FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)

VeaY†ƒR…†•R
Distr.
GENERAL
W’gSq—RW’S}Y—R
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
3 October 2000
bSˆ†ƒRg’zY‡KlU
ARABIC
ORGINAL: ENGLISH
Y”`…Š„[…TY”ˆ†x…TXinˆ…UWY”Šxˆ…TY”wi…TYS”Ž…T
SŒYge¾S†uJ‡uW’^ƒˆ‚YƒRW’ˆ€YƒRW’†„vƒRVgl†ƒSUW’ˆv†ƒRW’ug}ƒRWQ’ŒƒRg’g€Y
¾•RGh^ƒRVgluW[ƒS[ƒR
ÏÍÍÍgU†YUj¾„’JÎÒóÎΝ‡’ƒ
Y~UrO
Y’‚¾‚YgU‡†ÎԍÎύÓeR†„ƒ™S†uMWup†XS’ƒH
W’Œ’^YƒROeSU†ƒReuR€ƒR~QRgqƒROeSU†„ƒea†mˆ
i’QgƒRVg‚f†
Xš^jƒRtURgƒRGh^ƒRXS’Ya†
‰ˆ
ZUcp…T
ZTi‚…T
Ð
Ñ
ÐÑôÏ
ÏÎ
ÔôÏ
¿—T
Zœ`l†…Y”Ž”`[…TQgUWˆ…TgwT‚…T>ÔL‡¿Tg@iTi‚…Tuinˆ›L
Y”Ž”`[…TQgUWˆ…TgwT‚…T€~iˆ…TU”ŠU]
€~iˆ†…¿””h[…T
}is†…“Šs…T¿`l…T“~^ig[l“[…TiŽˆ`†…YcU[ˆ…TZUˆ†xˆ…T
«««««««««««
«
Ij`…T “~ h”Š[†… Y”wi…T YS”Ž…T Y”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T Xinˆ†… Y”wi…T YS”Ž…T gŠW…T Th “~ itŠ…T “~ Z„i[nO
¿Uˆw—T ¿g`
‰ˆ
Õ
gŠW…T iUsO “~ ƒ…h
ž
*
Xinw Y]…U]…T UˆŽ”[ig
(A)
GE.00-63735
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
tURgƒRGh^ƒR
Xš^jƒR
Xš^j„ƒW’Œ’^YƒROeSU†ƒReuR€ƒR>ÔL‡¿Tg@gRg€ƒRsgl†@™J
{Rgq•Rg†YL†‡M
XS’ƒ“R‡KlU¾†u]†SˆgUU~„vY†ƒRÑJ…Ô‰gRgƒMg’l’fM
ƒ•R ŠYge ‘| ¾‚YgUƒR ‘| {Rgq•R sS†Y^M Š}nU ¾†v’ fƒR {Rgq•R g†YL† ‘n’
Ÿ~|g†ƒRgRg€ƒRRf‹„u~|R’‡J¾‚YgUƒRfS}ˆGeUT€u
W’ˆ€YƒR W’†„vƒR Vgl†ƒSU W’ˆv†ƒR W’ug}ƒR WQ’ŒƒR ƒM Rg’g€Y t|gY ‡J WˆS†•R ƒM T„q’
W’gS’v†XS’^†SˆgU@ g’qYƒXRgS’dSŒ’|ZaUY‘YƒRSŒYgeGSˆ[Jf’}ˆY„ƒW’ug}ƒRWQ’ŒƒRW’^ƒˆ‚YƒR
TjSˆY’ S†[’a ƒf ‘| S†U ~|g†ƒR gRg€ƒR XSU„qY† f’}ˆY >Xš^j„ƒ W’Œ’^Y OeSU†@ >Xš^j„ƒ
egR†„ƒWUjˆƒSUWUYg†ƒRgS[“RXSnSnYd—R
>RóJM…@ógRg€ƒR
Xš^j„ƒW’Œ’^YƒROeSU†ƒReuR€ƒR
Y’‚¾‚YgU‘|{Rgq•RsS†Y^MŠ}nU¾†v’fƒR{Rgq•Rg†YL†‡M
‡† Ð VeS†ƒR ‡† ÎЍ Îύ Î΍ Î͍ ԍ э Ð XRg€}ƒR g‚f’ fM ‰gSUYuM ‘| tp’ fM
žY’‚¾‚YgU
ÑóJ…ÖgRg€ƒRUr”L‰gSUYuR‘|tp’fM
Î
W’USja…rˆƒtpdY‡RT^’ Îԍ Îύ Ó eR†ƒRT^†UfdYY‘YƒRWqlˆ•R‡J e‚L’fM
~’eY„ƒW„USW€’e
ÓóJ…¾RegRg€ƒR„ut„qMe
gRg€ƒRRfŒU~|g†ƒR‘|VegRƒRXš^j„ƒW’Œ’^YƒROeSU†ƒReuR€ƒReS†YuMgg€’
gRg€ƒR Rf‹ ‘| ‰egRƒR SºŒ’ƒM Veˆj†ƒR …SºŒ†ƒSU …S’€ƒR >Wº’S}Y—R WˆS†J ƒM@ T„q’
Úß« ®ôÏ ð߇ ®¸ó âß Žã î—îôÛ ÝîÛî—í®‘ æã µ“©Žäߍµ òè̗ “©Žäߍ
ªóª¤˜ß
ð߇ ­®Øߍ ÕîÄèã æ㠓®ØÔߍ é¬ë òÓ “©­îߍ ©­îäàß ”’´èߎ‘ ”’—®˜äߍ ­Ž›õ ®ô’Ì— Ž˜¤ó Ñî³
Î
Ð
>ÏW€|g†
ú
û
2
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
‘ˆS[ƒR~|g†ƒR
Xš^j„ƒW’Œ’^YƒROeSU†ƒReuR€ƒR
{’gSvY@
~|g†ƒRRf‹oRgy• Î
ƒf{šd„umˆƒR…Y’…ƒS†¾‚YgUƒRRf‹‘|S|gq‘ˆv’{gq
J
bSˆ†ƒRg’zY‡KlUW’gSq—RVeaY†ƒR…†•RW’S}Y—Y’‚¾‚YgU‘ˆv’¾‚YgU T
ƒf{šd„umˆƒR…Y’…ƒS†¾‚YgUƒR‡†VeS†‘ˆvYVeS†
\
e’j‚J‘ˆS[¾eSv†‡†ReaRS’gY†SˆqSjY‘‹ ùERUø JXS[SvUˆ—Ro}dVea
e
S† aˆ „u J ÐóJ …Ï gRg€ƒR WqjRU{gv†ƒR ‘†ƒSvƒRgRgYa—R X™Re …RedYjNU Tja†ƒR ‡Ug‚ƒR
ÒVeS†ƒRT^†US€a™Ša’€ˆY…Y
XSU„qY†ƒR ÎÏ VeS†„ƒ S€Uq VgeSn Vea ‹ ùCERø J XS[SvUˆ˜ƒ hS^†ƒR o}dƒR
ë
X™Re …RedYjNU Tja†ƒR P|S‚†ƒR ‡Ug‚ƒR e’j‚J ‘ˆS[ ‡† S’gY† Sˆq Sj’ S‹gSqM ‘| VegRƒR
ÒVeS†ƒRT^†UevUS†’|`€ˆS†UjaJÐóJ…ÏgRg€ƒRS‹eea’‘YƒR‘†ƒSvƒRgRgYa—R

Veˆj† W’†‚ ‡† Gh^ ƒM g’lY ‘‹ ùAAUø J Veˆj†ƒR W’†‚ƒR Vea Î gS’dƒR
SŒpgv’ ‘YƒR ‘†ƒSvƒR gRgYa—R X™Re …RedYjNU WUja† ‡Ug‚ƒR e’j‚J ‘ˆS[ XS[SvUˆM ‡† ‡qƒ WƒeSv†
ŠYSQ’ŒƒGSU~|g†ƒR‘|{gqS‹eea’@ Ò VeS†„ƒS€Uq~a™X‘|Xa€ˆS†UjaJ ÐóJ…Ï gRg€ƒR
>SŒƒmdg†ƒRW’ˆˆS€ƒR
