国内外への輸送を請け負う

法的通知
国内外への輸送を請け負う
貨物輸送サービスを利用された方は､
5,355万ドルの和解金の一部を受け取れる可能性があります
あなた、もしくはあなたの会社が
特定の貨物輸送業者を利用された
場合、クラス・アクション（集団
訴訟）の和解金から、多額の現金
を受け取る権利を有する可能性が
あります。現在までに、最後の被
告2社との和解が成立しました。
それ以前にも、被告29社との和解
が既に成立しています。
この和解金は、複数の貨物輸送業
者が米国内、および米国と中国、
香港、日本、台湾、インド、ドイ
ツ、英国、その他の欧州地域との
間における世界的な貨物輸送サー
ビスの価格について、秘密裏に合
意していたと訴える訴訟にかかわ
るものです。和解被告は法に反す
る行為を犯したことを否定してい
ます。
貨物輸送業者は、航空便または船
便による物品の出荷や組織化のた
めの、輸送やロジスティクスのサ
ービスを提供します。これには国
内外の付随する鉄道やトラックに
よる輸送や、税関手続き、倉庫へ
の入庫、地上サービスなどの関連
業務も含む場合があります。
和解金支払いの対象者
次の場合に、（クラス・メンバー
として）1つ以上の和解の対象で
ある可能性があります。貨物輸送
サービスを、（1）直接に、（2）
被告、それらの子会社または関連
会社から、（3）2001年1月1日か
ら2011年1月4日までの間に、（4）
米国内で、または米国内の、米
国向けの、もしくは米国からの発
送については米国外で、貨物輸送
サービスを利用した場合。
和解金の配分
DHLお よ び Hellmannは 5,355万
ドルの和解基金を設けます。
あなたに支払われる金額は、
www.FreightForwardCase.comに掲
載されている配分計画（Plan of
Allocation）によって決定されま
す。
和解金の支払いを受けるには？
和解金の支払いを受けるには、
請求フォーム（Claim Form）を
2017年4月3日までにオンラインま
たは書面送付にて提出する必要が
あります。請求フォームは以下の
電話にて申し込むか、もしくはウ
ェブサイトから入手することがで
きます。既に第1次または第2次和
解金支払いの請求フォームを提出
していらっしゃる場合は、新たな
フォームを提出する必要はありま
せん。自動的に今回の第3次和解
金が支払われます。
あなたのその他の権利
何の行動も起こさない場合で
も、あなたは判決に拘束されま
す。DHLまたはHellmannをご自分
で告訴する権利を保持したい場合
には、2016年9月20日までに、こ
の和解から自らを除外する手続き
を取る必要があります。他の特定
の和解を締結していらっしゃる場
合には、2016年9月20日までに、
本和解に反対することができま
す。
法廷は、あなたの代理人となる弁
護士を任命しました。これについ
て、あなたに費用が発生すること
はありません。自費で自ら弁護
士を雇うことも可能です。法廷は
2016年11月4日に、下記を承認す
るかどうか検討する公判を開催し
ます。（1）本和解、（2）弁護士
費用（和解基金の最高33%まで）
および金利の請求と訴訟費用の返
済、および（3）クラス代表者の
任務に対する各々7万5,000ドルを
超えない裁定の請求。あなた、も
しくはあなたの弁護士が法廷に出
て、公判で発言することもできま
す。
本通知は本件に関する概要のみを示したものです。
詳細については以下にお問い合わせください。
米国およびカナダの電話番号：1-877-276-7340（フリーダイヤル）
国際電話：1-503-520-4400（有料）
もしくはwww.FreightForwardCase.comにアクセスしてください