世界のファッション フライヤー（裏面）（PDF形式：525KB）

「いまや世界のどこに行っても目にするのは、似たような装い、似たような生活スタイルだ。
−100 年ほど前の世界の服装は驚くほど豊かな多様性に満ちている。」
（『100 年前の写真で見る 世界の民族衣装』日経ナショナル ジオグラフィック社刊）
今から 100 年前、1910 年代の世界は、科学とテクノロジーが飛躍的に発展した新時代の幕開けにより
人びとの生活が変化し、新しいものを求め、それに呼応するかのようにファッション界も転換期を向かえて
いました。衣服最大の革命であるコルセットからの解放が現代衣服を生み出し、印刷・発行技術の発達
はファッション雑誌の登場を牽引し、欧米のモード情報が勢いよく世界へと伝播していきます。
都市にお
1
ける洋装化が進む一方で、地域の特色ある衣装をその土地の流行に合わせて作り、着こなす衣生活を
17
続ける地域がまだ残っていました。
本展では、衣服におけるグローバル化が進む寸前に、いち早く誌面に写真を取り入れ始めたナショナル
ジオグラフィックによって幸運にも記録されていた人びとの多様な姿をとらえた貴重な写真 100 点と
当館が所蔵する同時代の世界の衣装やファッション写真の奇跡的な出会いにより、地域ごとの特色を
2
形成していた時代の空気、緻密な手仕事が際立つ装いのセンス、100 年前の多様性に満ちたファッショナ
ブルな世界をお楽しみいただきます。
6
7
8
9
10
18
11
12
13
14
15
16
3
[ ナショナル ジオグラフィックの世界を記録した写真とその網羅性 ]
ナショナル ジオグラフィックは 1888 年に創刊以来、100 年以上に渡り各地を取材し続け、世界 180 か国で発行するビジュアル誌。
蓄積された膨大なアーカイブの中から 1900 年代∼ 1930 年代前半に撮影した雑誌未掲載のものを含むドキュメンタリー写真
約 100 点を展示。一部を等身大サイズでご覧いただきます。
19
[ 現代だから見比べられる世界の同時代の衣装 ]
トラファガン・スクール・オブ・ファッション
（ニューヨーク、廃校）
からの一括収集資料を中心に 1890 ∼1940 年代の世界の衣装と
同時代に欧米で名を馳せたデザイナーのドレスを展示。人や情報の移動に今よりも時間がかかった 100 年前、ファッションの
流行も少しずつ、
しかし確実に近隣の国・地域同士で影響しあい、似通っているようです。
[ 100 年前、雑誌とともに拡張した写真 ]
20 世紀初頭にナショナル ジオグラフィックがモノクロ写真を掲載し始め、後にカラー写真に移行、ファッション雑誌『ハーパース・
バザー』
（1867 ∼）や『ヴォーグ』
（1893∼）が普及し始め、雑誌と写真が結びつきファッション写真が成立。
ドキュメンタリー写真と
ファッション写真、
またそれらが掲載された雑誌の実物で、拡張していく写真の世界をお楽しみください。
4
1 . イラン「ナショナル ジオグラフィック」
誌 1921 年 4 月号掲載 c National Geographic Creative 2 . カナダ「ナショナル ジオグラフィック」
誌 1916 年 3 月号掲載 c DR.GILBERT H.GROSVENOR/National Geographic Creative
3 . フィリピン「ナショナル ジオグラフィック」
誌 1912 年 9 月号掲載 c CHARLES MARTIN/National Geographic Creative
4 . 中国雲南省「ナショナル ジオグラフィック」
誌 1911 年 12 月号掲載 c CHINA INLAND MISSION, TORONTO/National Geographic Creative
5 . ギリシャ「ナショナル ジオグラフィック」
誌 1930 年 12 月号掲載 c MAYNARD OWEN WILLIAMS/National Geographic Creative
6 . 右：ドレス DOEUILLET フランス 1903 年頃 左：ドレス CHERUIT フランス 1908 年頃 7 . デイ・コート ポール・ポワレ フランス 1925 年頃
8 . イヴニング・ドレス マドレーヌ・ヴィオネ フランス 1923 年 9 . イヴニング・ドレス ガブリエル・シャネル フランス 1926 年頃 10 . 男性衣装 オランダ 20 世紀初頭 11 . 女性衣装 ポーランド 20 世紀初頭 12 . 花嫁用婚礼衣装 ユーゴスラビア 20 世紀初頭 13 . 女性衣装 トルコ 20世紀初頭 14 . 男性衣装 コスタリカ 20世紀初頭 15. 女性衣装 エクアドル 20世紀初頭 16. 牛飼衣装 ブラジル 20世紀初頭
17 . レオポルド・ルートランジェ 無題 1910 年頃 18 . ジャック・アンリ・ラルティーグ≪ソランジュ・デビッド≫1929 年
19 . アドルフ・ド・メイヤー≪
『ヴォーグ』
誌より ドロレス≫1918 年 20 . セシル・ビートン≪ナンシー・キューナード≫1924 年 21 . アウグスト・ザンダー≪パートタイム・スチューデント≫1926 年
1 ∼ 5 ナショナル ジオグラフィック蔵 6 ∼ 21 神戸ファッション美術館蔵
5
関連イベント ※詳細はイベントチラシ、ホームページをご覧ください。
「ナショナル ジオグラフィックの125 年」
武内太一（日経ナショナル ジオグラフィック社 編集責任者）
「人を撮る、
世界を撮る」
林 典子（フォトジャーナリスト）