ÕóЍ ÔóÐ eR†„ƒS€UqXUjaXReºa‘‹ ùAAUsø JVeˆj†ƒRW’†‚ƒRXReaÏgS’dƒR
X™Re…RedYjSUXUja‡Ug‚ƒRe’j‚J‘ˆS[P|S‚†‡†ŽgY†‡qƒW’Kj†VeaR¾‚>ÑóЍ ÐóÐ@
ÒVeS†„ƒS€UqS€a™Xa€ˆS†UjaJÐóJ…ÏgRg€ƒRS‹eea’‘YƒR‘†ƒSvƒRgRgYa—R
IUW€~iˆ…T“~^igˆ {gqƒVeˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†Gh^‹ (PAA)Veˆj†W’†‚‡†Gh^
h
e’j‚J ‘ˆS[ XS[SvUˆR ‡† eaR ‡qƒ Kj† ‹ >žÕ Xi‚…T ž@ Ñ XgUˆ…T “~ }ixˆ  Uˆ cŠ ‘†w
aˆ„uJ ÐóJ…Ï gRg€ƒRSŒ|gv’‘YƒR‘†ƒSvƒRgRgYa—RX™Re…RedYjNUWUja†ƒRWQ|S‚†ƒR‡Ug‚ƒR
ÒVeS†„ƒS€UqS€a™Ša’€ˆY…YS†
XS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRoº}dƒRXReºaVeºˆj†W’†‚XReºa¾º†lYVeˆj†W’†‚ _@
>>ERUSXS[SvUˆ—Ro}dXReaCERAAUS
3
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
ŒˆlLgi”ZU]UxWŠš…“ˆ„qfLg”gc[‡Tj[…™vrUf@ ¾ •R~|g†ƒR‘|\ge†{gq¾‚„u Ï
We ‡S†pƒ ‘ˆq ¾ ^j GSˆYM ‘| g†Yj’ L KlˆJ e ‰„” ‰L ZU”…•T “~ ƒiUn” >IUW €~iˆ…T “~
Ï>AAUS Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ Ð>PAAS Veºˆj†ƒR W’†‚ƒR GRh^J@@ Ñ>Veˆj†ƒR W’†‚ƒR@ TSja
>>ERUSXS[SvUˆ—Ro}dXReaÎCERSXS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒRXRea
>>W’ˆqƒRXš^jƒRt’†^US’ˆgY‚’ƒRSqUYg†‡‚’hSŒ^„ƒ¾^j„urS}aY>WˆS†•R@PlˆY Ð
\ge†g’y{gq¾‚ƒ>ZUŠU”WXgwU@>¾^j@ „urS}aƒRGSlˆM…Ye‡‚’…Y’@{ƒJÏ iU”f…T@ Ò
hS^†ƒR o}dƒR XRea TSja We ‡S†pƒ@ CDM W}’rˆƒR W’†ˆYƒR W’ƒH ‘| gSl† ¾•R ~|g†ƒR ‘|
uinˆ YsnŠMW YsW[iˆ…T ZU]UxWŠš… jU`ˆ…T qf…T ZTgc iTgpT ¿”`l[…@ >}is…T eƒ@ >XS[SvUˆ˜ƒ
XgwU@ >¾^j@ „u r|Sa’ Plˆ’ ‡R {gqƒR ƒf ¾[†ƒ h^’@ >UŽ”r[l” “[…T Y”tŠ…T Y”ˆŠ[…T Y”…J
>ŠˆuWUS’ˆƒf¾v}’‡J>jUŽ`…T¿`l@>YŠUˆ—T@>’h”Š[…Tk†`ˆ…T@ƒMT„q’‡JJŠj}ˆƒ>ZUŠU”W
Vcl >¿‚Š@ g”…[ YxWU[ˆ }gŽW ’h”Š[ k†`ˆ ¿W ‰ˆ ’j„iˆ ¿`l IUnŠO ‘|WŠ” Ð iU”f…T
(CERS)ZU]UxWŠš…XjU`ˆ…Tqf…TZTgc
¾^j ¾‚ ¾r’ ea† …Srˆ ¾dRe W’ˆqƒR S†ŒYš^jU W’uRq Sr}Ya’ ‡J g[‚R J ‡’|gqƒ h^’ Ó
SˆˆSW„€Yj†ƒRŠY’ndlUSr}Ya†Š„dRe‘ˆq
ÏÖXi‚…T“~‰„ˆˆ‡UtŠ¿`l}SUtitŠLYtcœˆ
{QSrƒSU…S’€„ƒ{gqƒR‡uWUS’ˆ‘ˆqƒRŠ„^j‘ˆqƒR¾^jƒRW’SugƒW†rˆ†{gq¾‚eea’ Ô
¾^jƒRg’e†W’ggpƒR
V
ea†
W’gY’U†‚
XSˆS’U
euR
Xš^jƒSU rS}Ya—R …Y’@ >
WQ’‹ „u Xš^jƒSU rS}Ya—R …Y’@ Õ
S‹gJ‘YƒRW’Œ’^YƒROeSU†ƒRt†š‚l~}Y’S€|RY†Xš^jƒR…’†nY‡‚’XSˆS’UeuRWQ’‹„u
íƒ ŽìÀôÔ¨— â˜ó ò˜ß ”ŒÓŽÜäߍ åÜߍ ªô´Ûƒ ò玛 •Ž›ŽÌ’ç‡ æã æÄß ”ó펴ã (ERU)•Ž›ŽÌ’çù ¾Ô§ “ª£í åîܗ
ú
üƒ áû ­®Øߍ ŽìÓ®Ìó ò˜ß òäߎÌߍ ­®˜£ù •û© ፪¨˜³Ž‘ ”‘î´¤ãí ìÿ “©Žäߍ ðàË ïŽè‘ Éî¿îã Éí®¸ã ”Ä³î‘ Žì˜ô¤è—
þ “©Žäàß ŽØ’à ŽØ£û Žì¤ôØè— â˜ó Žã î¤ç ðàË íƒ
û
>”ô¤è˜äߍ íƒ@ ”ŒÓŽÜäߍ åÜߍ ªô´Ûƒ ò玛 •Ž›ŽÌ’ç‡ æã ª£í æÄß Žó펴ã åîÜó (CER) •Ž›ŽÌ’çúß ¯Ž äߍ ¾Ô¨ß
íƒ ü±ƒ áû ­®Øߍ òÓ ŽìÔó®Ì— ©®ó ò˜ß òäߎÌߍ ­®˜£ù •û© ፪¨˜³ˆ‘ ´¤ó šô£ ”ÔôÈèߍ ”ôäè˜ß ”ôßõ Éí®¸ã Öó®Ã æË
þ “©Žäàß ŽØ’à ŽØ£û ê¤ôØè— â˜ó Žä’´£
ü
åÜߍ ªô´Ûƒ ò玛 •Ž›ŽÌ’ç‡ æã ª£í æÄß íŽ´ã ­®Øã ­ªØã æã ﰟ ð߇ ®ô¸— (AAU) “ªè´äߍ ”ôäÜߍ “ª£í
“©Žäàß ŽØ’à ŽØ£û ¢Øèäߍ î¤èߍ ðàË íƒ ü±ƒ áû ­®Øߍ òÓ ŽìÔó®Ì— ©®ó ò˜ß òäߎÌߍ ­®˜£ù •û© ፪¨˜³ˆ‘ ”‘î´¤äߍ ”ŒÓŽÜäߍ
>Žìß º§®äߍ ”ôçîçŽØߍ ꗎŒôìß ïŽ‘ ÖÓ®äߍ òÓ Ñ®Ã Žì¼¼¨ó ò˜ß@ þ
ý
êÔó®Ì— ©­îߍ î¤èߍ ðàË ïŽ‘ ÖÓ®äߍ òÓ ©­í Ñ®Äß º¼¨ã ­ªØã æã ﰟ îë (PAA) µ“ªè´ã ”ôäÛ æã ﰟµ
òäߎÌߍ ­®˜£ù •û© ፪¨˜³ˆ‘ î´¤äߍ ”ŒÓŽÜäߍ åÜߍ ªô´Ûƒ ò玛 •Ž›ŽÌ’ç‡ æã æà ñ턴ó îëí “®ØÔߍ ü “©Žäߍ òÓ
þ “©Žäàß ŽØ’à ŽØ£û ê‘ –¤Øç ñ¬ß î¤èߍ ðàË íƒ ü±
ƒ á û ­®Øߍ òÓ ŽìÔó®Ì— ©­îߍ
4
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
