In-Genio Illusions

In-Genio Illusions
Ref.: 41287_260308
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Back
Cover
1
2
3
p1
p2
P1
P2
4
5
6
8
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
p3
p4
P3
P4
A
3
1
4
2
No incluídas.
Not included.
Non inclues.
Nicht inklusive.
Non incluse.
Não incluídas.
Nie dołączone.
Dahil değildirler.
Δεν περιλαμβάνονται.
Не входят в комплект.
未包括。
含まれていません。
p5
p6
P5
P6
B
C
1
2
p7
p8
P7
P8
D
3
p9
p10
P9
P10
E
1
2
p11
p12
P11
P12
In-Genio es una sorprendente línea de
juegos de ciencia y experimentos para
niños. Los niños tienen un deseo innato de
aprender y descubrir, por eso es
importante estimular su curiosidad natural.
Con materiales muy fáciles de usar y unas
sencillas instrucciones, estos juegos se
han creado pensando en sus intereses,
para que experimenten por sí mismos y
desarrollen su pensamiento científico
desde pequeños.
¡Descubre un mundo mágico de ilusiones
ópticas experimentando como un auténtico
científico!
3
Actividades:
- Construir un caleidoscopio
- Un espejo mágico
- El truco del espejo
- Gafas divertidas
- Cámara oscura
Contenido:
1) 1 Cajita con pequeño orificio
2) Par de gafas de cartón
3) Tarjetas con ilusiones ópticas
4) Hoja A4 de papel metalizado
5) Láminas de espejo
6) Papel de calco
7) Pieza de cartón con 2 orificios cuadrados
8) Gomitas
9) Plantillas con gráficos
A) Construyendo un caleidoscopio:
Coge los 3 espejos y únelos con las gomas
elásticas formando un triángulo con la parte
espejada hacia el interior. Figura 2.
Coge una botella de plástico y recorta la
parte superior. Introduce dentro trocitos de
papel de colores, cuentas o pétalos de
flores.
Mete el triángulo de espejos dentro de la
botella. Coloca la botella frente a la luz y
mira hacia el centro del triángulo, girando la
botella lentamente.
B) Un espejo mágico
Dobla los espejos frente a tu rostro de
diferentes maneras, ¡mira y disfruta!
C) El truco del espejo
Necesitas: Una hoja de papel metalizado,
cinta adhesiva, 1 lapicero y las dos hojas
con gráficos.
Traza sobre el papel cuadriculado un dibujo
sencillo de una casa.
Ahora coge la plantilla circular y traslada la
forma de la casa sobre esta nueva plantilla
usando las letras y los números
(coordenadas). Por ejemplo: el tejado de la
casa en el papel cuadriculado es F3, marca
este punto sobre la plantilla circular y haz lo
mismo con los demás.
Haz un cilindro con la hoja de papel
metalizada. Sitúa el cilindro en el centro del
círculo de la plantilla como se muestra en la
imagen. ¡Reflejado sobre el cilindro
aparecerá tu dibujo inicial de la casa!
D) Gafas divertidas
¡Ponte las gafas sobre todo un día
luminoso y sorpréndete!
E) Cámara oscura
Pega papel de calco sobre uno de los
cuadrados de la pieza de cartón, dóblala
por la mitad y pégalo en el lado opuesto al
orificio.
En una habitación oscura, mira por una
ventana a través, tal y como aparece en la
imagen. ¡Deberías ver todas las cosas boca
abajo!
In-Genio is a fascinating series of scientific
toys and experiments for children. Children
have a natural desire to learn and discover
things and it is important to stimulate their
natural curiosity. With these toys kids will
be able to make their own experiments and
develop their scientific minds from a very
early age. They include easy to use
materials and simple instructions and have
been designed with children's interests in
mind.
Discover a magical world of optical
illusions and experiment like a real
scientist!
Activities:
- Make your own kaleidoscope
- A magic mirror
- The mirror trick
- Funny spectacles
- Camera obscura
Contents:
1) 1 Box with a small hole
2) 1 Pair of cardboard spectacles
3) 6 Cards containing optical illusions
4) 1 Sheet of silver paper
5) 3 Pieces of mirror
6) 1 Piece of tracing paper
7) 1 Piece of cardboard with 2 square holes
8) 3 Rubber bands
9) 2 Templates with drawings
A) Make your own kaleidoscope:
Take the three pieces of mirror and put
them together to form a triangle with the
mirrors facing in. Fasten with the elastic
bands. Figure 2.
Take a plastic bottle and cut off the top. Get
some pieces of coloured paper, beads or
flower petals and put them in the bottle.
Insert the mirror triangle in the bottle. Put
the bottle in front of a source of light and
turn it gently around while you look into the
triangle.
B) A magic mirror
Hold the mirrors in front of your face and
bend them in different ways. Look at your
face!
C) The mirror trick
You will need: A sheet of silver paper,
sellotape, 1 pencil and the two templates
with drawings.
On the squared paper draw a simple
drawing of a house.
Now, take the circular template and copy
the shape of the house onto it using the
letters and numbers (co-ordinates) For
example: the roof of the house on the
squared paper is F3. Mark this point on the
p13
p14
P13
P14
circular template and do the same with all
the points.
Make a cylinder with the sheet of silver
paper. Place the cylinder in the centre of the
circular template, as shown in the photo.
