スタンプラリーでラッキーチャンス！

5周年
祝
スタンプラリーでラッキーチャンス！
ハシゴして応募すると素敵な賞品が当たる、ラッキーチャンス！∼
∼ スイーツ店を1日で４店舗以上
B
C賞
賞
10名様
神戸紅茶
ティーバッグ
3種セット
A
賞
10名様
（生紅茶16P 3個セット）
神戸紅茶
E
D
賞
10名様
賞
10名様
5名様
丹波産
黒豆と
煮豆スイーツの詰合せ
（珈琲茶花豆×1個、キャラメ
ル白花豆×1個ひとくちサイズ
のさつまいも×1個、せいみの
丹波黒豆×1個）誠味屋本店
G賞
兵庫県認証食品
本髙砂屋
H
（1㎏入×15袋セット）
（6個入）
エコルセ
株式会社増田製粉所
トーラク株式会社
I賞
賞
10名様
5 名様
「宝笠異人館」
神戸プリン
ペア
J
5 名様
2015 INAC神戸
オリジナルTシャツ
選手サイン入り
INAC神戸レオネッサ
K
賞
20 名様
3組
F賞
L
賞
10名様
賞
10 名様
マイカープランペア往復券
フェリーさんふらわあ
プレミアムチョコレート
セレクション（39個入）
モロゾフ株式会社
岡本スイーツと
紅茶の詰め合わせ
岡本商店街振興組合
（対象航路）
神戸 - 大分航路
（お部屋）
スタンダード4名部屋
（お車）
乗船可
（ 人数）
2名様まで
（使用期限）2016年1月5日∼3月31日
復路乗船まで
フェリーさんふらわあ
ＮＥＷクレラップ・
キチントさん
スイーツ作りに便利な
３本セット
株式会社クレハ
応募方法
参加スイーツ店の中から1日に4
店舗以上でバスチケット提示特典 バス特 を受け、
バスチケット裏面にスタンプを押してもらうことが条件となります。
（1店舗につき1スタンプ）
また、
アートマンス美術館でもスタンプを提供します
（1館限り）
。※スタンプはバスチケット特典 バス特
利用で押印します。スタンプが 4 つ以上集まったら、バスチケット裏面の所定の欄に住所・氏名・年
齢・電話番号・希望の商品（A∼L）をご記入の上、右記まで郵送または投函してください。応募多数
の場合は抽選となります。当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
宛 先
※未成年者のご応募はできません。
神戸市内酒蔵の
灘のお酒１本プレゼント
灘五郷酒造組合
神戸おいしい顔プロジェクト
スイーツセット
パティスリーAKITO、パティスリードパリ
アトレビアント、
パティスリーアグリコール
の神戸産品を使ったスイーツ＆おいしい
顔カルタ
関西スイーツ（株式会社ＣＵＡＤＲＯ）
〒658-8570（住所不要）東灘区まちづくり課内
「ひがしなだスイーツめぐり実行委員会事務局」あて
投函場所
スイーツめぐりバス車内、東灘区内６美術館内ボックス
応募締切：12月1日(火)必着
当選者へスポンサーより直接賞品を発送する場合があります。
応募者の個人情報は賞品発送など目的以外のでの使用はいたしません。
Sweets Box こだわりや思いを伺いました。
パティシエのこだわりと神戸の文化
フランス菓子の美味しさと食文化を伝えて行きたい、
そんな想いでお
フランス菓子を神戸に根付かせたい、
菓子を作っています。神戸は、古くから外国の文化や
食に親しみ、伝統をまもりながらも、
新しいものを上手に取り入れてきた
街。御影髙杉のお菓子も、今の時代
を見つめながらも、その時々の動き
に流されず、旬のもの、からだにや
さしいものを、基本の製法を踏まえ
て作っていきたいと考えています。そ
してお客様とのコミュニケーション
の中で日々進化しながら、本物のお
菓子をお届けしたいと願っています。
「お菓子が好きな人と
お菓子屋さんをつなぐ」
関西スイーツとは、お菓子が好きな人と
お菓子屋さんをつなぐサイトです。関西のお菓子屋さん
コンテストなどをレポー
スイーツイベント、
の基本情報や、
トします。関西の人気パティシエさんを講師に迎え、おい
しいスイーツ作りを見て、聞いて、食べて楽しむ試食会
や講習会を開催中。平成27年４月からサンテレビで放
送中の『お菓子な時間』では、関西スイーツがイチオシ
する注目のパティスリーをご紹介しています。シェフのス
こだわりにスポットを当て、
イーツ作りに対する情熱や、
