Comments
Description
Transcript
パンフレット - 日本メディカルファンド
一 一 1 L ﹁‖1 言 へ 一 ↑ 一・二㌦．． 〓．こ ■ 澤 r 、 冒 ﹁1 、＼＼ ノ′ ’骨還庶諾帽㊥直轄苧・≡ミニチ 、＝＝、．・サ二二二U r−＝−一つ「 巨胃￣蓋庶慧膳は揖・・∋戌慧莞親 海外では、成人女性の3人に1人とも云われており、日本でも相当数の患者がいると推測されています。別名「性器脱」「膣脱」とも云われ、 骨盤内の子宮、膜胱、尿道、小腸、直腸などの臓器を支えている骨盤底筋群（骨盤底を構成している筋肉や靭帯など）が弱くなり、それらの 臓器が下垂または脱出してくる病気です。膣内に留まっているうちは気づきにくい病気ですが、気づかずに重症化してしまうと外陰の列まで 脱出してしまうために臓器の表面が乾燥してしまい、下着や皮膚と擦れて痛みを生じ、歩行困難になる事や、排尿・排便が困難になるなど、 日常生活に支障をきたし、生活の質（QOL）を著しく妨げます。 骨盤臓器脱の新しい医療機器 （性器脱＝子宮脱・膜月光癌・直腸癌・小腸癌・尿道癌など） ＠ ／ ／ ノ／ 1 就寝時など、臓器が戻っている際にはご使用頂く必要はありません。 臓器が出てくる度合いにより重症度が表されます。 ステージ1（膣内）∼ステージ4（膣外へ完全脱出） スターターキットにはS／M／L各サイズのクッションが入っています。 重症度に関わらず、クッションはSサイズからのご使用をお勧めします。 環ヨ ご／韮蓋ゴ／ ㌫ ヨ： ＼・二■LJP ￣￣「）．二 ナノ L一一I J L ￣二二「琶1怪訝1「ニー n J蛭≡＝≡三日＼ゝ 払告畠嵐空予防を臣的とし溝新式日医還暦認二言二等 パリ・LH L∴一一J 二日目二日 殆どの場合、就寝時に臓器は屋内に戻ります。 ［目し〓＝日日日日一 必ず、臓器が出てくる前に装着してください。 ※クッションで脛口を塞ぎ、サポーターで押し上げ固定します。 睨 臓器が出てくる時間は、患者様によって違います。 （起床してすぐ・午前中・午後・夕方から等） l＿二」 〔㌧「、」、「1′ 一￣￣￣￣“「．了一 」 （≡動よう凝議監鼓鄭ごす 「 ノ／／ 77、、 ノ ○闇㌢肇賢洩軍規・〒〒 置若輩輩ル ⊥二檻競泳だ軍事薄謝車侶櫓清風購読 ／ 1〉‘ 十亡軍閥壷嘉空壷撒き掛措藩 「、窪、 ＼ ￣r J、」一 一・ 臣 卜′旧市 ′■ ・1、・ tIセ＿ 」 」J 軸こ細事餌、裾と言われてしほす。今軌クリニックの先生 硯められて臥し礼た。リングも合わす、l日常の不備軌こ憫よされ てしほした仇フ工ミクッションを帆布、らはl脱の雇触れ減った こ感じてしほす0矧こ入柵こ不′快でしたげ朋し旬、ら瞞え時 にlほとんど叱なくなったので恥ります。批lフ工ミクッション はlリングと恥リl嘘の内部に 以前は痛みのため、家でじっと座っ 入れることが無し一ので、鯛が楽 ているだけでしが、フ工ミクッ です。陳京都在住／／年齢不明】 脚と診断されています0痛み脚ため辛くので、どうしても手 術をしたかったのですが、持病のため断ら租まいました0排尿困 難もあ。とにかく不快な釦でし飾そんな時医師から紹介され、 フ工ミクッションを期。抽使い始めてからlま、お手洗いでも気 持ち良いくらいシャ一つと出るようにな。ました。払lま一生フ工ミ クッションを便鵡満するつも。です。脚県在住／68歳1 払lま郁23回前後お手洗いに行き、夜中 一＿一⊥ぐ 一7†言17ツ 払lふ下事し」L〉’￣’￣￣ 慧ツ，ヨンを着けて咽グッ 票鍔憲 ションを使うと散歩に行った。、買 い物にも行けるようにな。ましたo l神釧県在住／年齢不醐 ぉ腹に力がかか。、家事をするの 蓋蓋掌藍慧んな も億劫でした帆普通にこなせる ようになりました。 l東京都在住／年齢不嘲 玖前吼他人にはわカ＼らなしl状箱で陥、落ちこしぐ、どうしたらいいカ、わ有、 らなし頗魔でした。