The drawing of the house will appear
reflected in the cylinder!
D) Funny spectacles
Wear the spectacles on a bright day... What
a surprise you'll get!
E) Camera obscura
Glue tracing paper over one of the squares
in the piece of cardboard. Fold it in half and
glue it to the side opposite the hole.
In a darkened room, look through a window,
as you see in the photo. You should see
everything upside down!
In-Genio est une ligne de jeux scientifiques
et d'expériences tout à fait surprenante.
Les enfants ayant un désir inné
d'apprendre et de découvrir, il est
important de stimuler leur curiosité
naturelle. Grâce à des matériaux très
faciles à utiliser et des instructions
simples, ces jeux ont été créés
spécialement pour eux. Ils leur permettront
d'expérimenter par eux-mêmes et de
développer leur curiosité scientifique dès le
plus jeune âge.
Découvre un monde magique rempli
d'illusions d'optique, grâce à de véritables
expériences scientifiques !
Activités :
- Construire un kaléidoscope
- Un miroir magique
- Le truc du miroir
- Des lunettes amusantes
- Une chambre noire
Contenu :
1) 1 boîte percée d'un petit trou
2) 1 paire de lunettes en carton
3) 6 cartes illustrées d'illusions d'optique
4) 1 feuille A4 de papier métallisé
5) 3 plaques de miroir
6) 1 feuille de papier calque
7) 1 pièce en carton avec 2 ouvertures carrées
8) 3 élastiques
9) 2 planches illustrées de diverses
représentations graphiques
A) Construire un kaléidoscope :
Assemble les 3 miroirs à l'aide des
élastiques de manière à former un triangle
et à ce que les parties réfléchissantes
soient situées à l'intérieur. Figure 2.
Découpe la partie supérieure d'une bouteille
en plastique. Introduis dans la bouteille des
petits morceaux de papier de couleur, des
perles ou des pétales de fleurs.
Introduis le jeu de miroirs dans la bouteille.
Place la bouteille face à la lumière et
regarde vers le centre du triangle en faisant
tourner lentement la bouteille.
B) Un miroir magique
Place les miroirs de différentes manières
face à ton visage, observe bien et
amuse-toi !
C) Le truc du miroir
Ce dont tu as besoin : une feuille de papier
métallisé, du ruban adhésif, un crayon et
les deux feuilles illustrées de
représentations graphiques.
Sur le papier quadrillé, dessine une maison
toute simple.
Reprends ensuite la forme de la maison sur
la forme graphique circulaire à l'aide des
lettres et des chiffres (coordonnées). Par
exemple : sur le papier quadrillé, le toit de
la maison est situé en F3 ; marque ce point
sur la forme circulaire ; répète cette
opération avec les autres parties de la
maison.
Confectionne un cylindre avec la feuille de
papier métallisé. Place le cylindre au centre
de la forme circulaire, comme l'indique
l'image. Ton dessin apparaîtra reflété sur le
cylindre !
D) Des lunettes amusantes
Mets ces lunettes un jour où il fait soleil et
tu verras !
E) Une chambre noire
Colle un papier calque sur l'un des carrés
de la pièce en carton, plie-la à la moitié et
colle-la sur le côté opposé à l'orifice.
Dans une pièce complètement obscure,
regarde par une fenêtre à travers la pièce
en carton, comme le montre l'image. En
principe, tu devrais voir tout ce que tu
regardes à l'envers !
In-Genio ist eine überraschende
Produktlinie von naturwissenschaftlichen
Kinderspielen zum Experimentieren.Kinder
besitzen den angeborenen Wunsch zum
Lernen und Entdecken. Deshalb ist es
wichtig, ihre natürliche Neugierde
anzuregen.Mit ganz leicht anzuwendenden
Materialien und einfachen Anleitungen sind
diese Spiele in Anlehnung an ihre
Interessen geschaffen worden. Damit
können sie eigenständig experimentieren
und ihr wissenschaftliches Denkvermögen
von klein auf entwickeln.
Entdecke die magische Welt optischer
Täuschungen und experimentiere wie ein
echter Wissenschaftler!
Aktivitäten:
- Bau eines Kaleidoskops
- Ein Zauberspiegel
- Der Spiegeltrick
- Lustige Brille
- Camera obscura
Inhalt:
1) 1 Kästchen mit einer kleinen Öffnung
2) 1 Brille aus Pappe
3) 6 Karten mit optischen Täuschungen
4) 1 DIN-A4-Blatt aus metallisiertem Papier
5) 3 Spiegelfolien
6) 1 Pauspapier
7) 1 Kartonstück mit 2 quadratischen Öffnungen
8) 3 Gummis
9) 2 Vorlagen mit Grafiken
Metalik kâğıtla bir silindir yapın. Silindiri
şekilde görüldüğü gibi şablon dairesinin
ortasına yerleştirin. İlk çizdiğiniz ev silindirin
üzerine yansıyacak!
D) Eğlenceli gözlükler
Özellikle aydınlık bir günde gözlükleri takın,
şaşırıp kalın!
E) Karanlık oda
Karbon kâğıdını karton parçasının
karelerinden birinin üzerine yapıştırın,
ortasından katlayın ve deliğin karşı tarafına
yapıştırın.
Karanlık bir odada bir pencereden resmin
nasıl göründüğüne bakın. Her şeyi baş
aşağı şekilde göreceksiniz!
