今今 年 は サ ミ ッ ト で も 注 目 さ れ る 三 重 県 年 は サ ミ

今今年はサミットでも注目される三重県 伊勢志摩。
ご来訪の際には、
お伊勢さん湯ごりの地 榊原温泉へぜひ。
休前日料金日
2016
6 イベ ント カレンダ ー
January
1月
日
月
3
火
4
水
5
木
6
7
金
土
1
2
8
9
February
2月
日
7
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
8
9
水
木
金
土
1
2
3
4
5
8
9
ポイント2倍デー
伊勢神宮＆周辺祭事 April
4月
日
3
10 11 12
月
4
火
5
水
6
木
7
金
土
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
28 29
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
25 26 27 28 29 30
★ 2（火）笑いヨガ教室
★ 3（水）節分 節分豆・太巻きプレゼント
★ 4（木）湯元 原舘のお雛さま
★11（祝・木）
∼ 原温泉のお雛さま
★ 11（祝・木）射山神社 湯立神事
★ 12（金）射山神社 献枝祭 ★ 27（土）記念婚式
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 おかげ横丁 新春郷土芸能披露
★ 11
（祝・月）一月十一日御饌（みけ）
おかげ横丁鏡開き ぜんざいのお振る舞い
成人の日の神楽
May
5月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
★ 4（月）創業記念日
日 オリジナル商品誕生祭
オリジナル商品誕生祭 まろきポイ
まろきポイント5倍
ト5倍
★ 5（火）笑いヨガ教室
★ 上旬 原温泉 さくら祭り
※4/1
（金）∼10/31
（月）宴会プラン
★ 1（火）笑
笑いヨガ教室
ガ教室
★ 3（木）
ひなまつり ひなあられプレゼント ★ ∼ 6（日）湯元 原舘のお雛さま
★ ∼ 6（日）
原温泉のお雛さま
伊勢神宮＆周辺祭事 伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 19（火）月夜見宮 春季大祭
★ 28（木）∼30（土）春の神楽祭・神宮茶室の公開
★ 桜開花時期 おかげ横丁 五十鈴川桜まつり
★ 上旬 おかげ横丁 ひなまつり
★ 3月下旬∼4月上旬 神宮奉納大相撲
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 おかげ横丁 節分の市 ★ 17（水）豊穣祈願祭
June
6月
日
5
10 11 12 13 14
月
6
火
7
水
木
金
土
1
2
3
4
8
9
July
7月
日
3
10 11
月
4
火
5
水
木
6
7
金
土
1
2
8
9
August
8月
日
7
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
8
9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
29 30 31
26 27 28 29 30
★ 3（祝
（祝・火）
火）∼5
5（祝
（祝・木）
木）こどもの日鎧兜で記念写真プレゼ
こどもの日鎧兜で記念写真プレゼント
ト
★ 8（日）母の日 記念写真プレゼント
★26（木）
・27
（金）伊勢志摩サミット
※伊勢志摩サミット開催によりイベントが中止になる場合があります。
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 神田御田植初 ★ 5（祝・木）子供の日の神楽
★ 5（祝・木）倭姫宮春の例大祭
★上旬 おかげ横丁 端午の節句 ★中旬 おかげ横丁 風の市
September
9月
日
月
火
★上旬 おかげ横丁 七夕の節句
★ 中旬 伊勢神宮奉納全国花火大会
★ 14（木）
・15（金）二見興玉神社 例大祭
土
3
日
8
9
10
2
11 12 13 14 15 16 17
9
月
火
水
木
金
4
5
6
7
★ 7/21（木）
∼8/31
（
（水）お子様イベ
水）お子様イベント＆花火プレゼント
ト 花火プ ゼ ト
★1
（月）∼10（水）宿の日 オリジナル商品誕生祭
★ 2（火）笑いヨガ教室
伊勢神宮＆周辺祭事 土
日
8
★ 上旬 おかげ横丁 伊勢の匠展
★ 下旬 おかげ横丁 夏休みの遊び
November
11月
月
1
3
28 29 30 31
伊勢神宮＆周辺祭事 October
10 月
2
7
25 26 27 28 29 30
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 おかげ横丁 夏まちまつり
★ 24（金）伊雅宮御田植式 ★ 中旬 花菖蒲の献花
金
6
31
★ 1（金）
∼7
（木）七夕飾り
★ 5（火）笑いヨガ教室
★ 7（木）七夕 天つ木の湯23時まで延長
★ 7/21（木）
∼8/31
（水）お子様イベント＆花火プレゼント
1
5
水
24
★ 7（火）笑いヨガ教室
★ 19（日）父の日 記念写真プレゼント
★ 26（日）露天風呂の日（天つ木の湯23時まで延長）
★ 3（金）温泉座談会（アスト津予定）
★ 6（月）献湯祭 ★ 1（水）
∼ 26
（日） 原温泉蛍灯
木
4
6
7
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
8
9
December
12 月
日
10 11 12
4
月
5
火
6
水
7
木
金
土
1
2
3
8
9
10
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
23
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