‘| >PAA@>AAU@ CER ERU¾‚USj†—R…Y’{j>Œxr‡[”l@ Z ¿””h[…T“~giT…T>JJJ…
S†XJ‘|eaR¾^j‘|eaRTSja
‡JW’ˆˆS€ƒRXSˆS’‚„ƒ{gqƒRmdg’Z’a‘ˆqƒRŠ„^j¾dRe r}aTSja{gq¾‚Žeƒ‡‚’@ Ö
@ Veˆj†W’†‚XReaJ CERS XS[SvUˆ˜ƒVhS^†o}dXRea ERUS XS[SvUˆ—Ro}dXReahaY
{gqƒR Žeƒ e^†ƒR ‘ˆqƒR ¾^jƒR ¾dRe ŠY’ƒLj† XaY >PAAS@ Veˆj† W’†‚ ‡† GRh^J >AAUS
XRea@ J XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvˆU—R o}d XReaƒ ¾’U€ƒR Rf‹ ‡† hQSa ¾‚
¾^jƒR ¾dRe ¾n}ˆ† TSja >PAAS@ Veˆj†ƒR W’†‚ƒR ‡† GRh^–ƒ@ ‡‚’ >AAUS@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR
S€Uqƒf‘ˆq¾^j‘|e^†TSja¾‚ƒŠˆuXS†„v†TSja„ƒ…gmnd’{gq„ƒ‘ˆqƒR
>¾’’fYƒR‡†{ƒJsg}„ƒ
W’†‚ƒR Vea@ XS[SvUˆ˜ƒhS^† o}d XS[SvUˆM o}d Vea ¾‚ ‡J W„j„j†ƒR …Sg•R ‡†pY ×
‘YƒRXS}nR†„ƒS€UqtpYSŒˆJ Ve’g|Vea‘‹>PAA@ Veˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†Gh^ƒR@>AAU@ Veˆj†ƒR
‘ƒSYƒRaˆƒR„uW„j„j†ƒR…Sg•Rm’ndY…Y’{j¾’’fYƒR‡†GSUsg}ƒRS‹gg€’
X ¾j„j† …g mnd’ >Veˆj† W’†‚ ‡† Gh^@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR Vea@ WƒSa ‘| J
‘ˆqƒR Š„^j ƒM Ð VeS†ƒR ‡† Տ ҏ Ñ ZTi‚…T T^†U {gqƒSU WnSdƒR Veˆj†ƒR W’†‚ƒR gRenM
fƒR` „ ¾’’fYƒR ‘| š’n}Y VegRƒR W’Œ’^YƒR OeSU†„ƒ S€Uq ¾^jƒR ƒM Veˆj†ƒR W’†‚ƒR ‰f‹ genY
ž^ŠYyS’n…Y’j
e’eaYW†šuW|SpM~’gq‡u¾j„j†…gmnd’XS[SvUˆ—Ro}dVeaWƒSa‘| V
VeaU@ mSdƒR ¾j„j†ƒR …gƒR ƒM {’p†ƒR {gqƒR eƒ Xš^j„ƒ gRe—R g’e†ƒR S‹gg€’ sgl†„ƒ
ž>gdH>“Šs@¿`l“~gdHVUlcƒM@Šƒ¾€ˆ¾Jeˆu>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†Gh^@>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR
’iTg™T i”gˆ…T YslTW@ ¾j„j† …g mnd’ XS[SvUˆ˜ƒ hS^†ƒR o}dƒR WƒSa ‘| \
iTgp™T ZTITi`O ‰ˆ Ij`„ ž>jUŽ`…T Zœ`l YslTW@ >’h”Š[ k†`ˆ Ys†l Zc[ ¿ˆx” ’h…T ‡UtŠ†…
>XS[SvUˆ˜ƒhS^†ƒRo}dƒRiTgpPWii‚ˆfSdYMX@
XgU”j†… opfˆ VUlcW IUW €~iˆ…T “~ ^igˆ }Tis›T gc— vWU[ “Šs ¿`l ¿„ t[c”@ ÏÎ
i~T[‰ˆ€‚c[…TgŠw}is…TUŽWt[c”>XgŠlˆ…TZU”ˆ„…T‰ˆITj`L@>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TZTgc@ XjU`ˆ…T
gŠw UŽŠMnW ZTgUŽn YŠUˆ—T iTgpO XgSTj…T >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc ‰ˆ ITj`L@ >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc@
Y”ˆ„…T ZTgc@ ¿‚Š ‡[” hSgŠw ž>XgSTj…T XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ITj`L@ >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc@ i~T[ ‰ˆ €‚c[…T
ZTgc@ ‰ˆ qSU…T VUlc ‘…O “†p—T UŽWUlc ‰ˆ XgSTj…T >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc ‰ˆ ITj`L@ >XgŠlˆ…T
>>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TITj`L@>XgŠlˆ…TY”ˆ„…T
Ó ó VeS†ƒR T^†U XSugl† f’}ˆYƒ W^’YˆXS[SvUˆ—Ro}d XReaƒ QeU† ¾€ˆ ŽJ ‡u ]Yˆ’ ÏÏ
>Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ …nd@ ƒfƒ WUjSˆ†ƒR XSUSjaƒR ‘| VhSYa†ƒR XS’†‚ƒR ‘| XRg’zY Zea Šˆu
~€aY’VhS’aƒRXSUSja‘|XS[SvUˆMo}dXReaƒe’¾€ˆƒRTSja‘|>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†GRh^J@
ƒf XS[SvUˆM XRea ƒM >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR ‡† GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea ¾’aY ~’gq ‡u ƒf
‡† GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XReaƒ W„j„j†ƒR …Sg•R ƒM sgl†ƒR e’eaY W†šu W|SpM ~’gq ‡u