体ガら偲び出してくる物音l碑で押し込んだり、押さえた りしなげら、普軋こ歩くのもつらい生三高だったの仇今ではフ工ミクッション をしてLlるおれヂで如剛、あり、五つのも座るのも歩くのも、不舎なく日 おかげ様にて、只今はやわらぎま 常生三毒を迷っています0Llたずらきして也げる子偶吾川ッこつガまえるここも した。もともとの状態になります できます！フ工ミクッションは寝る時だけはす・Ll起きたらす、っとつけてしほ 様、念じ乍ら、一日一日を送ってい す0魂在の症励まl骨僅底掛本線要して、フ工ミクッションで削こ押し込んだ ます。【京都府在住／72歳】 状態にしてLlるおれヂわいます、しても玖前出っぼっていたものガ少し元に戻 り、遼触感ガなくなってしほす〇人げさなようです机半年前のここ吉尾うと まるで夢のようです○（途中省略）今ではフ工ミクッションなしの生泡ま考え られませし。【北海道在住／〃3歳】 謬正喜穿野獣j≡影闘雪濠嘉由漁が責防塁統語新参 製造販売元 女性医療研究所⑥ M亡d．監l。（． www．urOgyne．JP 〒170−0003 東京都豊島区駒込1−31−101F 販売代理店 ウェルネスライフ 日本メディカルファンド株式会社 〒113−0033東京都文京区本郷2−3−4 製品のお求め、 ご相談は お電話または ネットから 三mⅦ加間附『 フエミクッション て巨F≡≡予か再ミリ≡了㍉丹軒汗『 ナノ二．コ三三ノ／／ノJノノ三′ノヨゴ／／慣ノヨ…弓空っノ巨 圃 TEL：03−5319−2676 こ相談・こ注文お電話蛮力120−49−4747 FAX：03−5319−2677 フリーダイヤル受付：月∼金10：00∼16：00（土日祭日除く） 〔＝ノ独自開発の3つの構成品 ：ノ症状にあわせてご自身で使えます 亡二下着感覚の履くスタイルの医療機器です 二＿J毎日洗って清潔に使えます ○身体に負担をかけないよう配慮されています WAO3001−1 二二転。ニ† ￣㌍師弟 ′−「・−L≒ ノ も やヶ′ニ1 茹巽 ミディー ここコ ≡≡ ′ノ ′ 三 二二二二二コ 二二二ここ 一二二′ ′∼ 【ノーー ∴■ ∴∴、∵＿￣ 二・・二∴ ヌ圭一昔蒜㌫簑料軋頗譜銅 ／ 、く ・一一＜ 一二 一 「三一1よ−こ「い−Ⅵ14㌧1−へ− ′ていバモごィqr ‡、Il．1∴＿ ∴∴ 二 ∴ フエミクッションは、骨盤臓器脱（子宮脱、膀胱 パッケージの内容 癌、直腸瘡など）の治療と予防の為に独自に開発 された医療機器です。クッション、ホルダー、サ 亡ホルダー（S・M／L） ニサポーター1＝）洗浄栓 二クッション（S・M・L） ●サポーターのサイズ ポーターの3つの構成品を組み合わせ、必要な時 ※通常の下着のウエストサイズとは異なはす。⑳をご覧くだ乱、。お測り頂いたご自身の 忘クッション ウエスト（腹囲）が、なるべく表記ウエストサイズの中心値に近いサポーターサイズをお選びください。 例）ウエスト（腹囲）が72cmの場合、Mサイズの中心値が70cm、Lサイズの中心値が74cmなので MサイズとLサイズのどちらでもお選び頂けます。そのような場合はヒップサイズを参考にして （＝1ホルダー I 6080cm 頂くか、体型によってふくよかな方は余裕のあるサイズ選定をお勧めします。 サ イズ M IIS 7090cm ウエ ス ト 6 0 ∼7 0 6 5 ∼7 5 （ cm ） III 80100cm 中心値 ヒ ップ （ cm ） 65 7 0 8 0 ∼9 0 8 7 ∼9 5 L L L 3 L 4 L 6 9 ∼7 9 7 3 ∼8 3 8 0 ∼8 8 8 5∼93 74 7 8 84 8 9 にご自身で装着できます。また、他人から知られ にくいよう配慮し、下着のように見えるデザイン となっております。就寝時は臓器が戻っているた め装着の必要はありません。繰り返し洗うことに 特 注 より、衛生的にご使用いただけます。