Architecture and Urbanism 2011:03 No.486 特集：建築家のオフィス50題

7
カレンツ：シンガポール科学技術設計大学設計競技で UN スタジオのデザインが優勝／「LEXUS CT200h」発表会のステージを
中村拓志氏がデザイン／マッシミリアーノ・アンド・ドリアーナ・フクサスが国信証券ビル設計競技で優勝
10
RDAI
エルメス セーブル通り店
16
Architecture and Urbanism
2011:03
No.486
発行者／編集者
吉田信之
インタヴュー：ドミニク・エブラール、RDAI
エルメス セーブル通り店の光と色
特集：建築家のオフィス 50 題
インタヴュー：
デザイン・コンサルタント
マッシモ・ヴィネリ
31
アドヴァイザー
安藤忠雄、大阪
ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル
伊東豊雄、東京
レム・コールハース、ロッテルダム
テレンス・ライリー、マイアミ
セシル・バルモンド、ロンドン
ジャン - ルイ・コーエン、パリ
トシコ・モリ、ケンブリッジ
モーセン・モスタファヴィ、ケンブリッジ
西沢立衛、東京
38
インタヴュー・ページ・フォーマット
岩本陽一
ビジョイ・ジェイン、スタジオ・ムンバイ
身近なもの利用する
ピーター・マークリ
建築的生活の教え
46
塚本由晴、アトリエ・ワン
20 世紀の枠組みを変形し、つくりかえる
54
リチャード・ハッセル、WOHA アーキテクツ
現生し、呼吸する建築
24
スタジオ・ムンバイ
インド、アリバグ、ナガオン
マイケル・マルツァン
都市の小宇宙としての建築
126
中園正樹、松田平田設計
与条件を適切に読み解く力
88
MAD アーキテクツ
中国、北京
96
49
98
サンガス／ヴァスツ・シルパ・コンサルタンツ
インド、アフマダーバード
藤本壮介建築設計事務所
日本、東京
シンガポール、香港通り
クラウス・エン・カーン・アーキテクツ
オランダ、アムステルダム
56
100
SeARCH
dmvA アーキテクテン
62
102
インポート・エクスポート・アーキテクチュア
ベルギー、アントワープ
66
マルセル・マイリ、マーカス・ピーター・アーキテクテン
スイス、チューリッヒ
68
石上純也建築設計事務所
日本、東京
70
アドルフ・クリシャニッツ
オーストリア、ウィーン
72
URL: http://www.shinkenchiku.net
振替：00130-5-98119
印刷：図書印刷株式会社
取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・
鍬谷・太洋社・西村
119
40
オランダ、アムステルダム
E-mail : [email protected]
ビャルケ・インゲルス、BIG
包括的建築
90
WOHA アーキテクツ
発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8
電話：(03) 3816-2935（代）
FAX：(03) 3816-2937
112
34
アトリエ・ワン
日本、東京
© 建築と都市 486 号 平成 23 年 2 月 26 日発行
毎月 1 回 27 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可
特別定価 2,500 円（本体 2,381 円）
年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み）
ビヤンヌ・マステンブルック、SeARCH
都市のファブリックをつくる
オフィス：
ピーター・マークリ・アーキテクツ
スイス、チューリッヒ
表紙：マイケル・マルツァン・アーキテクチュア
のオフィス平面コラージュ写真。
コラージュ：マイケル・マルツァン・アーキテク
チュア。
60
マス・スタディーズ
韓国、ソウル
76
マタロー・アソシエイツ
インド、アフマダーバード
ベルギー、メッヘレン
アントン・ガルシア・アブリル・アンド・アンサンブル・
スタジオ
スペイン・マドリッド
106
RDAI
フランス、パリ
108
BIG
デンマーク、コペンハーゲン
115
マイケル・マルツァン・アーキテクチュア
米国、ロサンゼルス
122
松田平田設計
日本、東京
128
80
カール - ヴィゴ・ホルムバック、nendo、マンガド・ア
ソシアドス、エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ、長坂
常／スキーマ建築計画、ヘレン・アンド・ハルト、セバ
82
スチャン・マリスカル・スタジオ、パウロ・ダヴィッド、
カルソ・セント・ジョン・アーキテクツ、タチアナ・ビ
トリプティック
ブラジル、サンパウロ
R&Sie(n)
フランス、パリ
84
ケリー・ヒル・アーキテクツ
シンガポール、カントンメン通りおよび
オーストラリア、パース、フリーマントル
ルバオ、アーキテクチュア・リサーチ・オフィス（ARO）
、
dRMM、EM2N、バウムシュラーガー・エベルレ、エル
ディング・オスカーソン、ジャック・フェーリエ、LOTEK、MOS、ステファノ・ボエリ・アルキテット、フェル
ミン・ヴァスケス／ b720 アルキテクトス、HHF アーキ
テクツ、隈研吾建築都市設計事務所、サージソン・ベイツ・
アーキテクツ、JKMM アーキテクツ
7
Currents: UNStudio’s Design Chosen for the Singapore University of Technology and Design / Hiroshi Nakamura
Designs Launch Event Stage for “LEXUS CT200h” / Massimiliano and Doriana Fuksas Win Guosen Securities Tower
Competition
10
RDAI
Hermès, 17 rue de Sèvres
16
Architecture and Urbanism
2011:03
No.486
Publisher/Editor:
Nobuyuki Yoshida
Interview: Dominique Hebrard, RDAI
The Lights and Colors of the New Hermès Store on rue de Sèvres
Feature: 50 Architects’ Offices
Interviews:
Design Consultant:
Massimo Vignelli
31
Advisers:
Tadao Ando, Osaka
Jacques Herzog, Basel
Toyo Ito, Tokyo
Rem Koolhaas, Rotterdam
Terence Riley, Miami
Cecil Balmond, London
Jean-Louis Cohen, Paris
Toshiko Mori, Cambridge
Mohsen Mostafavi, Cambridge
Ryue Nishizawa, Tokyo
38
Interview Page Layout Format:
Youichi Iwamoto
Distributor:
Shinkenchiku-sha Co., Ltd.:
Sawa Kato
Emiko Yazawa
Cover: Photo collage of office floor plan of
Michael Maltzan Architecture.