Η In-Genio είναι μια καταπληκτική σειρά
επιστημονικών παιχνιδιών και πειραμάτων
για παιδιά. Επειδή τα τα παιδιά έχουν μια
εγγενή επιθυμία για μάθηση και μια έντονη
διάθεση να ανακαλύψουν τον κόσμο που
τα περιβάλλει, είναι σημαντικό να
ενθαρρύνουμε αυτή την έμφυτη περιέργειά
τους. Με πολύ εύχρηστα υλικά και απλές
οδηγίες, τα παιχνίδια αυτά σχεδιάστηκαν
με βάση τα ενδιαφέροντα των παιδιών για
να πειραματίζονται από μόνα τους και να
αναπτύσσουν την επιστημονική τους
σκέψη από μικρή ηλικία.
Ανακαλύψτε τον μαγικό κόσμο της
οφθαλμαπάτης κάνοντας πειράματα σαν
πραγματικοί επιστήμονες!
Δραστηριότητες:
- Φτιάξτε ένα καλειδοσκόπιο
- Έναν μαγικό καθρέφτη
- Το κόλπο του καθρέφτη
- Διασκεδαστικά γυαλιά
- Σκοτεινό θάλαμο
Περιέχει:
1) 1 Κουτάκι με μια μικρή οπή
2) 1 Ζευγάρι γυαλιά από χαρτόνι
3) 6 Κάρτες με οφθαλμαπάτες
4) 1 Κόλλα χαρτί μεταλλιζέ A4
5) 3 Επίπεδα κάτοπτρα
6) 1 Φύλλο ριζόχαρτο
7) 1 Κομμάτι χαρτόνι με 2 τετράγωνες οπές
8) 3 Λαστιχάκια
9) 2 Φύλλα με γραφικά
A) Πώς θα φτιάξετε το καλειδοσκόπιο:
Πάρτε τα 3 κάτοπτρα και ενώστε τα με τα
λαστιχάκια σχηματίζοντας ένα τρίγωνο με
την πλευρά του καθρέφτη να βλέπει προς
τα μέσα. Εικόνα 2.
Πάρτε ένα πλαστικό μπουκάλι και κόψτε το
πάνω μέρος. Βάλτε μέσα χρωματιστά
χαρτάκια, χάντρες ή πέταλα λουλουδιών.
Βάλτε το τρίγωνο με τα κάτοπτρα μέσα στο
μπουκάλι. Τοποθετήστε το μπουκάλι στο
φως και κοιτάξτε προς το κέντρο του
τριγώνου, περιστρέφοντας αργά το
μπουκάλι.
B) Ένας μαγικός καθρέφτης
Περιστρέψτε τα κάτοπτρα με διάφορους
τρόπους, κοιτάξτε και απολαύστε!
C) Το κόλπο του καθρέφτη
Χρειάζεστε: Μία κόλλα χαρτί μεταλλιζέ,
A) Bau eines Kaleidoskops:
Nimm die 3 Spiegel und verbinde sie mit
den Gummis. Bilde damit ein Dreieck mit
den Spiegelseiten nach innen. Abbildung 2.
Nimm eine Plastikflasche und schneide den
oberen Teil ab. Gib bunte Papierstückchen,
Perlen oder Blütenblätter hinein.
Stecke das Spiegeldreieck in die Flasche.
Halte die Flasche gegen das Licht und
schau in die Mitte des Dreiecks. Drehe die
Flasche dabei langsam .
B) Ein Zauberspiegel
Biege die Spiegel vor deinem Gesicht auf
verschiedene Art und Weise. Schau sie an
und genieße den Anblick!
C) Der Spiegeltrick
Du brauchst: Ein Blatt metallisiertes Papier,
Klebeband, einen Bleistift und die beiden
Blätter mit Grafiken.
Zeichne auf das karierte Papier die
einfachen Umrisse eines Hauses.
Nimm jetzt die runde Vorlage und übertrage
die Form des Hauses auf diese neue
Vorlage, indem du dich an den Buchstaben
und Zahlen (Koordinaten) orientierst.
Beispiel: Das Dach des Hauses liegt auf
dem karierten Papier in F3. Markiere diesen
Punkt auf der runden Vorlage und
wiederhole dasselbe mit dem Rest.
Forme das Blatt metallisiertes Papier zu
einem Zylinder . Stelle den Zylinder in die
Mitte des Kreises der Vorlage, so wie dies
in der Abbildung gezeigt wird. Deine
anfängliche Zeichnung von dem Haus wird
nun in dem Zylinder widergespiegelt!
D) Lustige Brille
Setze dir an einem sonnigen Tag die Brille
auf und lass dich überraschen!
E) Camera obscura
Klebe das Pauspapier auf eines der
Quadrate des Kartonstücks, falte es in der
Mitte und klebe es auf die der Öffnung
gegenüber liegenden Seite.
Schaue jetzt in einem dunklen Zimmer so
durch deine Kamera zu einem Fenster, wie
es in der Abbildung gezeigt wird. Jetzt
müsstest du alles auf dem Kopf sehen!