iSjJ„uŽgdJXSUSjaƒMW’„†vƒR‰f‹‡uW^YSˆƒRXS[SvUˆ—Ro}dXRea¾€ˆ>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR
XS[SvUˆ—R o}d XReaƒ ‘QeU†ƒR ¾€ˆƒR W’„†u JeUY sgl†ƒR ‘| ‡’‚gSl†ƒR ‡’U S†’| ‘v’hY ~S}YM
5
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
>Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ J e’eaYU ƒf‚ {’p†ƒR {gqƒR …€’ sgl†„ƒ {’p†ƒR {gqƒR WqjRU
XS[SvUˆMo}dXReaƒMSŒ„’aYƒ>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRGRh^J@
ÎÏ VeS†ƒRT^†UXSugl†f’}ˆYƒW^’YˆXS[SvUˆ˜ƒhS^†o}dXReaƒgRenMŽJ‡u]Yˆ’ ÏÐ
RfŒUf’}ˆYƒRi„^†ƒR…€’@XS[SvUˆ˜ƒhS^†o}dXReasRe’M hS’Ya—RXSUSjaXRhS’a‘|g’zY
‘€„Yeˆu>sgl†ƒR‘|‡’‚gSl†ƒR‡’U‘v’hY~S}YMiSjJ„uVhS’aƒRTSja‘|VglSU†gRen—R
…€’sgl†iSjJ„uXS[SvUˆ˜ƒhS^†ƒRo}dƒRXRea‡† W’†‚eS†YuRe‚L’fƒR‘QSŒˆƒRg’g€YƒR
>hSŒ^ƒRXš^j@>’h”Š[…Tk†`ˆ…TYs†lZc[¿ˆx”jUŽ`…T’iTgOi”gˆ
XS[SvUˆ˜ƒhS^†o}dVea¾‚ƒ¾j„j†…gGSquNU
L
‘| ‡’‚gSl†„ƒ WnYd†ƒR Xš^jƒR XSUSja ƒM XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea ¾€ˆ V
‘| e^†ƒR …ŒU mSdƒR t’hYƒR ~S}Y— S€Uq ¿—T €~iˆ…T “~ }TisL Z…T kŠ “~ sgl†ƒR
žeS†Yu™R~€aYƒRg’g€Y
hSŒ^ƒR ¾^j WqjRUŽfzYKlˆYXSUSjaƒM XS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒRXRea¾€ˆ ^
>ZTgSUx…TYpcWtU[c›T‡[”l\”c¿`l…T“~{’‚YƒR~eˆnf’}ˆYƒRi„^†„ƒtUSYƒR
XRea@ >XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XReaƒ@ ¾€ˆ ‡J J ‡u ]Yˆ’ ÏÑ
XSUSjaƒR ‘| VhSYa†ƒR XReaƒR ‘| g’zY XSUSjaƒR ‡’U S†’| >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR
¾€ˆ~’gq‡uƒf~€aY’{jVhS’aƒRTSja‘|e’¾’aYƒRTSja‘|…ndJ W„nƒRXRf
GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ >J XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XRea@
XRea XS[SvUˆ—R o}d XRea@ ¾€ˆ ‡J@ gdH ƒM TSja ‡†@ W„j„j†ƒR Veea†ƒR >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR
hQSaƒRe’„uJeUY{j>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRGRh^J@ >Veˆj†ƒRW’†‚ƒRXRea@>XS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒR
XReaXS[SvUˆ—Ro}dXRea@ ¾€ˆƒ‘ˆqƒRSŒ„^jƒgRe—Rg’e†ƒRƒMXS’Œ^YƒR‘qv’fƒR‘ƒSaƒR
Y”ˆ„…T ITj`L@ >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc@ ¿‚Š YŠUˆ—T ‘…[[@ >gdH TSja ƒM XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR
iTgpO >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ITj`L@ >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc@ ‰ˆ XgSTj ZU”ˆ„ i~T[ ‰ˆ €‚c[…T gxW >XgŠlˆ…T
>UŽ…ZTgUŽn
‰w Y„i[nˆ XipW UŽ[UˆTj[…O €”‚c[… Ò XgUˆ…T V`ˆW }Tis—T ‰”W ‡iW[ “[…T ZUU[™T ‡[[@ ÏÒ
>ÒXgU»ˆ…TV`ˆW€U[™T“~Y„iUnˆ…T}Tis—TZœ`l‰”WXgŠlˆ…TY”ˆ„…T¿‚ŠZU”†ˆw€”is
XRf Xš^jƒR ‘| Rg| >¿ˆw ‡” ‘pL gc@ UW”i‚[ ‘‚”‚c…T Z…T “~@ Xš†Sv†ƒR ¾’^jY …Y’ ÏÓ
>eaR¾†u…’¾šdW„nƒR
U”SU‚†[ Y”†ˆw ‡i ž>jUŽ`…T ¿`l@ >¿”c[…UW ‡SU‚…T ¿`l…T ’g… ’iTg™T i”gˆ…T@ ‘sx” Ï iU”f…T ÏÔ
‰”g[W‡‚”‰L“Šs¿`l¿„‘†w‰Lžƒ…h‘…O}Ur”¿””h[…T‰ˆ‡”`ui†…U‚Wsƒ…hY†ˆUxˆ¿„…
Œ[UWUlc“~Y†fTg…TZœˆUxˆ…Tv”ˆ`…YWlŠ…UW¿””h[…T‰ˆ‡”`ui…T“~Xggcˆ…TZUˆ†xˆ…T
VgY| ¾‚ƒ Veu XSˆSd Žf ‘ˆgY‚’ƒM Xš†Sv† gY|eU YŠUˆ—T jUŽ` Xš^j r}YaY Ð iU”f…T ÏÕ
sg}ƒRT^†U XgŠlˆ…TY”ˆ„…T Taj >XSUSjaƒR@>Xš^jƒR@ ‡’US†’|¾€ˆgRenM¾‚SŒ’|‡e’…RhYƒM
W’„†u‡†Gh^‚‡†€’{j >XSUSjaƒRTSanJ@>Xš^jƒR@ ‰L}Tis—T‰ˆr[¾’’fYƒR‡†…’^
6