それぞれのお店の魅力をお伝えします。作る側と食べる
側の双方向からスイーツ文化の発展を応援しています。
神戸市では、野菜・果物・花・水産物な
ど、品質の高い農水産物がたくさん生
産されています。
これらの農水産物を、
同じ神戸市内の飲食店や企業に、
もっ
と活用していただくために｢神戸おい
しい顔プロジェクト」がスタートしまし
た。農作業に携わる
「ヒト」生産される
「モノ」の両面から農漁業者と飲食店
等の交流を促進します。
神戸紅茶御影店 おかげさまで１周年！
昨年の「ひがしなだスイーツめぐり」の開催に合わせ
てオープンした御影店が、おかげさまで１周年を迎え
ます。紅茶ファンのお客様にご支持をいただきました
ことを心より御礼申し上げます。神戸紅茶御影店で
は、紅茶の美味しさと楽しみ方を、紅茶の消費量日本
日本の水に合
一の街、神戸から発信してまいります。
わせて紅茶鑑定士がブレンドした神戸紅茶を、是非
一度お試しください
増田製粉所
弊社は、1906年、神戸で誕生し
た小麦粉製粉メーカーです。神戸の地において和洋
日本では美味しい
菓子は神戸スイーツとして発展し、
お菓子として知られる様になりました。今では全国的
に著名になりましたお店がたくさんあります。お陰様
で弊社“宝笠”印小麦粉がその多くのお店で使用をい
この度、神戸スイーツを育てられま
ただいております。
した神戸の皆様方へ、兵庫県産小麦を100％使用し
“宝笠”
を兵庫県認証食品として
「宝笠異人館」
ました
印小麦粉のラインナップ
に加えさせていただきま
した。皆様、一度ご賞味
お願いいたします。
こころつなぐ。笑顔かがやく。
世界が認めたおいしさ- 神戸プリン -
1931年、神戸トアロードのチョコレートショップから
出発したモロゾフ。おいしさと品質への厳しいこだわ
「こころ」
と
すべて、贈る人と味わう人の「こころ」
りは、
ともに「笑顔」で満たされる瞬間のために。
をつなぎ、
「こころ つ なぐ 。笑 顔 かが やく。」この言葉に私達
の思いを託して、
これからも、最高
のおいしさと最良
のサービスをお届
けします。
神戸の老舗から、
世 界 の 人びとへ
の約束です。
「モンドセレクション
1993年発売の「神戸プリン」は、
2013年∼2015年」において3年連続最高金賞を
受賞いたしました。なめらかな口どけ、優しい甘さ
という変わら
と深いコク、爽やかな柑橘系の後味、
ないおいしさが世界に認められました。あなたと大
切な人を変わらずにつないでいけますよう、想いを
をお届けします。
「神戸プリン」
込めて今日も
神戸おいしい顔プロジェクトの３つの顔
①おいしい素材をつくる顔
神戸の農水産業に携わる皆様の
顔をご紹介。
②おいしく料理する顔
神戸の農水産物を美味しく料理
していただく飲食店様・企業様の
顔をご紹介。
③おいしく食べる顔
応援隊やイベントに参加してくださる
皆様のお顔をご紹介。
お客様のご要望をカタチにします。トータルSPサービスの です。
株式会社 プランニングオフィス・トライ
〒657-0855 神戸市灘区摩耶海岸通2-3, 2-3306
TEL.（078）262-1506 FAX.（078）262-1508
とってもあまくてステキなイベントがいっぱい
スイーツイベント
10
各回
定
10名限 ）
3回
（全1
10
/17（土）13：00∼20：00
岡本スイーツ試食めぐり
みかげスィーツロードと
公園のあかり
所
費
問
/ 17（土）10：14∼18：14
岡本コンシェルジュの店舗解説
付きで試食ツアー
（約2店舗）
当日受付 各回先着10名
阪急御影駅∼国道2号
詳しくは
「みかげParks」
で検索
無料
みかげスィーツロードと
公園のあかり実行委員会事務局
090-3262-9710
所
岡本１丁目バス停
費
無料（条件：要バスチケット）
問
岡本商店街振興組合事務局
078-412-3096
参
（マップ岡本エリア参照）
岡本商店街×KOBerrieS♪
コラボスイーツ販売会＆
ライブイベント
所
費
費
問
親子ペア対
/23
所
参
各参加費 1組 1,000円
参
での 参 加 の
小学生ペア 者同伴
要保護
象
み