In-Genio è una sorprendente linea di giochi
scientifici e di esperimenti per bambini.I
bambini hanno un desiderio innato di
imparare e scoprire, per questo è
importante stimolarne la curiosità
naturale.Con materiali molto facili da usare
e delle semplici istruzioni, questi giochi
sono stati pensati per i loro interessi,
affinché sperimentino da soli e sviluppino
un pensiero scientifico sin da piccoli.
Scopri un mondo magico di illusioni
ottiche, sperimentando come un vero
scienziato!
Attività:
- Costruire un caleidoscopio
- Uno specchio magico
- Il trucco dello specchio
- Occhiali divertenti
- Camera oscura
Contenuto:
1) 1 Scatoletta con un forellino
2) 1 Paio di occhiali di cartone
3) 6 Schede con illusioni ottiche
4) 1 Foglio A4 di carta metallizzata
5) 3 Lamine di specchio
6) 1 Carta ricalcante
7) 1 Cartoncino con 2 buchi quadrati
8) 3 Elastici
9) 2 Sagome con grafici
A) Costruire un caleidoscopio:
Prendi i 3 specchi e uniscili con gli elastici
formando un triangolo con la parte degli
specchi all'interno. Figura 2.
Prendi una bottiglia di plastica e ritagliane la
parte superiore. Introdurvi pezzetti di carta
colorata, perline o petali di fiore.
Mettere il triangolo di specchi nella bottiglia.
Collocare la bottiglia controluce e guardare
verso il centro del triangolo, girando la
bottiglia lentamente.
B) Uno specchio magico.
Piega gli specchi davanti ai tuoi occhi in
modo diverso, guarda e divertiti!
C) Il trucco dello specchio
Hai bisogno di: Un foglio di carta
metallizzata, nastro adesivo, 1 matita e i
due fogli con i grafici.
Traccia sulla carta a quadretti un semplice
disegno di una casa.
Adesso prendi la sagoma circolare e
trasporta la forma della casa su questa
nuova sagoma usando le lettere e i numeri
(coordinate). Per esempio: il tetto della casa
sulla carta a quadretti è F3, segna questo
punto sulla sagoma circolare e fa' lo stesso
con il resto.
Fare un cilindro con il foglio di carta
metallizzato. Disponilo al centro del cerchio
della sagoma, come mostra l'immagine.
Riflesso sul cilindro apparirà il disegno
iniziale della casa!
D) Occhiali divertenti
Infila gli occhiali, soprattutto in una giornata
luminosa e sorprenditi!
E) Camera oscura
Attacca la carta ricalcante su un quadrato
del pezzo di cartone, piegalo alla metà e
attaccalo sul lato opposto del forellino.
In una stanza oscura, guarda attraverso
una finestra, così come si vede
nell'immagine. Dovresti vedere tutte le cose
capovolte!
A In-Genio é uma linha surpreendente de
jogos de ciência e de experiências para
crianças. As crianças têm uma vontade
inata de aprender e descobrir, por isso é
importante estimular a sua curiosidade
natural. Com materiais muito fáceis de
utilizar e instruções simples, estes jogos
foram criados a pensar nos seus
interesses, para que eles próprios façam
experiências e desenvolvam o seu
pensamento científico desde pequenos.
Descobre um mundo mágico de ilusões
ópticas fazendo experiências como um
verdadeiro cientista!
Actividades:
- Construir um caleidoscópio
- Um espelho mágico
- O truque do espelho
- Óculos divertidos
- Câmara escura
Conteúdo:
1) 1 Caixinha com um pequeno orifício
2) 1 Par de óculos de cartão
3) 6 Cartões com ilusões ópticas
4) 1 Folha A4 de papel metalizado
5) 3 Lâminas de espelho
6) 1 Papel de decalque
7) 1 Peça de cartão com 2 orifícios quadrados
8) 3 Elásticos
9) 2 Moldes com gráficos
A) Construção de um caleidoscópio:
Segura os 3 espelhos e une-os com os
elásticos formando um triângulo com a
parte espelhada virada para o interior.
Figura 2.
Recorta a parte superior de uma garrafa de
plástico. Introduz no seu interior
pedacinhos de papel de várias cores,
missangas ou pétalas de flores.
Coloca o triângulo de espelhos dentro da
garrafa. Coloca a garrafa em frente à luz e
olha para o centro do triângulo, girando a
garrafa lentamente.
B) Um espelho mágico
Dobra os espelhos em frente ao teu rosto
de diferentes maneiras, observa e desfruta!
C) O truque do espelho
Necessitas: Uma folha de papel metalizado,
fita adesiva, 1 lápis e as duas folhas com
gráficos.
Sobre o papel quadriculado faz um
desenho simples de uma casa.
Agora, com o molde circular passa a forma
da casa para este novo molde utilizando as
letras e os números (coordenadas). Por
exemplo: o telhado da casa no papel
quadriculado é F3, marca este ponto sobre
o molde circular e faz o mesmo com os
restantes.
Faz um cilindro com a folha de papel
metalizada. Coloca o cilindro no centro do
círculo do molde tal como se mostra na
imagem. O teu desenho inicial da casa
aparecerá reflectido sobre o cilindro!
D) Óculos divertidos
Coloca os óculos, especialmente num dia
luminoso, e verás como te vais
surpreender!
E) Câmara escura
Cola papel de decalque sobre um dos
quadrados da peça de cartão, dobra-a ao
meio e cola-o no lado oposto do orifício.
Num quarto escuro, observa através de
uma janela, tal como aparece na imagem.