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
jU”[cOL¿‚ŠLžW„nXRf iTgpO W„†Sv† ¾‚‡u¾^jXš†Sv†ƒRgY|eƒM ‡Ž[œ`l¿li[ ‡KU¾†SvYƒR
Y”Šs…T>ZUWUlc…T@>Xš^jƒR@‡’ºU¾º€ˆƒRWƒSa‘|XgŠlˆ…TY”ˆ„…TVclZœ`l…T‰”WUˆ”~
L
¾‚ƒM_gY€†ƒR¾€ˆƒR‘|GeUƒReg^†U¾^jƒR >VUlc…TVcUp@ ¾a†ƒR>{gqƒR@ ¾jg’
žhS’Ya—R>VUlc@>¾^j@Xš†Sv†ƒRgY|e‡†
>¾^jƒR@ ‡† ¾‚ wšUNU ‘QS€„YƒR ‘ˆgY‚ƒ—R ma}ƒR ƒM ReSˆYjM Xš†Sv†ƒR gY|e …€’ V
Y”ˆ„…T‰ˆIj`…T ºU ~„vY’S†’| ~S}YMJSˆ‹‡S‚GRjVhS’aƒR >VUlc@>¾^j@ ¾a†ƒR >VUlc…T@
…ƒ‘YƒR XReaƒR WdjˆYj†ƒR XReaƒR ¾U ‡† XUaj ‘YƒR XReaƒR J UŽ†”c[ ’i`” “[…T XgŠlˆ…T
ž>W’ˆˆS€ƒRXSˆS’‚ƒR@W’„‹•RXRfg’y{Rgq•RXgenSŒˆJ„u¾U‡†SŒˆuwšU—R…Y’
…€’ XS}YƒR Rf‹ ¾[† e^ ƒM g’l’ ™ Xš†Sv†ƒR gY|e wšUM ‡J qTi[~O vˆ ^
 Xš†Sv†ƒR gY|e ƒM ¾’aYƒR ‡† GSŒYˆ—R T€u ¾’^jYƒR ¾SjgNU >VUlc…T VcUp@ hQSaƒR >{gqƒR@
¾a†ƒR>VUlc…T@>¾^jƒR@
IUnŠO‡j†”gžZU]UxWŠ™T¿Tg[iUsO“~Y”…Nlˆ…T‡U„cL‰MnWhf[[“[…TZTiTi‚…UWUŠiYtcœˆ`
{Y”Šs…TZœ`l…Tg…Yppfˆ…T“sU”[c™TZUWUlc
UŽr”f[W Yˆj[†ˆ…T L ZU]UxWŠ™T g”gc[… YxrUf…T ¾ •R ~|g†ƒR ‘| W^ge†ƒR {Rgq•R „u ÏÖ
XRea ERUS XS[SvUˆ—R o}d XRea TajY ‡J >ZU”…•T “~ Y„iUnˆ…T@ IUW €~iˆ…T “~ Y`igˆ
GSzƒM TSja ƒM >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ XS[SvUˆ˜ƒ hS^†ƒR o}dƒR
‡†g[‚J¾aY‡JXReaƒR‰f‹¾[†ƒ‡‚†’™Ð VeS†ƒR‡† Î Vg€}„ƒSŒƒS[Y†MGReUMogzƒmnd†
¾^j¾‚„u@Ñ VeS†ƒRSŒUYgY‘YƒRŠYS†RhYƒNUGS|ƒRogzƒ{gqWqjRU SŒ†RedYjMh^’™ƒf
VUlcMnŠ”@>…RhYƒMVgY|¾‚‡uRf‹GSzƒ—RTSja\ge’‡J¾•R~|g†ƒR‘|\ge† {gqeƒ‘ˆq
>>jUŽ`…T¿`l“~@>Vcl¿`l“~YŠUˆ—TYslTW@‡Tj[…OXi[~¿„‰wŒ[”h|[‡[[ThVcl…T
XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XRea ¾a’ ‡J TSja TaSn •@ Ï×
‰f‹¾[†ƒ‡‚†’™mnd† GSzƒM TSja ƒM>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR ‡† GRh^J@>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR XRea@
SŒUYgY ‘YƒRŠYS†RhYƒNUGS|ƒRogzƒ{gqWqjRUSŒ†RedYjMh^’™ƒf‡†g[‚J¾€ˆY‡JXReaRƒR
¾‚ƒRf‹GSzƒ—RTSja¾[†„u¾•R~|g†ƒR‘|\ge†{gqƒtUSY‘ˆq¾^j¾‚¾†Yl’@ Ð VeS†ƒR
>>jUŽ`…T¿`l“~‡Tj[…OXi[~¿„…ThIU|…™TVUlch|”MnŠ”@>…RhYƒMVgY|
XSugl†ƒR t’†^ƒ ¾’’fYƒR ‡† ¾Re sg}ƒR ‘| ‰egRƒR XS†„v†ƒR ‡’eYU ‘ˆq ¾^j ¾‚ …€’ ÐÎ
SŒ}’pYjY‘YƒR>Îύ@ÓVeS†ƒRT^†Uf}ˆY‘YƒR
`†jYgŒ†^ƒR…RedYj—WaSY†Vgj’†¾SnYMW€’gq>hSŒ^ƒR¾^jƒf‘|S†U@ ¾^j¾‚g|’ ÐÏ
¾ ^jƒR ¾dRe Ve^†ƒR W’gjƒR g’y XS†„v†ƒR „u sšq—R W„Qj•R Š’^YU ‡’†YŒ†ƒR mSdl–ƒ
‡† ZUˆ†xˆ ‘†w ip[‚[ › ¿ˆn[ >ZUˆ†xˆ@ >i”iU‚[@ \RgdYjNU ‡’’ˆv†ƒR mSdl–ƒ ¾^jƒR `†j’
‘„’S†SŒˆ’U
ŸVUlc…T‡iVlcVUlc…T‰wXS†„v† L
7
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
SŒY}nU ¾^jƒR ƒM >Y…cˆ…T XigUp…T@ >Y…cˆ…T@ >VgeSnƒR@ Veˆj†ƒR W’†‚ƒSU YˆSU V
ž¾j„j†ƒR…gƒRTja>Veˆj†W’†‚GRh^J@>Veˆj†W’†‚XRea@
e^ƒ W^’Yˆ¾^jƒRƒM Y…cˆ…T XS[SvUˆ—Ro}dXRea‡† W’QeU†ƒRXš’aYƒSU YˆSU ^
ž¾j„j†ƒR…gƒRTjaƒfÓVeS†ƒRT^†Uf}ˆYXSugl†
ƒM >Y…cˆ…T >L XigUp…T>Y…cˆ…T@ >VgeSnƒR@ XS[SvUˆ˜ƒ hS^†ƒR o}dƒR XReaU W†QS g
žW„j„j†ƒR…Sg•RTjaƒfÎÏVeS†ƒRT^†U…YYXSugl†ƒW^’Yˆ¾^jƒR
o}dƒR XRea L@ Wƒa†ƒR XS[SvUˆ—R o}d XRea ‡† W’QeU†ƒR Xš’aYƒSU YˆSU ë
ž¾j„j†ƒR…gƒRTjaƒf{gqƒRSŒ}’pYj’‘YƒRXSugl†ƒRW^’Yˆ‰ˆ>XS[SvUˆ˜ƒhS^†ƒR
GRh^J>XS[SvUˆ˜ƒÍhS^†ƒRo}dƒRXReaXS[SvUˆ—Ro}dXRea@ »WYˆSU
ii„ˆë
ž¾j„j†ƒR…gƒRTja{gqƒRWqjRUVhSYa†JWƒa†Veˆj†W’†‚‡†
o}dƒR XRea žXS[SvUˆ—R o}d XRea ‡† XRhS’aƒR ’iU`…T VUlc…T g”pi 