〜美味しい和菓子とともに〜（和菓子 2 個付き）
参
問
無料 ※各回30分前 整理券配布
各回
神戸市総合
コールセンター
078-333-3330
ス イー ツ 教 室
スイーツセミナー
お申込方 法
事前受付窓口
078-855-8018（要申込）
公開講座
事前Web申込／70名
申込アドレス http://bi.bus.konan-u.ac.jp/
資料代等 1,000円 試食あり・お土産あり
甲南大学 フロンティア研究推進機構
078-435-2754
所
2回目
事前
込
要申
10 / 31 (土) 14 :00∼16:0
0
東灘区民センター8F 料理教室
東灘区住吉東町5-1-16 JR住吉駅徒歩5分
親子ペア対
象
申込締切
10月28日
（水）
必着
11/14（土）9：30∼12：00
モロゾフ㈱
チョコレート作り体験教室
スイーツセミナー
神戸紅茶
（株）
工場見学と
紅茶を楽しむ会
所
神戸紅茶㈱ 本社工場
東灘区住吉浜町16-2
参
事前申込
中学生以上（32名）
象
申込締切
10月28日
（水）
必着
11/14（土）14：30∼16：30
トーラク㈱
簡単クリスマスケーキ作り体験教室
各参加費 1 名 1,000円 申込締切 11月11日（水）必着
「伝統あるベルギーチョコレート店、
レオニダス＆
ガトーエモア神戸岡本店の藤田博史氏とスイーツ
大好き甲南大学西村順二教授のスイーツあれ
これ談義 」
おしゃれでなるほど！ 試 食 あ り
スイーツトークショー お土産あり
甲南大学824 教室（ 8 号館 2 階）
所
東灘区岡本8-9-1
試飲・試食あり
参
30
11/21（土）13：30∼16：
事前申込/40名
0
11 /22（日）10:30∼11:3
として、参加希望者全員の住所・氏名（ふりがな）
・
応 募 方法 官製ハガキか電子メールに、２名までを１組（セミナーは1名申込可）
年齢・電話番号と参加希望イベント名を明記して、下記の宛先へ。応募者多数の場合は抽選。
※参加時にバスチケット
（未使用可）の提示が必要です。各教室やセミナー会場でバスチケットの購入が可能です。
宛 先 〒658-857 0（住所不要）東灘区まちづくり課内
「ひがしなだスイーツめぐり実行委員会事務局あて」
電子メールアドレス
お問い
合わせ
1回目
∼
/21（土）14：30∼ /15：30
11
問
費
甲南大学5号館 カフェ・パンセ 東灘区岡本8-9-1
親子ペア対
10/31（土）14：30∼16：30
㈱本髙砂屋神戸マイスター
井上正蔵による和菓子作り体験教室
限定
御影クラッセ 4 F
20名
所
「ユース プラザKOBE・EAST」
岡本商店街
甲南大学 ビジネス･イノベーション研究所
申込締切
10月21日
（水）
必着
5周年記念Specialトーク
先着順 常盤堂 店主による
季節の移ろいと和の心のお話。
※参加にはスイーツバスチケット
（未使用可）の提示が必要です。
問
事前申込/各15組30名
小学3年生以上/2人1組
申込締切
10月8日
（木）必着
10/17
（土）14：30∼16：30
御影髙杉 髙杉良和シェフの
ケーキ作り体験教室
無料
所
「 7人のパティシェが描く神戸スイーツ」
※岡本エリアマップをご覧ください。
11
（月・祝）
参加無料 10
・
（土）
16：00
00∼
各日 14：
スイーツ教室
当日受付 9時∼ 当日先着300名
神戸を代表する7人のパティシエ「ORIGINE KOBE」
と
スイーツ大好き甲南大学西村順二教授の公開講座
岡本商店街の詳しいイベント情報は 岡本商店街 でウェブ検索
込
要申
事前
参加条件 小学生まで
要申込
事前受付 10/1（木）∼の
平日10時∼17時 先着1000名
六甲アイランド
アイランドセンター駅周辺
無料
イベント事務局
（株）ニュースダスト
078-857-0677
他にも5 周年記念イベントが盛りだくさん！
事前
岡本商店街ハロウィンイベント
（ハロウィンイベントを含む）
先着順
みなと銀行前特設会場
/17
[子どもとおでかけ] お店を回ってお菓子をもらおう
六甲アイランド収穫祭
所
/ 1（日）12：00∼16：00
11
00
/24（土）11：00∼20：
