Comments
Description
Transcript
Interval Template alt.qxd
P114-117_JPN_New England Other Inland areas TDI 66 TXT BLK.qxp 10/12/2015 20:40 Page 114 ニューイングランド－その他の内陸エリア 1 – 13 澄んだ夜空に散りばめられた星。雪で白く輝く 木々。この地域で最も魅惑的 (かつロマンチック) な雰囲気を味わうことができる季節がすぐそこ まで来ています。絵のように美しい池でアイス スケートを楽しむのも良し、静かな森林内のコー スでクロスカントリースキーを満喫するのも良 し。一味違うお土産を求めてアンティークショッ プを訪れてみるのもお勧めです。また、文学好 きの方であれば、ザ・マウントとも呼ばれてい る、レノックスにある 1902 年に建てられたイー ディス・ウォートンの大邸宅や、ハーマン・メ ルヴィルが自身の代表作である『白鯨』の執筆 を行ったピッツフィールドの自宅、アローヘッ ドを候補に入れてはいかがでしょうか？ 14 – 26 日が長くなってくると、多数のアウトドア・ア クティビティを楽しむことができる機会も増え てきます。エリア内にはゴルフ好きには嬉しい、 自然の美しさを満喫できる選りすぐりのコース があります。レノックスにある評価の高い歴史 ある Cranwell のコースは、多くの人々が必ずプ レイするべきコースに挙げています。ニュー・ マールボローにあるバークシャー・ナショナル・ フィッシュ・ハッチェリー (Berkshire National Fish Hatchery) を訪れると、マスやサケが卵から 稚魚、さらにはルアーに食いつくような成魚に なるまでの過程を見ることができます。その後 は、ふ化場から放された魚達が泳ぐこの地の小 川でフライフィッシングを楽しんではいかがで しょうか？ 空きが 多い 市場 平均 需要が 高い 27 – 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 暖かくなってくると、バークシャー地方では芸 術がレジャーの中心となります。The ボストン 交響楽団は、1930 年代からレノックスのタング ルウッドを夏季の活動拠点としており、心が躍 るオーケストラコンサートから、間近で聴くこ とができる弦楽アンサンブルの演奏会まで、さ ま ざ ま な 公 演 が 行 わ れ て い ま す 。 Berkshire Theater Group では、夏季になると、一風変わっ たミュージカルや現代劇、その他の多くの公演 でスケジュールがいっぱいになります。時間が 空いたら、ピッツフィールドのハンコック・ シェーカー・ビレッジでシェーカー教徒の文化 については学んではいかがでしょう。または、 美しい景色を満喫できるアンパチェンフォール ズ (Umpachene Falls) でクールダウンするのもお 勧めです。ここで泳がない手はありません。 40 – 52 この時期は、心地良い寒さとお祝いムードが合 わさり、楽しい雰囲気が漂います。紅葉見物が 大好きな方には、この時期にニューイングラン ド周辺に滞在して紅葉を楽しむのがお勧めです。 ブナ、カエデ、ナラなどの落葉樹が色とりどり に葉を染めています。10 月に国道 7 号に沿って ウィリアムズタウンを通ると、驚くほど美しい 景色に出会えることをお約束します。イベント も、映画祭から、アート展、収穫祭まで、豊富 に開催されています。12 月のクリスマスシーズ ンには、幻想的なイルミネーション、子供向け のアクティビティ、ショッピングなどを楽しむ ことができ、その締めくくりとしてさまざまな 大晦日の祝祭が催されます。 50 100 2016 – 2017 2016 150 2017 1. ノーマン・ロックウェル美術館: ノーマン・ロックウェルの故郷であるストックブリッジに、このアメリカの有名なイラストレーターの 最高傑作を見に行きましょう。 2. マサチューセッツ現代美術館 (MASS MoCA): ノース・アダムズにあるこの有名な美術館では、現代アートが展示されています。 3. ジェイコブズ・ピロー: ベケットで、アメリカで一番長く続いている国際的なダンスフェスティバルを楽しみませんか？ 4. RED LION INN: ドレスアップして、1700 年から食通達をうならせてきたストックブリッジにあるこのレストランに出掛けましょう。 114 IntervalWorld.com 「リーのメインストリートに小さなアニメーション博物館があります。オーナーはアニメーションと特殊効果でアカデミー賞を受賞 したことがある方で、個人ツアーも行ってくれます。」— seetheworld | 「バークシャー地方は最高です。さまざまな史跡を訪れる こともできたし、道路沿いでクロクマを見ることもできました。」— trent1218 INTERVAL INTERNATIONAL David Dashiell/The Mount; Hilary Scott/BSO Press Office (Tanglewood) TDI 66 セッツ州西部のバークシャー地方に到着した瞬間から、その木々が生い茂る山脈や田園風景に魅了されることで しょう。