‘| e^† TSja ¾‚ “~ »… >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR
ž¾j„j†ƒR…gƒRTja¾^jƒR
ZU]UxWŠš… jU`ˆ…T qf…T ZU]UxWŠ™T qf ZTgc ‰ˆ YWclˆ…T i”{ ZU”ˆ„…T j
Ÿ¿`l“~Xg`ˆ…T>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TZTgc‰ˆITj`L@>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TZTgc@
W’†‚ƒR XRea@  XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XReaU YˆSU a
ž¾j„j†ƒR…gƒRTja…RhYƒRVgY|¾‚‡u¾S[Y†—RoRgy•WUaj†ƒR>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRGRh^J@>Veˆj†ƒR
‰ˆ Xjcˆ…T ZU”ˆ„…T ¿w ZLis “[…T ZTi”|[…T ƒ†[ VUWlL žLis[ ZTi”|[ ’MW YˆSU@ s
Y”ˆ„…T ITj`L@ >XgŠlˆ…T Y”ˆ„…T ZTgc@ ZU]UxWŠš… jU`ˆ…T qf…T ZTgc žZU]UxWŠ™T qf ZTgc
>Ÿ>XgŠlˆ…T
>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TITj`L@>XgŠlˆ…TY”ˆ„…TZTgc@¿Lg[UŽW‡[“[…TiUxl—T ’
Y”Šs…TZœ`l…TYˆœlgˆ Ö XgUˆ…TV`ˆWITiWf ‰ˆ ‰„ˆ…TqTix[l™T €”i~qix[l” ÐÐ
ZTh‡U„c—T h”Š[ ‡„c[ Xggcˆ ‡U„cL vr €”is‰wY”Šs…T Zœ`l…T Yˆœlgˆ ‘†w oŠ…T ‡[”
¿””h[…TTh“~Y†p…T
W’ƒSYƒR{QSrƒR…SrˆƒR¾^jŽeL’@ ÐÑ
L
o}dƒR XReaƒWUjSa†ƒRWe‡S†p@ ºƒ>ZUŠU”WgwT@ >Xš^j@ „urS}aƒRGSlˆM
žY„iUnˆ…T “~ YW{Ti…T ¾•R ~|g†ƒR ‘| W^ge†ƒR g’y {Rgq•R ‡u WUS’ˆ ƒf XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR
Ÿ>ZU]UxWŠš…XjU`ˆ…Tqf…TZTgciTgpO¿”`l[@>W}’rˆƒRW’†ˆYƒRW’ƒH‘|W‚gSl†ƒR
Xi[»~ ¿„ ‰w ¿—T €~iˆ…T “~ ^igˆ }is ¿„… ZTgc…T Vcl ZUWUlcW ƒUlˆ™T V
Ÿ‡Tj[…O
8
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
Ÿ‡Tj[…OXi[~¿„…IU|…OVUlcWƒUlˆ™T
^ ŸIUW€~iˆ…T“~^igˆ}is¿„…‡Tj[…™TXi[…“sU”[cPWtU[c›T
g i„^†ƒR T„q „u GSˆU XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XReaƒ W„j„j† …SgJ GSquM
ŸY†ˆUxˆ’L“~IgW…TgŠwžU”SU‚†[žZœˆUxˆ†…‡UiLIUswO
ë
žf’}ˆYƒR
 XS[SvUˆ—R o}d XRea ‡† VhSYa†ƒR XS’†‚ƒR ‘ƒS†^M ‡u XS†„v†ƒR ZeaJ …’e€Y j
t’†^ Žeƒ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea
žW’ˆqƒRXš^jƒR
W’ƒHXSugl† L Ó VeS†ƒR‡KlUTjSaƒR‡†x’g}Y„ƒWaƒSnƒRXS†„v†ƒSUrS}Ya™R a
XSugl†ƒR …’†nY~QS[ VlUŠ[”UˆWlcžƒf‘|S†U ¿””h[…T‰ˆ¿Tg‡l‚…T“~Xggcˆ…T W}’rˆƒRW’†ˆYƒR
XReagRenNUeS†Yu™SU wšU—R~€aYƒRg’gS€YengƒRg’gS€YXš’^jYƒRwšUMWeSn†ƒRg’gS€Y
žXS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒRXReaXS[SvUˆ—Ro}d
g|RY ‡S†p W’ˆqƒR Xš^jƒR ƒf ‘| S†U ¾†SlƒR Xš^jƒR …Srˆ W†šj eng s
>gŒ†^„ƒW„nƒRXRfXS†„v†ƒR
9
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
Xš^jƒR‡KlUÓóJ…¾RegRg€ƒR~|g†ƒ¾’’fYƒR
gŒ†^ƒR…RedYj—WaSY†ƒRXS†„v†ƒR
{gq„ƒ‘ˆqƒR¾^jƒR‘|\geYj‘YƒR
TSjaƒRXS†„v†{ƒJ
W’ƒSYƒRgnSˆvƒR‡†XSUSjaƒR…SgJT‚gYY Ï
L
Sj†—R Š„^j ‘| …Y’ fƒR {gqƒR eeaY W†švƒR ‰f‹ {gqƒR „u WƒReƒR W†švƒR
(ISO) ‘jS’€ƒR e’aY„ƒ W’ƒeƒR W†rˆ†ƒR WqjRU ºƒf ‡’|ga ‡† Sˆ‚† Rh†g …edYjY TSjaƒSU
(ISO 3166)
“…U[…TcŠ…T‘†wVUlc…TuŠƒ…hggc”VUlc…TuŠ@ V
Ÿ}is¿W‰ˆƒlˆˆ…TVUlc…T‘…Oi”n”öPTY÷ öÏö
Ÿ“ŠŠU‰U”„¿W‰ˆƒlˆˆ…TVUlc…TöENT÷ öÐö
ŸIU|…OVUlcöCAN÷ öÑö
“[…T ¿U][ˆ›T Xi[~ ‘…O i”n[ X
X
\”c Vcl VUlc ‘…O i”n” öRXX÷
>ŸVUlc“~Xg`ˆ…TZTgc…TUŽˆgf[l[
öÒö
VUlc…T ‡i “~ VUlc…T uŠW Y‚†x[ˆ…T ZUˆ†xˆ…T ^TigO V` ‡gw }Tis—T qxW ai[‚[ Ytcœˆ
‹UŠgT^VÐÑXi[…TitŠL
¾dRee^†ƒRTSjaƒRƒfƒe’g|…g…RedYjNU eea†ƒR TSjaƒReea’ ‹ e’g| …g ^
ž¾^jƒR
„u¾†YlY‡RT^’TSja¾‚ƒVeˆj†ƒRTSjaƒRXS†„v† Ð
L
žTSjaƒRTaSn{gv’‹TSjaƒR…jR
