三重県農業信用基金協会との債務保証契約の締結について

平成２２年７月２３日
三重県農業信用基金協会との債務保証契約の締結について
株式会社百五銀行（本店 三重県津市、頭取 上田 豪）は、三重県農業信用基金協会（三重県津市、
会長理事 北出 富三）との債務保証契約を締結しました。
三重県内の銀行においては、当行が農業信用基金協会と債務保証契約締結を行う初めての金融機関
となります。
本件は、食の安全・安心に対する消費者意識の高まりを背景に、農業の重要性が再認識される中、
地域の重要産業である農業に対する取組みを強化するものです。本債務保証制度を活用し、平成22年
8月2日（月）から取扱いを開始する農業応援ファンド（7月12日ニュースリリース済）の積極的な推進
を図ります。
また、従来から展開しております農商工連携（※）支援および農業事業者向けビジネスマッチング
についても、本件を機に一層取組を強化し、農業および地域経済の発展に貢献してまいります。
記
１ 三重県農業信用基金協会の概要
設立
昭和 37 年 2 月 7 日
組織
農業信用保証保険法に基づく特殊法人
業務内容
三重県内の農業者等に対する債務保証業務等
資本金
2,869 百万円（平成 22 年 3 月末現在）
保証残高
114,579 百万円（平成 22 年 3 月末現在）
２ 債務保証契約締結日
平成 22 年 6 月 14 日（月）
※農商工連携とは
「農林漁業者と商工業者等が通常の商取引関係を超えて協力し、
お互いの強みを活かして売れる
新商品・新サービスの開発・生産等を行い、需要の開拓を行うこと」です。
すなわち、これまで農林漁業者だけ、商工業者を営む中小企業者だけでは開発・生産すること
が難しかった商品・サービスを両者が協力し合うことで創り出し、市場で販売していくことで、
売上や利益の増加を目指そうとする取組みのことです。
３ 債務保証制度の概要
融資対象者
農業者の方で農業協同組合の組合員・会員資格をお持ちの方
資金使途
農業にかかる事業資金（運転・設備）
融資金額
無担保の場合 3 千万円以内（保証累積）
有担保の場合 4 億円以内（保証累積）
※ ご融資に際しましては、当行および三重県農業信用基金協会所定の審査がございます
ので、審査結果によってはご希望に添えない場合がございます。
＜スキーム図＞
融資先
（農業者の方）
融資の
申込
融資
(保証付）
百五銀行
保証委託
債務保証
三重県農業信用基金協会
以上