Deverias ver todas as coisas viradas para
baixo!
In-Genio to zaskakująca linia gier i zabaw
naukowych i eksperymentów dla dzieci.
Ponieważ dzieci posiadają wrodzoną chęć
odkrywania i zdobywania wiedzy, niezwykle
ważne jest pobudzenie ich naturalnej
ciekawości. Niniejszy zestaw gier i zabaw,
w skład którego wchodzą bardzo łatwe w
użyciu materiały i proste instrukcje, został
utworzony specjalnie z myślą o
zainteresowaniach dzieci, aby od małego
samodzielnie nabywały i rozwijały
umiejętność rozumowania naukowego.
Odkryj magiczny świat iluzji optycznych,
przeprowadzając eksperymenty niczym
prawdziwy naukowiec!
Czynności:
- Tworzenie kalejdoskopu
- Magiczne lustro
- Sztuczka z lustrem
- Śmieszne okulary
- Camera obscura (kamera otworkowa)
Zawartość zestawu:
1) 1 pudełeczko z małym otworem
2) 1 para tekturowych okularów
3) 6 kartoników z iluzjami optycznymi
4) 1 kartka metalizowanego papieru formatu A4
5) 3 płytki lustrzane
6) 1 kalka techniczna
7) 1 kawałek tektury z 2 kwadratowymi otworami
8) 3 gumki
9) 2 szablony z grafikami
A) Tworzenie kalejdoskopu:
Weź 3 lusterka i połącz je ze sobą za
pomocą gumek-recepturek, tworząc trójkąt
lustrzaną stroną do wewnątrz. Rysunek 2
Weź plastikową butelkę i odetnij jej górną
część. Włóż do środka kolorowy papier,
koraliki bądź płatki kwiatów.
Włóż trójkąt utworzony z lusterek do
wnętrza butelki. Umieść butelkę
naprzeciwko źródła światła i popatrz w
środek trójkąta, obracając powoli butelkę.
B) Magiczne lustro
Będziesz mógł/mogła zginać lusterka przy
swojej twarzy na różnorakie sposoby; patrz
i baw się!
C) Sztuczka z lustrem
Będziesz potrzebować: Kartki
metalizowanego papieru, taśmy klejącej, 1
pojemnika na ołówki i dwóch kartek z
grafikami.
Naszkicuj na papierze w kratkę prosty
rysunek domu.
Weź teraz okrągły szablon i przenieś kształt
domu na ten nowy szablon przy pomocy
liter i liczb (współrzędnych). Na przykład:
jeśli dach domu na papierze w kratkę
odpowiadać będzie parametrowi F3, należy
zaznaczyć ten punkt na okrągłym szablonie
i powtórzyć tę czynność dla pozostałych
elementów.
Utwórz walec przy pomocy kartki
metalizowanego papieru. Umieść walec w
środku okręgu szablonu, jak pokazano na
załączonym obrazku. Na walcu pojawi się
odbicie wykonanego przez Ciebie na
początku rysunku domu!
D) Śmieszne okulary
Gdy założysz te okulary, najlepiej w
pogodny dzień, nie będziesz mógł wyjść z
p15
p16
P15
P16
κολλητική ταινία, 1 μολύβι και τα δύο
φύλλα με τα γραφικά.
Σχεδιάστε στο φύλλο με τα κουτάκια ένα
απλό σπίτι.
Τώρα πάρτε το στρογγυλό φύλλο πατρόν
και μεταφέρετε το σχήμα του σπιτιού
επάνω σε αυτό το καινούργιο φύλλο
πατρόν χρησιμοποιώντας τα γράμματα και
τους αριθμούς (τις συντεταγμένες).
Παραδείγματος χάρη: η στέγη του σπιτιού
στο χαρτί με τα κουτάκια είναι F3,
σημειώστε αυτό το σημείο στο στρογγυλό
φύλλο πατρόν και κάντε το ίδιο με τα
υπόλοιπα.
Φτιάξτε έναν κύλινδρο με το μεταλλιζέ χαρτί
. Βάλτε τον κύλινδρο στο κέντρο του κύκλου
του φύλλου όπως δείχνει η εικόνα. Με την
αντανάκλαση στον κύλινδρο θα φανεί το
αρχικό σχέδιο του σπιτιού που φτιάξατε!
D) Διασκεδαστικά γυαλιά
Βάλτε τα γυαλιά μια μέρα με πολύ φως και
θα εκπλαγείτε!
E) Σκοτεινός θάλαμος
Κολλήστε ριζόχαρτο σε ένα από τα
τετράγωνα του χαρτονιού, διπλώστε το στη
μέση και κολλήστε το στην αντίθετη πλευρά
της οπής.
Σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, κοιτάξτε από το
παράθυρο όπως ακριβώς δείχνει η εικόνα.
Κανονικά θα πρέπει να τα βλέπετε όλα
ανάποδα!
Ин-Генио - это удивительная линия
научно-экспериментальных игр для
детей. У детей есть необратимое
желание познать и открыть для себя
новое, поэтому так важно
стимулировать их прирожденное
любопытство. Изготовленные из
материалов очень легкого пользования
и снабженные простыми инструкциями
эти игры разработаны для их интереса,
чтобы они сызмала сами проводили
опыты и развивали свое научное
мышление.
