2015 日台ソフトウェア企業交流商談会(台湾開催)

平成 27 年 4 月吉日
お客様各位
「2015 日台ソフトウェア企業交流商談会(台湾開催)」のご案内
拝啓
貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高
配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、来る2015年6月4日、台湾台北市台大病院国際会議中心において「2015
日台ソフトウェア企業交流商談会」を開催致します。本交流会は、台湾企業と
の関係を構築し、日台連携の契機に基づいたもので、台湾での開催は本年で7
年目となりますが、年々参加者が増えております。
本交流会では、台湾IoT分野とビッグデータの商機を認識し、台湾4Gの応用
を紹介し、日台が連携できる具体的な戦略を提案いたします。さらに、効率的
に商談を進められるよう、今年は台湾企業商談ブースと共に事前予約型マッチ
ング商談会を企画いたしました。
また、今年は日台歓迎会を特別企画、皆様が楽しめるゴルフコンペ(希望者
のみ）も予定しておりますので、本交流会を機に台湾企業との関係を構築し、
日台連携の契機にして頂ければ幸いです。
皆様のご参加を心よりお待ちいたしております。
敬具
中華民国情報サービス産業協会
理事長 邱月香
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
1
2015日台ソフトウェア企業交流商談会 ご案内
■2015 日台ソフトウェア企業交流商談会スケジュール（予定）
 主催：台湾 CISA(中華民国情報サービス産業協会)
 指導/後援：台湾経済部工業局
 日程：
6/3(水) 日台歓迎会
6/4(木) 日台ソフトウェア企業交流商談会/事前予約型マッチング商談会/懇親会
6/5(金) ゴルフコンペ
※事前申し込み制、有料。
 定員：120 名（申込み順）
 参加費：日台歓迎会/交流商談会/事前予約型マッチング商談会/懇親会
ゴルフコンペ
無料
5,000 台湾ドル/一人
※交流会会場にて受付の際にお支払い下さい。
 申込み締切日：2015 年 5 月 29 日（金）（締切厳守）
但し、企業紹介発表と事前予約型マッチング商談会に参加したい方は、
2015 年 5 月 15 日（金）までにお申し込みください。
 申込み方法：CISA のホームページで必要事項をご記入の上、お申込下さい。
 申込み URL：
http://www.cisanet.org.tw/Services/MACreate/b45b3928-d920-4ada-b2f7-10b8eb3847d0
 お問合せ・お申込み先：中華民国情報サービス産業協会 王秀茹担当
E-Mail：[email protected]
TEL：+886- 2-2553-3988 ext.369
※お願い
往復の航空券及び現地宿泊等の手配は、各自にてお願い申し上げます。
費用は各自負担となります。尚、｢COMPUTEX TAIPEI 2015｣の開催期間と時期が重
なっておりますので、航空券並びに現地宿泊の手配はお早めにお済ませ下さい。
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
2
～特別企画～2015 年 6 月 3 日（水）日台歓迎会 ご案内（予定）
日台歓迎会

時間：2015 年 6 月 3 日（水）17:30-20:00

場所：呦呦荷造場（YU YU ART CAFÉ）

住所：台北市中正區南昌路一段 1-1 號

定員：120 名（申込み順）

参加費用：無料

申込み締切日：2015 年 5 月 29 日（金）（締切厳守）

申込み URL：
http://www.cisanet.org.tw/Services/MACreate/b45b3928-d920-4ada-b2f7-10b8eb3847d0
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
3
2015 年 6 月 4 日（木）日台ソフトウェア企業交流商談会スケジュール(予定)
 主催：台湾 CISA(中華民国情報サービス産業協会)
 指導/後援：台湾経済部工業局
 時間：2015 年 6 月 4 日（木）9:00-20:00
 場所：台北市台大病院国際会議中心 4Ｆ 401 会議室
時間
6 月 4 日 /台北市台大病院国際会議中心
08:30-09:00 受付
09:00-09:20 主催者挨拶
09:20-09:35 台湾来賓の挨拶
09:35-09:50 日本来賓の挨拶
09:50-10:30 基調講演：4G 応用の台湾スマートライフ
10:30-10:45
休憩
10:45-11:25 基調講演：台湾 IoT 分野とビッグデータの商機
11:25-11:45 日台協業実績の紹介
11:45-12:00 MOU の締結/挨拶
12:00-13:00
昼食
13:00-14:50 台湾企業の紹介
14:50-16:40 日本企業の紹介
16:40-18:00
商談会（台湾企業がブースを設置しております）
事前予約型商談会
18:00-20:00 懇親会 ※会場 2F
201 室
※スケジュールは現時点での予定であり、変更される場合がありますことをご了承下さい
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
4
事前予約型マッチング商談会 ご案内
※ 面談時間：1 社 20～25 分程度（予定）
※ 事前予約型マッチング商談会のスケジュール（予定）
1. 台湾ソフトウェア企業を募集（申込期限 5 月 15 日）
2.
商談希望台湾企業を選定（5 月 18-20 日）
3.
企業マッチング商談時間を通知（5 月 25 日）
4.
事前予約型マッチング商談会開催（6 月 4 日（木））
※ 申込締切日：2015 年 5 月 15 日（金）
※ 「台湾側マッチング商談会参加リスト」については、5 月中旬頃お申込企業様へ
ご連絡いたします。
※ お問い合わせ：
中華民国情報サービス産業協会 王秀茹担当
E-Mail：[email protected]
TEL：+886- 2-2553-3988 ext.369
※ その他詳細は台湾企業参加者決定後、お知らせいたします。
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
5
■会場のご案内
公式サイト： http://www.thcc.net.tw/en/about01.htm
台大病院国際会議中心(NTUH International Convention Center)
住所：台北市中正區徐州路2号
【参考情報】
 COMPUTEX TAIPEI
会期：2015 年 6 月 2 日(火)～6 月 6 日(土)
時間：9：30 AM ～6：00 PM 時(但し、最終日は午後 4 時まで)
会場：台北世界貿易センター
公式サイト：http://www.computextaipei.com.tw/en_US/index.html
※今回の交流会では COMPUTEX の視察をプログラムに組み込んでおり
ません。各自事前に入場の申込等をお済ませになり、ご参加ください。
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
6
～特別企画～2015 年 6 月 5 日（金）ゴルフコンペ ご案内（予定）
ゴルフコンペ