豊富なアウトドア・アクティビティを楽しむことができるほか、バークシャー地方は数々の一流のイベ ントが開催されることでも世界的に有名です。そのため、荷造りの際には、お気に入りのハイキングブーツと一 緒に上品なスーツを入れておくことをお勧めします。 週 ニ ューイングランド－その他の内陸エリアの魅力それは人里離れた目的地にあります。マサチュー P114-117_JPN_New England Other Inland areas TDI 66 TXT BLK.qxp 10/12/2015 20:40 Page 116 エリア内の主なリゾート ニューイングランド－その他の 内陸エリア OAK N’ SPRUCE RESORT | OKN THE SUMMIT RESORT | SAF A Silverleaf Resort、 マサチューセッツ州サウス・リー このリゾートがあるバークシャー山地は、文化的な観光スポッ トがある地域として知られています。これらのスポットの中 には、タングルウッドやノーマン・ロックウェル美術館があ ります。秋には紅葉見物や、隣接する 4,050 ヘクタール (40.5 ㎢) の国有林での散策を楽しむことができます。この国有林に は湖もあります。敷地内には、2 つの屋内プール、2 つの屋外 プール、ジャクジー、フィットネスセンター、ミニゴルフ、 映画館、カクテルラウンジ、屋内のアクティビティセンター、 屋外のバスケットボールコート、テニスコートなどの設備が 揃っています。このリゾートでは、プール用のタオル提供サー ビスは行っていません。 バークシャー地方だけでなく、内陸部の他の場所も次回の交 換やゲッタウェイの候補にしてみてはいかがでしょう？ メイン州アイランド・フォールズのパトン・ランバーメン ズ・ミュージアム (Patten Lumbermen’s Museum) では、か つては世界有数の生産量を誇っていたこの州の林業について 学ぶことができます。 CGuPTYZavdgh4HO SHELL VACATIONS CLUB AT CROTCHED MOUNTAIN RESORT | CMU ニューハンプシャー州ラコニア ニューハンプシャーの湖水地方にあるウィニペソーキー湖 (Lake Winnipesaukee) を見渡す The Summit Resort では、一年 を通じてさまざまなアクティビティを体験できます。屋内プー ルと屋外プールがあり、ウォータースライダーと滝もありま す。また、テニスコートとラケットボールコート、フィット ネスセンター、ローマ風スパ、サウナなど、全てが敷地内に 揃っています。湖でのウォーターアクティビティを楽しむも 良し、近くにあるニューハンプシャーで最高レベルの素晴ら しさを誇るゲレンデをいくつか選んで滑ってみるのも良いで しょう。 ニューハンプシャー州フランシズタウン ニューハンプシャーの南西の隅にある、人混みや都会生活の 喧騒から離れた素朴な雰囲気の町にある Shell Vacations Club at Crotched Mountain Resort は、あらゆる煩わしさから逃れたい と願う宿泊客に静かでシンプルな環境を提供します。宿泊客 を温かく受け入れるアットホームなもてなしは、このエリア の絵のように美しい景色に負けないほど魅力的です。クレー コートでテニスの試合をしたり、18 ホールのゴルフコースで ゴルフをしたり、周辺のいずれかのコースでハイキングを楽 しんだりしてお過ごしください。 CGuPQTYZavdgfth jS CGJRavdgfthDO ニューハンプシャー州ラコニア のウィアーズ・ビーチ・ド ライブイン・シアターで、星空の下でハリウッドの最新ヒッ ト作を楽しみませんか？ ここは1949 年から営業してお り、昔ながらのアメリカの雰囲気を味わうことができます。 クロッチド・マウンテン・スキー＆ライド (Crotched Mountain Ski & Ride) (上) でスキーやスノーボードを楽しみ ませんか？ このスキー場には、ニューハンプシャー州フラ ンシズタウンとサンボーントンから行くことができます。 THE PONDS AT FOXHOLLOW | PAF マサチューセッツ州レノックス 四季を通じて楽しむことができるこのリゾートコミュニティ は、93 ヘクタール (0.93 ㎢) の私有地にあります。客室は、マ スターベッドルーム、ホットタブ、フル設備のキッチン、ダ イニングエリアとリビングエリア、デッキ、暖炉、テレビな どを備えています。2 ベッドルームには、ロフト付きのセカン ドベッドルームがあります。池、カヌー、図書館、クラブハ ウス、ハイキングコース、ボッチェ (ボーリングに似たイタリ アの競技) 用のコートなども利用できます。クラブハウスでは 無料の無線 LAN を利用できます。周囲には、タングルウッド とノーマン・ロックウェル美術館のほか、ゴルフ、スキー、 サイクリング、釣りを楽しむことができるスポットや、高級 レストラン、スパ、ビーチ、史跡もあります。 ご家族でアニメ映画を見るだけではもったいない。