‘ˆˆS€ƒR ‡S’‚ƒR {gqƒR ‘ƒSYƒR aˆƒR „u TSjaƒR sˆ eea’ ‹ TSjaƒR sˆ@ V
^Yppfˆ“sU”[cTZUWUlcg`Y”…Nlˆ…T‡U„cLqxW^U[c[gWraš†`TajƒRJGSzƒ—R
ŸVcl…TVUlc‘…Oi”n[úRù öÏö
>ŸIU|…™TVUlc‘…Oi”n[ úCù@ öÐö
>IU|…—TL@Vcl…T>VUlc@i”{VUlc‘…Oi”n[úOù öÑö
10
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
WUjˆƒSU S†J ŠU WqUYg†ƒR …RhYƒ—R VgY| Taj TSja ¾ ‚ eea’ ‘USjaƒR …RhYƒ—R VgY| ^
žW’ƒSdXSˆSdƒR‰f‹gYYe€|Žgd™RXSUSja„ƒ
‡l—T‘†w¿ˆ[n”VUlc…TVcUp¿]ˆ”’h…Tofn…T‡l™TTh}ix”“†”]ˆ[‡lO g
Ÿ¿]ˆˆ†…¿ˆU„…T
h†g …RedYjSU TSjaƒR TaSn ¾[††ƒ …g GSquM ‘‹ ¾ [††ƒR „u WƒReƒR W†švƒR ë
¾dRe ¾[††ƒRŠU eg}ˆ’ …g (ISO 3166) (ISO) ‡’|ga ‡† ‡‚†g’’Sv†„ƒ W’ƒeƒR W†rˆ†„ƒ tUSY gq
ž¾^jƒR
Yˆœx…UW sW[iˆ…T ¿]ˆˆ†… ¿ˆU„…T ‡l›T ƒf ¾†l’ ŠU ¾SnY—R XS†„v† ¾[††ƒR ‡lT 
e’gUƒR‡RˆvƒR>J@ ‘„†’j‚S}ƒR…g{YSŒƒR…ge’gUƒR ‰TŠx…T‘†wƒ…h„¿]ˆˆ…T‘†wY…Tg…T
VUlc…T¿]ˆˆ…
¾j„j†ƒR…gƒRXS†„v† GSU
W’ƒSYƒRgnSˆvƒR‡†>„UƒRXRea‡†Vea¾‚ƒ@>Vea¾‚ƒ@¾j„j†ƒR…gƒR{ƒKY’ Ñ
o}dXRea>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRGRh^J@>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRXRea@ WƒSa‘| Klˆ†ƒR e„U J
XReaWƒSa‘|Š„^jƒMXReaƒSUWqUYg†ƒRVeˆj†ƒRW’†‚ƒRgenJfƒR{gqƒRe’eaY…Y’XS[SvUˆ—R
Klˆ†ƒR e„U e’eaY …Y’ sgl†„ƒ {’p†ƒR {gqƒR eea’ {j ƒf ‡N| XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR
(ISO 3166) ‡’|ga‡†‡‚†ƒRISOºƒRh†g…RedYjSU
ž>XReaƒR„U@>VeaƒR@Š„^J‡†XgenfƒR…RhYƒ—RVgY|eeaY‘‹…RhYƒ—RVgY| T
JXS[SvUˆ˜ƒ VhS^† o}dVeaJ XS[SvUˆMo}d Vea‚ VeaƒReea’‹ sˆƒR \
>Veˆj†W’†‚Gh^@>Veˆj†W’†‚Vea@
o}dVeaƒŠUeg}ˆ’fƒR…gƒR…RedYjSUVeea†ƒRVeaƒR{gv’ƒe’g|…gÎ gS’dƒR e
VgY}ƒ>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†Gh^ƒR@>Veˆj†ƒRW’†‚ƒRVea@ JXS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒRVeaXS[SvUˆ—R
WQeSUƒR …Sg•R TjaXS‚„U WQ’‹ ‘| W„j„j†ƒR …Sg•R ‡’hdY g^’@ Rf Klˆ†ƒR e„Uƒ „Y …RhYƒ—R
ž>W’QSŒˆƒR…Sg•R
„U‘|Vg’d•R…Sg•Rƒ•R…Sg•ReeaY‘‹ GSŒˆ˜ƒGeU„ƒVe’g|…SgJ Ï gS’dƒR
GRh^J@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ J XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XRea ‡†
‡†VeaRVeaƒWUjˆƒSURfKlˆ†ƒRe„Uƒ„Y…RhYƒ—RVgY}ƒ„UƒR‘|VegRƒR>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR‡†
‡† Gh^@ >Veˆj†ƒR W’†‚ƒR XRea@ J XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea XS[SvUˆ—R o}d XRea
ž…gƒRi}ˆS†‹W’SŒˆƒR…gW’ReUƒR…g‡‚’>Veˆj†ƒRW’†‚ƒR
JX„€ˆ‘YƒRsgl†ƒRWšvƒR„YeeaYTjSˆY’S†[’asgl†ƒR„uWƒReƒRW†švƒR
ë
…RedYjSUƒfXS[SvUˆ˜ƒVhS^†ƒRo}dƒRXReaJ ERUS XS[SvUˆ—Ro}dXReaŠ„^J‡†Xgen
Rf Klˆ†ƒR e„Uƒ W}’rˆƒR W’†ˆYƒR W’ƒH sgl† J Ó VeS†ƒR T^†U …Y’ fƒR sgl†ƒR ƒfƒ e’g| …g
>sgl†ƒR„uWƒReW}„Yd†W†šusgl†ƒRg†u‡†gRen—R¾€ˆƒR…RuJ‡†…Su¾‚mnd’@
11
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
Xš†Sv†ƒSUWnSdƒRXS†„v†ƒR …’^
¿`l…T“~Œ†”`l[‡[”Y”…U[…TipUŠx…T‰ˆY†ˆUxˆ¿„…YWlŠ…UWY†ˆUxˆ…T‡i}…M[” Ò
>ŸY†ˆUxˆ…Tƒ†[Œ”~Zˆ[’h…T‡Tj[…™TXi[~ggc[“‡Tj[…›TXi[~@
L
“…U[…TcŠ…T‘†wY†ˆUxˆ…TuŠggc[“Y†ˆUxˆ…TuŠ V
Ÿ¿`l‘…OXgŠlˆY”ˆ„iTgpO‘…Oi”n”öIA÷ öÏö
i`[ “[…T YsnŠ›T ‘…O TgUŠ[lT ¿`l ‘…O XgŠlˆ Y”ˆ„ iTgpO ‘…O i”n[ öIS÷@
>ŸÒÑ‰U[i‚…TÑXgUˆ…TV`ˆW
öÐö
ŸÔXgUˆ…TV`ˆWZU]UxWŠ™TqfZTgc…‘SgWˆ…T¿‚Š…T‘…Oi”n[öJI÷
öÑö
ŸÏÐXgUˆ…TV`ˆWZU]UxWŠš…XjU`ˆ…Tqf…TZTgciTgpO‘…Oi”n[öIC÷
öÒö