00
10
/25（日）11：00∼17：
10
j-machika@office.city.kobe.lg.jp
神戸市総合コールセンター
（年中無休受付中 8：00∼21：00）
当選案内発送
当選者のみ、各締切り日の2日後に当選案内を発送します。
問い合せ先
神戸市総合コールセンター
TEL : 078-333-3330 年中無休（8：00∼21：00）
078-333-3330
ひがしなだスイーツめぐり実行委員会事務局 〒658-8570（ 住所不要）東 区まちづくり課内 TEL : 078-841-4131
［主催］ひがしなだスイーツめぐり実行委員会
［後援］国土交通省 兵庫陸運部／学校法人甲南学園／甲南女子大学／神戸商工会議所／神戸市婦人団体協議会／NPO法人 神戸スイーツ学会／
西日本旅客鉄道（株）／阪急電鉄（株）／阪神電気鉄道（株）
／山陽電気鉄道（株）／神戸電鉄（株）／阪神バス
（株）／
（一財）神戸国際観光コンベンション協会／ユースプラザKOBE EAST／生活協同組合 コープこうべ 第 3 地区活動本部／東 区役所
［協力］御影クラッセ／近畿日本鉄道（株）
［協賛］岡本商店街振興組合／みかげスィーツロードと公園のあかり実行委員会／御影髙杉／みなと観光バス
（株）
／神戸紅茶
（株）
／
（株）
／トーラク
（株）
／（株）本髙砂屋／（株）増田製粉所／「関西スイーツ（
」株）CUADRO／ 五郷酒造組合／誠味屋本店／
モロゾフ
（株）
クレハ／東 区内参加スイーツ店／INAC神戸レオネッサ／（株）
フェリーさんふらわあ／神戸おいしい顔PROJECT／
（株）
プランニングオフィス・トライ （順不同）
西神 粟生
中央 鈴蘭台
市
営
地
下
鉄
神
戸
電
鉄
三ノ宮
山陽電鉄
網干
九州 大分
戸線
十三
JR住吉
阪神御影
六甲アイランド
JR摂津本山
尼崎
阪神電車
フェリー
連絡バス
河原町
阪急岡本
神
阪急
神戸三宮
姫路 新開地
阪急御影
三田
線
京都
阪急
阪急梅田
JR大阪
阪神梅田
大阪
大和 近鉄
難波 鶴橋 西大寺 奈良
近鉄
大和八木 至る
名張
Higashinada Sweets Tour
e
b
Ko
sat
mon
今年も、あなたに贈ります。
スで巡る、
末。
スイーツバ
福の週
い至
ま∼
もあ
とって
土・日・祝
限定
（全14日間）
い！
見逃せな
限定
開催期間
地 元 神 戸 の素 材を生かした！
地産地消
子ども・高齢者
終日
岡本 フリーパス
住吉
150円
（12歳以下・70歳以上）
大人
250円
スイーツめぐり限定
スペシャル
スイーツ
スイーツ
ルートバス運行（1日13便・1周約40分）
御影
期間内の
※ 3 歳未満は無料。
バスチ
ケット
の提示
で
お 得な
特典も
GET
しち
ゃおう
！
※チケット利用は本人1枚限り
※特典の提供は、
チケット利用日に限り各店舗 1 回まで
※ご購入のチケットは、取替、変更、キャンセルできません。
主 催
ひがしなだスイーツめぐり実行委員会
お問い合せ
神戸市総合コールセンター
T e l : 0 7 8 - 3 3 3 - 3 3 3 0（年中無休受付中 8：00∼21：00）
会
0）
Happy 5th Anniversary!
❷ 限定スイーツを楽しみに！
さあ、ハシゴしましょ♪
今年も目玉は期間限定スイーツ。酒どころならではの
の楽しみ方
の酒スイーツや、地元神戸で採れたフルーツや
野菜を使った地産地消スイーツが仲間入り！
ほかコラボスイーツも楽しめます。さらに、バスチケット
❶ チケットを買おう！
参加スイーツ
各店舗で
特典 バス特 利用でうれしい割引やプレゼントが！
❸ 紅茶一杯サービスの
スイーツバス
車内で
がオープン！
買ったスイーツをお持ち込みできる！ 今年も期間中、
Higashinada Sweets Tour
sat
Mon
土日祝限定
土日祝限定カフェが御影と岡本に開店!
スイーツバスのチケット提示で紅茶が無料に♪
御影→住吉→岡本
←←
本岡→吉住→
影御
←←
バスチケット提示で紅茶1杯サービス。
限定カフェ御影 a-3
map
There's No Business
Like Sweets Business.