アニマ ジック・ミュージアム・オブ・アニメーション、スペシャ ル・イフェクツ・アンド・アート (Animagic Museum of Animation, Special Effects and Art) でアニメーションがどの ように作られているかを学び、実際に自分でアニメーショ ンを作ってみましょう。 ウォールデンの森: アメリカの哲学者で自然主 義者のヘンリー・デイヴィッド・ソローが 1845 年に小屋を建てて 2 年間の自給自足の生 活を行い、後に古典文学作品『ウォールデン 森 の生活』の執筆を行うきっかけとなったリン カーンの地を訪れましょう。(2 時間) ボストン: 現代と植民地時代が融合した、 チャールズ川沿いに位置する魅力的な都市で す。ニューベリー通り沿いのショップを見て 回ったら、歴史あるクインシー・マーケットに 行ってみましょう。(2 時間) 116 IntervalWorld.com CuIJrPQRTVWYZav dgfthpjHS エリア内のその他のリゾート Cold Spring Properties | CSP ニューハンプシャー州アッシュランド Mittersill Alpine Resort | MRX ニューハンプシャー州フランコーニア バークシャー地方のショーに惹かれるあなたは … 家族で楽しめるエンターテイメントで有名なミズー リ州ブランソンも候補に入れてください。(120) Moosehead Cottage Resort | MSH メイン州グリーンビル Mountainview Resort | MTV & IMT メイン州ジャックマン 芸術が大好きなあなたには … ディズニーランド・ リゾート・パリがお勧めです。列車ですぐのところ に世界的に有名なルーヴル美術館 (Louvre)、オル セー美術館 (Musée d’Orsay)、ポンピドゥー・セン ター (Pompidou Centre) などがあります。(322) 山岳の町の雰囲気を味わいたいあなたは … ユタ 州パーク・シティも候補に入れてください。アー トギャラリー、スパ、美味しいレストランなどが 揃っています。 INTERVAL INTERNATIONAL Rangeley Lake Resort | RGY & RG1 メイン州レーンジリー VACATIONLAND ESTATES | VAC メイン州アイランド・フォールズ 一年を通じて営業しているバケーション向けのリゾート地に あり、四季を通じて楽しむことができるリゾートです。I-95 (州間ハイウェイ 95) から少し入った場所にあり、客室はヒマ ラヤ杉を使ったログハウス。カターディン山 (Mt. Katahdin) と ゴルフコースを一望することができます。リゾート内とその 周辺には、ハンティング、釣り、スノーモービルやオフロー ドカー、スケート、屋内プールや屋外の湖での水泳、急流下 り、カヌー、バックスター州立公園でのハイキング、ゴルフ などを楽しんだり、ハリウッド・スロッツ＆カジノへ出掛け たり、アーミッシュマーケットで買い物をしたりと、数多く の楽しみ方があります。 GuJPTYavgthJSU IntervalWorld.com には、バケーションプ ランを立てるためのツールが他にも色々用 意されています！これらのリゾートの詳し い情報については、オンラインのリゾート ディレクトリー (7 か国の言語でご利用可能) をご覧ください。コミュニティで他のメン バーと意見交換をしたり、インターバル HD でリゾートや目的地の動画を観ること もできます。交換やゲッタウェイの購入 は、その後で行いましょう。 バークシャー地方で 1 週間を過ごす余裕のない場合、ショートステイ交換を ご利用になればロマンチックな週末の休暇や平日のスキー旅行を楽しむこと ができます。アップグレードはまだですか？ それでは今すぐ、 IntervalWorld.com にアクセスしましょう。 The Inn at Crotched Mountain ザ・モホーク・トレイル (The Mohawk Trail): ウィリアムズバーグから出発し、ニューイング ランドで最も美しい (色鮮やかな) 景色を楽しむ ことができます (左)。(サウス・リーから 55 分) BEGuPTYZavdgfth HS STEELE HILL RESORT | SHR, SHW & SRE ニューハンプシャー州サンボーントン Steele Hill Resort では、ニューハンプシャーで人気の湖水地方 にある、ウィニスクアム湖 (Lake Winnisquam) とウィニペソー キー湖 (Lake Winnipesaukee) の壮大な眺めを楽しむことができ ます。安らぎと静けさに満ちたこのリゾートには、ゴルフコー ス、テニスコート、屋内プール、レストラン、ラウンジがあ ります。宿泊客は、ボート、釣り、水泳を楽しむこともでき ます。スキーがお好きな方には、わずか数分の場所にニュー ハンプシャーで最高クラスのスキーエリアがいくつかありま す。アメニティセンターには、ウォータースライダー付きの 屋内プール、サウナ、ジャクジー、ローマ風スパ、ヘルスク ラブ (スポーツジム)、9 ホールのゴルフコース、魚が放流され ている釣り堀があります。 トラベルプランナー 2016 – 2017 IntervalWorld.com 117