Открой для себя волшебный мир
зрительных иллюзий, проводя опыты
как заправский ученый!
Мероприятия:
- Cделать калейдоскоп
- Волшебное зеркало
- Зеркальный трюк
- Веселые очки
- Темная комната
В комплекте:
1) 1 Коробкa c маленьким отверстием
2) 1 Пара очков из картона
3) 6 Карточек co зрительными иллюзиями
4) 1 Лист формата A4 металлической бумаги
5) 3 Зeркальных полоски
6) 1 Копировальная бумага
7) 1 Кусок картона c 2 квадратными o
тверстиями
8) 3 Резинки
9) 2 Шаблона c рисунками
A) Как сделать калейдоскоп?
Возьми 3 зeркала и свяжи их
эластичными резинками, oбразовав
треугольник с обращенными вовнутрь
зеркалами. Рисунок 2.
Возьми пластиковую бутылку и отрежь у
нее верхнюю часть. Насыпь в нее
кусочки цветной бумаги, бусинки или
лепестки цветов.
Помести треугольник из зеркал в
бутылку. Поставь бутылку на свет и
смотри в центр треугольника, медленно
вращая бутылку.
B) Волшебное зеркало
На уровне лица складывай зеркала
разными способами, смотри и
наслаждайся!
C) Зеркальный трюк
Тебе понадобятся: Лист металлической
бумаги, липкая лентa, пенал и два листа
c рисунками.
Наложи на бумагу в клетку простой
рисунок домика.
Теперь возьми круглый шаблон и наложи
форму домика на этот новый шаблон
используя буквы и цифры (координаты).
Например: крыша домика на бумаге в
клетку будет F3, обозначь эту точку на
круглом шаблоне и проделай то же
самое c oстальными.
Из листа металлической бумаги сделай
цилиндр. Установи цилиндр в центр
круга шаблона, как показано на рисунке.
На цилиндре появится нарисованный
тобой домик!
D) Веселые очки
В солнечный день надень очки и ты
удивишься!
E) Темная комнатa
Наклей копировальную бумагу на один
из картонных квадратов, сложи
посередине и приклей с другой стороны
oтверстия.
В темной комнате смотри через окно, как
показано на рисунке. И увидишь все
вверх ногами!
In-Genio 是一个为孩子设计的，关于
科学游戏和实验的令人惊喜的系列。孩
子的学习和求知欲望强烈，因此要激励
他们的好奇心。这些游戏的材料使用起
来很方便，操作方法也很简单，特别适
合孩子，让他们能自己做实验，从小就
培养科学观念。
象一个真正的科学家那样做实验，发现
幻形世界的神奇！
活动：
- 做一个万花筒
- 一面哈哈镜
- 镜子的小花招
- 有趣的眼镜
- 暗室
包括物件：
1) 1 个带小孔的盒子
2) 1 对纸板做的眼镜
3) 6 张有幻形的卡片
4) 1 张 A4 金属纸
5) 3 块薄镜子
zaskoczenia!
E) Camera obscura (kamera otworkowa)
Naklej kalkę na jednym z kwadracików
tektury, zegnij ją w pół, a następnie przyklej
tekturę do ścianki przeciwległej do otworu.
W ciemnym pokoju spójrz przez okno
poprzez otwór, tak jak pokazano na
obrazku. Powinieneś zobaczyć cały świat
do góry nogami!
In-Genio çocuklar için bilimsel oyunlar ve
deneylerden oluşan şaşırtıcı bir koleksiyon.
Çocuklarda öğrenme ve keşfetme arzusu
doğuştan gelir. O nedenle, bu doğal
meraklarını canlı tutmak çok önemlidir.
Kullanımı çok kolay malzemeler ve basit
talimatlar içeren bu oyunlar, kendi başlarına
denemeleri ve bilimsel düşünceyi
küçüklükten itibaren geliştirmeleri amacıyla
çocukların ilgi alanları düşünülerek
hazırlandı.
Gerçek bir bilim adamı gibi deneyler
yaparak optik illüzyonların sihirli dünyasını
keşfedin!
Etkinlikler:
- Kaleydoskop yapalım
- Sihirli bir ayna
- Ayna numarası
- Eğlenceli gözlükler
- Karanlık oda
İçindekiler:
1) 1 Küçük delikli kutu
2) 1 Karton gözlük
3) 6 Optik illüzyonlu kart
4) 1 Metalik A4 yaprağı
5) 3 Tabaka ayna
6) 1 Karbon kâğıdı
7) 1 Karton parçası, 2 kare delikli
8) 3 Lastik
9) 2 Şablon, grafikli
A) Kaleydoskop yapalım:
Sırlı yüzleri içeri bakacak şekilde 3 aynayı
lastikle birleştirip bir üçgen oluşturun. Şekil
2.
Bir plastik şişe alıp üst kısmını kesin. İçine
renkli kâğıt kırpıntıları, boncuklar ya da
çiçek yaprakları koyun.
Aynadan üçgeni şişenin içine yerleştirin.
Şişeyi ışığa doğru tutarak yavaşça çevirin
ve üçgenin içerisine bakın.
B) Sihirli bir ayna
İki aynayı yüzünüzün önünde çeşitli
şekillerde büküp katlayın. Bakın ve eğlenin!
