ストレージ エンクロージャ 226 MSA1000 ドライブ シェルフ 224 SCSI I/O、図 15 229 索引 SCSI I/O モジュールおよび内蔵環境モニタ ユニッ ト（EMU）15 SCSI I/O モジュールおよび内蔵環境モニタ ユニッ ト（EMU）、機能 15 SCSI I/O モジュールおよび内蔵環境モニタ ユニッ ト（EMU）インジケータ、図 54 SCSI I/O モジュールと環境モニタ ユニット 図 15 SFP 新しいトランシーバを挿入する 76 SSP 図 14 定義 14 STANDBY 7 T Tru64 UNIX 環境 サポートされているオペレーティング シス テム 30 サポートされている HBA 30 サポートされているソフトウェア コンポー ネント 30 必要となる固有の設定 30 Tru64 UNIX 環境、情報 30 W Windows 環境 サポートされている HBA 26 サポートされているオペレーティング シス テム 25 サポートされているソフトウェア コンポー ネント 25 必要となる固有の設定 26 Windows 環境、情報 25 あ アースの方法 166 アクセス 83 アクセス制御リスト 「ACL」を参照 アドバンスト データ ガーディング 「RAID ADG」を参照 アドバンスト データ ガーディング「RAID ADG」 178 アレイ 169 230 アクセラレータ バッテリ、インストール 65 移動 189 オンライン スペア 173 作成 91, 100 定義 172 ドライブを追加 190 物理制限 172 容量拡張 190 アレイ、CLI を使用して拡張 145 アレイ、定義 172 アレイ アクセラレータ 機能 11 説明 11 アレイ コントローラ、多重 180 アレイ コントローラ コンフィギュレーション、 CLI 130 アレイ コンフィギュレーション方法 13 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ、 「ACU」を参照 81 アレイの拡張 手順 103 い インジケータ 5 EMU 54 MSA1000 50 エンクロージャ ステータス 52 オンライン 74 解釈 183 黄色 50 使用 50 ドライブ アクセス 74 ドライブ トレイ 57, 75 パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ 53 よく見える 35 インストール バッテリ 65 え エンクロージャ ステータス インジケータ 52 エンクロージャ ステータス インジケータ、図 52 エンクロージャの拡張 ACU 78 SCSI ケーブルを接続 77, 79 SCSI コネクタ、図 78 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 索引 Ultra3 ドライブ 77 移行、概要 77 インストール概要 79 エンクロージャの追加、既存の MSA1000 79 推奨手順 77 接続ストレージ 77 追加、 SW エンクロージャ モデル 4314/4214 77 ディスク管理ユーティリティを実行 78 方法 77 ラック、必要に応じて 77 お オンライン スペア 制限 173 その他のフォールト トレランス方法の使用 180 定義 173 か 拡大 論理ドライブ容量 190 拡張 アレイ容量 190 拡張の概要 2 関連文書 xii 概要 MSA1000 2 き 黄色 LED 183 規定準拠識別番号 161 規定準拠通知 Taiwan 163 機能 前面 5 背面 6 キャッシュ、有効または無効、LUN、CLI 148 く グラフ、ドライブ障害発生の可能性 112 グローバル コントローラ設定、CLI で変更 130 け 警告 定義 8, 48 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド ケーブル カスタマイズ 35 管理 35 トラブルシューティング 185 ラック システム 35 ケーブル コネクタ、図 35 こ 交換 故障、ドライブ 187 ハード ディスク ドライブ 187 バッテリ 65 構成をクリアする 98 故障 ハード ディスク ドライブ 182 論理ドライブ 182, 184 コマンド ライン インタフェース 「CLI」を参照 コントローラ 取り外し 60 コントローラ間リンク 114 コントローラ設定、表示する、CLI 126, 128, 129 コントローラ多重化 180 コントローラ ディスプレイ エラー メッセージ 10, 194 コンポーネント 193 情報メッセージ 194 説明 10 定義 10, 193 二重リンク インジケータ 195 ボックス番号 194 メッセージの削除 195 メッセージの種類 194 ユーザー入力メッセージ 194, 195 コントローラ ディスプレイ メッセージ access control conflict detected 212 access control resources exceeded 212 array Controller disabled 213 array Controller overheated 213 array Controller overheating 212 array Controller restarting 213 array Controller temperature ok 212 bad drive firmware box, bay 208 bad SCSI bus mode non-lvd device found 197 begin redundancy support 198 231 索引 cache batteries low recharging 204 cache data lost battery dead 203 cache disabled no configuration 204 cache error 206 cache hardware batteries missing 207 cache hardware enabled 203 cache hardware temporarily disabled 204 cache module size 203 chassis nvram contents corrupted 198 configured volumes 211 critical lockup detected 196 drive failure box, bay 208 drive hot added box, bay 207 drive hot removed box bay 207 drive position change detected 208 drive position change invalid 208 dual cache module size mismatch 203 EMU flash