ŸZœ`lLZUWUlc‰”WZTgc¿‚Š‘…Oi”n[öTR÷
öÓö
ŸVcl…TVUlc‘…O¿‚Š…T‘…Oi”n[ö RT÷
öÔö
öÕö
>>ŸIU|…™TVUlc‘…O¿‚Š…T‘…Oi”n[÷CAö
Xi‚…TitŠLVUlc…T‡i@Y†ˆUxˆ…TuŠWY‚†x[ˆ…TZUˆ†xˆ…T^TigO‡gw}Tis—TqxWai[‚[Ytcœˆ
‹UŠgL^ÐÔ
‡Tgf[lPW MnŠˆ…T g†W ^TigO ‡[” Y†ˆUxˆ…T LgW” ’h…T ¿`l…T ƒ…h ggc” XMnŠˆ…Tg†W ^
Ÿ(ISO 3166) ‰”~ic‰ˆ‰„ˆ…TISO »…Tjˆi
Y†ˆUxˆ…T ƒ†[ ŒW giŠ[ ‡i ‡Tgf[lUW Y”Šxˆ…T Y†ˆUxˆ…T ggc”  g”i~‡iÏiU”f…T g
Ÿ‡i…TThgUŠlO¿cˆ…T}is…T‘…[”ƒTh¿cˆ…T}is…Tƒ†[‡Tj[…™TXi[…
Xi[… Y†ˆUxˆ…T ƒ†[ ŒW giŠ[ ‡i ‡Tgf[lPW Xggcˆ…T Y†ˆUxˆ…T ggc” g”i~‡iÐiU”f…T
YppfˆZUŠU”WXgwUYslTWY†l†lˆXipWg”i…T‡i…TThgUŠlO‡[”ƒ†[‡Tj[…™T
‘†wY†ˆUxˆWoUf‡i¿„¿ˆ[n”žXš†Sv†ƒRgY|e‘|W„†Sv†UWnSdƒRXS†„v†ƒR‡eY Ó
L
@ W„†Sv†ƒR‘|W†edYj†ƒRW„j„j†ƒR…Sg•Rƒfeea’GSŒYˆ˜ƒGeU„ƒW„j„j†…SgJ
o}dVeaƒWUjˆƒSUS†JW„†Sv†ƒRXS‚„U‡†„U¾‚ƒGSŒYˆ—RGReYU˜ƒW„j„j†ƒR…Sg•Rƒf‘|S†U
>Veˆj†W’†‚‡†Gh^@>Veˆj†W’†‚Vea@ JVe’aXS[SvUˆ— VhS^†o}dVeaJVe’aXS[SvUˆR
ž>…gƒRi}ˆ‹GSŒYˆ—RGReYU—R…g‡‚’|
‡gwY…Uc“~Yˆj›‰„[gZœˆUxˆ…T‡UiLXggx[ˆ…TZœˆUxˆ…T‡UiLXggx[ˆ…TZœˆUxˆ…TYtcœˆ
Y”…U[[ˆi”{Y†l†lˆ‡UiLg`
12
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
‘ƒSYƒRaˆƒR„uW„†Sv†ƒRsˆƒfeea’W„†Sv†ƒRsˆ V
Ÿ¿`l‘…OXgŠlˆY”ˆ„iTgpO‘…Oi”n”öIA÷
öÏö
i`[ “[…T YsnŠ›T ‘…O TgUŠ[lO ¿`l ‘…O XgŠlˆ Y”ˆ„ iTgpO ‘…O i”n[ öIS÷@
>ŸÒÑ‰U[i‚…TÑXgUˆ…TV`ˆW
öÐö
ŸÔXgUˆ…TV`ˆWZU]UxWŠ™TqfZTgc…‘SgWˆ…T¿‚Š…T‘…Oi”n[öJI÷
öÑö
ŸÏÐXgUˆ…TV`ˆWZU]UxWŠš…XjU`ˆ…Tqf…TZTgciTgpO‘…Oi”n[öIC÷
öÒö
ŸZœ`lLZUWUlc‰”WZTgc¿‚Š‘…Oi”n[öTR÷
öÓö
ŸVcl…TVUlc‘…O¿‚Š…T‘…Oi”n[ö RT÷
öÔö
öÕö
>>ŸIU|…™TVUlc‘…O¿‚Š…T‘…Oi”n[÷CAö
^Wnnd†‘qS’YaMXSUSjaƒM¾€ˆƒRƒMW’ƒLj†ƒSUW€„vY†ƒR…S‚a•RovU\SYaYeWraš†`
¾€ˆU ‡S†€’ ‡’f„ƒR ‡’USjaƒR ‡Reea’S†‹ VhS’aƒR TSja …g ¾’aYƒR TSja …g \
žSŒYhS’aXReaƒR
ž>XReaƒR>VhS’a@¾€ˆŠ’|…Y’‘YƒRXƒRc’gSYƒRRf‹eeaYW„†Sv†ƒRXc’gSY g
Y”…U[…TY‚”is…UWY†ˆUxˆ…TY…Ucƒ…hggc”}lY†ˆUxˆ…TY…Uc ë
ŸY‚†xˆY†ˆUxˆ…T‰L‘…Oi”n[ö P÷ öÏö
ŸY†ˆUxˆ…T¿WggiT…TVUlc‰L‘…Oi”n[öA÷ öÐö
>ZœˆUxˆ…TITi`OUŽW‡[”“[…TiUxl—Tƒ…hggc”ZœˆUxˆ…TiUxlL@

t’gSl†ƒR‡uXS†„v† ¾Re
{gv’{gqƒRŠ}’pYj’ Îύ Ó ‡’YeS†ƒRT^†U…Y’sgl†¾‚ƒt’gSl†ƒR XS†„v†‡†pYY Ô
‘„’S†sgl†ƒR„uWƒReƒRW†švƒSU
žŠUeg}ˆ’…jSUsgl†ƒRRf‹eea’sgl†ƒR…jM
J
žsgl†ƒRSŒ’|f}ˆ’‘YƒRW€qˆ†ƒRJWˆ’e†ƒRe„UƒRRf‹eea’sgl†ƒR‡S‚† T
‘QeU†ƒR ¾€ˆƒRŠ’| …YfƒR…SvƒRƒfeea’ {j ‘QeU†ƒR gRen—R¿”c[…T L WˆjƒR ^
f’}ˆYƒ W^’Yˆ XS[SvUˆ˜ƒ VhS^†ƒR o}dƒR XRea SŒ’| Xgen ‘YƒR J XS[SvUˆ—R o}d XReaƒ
Ÿ>uinˆ†…Y†[fˆY…TgYˆœwuinˆ…T‰ˆiTgpš…L¿‚Š†…‡Uw¿„…opf”}l@sgl†ƒR
13
FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 (Part IV)
g
‰„ˆ” \”c ZŠi[Š›T Y„Wn “~ (URL) Xgcˆ…T Y…Tg…T g”gc[ UŽ[ˆŽˆ i”i‚[…T Y†pT
žuinˆ…T‡”ˆp[€SU]žVlUŠ[”UˆWlcƒ…h“~UˆWž@ VlUc…T‰ˆuinˆ…UWYpUf…Ti”iU‚[…T z”i[
qf…TZTgcžZU]UxWŠ™TqfZTgciTgpO‰wyœW™TgUˆ[w™T‰wyœW™TžYgUpˆ…Ti”iU‚[
Ÿ>ZU]UxWŠš…XjU`ˆ…T
Ÿ>’h”Š[…Tk†`ˆ…Tg…@SŒ’|sgl†ƒR¾’^jY…Y‘YƒRWˆjƒReeaY‘‹¾’^jYƒRWˆj ë
J W„€Yj†ƒR >XSˆS’‚ƒR J@ ‡S’‚ƒR eea’ ‹ >WeSn†„ƒ@ ‘„’zlYƒR J¾ €Yj†ƒR ‡S’‚ƒR 
žuinˆ…T>„uWeSn†ƒR@‘|WvƒSpƒRW„†SvƒR
J@ ‘„’zlYƒR J ¾€Yj†ƒR ‡S’‚ƒR eea’ ‹ ‘„’zlYƒR J¾ €Yj†ƒR WeSn†ƒR ‡S’‚@ h
>žXS[SvUˆ—RXSp’}dYuinˆ‡†~€aYƒR‘|WvƒSpƒR>XSˆS’‚ƒR
L Y†‚[lˆ…T>ZUŠU”„…T L@ ‰U”„…T g”gc[ Œ[ˆŽˆ gUˆ[wš… “†”|n[…T L¿‚[lˆ…T ‰U”„…T a
>žZU]UxŠW™Tq”f[uinˆgUˆ[wO“~Yx…Ur…TY”†”|n[…T
14