場所：台湾ゴルフ場（TAIWAN GOLF CLUB）

住所：新北市淡水区中正路一段 6 巷 32 号

申込み締切日：2015 年 5 月 29 日（金）（締切厳守）

申込み URL：
http://www.cisanet.org.tw/Services/MACreate/b45b3928-d920-4ada-b2f7-10b8eb3847d0

集合場所と時間
（１） 5:50 AM 台大病院国際会議中心正門（台北市徐州路 2 号）
（２） 6:00 AM グロリアプリンスホテル正門（台北市林森北路 369 号）

解散場所と予定時間
（１） 15:00 PM 台大病院国際会議中心正門
（２） 15:10 PM グロリアプリンスホテル正門

参加費用：5,000 台湾ドル/一人（プレー代金、クラブのレンタル代、バス送迎、軽
食、ボトルドウォーター、昼食等を含む）

各自用意するもの：帽子、靴、クラブ等（クラブはレンタルがございます）

スケジュール：
時間
摘要
説明
07:00-12:30
日台交流ゴルフコンペ
軽食をご用意しております
12:30-14:00
昼宴会
昼食をご用意しております
解散
集合場所へ戻ります
14:00-
交通
専用車
※摘要は現時点での予定であり、変更される場合がありますことをご了承下さい
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
7
■宿泊施設のご案内
グロリアプリンスホテル台北 (GLORIA PRINCE HOTEL TAIPEI 華泰王子大飯店)
エグゼクティブルーム（Executive Room）特別料金プラン
25 部屋のみ特別提供。ご予約は各自にてお早目にお願いします。
価格： 5,230 台湾ドル/一泊（税込み、朝食一人付） （一般価格 8,500 台湾ドル＋10％税）
部屋タイプ：ダブル／ツイン
住所：台北市中山区林森北路 369 号
連絡先：［電話］+886-2-2581-8111ext.1350-1352
［FAX］+886-2-2568-2924
［E-mail］ [email protected]
公式サイト：http://www.gloriahotel.com/
予約：電話や FAX、Email でご予約ください。
特別料金プランの予約締切日：2015 年 5 月 22 日（金）
※予約必要資料：
(1)ご利用人数とお名前(漢字＋ローマ字スペル)
(2)宿泊日（check in & check out）
(3)部屋タイプ
(4)連絡方法（電話、Email/FAX）
※ご予約の際に「CISA の予約」の旨をホテルへお知らせください。
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
8
■CISA について
｢中華民国情報サービス産業協会｣は、全国の情報、ソフトウェア、インターネット
関連の産業における専門的な団体です。1983 年に設立され、国内では最も歴史のある
ハイテク協会の一つです。会員は情報、ソフトウェアとインターネットの開発、売却や
サービスなどに従事する国内企業、また外国企業とのビジネスを専門とした機構から構
成されています。当協会は設立してから、内政部（内務省）の全国最優秀並びに優秀人
民団体賞を 4 度受賞しました。理事は 13 期を経て、現在 32 年目を迎えます。秘書課に
計 60 名の専任職員が配属されています。当協会は全アジア情報産業組織－｢アジア・オ
セアニア・コンピューティング産業機構｣の創始会員国の代表であり、同時に全世界情
報業者連合―｢世界情報サービス産業機構｣の常任理事も務めています。
◆CISA URL：http://www.cisanet.org.tw/Jp/Background（日本語）
主催：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
後援：
台湾経済部工業局 Industrial Development Bureau , MOEA（IDB）
連絡先：
中華民国(台湾)情報サービス産業協会 Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
9