done 215 EMU flash failed 215 EMU flash started 215 enable volume 196 enable volumes 196 fibre switch hardware failure 219 firmware flash done 215 firmware flash failed 215 firmware flash started 215 firmware version 196 initializing fibre subsystem 218 initializing PCI subsystem 218 initializing SCSI devices 197 initializing SCSI subsystem 196 new volume(s) detected 211 no cache module found 203 no volumes detected 211 obsolete cache data deleted 204 PCI bridge ASIC self-test failure 218 PCI subsystem hardware failure 218 read failure 197 autoflash done 213 recovery ROM autoflash failed 214 recovery ROM autoflash started 213 redundancy active active Controller 198 redundancy active standby Controller 198 redundancy failed cache DIMMS mismatch 202 redundancy failed cache size mismatch 200 232 redundancy failed firmware lockup 201 redundancy failed hardware failure 198 redundancy failed I/O request error 202 redundancy failed mismatch firmware 199 redundancy failed mismatch hardware 199 redundancy failed no second Controller 202 redundancy failed out of memory 201 redundancy failed PCI bus error 202 redundancy halted expand active 199 redundancy halted firmware cloned 200 replacement drive found box 207 restarting system 196 ROM cloning done 214 ROM cloning failed 215 ROM cloning started 214 scanning for SCSI devices 197 SCSI subsystem hardware failure 197 smart drive alert box 207 startup complete 196 storage box 216 storage box EMU not responding 217 storage box EMU version 218 storage box fan failed 216 storage box fan hot inserted 216 storage box fan hot removed 216 storage box overheated 217 storage box overheating 216 storage box power supply added 217 storage box power supply failed 217 storage box power supply ok 217 storage box power supply removed 217 storage box temperature ok 216 storage fan degraded 216 system halted for cache error 205 system name 196 too many volumes detected 211 uncorrected ECC memory error seen 218 valid cache data found at power-up 203 volume expansion disabled 210 volume expansion failure 210 volume initializing parity 210 volume rebuild failure 210 volume state deleted 211 volume state disabled 209 volume state expansion active 209 volume state failed 208 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 索引 volume state ok 208 volume state rebuilding 209 volume state waiting to expand 209 volume state waiting to rebuild 209 volume state wrong drive replaced 210 volumestate interim recovery 209 volumestate missing drives 210 write failure 197 コントローラの再構成 98 コンポーネント MSA1000 のソフトウェア 20 交換 6 ホットプラグ対応 6 さ 再構築 時間 186 影響 186 自動データ復旧 186 最大ストレージ 8 削除 アレイ 102 論理ドライブ 103 作成 論理ドライブ 93 サポートされている HBA 34 Linux 26 NetWare 27 OpenVMS 28 Tru64 UNIX 30 Windows 26 サポートされているオペレーティング システム Linux 26 NetWare 27 OpenVMS 28 Tru64 UNIX 30 Windows 25 サポートされているソフトウェア コンポーネン ト Linux 26 NetWare 27 OpenVMS 28 Tru64 UNIX 30 Windows 25 サポートされているソフトウェア コンポーネン Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド トの概要 24 暫定データ復旧、制限 180 し シャーシ 60 手動設定 新しいコントローラ 91, 95 正面側の機能 5 仕様 167 