Collage: Michael Maltzan Architecture.
©A+U Publishing Co., Ltd. 2011 Printed in Japan
Published by A+U Publishing Co., Ltd.
30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo
113-0034, Japan
Tel: +81-3-3816-2935 Fax: +81-3-3816-2937
E-mail : [email protected]
URL: http://www.shinkenchiku.net
A+U Publishing Pte. Ltd.
Nankin Row, 3 Pickering Street, #02-26,
Singapore 048660, Singapore
Tel: +65-6557-0537 Fax: +65-6557-0531
a+u = Architecture and Urbanism is handled
exclusively by Shinkenchiku-sha Co., Ltd.:
31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo
113-8501, Japan
Tel: +81-3-3816-2532 Fax: +81-3-3812-8229
E-mail : [email protected]
Subscription rate for 2011 outside Japan
¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail –
Europe, North America, Oceania, & Middle East),
¥49,000 (Airmail – South America & Africa)
U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss
Francs equivalent to the above Japanese Yen
prices are acceptable. Your remittance should be
converted at the current exchange rate when you
remit us.
Bijoy Jain, Studio Mumbai
Tapping into the Source
Peter Märkli
Architectural Life Lessons
46
Yoshiharu Tsukamoto, Atelier Bow-Wow
Modifying and Recreating the Framework of the 20th
Century
54
Richard Hassell, WOHA Architects
Living, Breathing Architecture
60
Bjarne Mastenbroek, SeARCH
Building the Fabric of a City
112
Bjarke Ingels, BIG
The Architecture of Inclusivism
119
Michael Maltzan
Architecture as a Microcosm of the City
126
Masaki Nakasono, MHS Planners, Architects &
Engineers
The Ability to Interpret Given Conditions Appropriately
Offices:
24
88
Studio Mumbai
Nagaon, Alibag, India
MAD Architects
Beijing, China
34
90
Peter Märkli Architects
Zurich, Switzerland
Sangath/Vastu-Shilpa Consultants
Ahmedabad, India
40
96
Atelier Bow-Wow
Tokyo, Japan
Sou Fujimoto Architects
Tokyo, Japan
49
98
WOHA Architects
Hongkong Street, Singapore
Claus en Kaan Architecten
Amsterdam, the Netherlands
56
100
SeARCH
Amsterdam, the Netherlands
dmvA architecten
Amsterdam, the Netherlands
62
102
Import.Export Architecture
Antwerp, Belgium
Antón García-Abril & Ensamble Studio
Madrid, Spain
66
106
Marcel Meili, Markus Peter Architekten
Zurich, Switzerland
RDAI
Paris, France
68
108
junya.ishigami+associates
Tokyo, Japan
BIG
Copenhagen, Denmark
70
115
Adolf Krischanitz
Vienna, Austria
Michael Maltzan Architecture
Los Angeles, USA
72
122
Mass Studies
Seoul, South Korea
MHS Planners, Architects & Engineers
Tokyo, Japan
76
128
Matharoo Associates
Ahmedabad, India
80
Triptyque
São Paulo, Brazil
82
R&Sie(n)
Paris, France
84
Kerry Hill Architects
Cantonment Road, Singapore
Fremantle, Perth, Australia
Carl-Viggo Hølmebakk, nendo, Mangado y Asociados,
S.L., Eduardo Souto de Moura, Schemata Architecture
Office, Helen & Hard, Sebastian Mariscal Studio, Paulo
David, Caruso St John Architects, Tatiana Bilbao,
Architecture Research Office (ARO), dRMM, EM2N,
Baumschlager Eberle, Elding Oscarson, Jacques
Ferrier, LOT-EK, MOS, Stefano Boeri Architetti, b720
Fermín Vázquez Arquitectos, HHF architects, Kengo
Kuma and Associates, Sergison Bates Architects,
JKMM Architects