Sweets rather than praise.
御影中町３丁目２-１
御影クラッセ 4 F
ユースプラザ KOBE・EAST
下記でもお買い求めいただけます
神戸市総合
インフォメーションセンター
（JR三ノ宮駅東口南側）
☎078-322-0220
夢さくら
（地図：六甲アイランドエリア）
☎078-857-3632
ディスカウントプラザ
住吉店
（地図：b-3）
☎078-822-5670
各日限定50杯
限定カフェ岡本 岡本
map
みなと銀行前特設会場
岡本1丁目9−2
各日限定200杯
※詳細はマップをご覧ください。※満席の場合はお待ちいただくか、入店できない場合があります。
スタンプをもらおう
バス特
スイーツ店にてバスチケット特典 を利用で押印します。
ケイ・ネット 岡本店
（地図：岡本エリア）
☎078-412-5111
地図の中の
このマークが
目印！
東灘アートマンス参加美術館に
どれか一館入館でスタンプを
一つゲットできるよ！
おいしいパンで神戸をめぐる
うれし、楽しい1カ月！
2015年11月1日
（日）∼11月30日
（月）
神戸は港開港以来、外国の技術を取り入
れ、パン文化を育んできました。
そこで、神戸のパンの魅力を全国に発信
するイベントとして、
「KOBE パンのまち散歩」を11月1日
（日）
∼30日
（月）
の1カ月間開催します。マップを片手にパンを食べ歩きながらまちある
きを楽しみましょう！
http://www.city.kobe.lg.jp/pan/
イベント限定オリジナルパンの販売や展示など、パンに関する
さまざまなイベントを開催します。合わせてお楽しみ下さい。
平成27年
10月17日（土）∼
11月23日（月・祝）
バスに乗って酒蔵を探訪してみませんか。
同時にスタンプラリーを開催しています。
※11月23日まで
芸術とふれあう素敵な秋を味わっていただくための
大 人 250円
子ども高齢者 150円
『神戸東
運 賃【1日乗車券】
アートマンス』
● ６美術館を巡るスタンプラリー
（入館割引/特典付）
土∼
平成27年10月17日●
白鶴美術館・香雪美術館・世良美術館・小磯記念美
術館・神戸ファッション美術館・神戸ゆかりの美術館
月・祝
11月23日●
●毎週末、
区内各所で開催される様々なジャンルのフリーライブ
【 の酒蔵めぐりバスの運行に関するお問い合わせ】
●区内の魅力スポット写真を募集するデジタルフォトコンテスト
みなと観光バス（株）
（9：00∼20：00）
TEL：078-845-3710
※詳細は、HP
（http://www.hn-artmonth.jp/）及び各美術館や阪神間の
主要駅等で入手できるリーフレットをご覧ください。
土、日、祝日限定「スイーツバス停」時刻表
《1日13便1周約40分》
スイーツバス
チケットで
美術館入館料
割引有り
各特典について
サービス利用は本人1枚限り サービス利用日に限り1店舗1回限り
10時台 11時台 12時台 13時台 14時台 15時台 16時台 17時台 18時台
A
JR住吉（発）
くるくるバス「JR住吉」バス停
0 40
20
0
40
20
0
40
20
0 40
20
0
B
田中町3丁目
十二間道路田中交差点北側
4 44
24
4
44
24
4
44
24
4 44
24
4
C
田中町1丁目
JR摂津本山駅南側
5 45
25
5
45
25
5
45
25
5 45
25
5
中野北公園南側
8 48
28
8
48
28
8
48
28
8 48
28
8
14 54
34
14 54
34
14 54
34
14 54
34
14
▲
▲
▲
D
中野北公園前
▲
E
岡本1丁目
▲
F
みなと観光バス
「阪急岡本駅南側」バス停
西岡本1丁目
本山第二小学校前
15 55
35
15 55
35
15 55
35
15 55
35
15
室ノ内
くるくるバス「室ノ内」バス停
17 57
37
17 57
37
17 57
37
17 57
37
17
阪急御影
阪急御影駅南「みなと銀行」前
22
2 42
22
2
42
22
2 42
22
2 42
22
阪神御影
みなと観光バス「御影中町3」バス停
27
7 47
27
7
47
27
7 47
27 7 47
27
37
17 57
37
17 57
37
17 57
37 17 57
37
▲
G
▲
H
▲
I
▲
A
JR住吉（着）
※ ● 印は灘の酒蔵めぐりバス東ルートに接続。