24
30
★ 6（火）笑いヨガ教室
★ 16（金）
、19
（祝・月）
∼23（金）
、26
（月）
∼30
（金）
芋掘り体験（毎日16時1回実施・雨天は中止）
★ 15
（木）観月会 天つ木の湯23時まで延長
★ 19（ 祝・月）敬老の日 記念写真プレゼント
31
25 26 27 28 29
★ （火）笑
★4
笑いヨガ教室
ガ教室
★久居まつり
（開催日未定）★津まつり
（開催日未定）
★7（金）∼9（日）F1グランプリ
（鈴鹿サーキット）
当館ご宿泊の際にご利用いただける、特典付バースデーカードをお届けします。
素敵なプレゼントをご用意しております。 ※ご宿泊の際にバースデーカードをご持参ください。
●「まろきの日」には会員様のみの特典がございます。
※直接当館へご予約いただいた方に限らせていただきます。※詳細はお問い合わせください。
3
6
4
5
7
10
12
14
15
16
16
18
よこのキー
1 スペインで行われる収穫祭。
●
11 温泉の湯に足だけをつける入浴施設。
●
熟したトマトをぶつけあいます。
血行改善に効果的です。
6 えーっと、あれ、何だっけ。
●
13 布袋に土砂を詰めて使う土木資材。
●
ぼんやりと覚えている状態を…「○○覚え」。
防災グッズとしても役立ちます。
応募方法／ハガキに住所・氏名・年齢・職業・電話番号
をご 記 入 の 上 、湯 元
※お客様の個人情報は今回のモニター募集のみに使用させていただきます。
お預かりした情報は当館が責任もって管理させていただきます。
交通のご案内
19
21
ハガキにクイズの答え（オレンジの部分を組み合わせてください）と、
住所・氏名・年齢・電話番号を明記しご応募ください。
（3/31必着）
正解者の中から抽選で10名様に当館オリジナル商品を差し上げます。
たてのキー
1 お伊勢参りの旅人が通る街道といえば。
●
11 何も言わなくても息がぴったり合うこと。
●
歌川広重による浮世絵でも有名です
○○○の呼吸。
原 舘「 情 報 誌
かわらばん」編集室までお寄せください。
原舘
13
湯元 原舘では毎月献立替えを行っております。
今回3/8（火）の卯月会席料理試作会に3組6名様（11：00∼
16：00）
をご招待いたします。
お料理をご試食いただいた上で
率直なご意見・ご感想をお聞かせください。
（2/10必着）
つき
湯元
11
試作会
モニター
募 集
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 お伊勢さんマラソン
★ 中旬 おかげ横丁 歳の市
★ 21（水）冬至祭 ★ 下旬 神宮奉納
★ 31
（土）おかげ横丁 大みそか寄席
7 思わぬ幸運が舞い込むことを「棚から○○もち」。 ●
14 ある植物の総称。メロンもこれの仲間です。
●
8 日本で古くから親しまれている
16 全身にとげを持つ海の生物。高級食材。
●
●
ボードゲームの一種。白と黒の石を使います。
18 手ごたえがないことを表すことわざ。
「ぬかに○○」。
●
9 最近は程度のすごさを表す言葉として
19 舞台と客席を区切る巨大な布。
●
●
よく使われます。○○ワザ。○○対応。
20 上下・左右・表裏などが反対になっていること。
●
10 切り花を生けておく容器。
21 古くは狩猟や戦に使われていた飛び道具。
●
●
8
9
★ 上旬 おかげ横丁 神恩感謝日本太鼓祭
★ 上旬 全日本大学駅伝対校選手権大会
★5
（土）倭姫宮秋の例大祭
★ 6（火）笑
笑いヨガ教室
ガ教室
★ 31
（土）年末イベント
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●バースデープレゼント
2
伊勢神宮＆周辺祭事 ★ 上旬 おかげ横丁 きもの日和 重陽の節句
★ 中旬 おかげ横丁 恵みの市 十三夜の月見
★ 15（土）
・16
（日）初穂曳
★ 下旬 瀧原宮秋の御祭(ごさい)
★ 22
（祝・木）
∼24（土）秋の神楽祭 神宮茶室の公開
★ 下旬 おかげ横丁 来る福招き猫まつり
まろきクイズ
★ 1（火）笑
笑いヨガ教室
ガ教室
★中旬 原温泉マラソン大会
★下旬 原温泉 秋の収穫祭
※11/1
（火）∼3/31
（金）忘年会・新年会プラン
伊勢神宮＆周辺祭事 伊勢神宮＆周辺祭事 20
7
火
まろきの日
13 14 15 16 17 18 19
★ 1（元日）∼3
3
（日）
お正月催し・福袋販売
お正月催し 福袋販売
★ 7（木）七草粥（朝食）★15（金）小正月 小豆粥（朝食）
17
6
10 11 12 13
月
休館日
主な周辺行事日
14 15 16 17 18 19 20
31
9
March
3月
日
特別料金日
原舘イベント日
10 11 12 13 14 15 16
24
1
Event Calendar
Ev
湯元
2 当館の大浴場といえば、もちろん○○○の湯。
12 夕方、陸風と海風が切り替わり無風になる状態。
●
●
3 実体がないのに、あるように見えるもの。
15 何かにつけてイヤミや意地悪なことを言う人。
●
●
4 壁や木にからみついて成長 するツル植物の一種。 ●
16 酸味、甘味、塩味、苦味に続く5番目の基本味。
●
5 榊原温泉も登場する『枕草子』の作者。
発見したのは日本人です。
●
清少○○○
17 卵がかえること。
●
8 睡眠中、鼻や口から出る大きな呼吸音。
18 山や森に生息する大型の動物。北極にもいます。
●
●
ヒント
榊原温泉の別名「○○○○○○」
※表面をご覧ください。
お問い合わせは
059-252-0206
〒514-1251
三重県津市榊原町5970 FAX059-252-1705
AX059-252-1705
http://www.yumoto-sakaki.co.jp http:
/www.yumoto-sakaki.co.jp 日帰り温泉「湯の庄」ホームページ http:
http://www.yuno-sho.j
/www.yuno-sho.jp /
発行：湯元
湯元
原舘