C) Ayna numarası
Gerekli malzemeler: Bir yaprak metalik
kâğıt, yapışkan bant, 1 kalem kutusu ve
grafikli iki yaprak.
Kareli kâğıdın üzerinde basit bir ev resmi
çizin.
Şimdi daire şablonu alıp kareli kâğıttaki
harfleri ve numaraları (koordinatları)
kullanarak bu yeni şablonun üzerine ev
şeklini kopyalayın. Örnek: Kareli kâğıtta
evin çatısı F3 noktasındaysa bu noktayı
daire şablon üzerinde işaretleyin. Diğer
kısımlar için de aynısını tekrarlayın.
6) 1 张临摹纸
7) 1 块有 2 个方孔的纸板
8) 3 根橡皮筋
9) 2 张有图画的模板
7) 四角い穴（2）の開いたカートン紙
1枚
8) 輪ゴム　3本
9) 図形型紙　2枚
‫ ﺧﺪﻋﺔ اﻟﻤﺮآة‬‫ ﻧﻈﺎرات ﻣﺴﻠﻴﺔ‬‫ ﺣﺠﺮة ﻣﻈﻠﻤﺔ‬-
A) 做一个万花筒：
用橡皮筋把 3 面镜子连成一个三角
形，反光的那面放在里面。 图 2。
拿一个塑料瓶，把它的顶部切掉。
在它里面放一些彩色的碎纸，珠子
和花瓣。
把镜子三角形塞进瓶子里。 把瓶子
对着光，慢慢地转动它，看三角形
的里面。
B) 哈哈镜
把镜子在你的脸前以不同的方式弯
折，你会看到非常有趣的变形哦！
C) 镜子的小花招
你需要： 一张金属纸、透明胶、1
支铅笔和那两张有图画的纸。
在方格纸上勾画一个简单的房子。
现在拿着圆形模板，通过字母和数
字（标的坐标）把房子移到这张新
模板上。 例如： 屋顶在方格纸上是
F3，再圆模板上画好这个点，房子
其它部位也这样做。
用金属纸做一个圆筒。 把圆筒如图
所示地放在模板的圈的中间。 圆筒
上会反射出你房子的初始图案！
D) 有趣的眼镜
在阳光充足的一天戴上眼镜，你会
惊喜不已的哦！
E) 暗室
把临摹纸贴在纸板的一个方形上，
把纸板对折，然后把它贴在对着孔
的那一面。
在一间黑暗的房间里，如图所示地
斜着通过窗户看。 你会看到所有东
西都是口朝下！
A) 万華鏡の組み立てかた：
3枚の鏡を鏡面を内側にして三角形
をつくり、輪ゴムで止めます。 図
2。
プラスチックの上の部分を切り取
ります。 色紙を細かく切ったも
の、ビーズ、花びらなどを中に入
れます。
三角形の鏡を瓶の中に入れます。
瓶を光源の前に置き、ゆっくりと
回しながら三角形の中心を見つめ
ます。
B) マジックミラー
自分の顔の正面に鏡を置き、いろ
いろな角度で折り曲げてみましょ
う。見てみて！これは楽しい！
C) 鏡のトリック
準備するもの： メタリック紙1
枚、セロテープ、鉛筆1本、図形型
紙2枚。
方眼紙に簡単な家の絵を描いてく
ださい。
次に丸い型紙に家の形を描いてく
ださい。このとき、(適合する）文
字や数字を使います。 例： 方眼紙
上の家の屋根がF3であれば、丸い
型紙にもこれを記入します。他の
部分も同様にします。
方眼紙を円柱形にします。 図のよ
うに、円柱を型紙の円の中心にお
きます。 最初に描いた家の図柄が
円柱に映し出されます！
D) おもしろメガネ
天気のいい日におもしろメガネを
かけて、びっくり！
E) - カメラ･オブスキュラ
トレーシングペーパーを、カート
ン紙の一方の四角形の上に貼って
半分に折り、穴の開いていない側
に貼り付けます。
図のように、暗室の窓から見てみ
ます。 全部逆さまに見えるでしょ
う？
:‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫( ﻋﻠﺒﺔ ذات ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬1
‫( زوج ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎرات ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬2
‫ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﺨﺪع ﺑﺼﺮﻳﺔ‬6 (3
‫ورﻗﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﺑﺤﺠﻢ‬A4 (4
‫ ﻟﻮﺣﺎت ﻣﺮاﻳﺎ‬3 (5
‫( ورق ﺷﻔﺎف‬6
‫( ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ذات ﻓﺘﺤﺘﻴﻦ ﻣﺮﺑﻌﺘﻴﻦ‬7
‫ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط‬3 (8
‫( ﻗﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﺰودﻳﻦ ﺑﺮﺳﻮم‬9
In-Genioは遊びながら学べる、お子様
用の優れた科学・実験教材シリーズで
す。 子どもは誰しも学習して発見し
たいという、生まれながらの欲求を持
っています。子どもたちの自然の好奇
心を刺激することはとても大切なので
す。非常に使いやすい教材、わかりや
すい説明書がついたこのキットは、子
どもたちの好奇心を大切にしてつくら
れました。お子様が幼いころから自発
的に実験し、科学的な思考を発達でき
るように考えられています。
幻覚のマジックワールド！本物の科学
者みたいに実験してみよう！
遊びかた：
- 万華鏡作り
- マジックミラー
- 鏡のトリック
- おもしろメガネ
- カメラ･オブスキュラ
セット内容：
1) 小穴の開いた箱　1個
2) カートン製メガネ　1つ
3) 錯視カード　6枚
4) A4メタリック紙　1枚
5) ミラーボード　3枚
6) トレーシングペーパー　1枚
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻴﻨﻴﻮ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة‬
‫إن ﺧﻴﻨﻴ‬
‫اﻷﻟﻌﺎب‬
‫ ﻳﻤﻠﻚ‬.‫ﺎل‬
‫ﻤﻠﻚ‬
‫ﻸﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺘﺠﺎرب ﻟﻸﻃ‬
‫ﻟﻌﺎب اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و اﻟﺘﺠﺎرب‬
‫ﻷﻃﻔﺎل ﻋﺎدة‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻢ و‬
‫ﺎدة رﻏﺒﺔ ﻓﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫اﻻﻛﺘﺸ‬
‫اﻻ‬
‫ﻨﺸﻴﻂ ﺣﺲ‬
‫ﻟﻤﻬﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ‬
‫ﻛﺘﺸﺎف و ﻟﺬﻟﻚ‬
.‫ﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﻔﻀﻮل اﻟﻄﺒﻴ‬
‫ادﻫﺎ اﻟﺴﻬﻠﺔ‬
‫ ﺑﻤﻮاد‬,‫ﻟﻌﺎب‬
‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻷﻟﻌﺎب‬
ُ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة‬,‫ﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﻟﺒﺴﻴ‬
‫ﻴﻤﺎت اﻟﺒ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻌﻤﺎل و اﻟﺘ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤ‬
‫ﻓﻌﻬﻢ ﻟﻠﺘﻠﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺮﻳﻖ دﻓﻌ‬
‫ﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ‬
‫ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ و‬
‫ﺮﻳﺐ ﺑﺄﻧﻔ‬
.‫ﻟﺼﻐﺮ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﺼ‬
‫ﺮﻫﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻳﺮ ﺗﻔﻜﻴﺮﻫﻢ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺤﺮي ﻣﻦ اﻟﺨﺪع اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ و ﻗﻢ‬
! ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب ﻛﻌﺎﻟﻢ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
:‫ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
‫ ﺑﻨﺎء ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺸﻜﺎل‬‫ ﻣﺮآة ﺳﺤﺮﻳﺔ‬-
p17
p18
P17
P18
:‫( ﺑﻨﺎء ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺸﻜﺎل‬A
‫ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ‬
‫اﻟﻤﻄﺎط ﻣﺸﻜﻼ ً ﻣﺜﻠﺜﴼ و ذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫ س‬2 ‫ اﻟﺒﻴﺎ ن‬.‫اﻟﻤﺮاﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ زﺟﺎﺟﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ و ﻗﺺ‬
‫ أدﺧﻞ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻠﻮن‬.‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬
.‫أو اﻟﺨﺮز أو أوراق اﻷزﻫﺎر‬
‫ ﺛﺒﺖ‬.‫أدﺧﻞ ﻣﺜﻠﺚ اﻟﻤﺮاﻳﺎ داﺧﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬
‫اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﺑﺈﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء و وﺟﻪ ﻧﻈﺮك إﻟﻰ‬
.‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺜﻠﺚ و ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﺑﺒﻂء‬
‫( ﻣﺮآة ﺳﺤﺮﻳﺔ‬B
‫ﻗﻢ ﺑﻄﻲ اﻟﻤﺮاﻳﺎ أﻣﺎﻣﻚ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
! ‫و ﺷﺎﻫﺪ اﻷﺷﻜﺎل و ﺗﻤﺘﻊ‬
‫( ﺧﺪﻋﺔ اﻟﻤﺮآة‬C
‫ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ و‬:‫ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬
.‫ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ و ﻗﻠﻢ و ﺻﻔﺤﺘﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﻣﻨﺰﻻ‬
ً ‫ارﺳﻢ ﻓﻮق ورﻗﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
.‫ﺑﺴﻴﻄﴼ‬
‫ﻗﻢ اﻵن ﺑﻨﻘﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻟﺪاﺋﺮي‬
‫اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﺮوف‬
‫ا‬
‫إﻟﻰ‬
:‫ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬.(‫و اﻷرﻗﺎم) ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ‬3 ‫ﺳﻘﻒ اﻟﻤﻨﺰل ﻫﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ف‬
‫ ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ‬, ‫اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻟﺪاﺋﺮي‬
.
.‫و ﻃﺒﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى‬
‫اﺻﻨﻊ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺿﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ داﺋﺮة اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻛﻤﺎ‬
‫ ﺳﻴﻈﻬﺮ رﺳﻢ اﻟﻤﻨﺰل‬.‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
! ‫اﻷول ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫( ﻧﻈﺎرات ﻣﺴﻠﻴﺔ‬D
! ‫ارﺗﺪي اﻟﻨﻈﺎرات ﻟﻴﻮم ﻣﻀﻲء و ﻣﺪﻫﺶ‬
‫( ﺣﺠﺮة ﻣﻈﻠﻤﺔ‬E
‫أﻟﺼﻖ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف ﻓﻮق ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻗﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻄﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ و‬
.‫أﻟﺼﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻮاﺟﻪ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‬