長友真理（日経ナショナル ジオグラフィック社 編集者）
ギャラリーツアー
ファッショントーク ※要申込／参加無料
フォトトーク ※要申込／参加無料
「世界と日本のファッションの現在と未来を考える」
講 座 ※要申込／参加無料
「移動する布・更紗」
講師：井関和代（大阪芸術大学教授、染織研究家・染織作家）
日時：8 月 3 日（日）14 : 00−15 : 30（13 : 30 開場）
会場：4 階セミナー室 定員：100 名（先着順）
日程：7 月 19 日
（土）
、8 月 10 日
（日）
9 月 14 日
（日）
、
10 月 5 日
（日）
時間：11:00−17:00
（材料がなくなり次第終了）
出店協力：OWN ROASTED COFFEE
『BRIDGE』
Eメール：workshop＠fashionmuseum.or.jp
FAX：078-858-0058
往復ハガキ：〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中2-9-1 神戸ファッション美術館
※定員になり次第締め切ります。
結果はEメール又はFAX、ハガキでお知らせします。
交通案内
電車ご利用の場合
・新 幹 線「 新 大 阪 駅 」で JR 神 戸 線 の りかえ
「 住 吉 駅 」ま で 快 速 約 2 3 分 、以 下 同 じ
・JR「 住 吉 駅 」・ 阪 神「 魚 崎 駅 」の り かえ
六 甲 ラ イ ナ ー「 ア イ ラ ン ド セ ン タ ー駅」下車南東すぐ
・阪 急「 岡 本 駅 」南 側「 三 井 住 友 銀 行 前」より
み な と 観 光 バ ス に て「 P&G 前 」下 車、南東徒歩 3 分
南側、
交番東より六甲アイランド直行バスにて
・JR「三ノ宮駅」
「神戸ベイシェラトンホテル」
まで約18分、南東徒歩 3分
mimは「もの」
「こと」をキーワードに人の心にのこるものを「かたち」にする作り手とお客様とをつなぐミュージアム
近隣施設
ナショナル ジオグラフィックの雑誌や映像などがご覧いた
だけるスペースで、BRIDGE が厳選した世界の自家焙煎
コーヒーと菓子を楽しむカフェが４日間限定でオープン！
Eメール・FAX・往復ハガキのいずれかに、
「住所・氏名・年齢・性別・
電話・イベント名」
を明記の上、お申込みください。
museum in museum =「ミュージアムの中のもう一つのミュージアム」OPEN 10:00 ‒ 17:30
●
日程：7 月 21 日（月・祝）、8 月 10 日（日）
9 月 14 日（日）、10 月 5 日（日）
時間：14:00−15:00（終了予定）
マガジンカフェ
無料施設 3Fライブラリー、ミュージアムショップのご案内
●
※申込不要／要入館料
本展と、隣接する神戸ゆかりの美術館での展覧会を各館
学芸員がリレーでご案内します。
[ 申込方法 ]
3Fライブラリーでは、国内外のファッション関連の蔵書約 36,000 冊のほか、20世紀
初頭からのファッション雑誌のバックナンバー、仏・英・伊のヴォーグやエル、
最新ファッションがわかるスタイル・マガジン、
インテリア雑誌などが閲覧できます。
セレクトショップです。
21
ファッション × ゆかり２館協同
「世界を旅するギャラリーツアー」
上羽陽子（国立民族学博物館准教授（民族藝術学・染織研究））
神田恵介（ファッションデザイナー）
日時：9 月 2 3 日
（火・祝）16 : 00−17 : 30
（15 : 30 開場）
会場：4 階セミナー室 定員：100 名
（先着順）
日時：7 月 19 日
（土）14 : 00−15 : 30
（13 : 30 開場）
会場：4 階セミナー室 定員：100 名
（先着順）
20
museum in museum 出品者公募 20th 7 /21
（月）- 8 /21
（木）
クリエイターズセミナー 2014 Vol.6 9/6（土） ※詳細は H P をご覧ください。
※相互に入館料割引があります。くわしくは各館へお問合せください。
神 戸 ゆ かりの美 術 館（ T EL .078-858-152 0 ）※神戸ファッション美術館に入館された方は無料
企画展示
「エトランゼの旅物語 画家たちの異国風景」、同時開催「神戸ゆかりの芸術家たち」 7 / 5（土）― 10/26（日）毎週水曜休館
小 磯 記 念 美 術館 （ T E L . 078-857-5880）※入館券の半券提示により団体割引料金を適用
特別展
「東京藝術大学・小磯教室に学んだ美術家たち1 新宮晋 地球の遊び方」、
「小磯良平作品選Ⅱ」
、7/22 休館
6/21（土）― 9 / 2 3（火・祝）毎週月曜休館（7/21、9/15、9/22 開館）
駐 車 場 は 、美 術 館 隣 接のタイムズ神 戸ファッションプラザを
ご利 用 下さい（ 6 0 分 3 0 0 円 、最 大 5 0 0 円 ）
お車ご利用の場合
・阪 神 高 速 神 戸 線「 摩 耶 」・「 魚 崎 」ランプから約10分
・阪 神 高 速 湾 岸 線「 六 甲アイランド北 」ランプから約2分
・三 宮 からハーバーハイウェイ経 由 約 15分
・新 幹 線「 新 神 戸 駅 」より約 2 5 分
・大阪空港より約40分、関西国際空港よりリムジンバスで約50分
神 戸ファッション美 術 館 〒658 - 0 0 32
神戸市東灘区向洋町中2丁 目 9 番 地 1
Tel : 0 7 8 - 858 - 0 0 50 http://www.fashi onmuseum.or.jp