シリアル接続、セットアップ 117 自動設定 「自動設定」モードを参照 自動データ復旧 故障 186 制限 180 リソース 186 す スイッチ 電源 7, 49 スイッチ 6 交換 7 ステータス インジケータ 183 ストライピング データ、定義 171 ストライプ サイズ 移行 106 スペア、削除する、CLI 144 スペア、追加する、CLI 142 スペア ドライブ 定義 173 スペア ドライブの取り外し 107 図 MSA1000 の正面側 5 MSA1000 の背面側 6 せ 制限 アレイの移動 189 アレイを移動 189 ドライブを移動 189 静電気放電 165 性能 論理ドライブ 13 設定 ドライブ 13 233 索引 フォールト トレランス 7, 13 設定、例 40 設定の変更 97 セットアップ、概要 32 セットアップ、手順 32 接続 HBA を変更する、CLI 158 名前を削除する、CLI 158 名前を付ける、CLI 151 名前を変更する、CLI 157 表示する、CLI 150, 154 プロファイルを管理する、CLI 152 接続ストレージ、容量拡張 77 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション （SSP）、CLI 149, 153 そ 装置の記号 装置記号 xiv た 対象読者 xii 多重、コントローラ 180 て ディスク、情報の表示、CLI 123 データ ガーディング 分散、「RAID 5」を参照 13 ガーディング、分散 13 再構築時間 186 消失 181 復元 自動的 7 復旧、自動 186 分散 13 データ ストライプ 171 データのブロック 171 データの保護 その他の方法 180 データ ブロック 171 データ保護方法 RAID 173 非 RAID 180 電源 234 コード 48 システム 7 スイッチ 49 接続 48 投入 49 電源コード 切る 7 MSA1000 48 電源スイッチ 5 位置 7 ファイバ チャネル アレイ 7 と トラブルシューティング 「コントローラ ディスプレイ メッセージ」を 参照 ケーブル 185 ハードディスク ドライブ、障害 183 トランシーバ 新しい SFP を挿入する 76 取り外し アレイ 189 ドライブ 189 ハード ディスク ドライブ 187 ドライブ アレイのパフォーマンス 21 故障、通知 184 故障、ドライブの交換 187 パフォーマンス 13 物理 13 ベイ、ID 8 ミラーリング 13 論理 21 ドライブ アレイ 「アレイ」を参照 ドライブ ミラーリング （RAID 1+0）175 は ハードウェア 故障 13 ハードディスク ドライブ アレイの追加 190 アレイの定義 13 イジェクタ レバー 74 移動 189 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 索引 インジケータ 57 黄色 57 オンライン スペア 13 交換 7, 187 条件 7 手順 74 故障 182 検出 184 ドライブの交換 187 認識 183 複数 181 再構築 75 識別 49 ステータス インジケータ 183 設定 49 取り外し 74 認識 75 フォールト トレランス システムを取り外す 73 ホットプラグ 7 ラッチ 74, 75 ハード ディスク ドライブ、位置、CLI 134 ハード ディスク ドライブ、図 55 ハードディスク ドライブ障害 182 保護 173 ハード ディスク ドライブ障害の認識 183 ハード ディスク ドライブをアレイに追加 190 ハイパーターミナル、セットアップ 117 背面、MSA1000、図 6 背面側の機能 6 ハブ 交換 7 バッテリ 警告 65 交換 65 交換通知 164 パネル 前面 49 背面 61 パリティ データ RAID 5 177 RAID ADG 178 パワー サプライ 交換 7 追加 16 電源取り外し 7 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド 取り外し 35 ホットプラグ対応 7 リダンダント 7, 16 パワー サプライ、図 16 パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ インジ ケータ 53 パワー サプライ / 空冷ファン アセンブリ インジ ケータ、図 53 ひ 比較 異なる RAID レベルの論理ドライブ障害リス ク 112 ハードウェア ベース RAID とソフトウェア ベース RAID 180 他のフォールト トレランス方法での RAID 方 法 180 必要条件 アレイの取り外し 189 ハード ディスク ドライブの取り外し 189 必要条件、文書 必要条件 xii 必要となる固有の設定 Linux 27 NetWare 27 OpenVMS 28 Tru64 UNIX 30 Windows 26 表記上の規則 装置の記号 xiv 文書 xiii 本文中の記号 xiv ふ ファームウェア、ドライブ障害 181 ファイバ チャネル I/O モジュール 交換 18 ホットプラグ対応 18 リダンダント 17 ホットプラグ対応 7 ファイバ チャネル I/O モジュール、図 17 ファイバ チャネル I/O モジュール インジケータ、 図 57 ファイバ チャネル アレイ、電源投入 49 フォールト管理 235 索引 自動データ復旧 186 フォールト トレランス 「RAID 方法」を参照 オンライン スペア 13 コントローラ多重 180 その他の方法 180 ソフトウェア ベース RAID 180 定義 13 なし 13 「RAID 5」を参照 ハード ディスク ドライブを取り外す 73 方法の説明 173 無効 184 フォールト トレランス、 「RAID 方法」を参照 173 フォールト トレランスなし（RAID 0）174 フォールト トレランスの無効 184 負荷バランス 175 復旧不可能ディスク エラー メッセージ 184 物理ドライブ 「ハード ディスク ドライブ」を参照 分散データ ガーディング （RAID 5）177 へ オペレーティング システム サポート 23 ほ ホット スペア 173 ホットプラグ対応 定義 6 236 ホットプラグ対応ドライブ、交換 187 本文中の記号 本文中の記号 xiv み ミラーリング、ドライブ 175 よ 容量の拡張 190 ら ラックの安定性、警告 ラックの安定性 xvi ラッチ、ハードディスク ドライブ 74 り リカバリ ROM 221 リソース、自動データ復旧 186 ろ 論理ドライブ アレイと比較 172 移行 106 故障 182, 184 作成 101 定義 170, 171 容量の拡大 190 論理ドライブの拡大 105, 190 論理ドライブの移行 106 Modular SAN Array 1000 ユーザーガイド