必ず脱出 特 注対応 可能 9 2 ∼ 10 0 9 7 ∼ 1 0 5 10 2 ∼ 1 1 0 10 7 ∼ 1 1 5 ′こう洗浄栓 ㊨サポーター ※仕様は予告なく変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 した臓器が膣内に収まっている状態で装着して ください。 クッション・ホルダー・サポーターの装着イメージ 一般医療機器 医療機器類別／脱疾治療用具 一般的名称／脱疾治療用ストラップ（30883000） 販売名／フ工ミクッション 届出番号／13B2XlOO96000001 穆クッション ＿二￣ 表面はシリコーンゴム100％を使用 しております。内告別こはクッション材 国定する際のポイント 膏詣刊 が入っているため、振動を吸収し、腋 器を優しく受け止める重要な構成品 です。 クッションをホルダーにセットします。このとき前 （⊃サイズ S・M・L 計3サイズ と後ろの幅を確認しながら、前後を間違えないよう 一一ノ／ 、＼、＿／／ に取付けてください。クッションの横幅が広い方が 前になります。これを、ホルダーのポケットより差し 込んでください。同様に後方も差し込みます。これ でクッションとホルダーのセットは完了です。 二jホルダー 尿やおりものを吸収します。クッショ ンをセットし、サポーターに固定する 事によりクッションの前後のずれや 脛内への進入を防ぐことができ、 三一一三 安全にご使用いただけます。 二サイズ S・M／L 計2サイズ ※クッションにあったサイズの製品をご 使用ください。 飛狩 ホルダーにセットしたクッションを定 位置で保持する機能が付いた専用 サボ一夕」です。縦のストラップを上 下に調節しクッションを膣口に密着 させます。右ページ記載の圏 囲部分をご確認くだ乱、。 二サイズ S・M・L・LL・3L・4L 計6サイズ ※特注対応可 洗浄栓 クッションを洗浄する際に、予め クッションの裏側の空気穴をふさぎ、 水などの浸入を防ぎます。 三三 ウエスト部分のベルトを腰まわりにあわせた位置で留めて ください。その後、縦のストラップの長さを上下に調節し、 クッションを下から押し上げクッションを膣口に密着、同定 させます。 ※初めて使用される方はSサイズのクッションから のご使用をおすすめします。また、乾燥が気にな る方はクッションに市販のゼリーなどを塗ってご 使用ください。 ／一 丁、 ：留 宗＝前 軍治誓聖篭ヨ右≡宿弛ヨ＝こ針敷津屯藁薫虜虔 尊前苛孝司調訓苛博吉琶ノ横島 Jrさ ∠√ 一二二J r こここノ⊃ 凹酒・端 庵 重塾底 まず、ウエスト部分のベルトを腰まわりに国 定します。その上で縦のストラップの長さを 上下に調節することにより、クッションを脛口 に密着・固定させ臓器の脱出を抑えます。 ウエスト部分のベルトが腰骨などにしっかり と引っかかっている事が重要です。 サポーターの選定ポイント 【1‘下から引っ張っても下がらない 舶請≡針、垢≡二 ‘■ 、。リブ≡昂汀＝1− サポーター股部の内側にある付着防止テープを サポーター （※実際の症例とは異なる場合がございます。） はがし、面ファスナーを露出させます。 ※このテープは洗濯の際に、面ファスナーにほこりなどが付 かないようにする為に必要ですので、捨てずに保管してお いてください。 卦の準備でクッションをセットしたホルダーを、 面ファスナー部分に装着します。装着位置は、 ご自身の使いやすい位置に装着ください。 射まじめは何度かお試しいただき、ちょうど良い位置を把握 してください。 一日が終わったら、就寝前に取りはずしてください。 クッションは、裏側の空気穴を洗浄栓で必ず塞ぎ、洗浄して ください。 洗浄後は洗浄栓を付けたまま、乾かしていただけます。 ホルダーとサポーターは手洗いか、ネットに入れ洗濯してく ださい。このときサポーターの面ファスナーにテープを付 けるのを忘れないでください。 下に引っ張られますので、 引っかかる場所へ。 下に引っ張られますので、 引っかかる場所へ。 ・【標準体型の方】 腰骨の上部に引っかけられる場 合はその部分をお測りください。 ここが支柱になるため、正確に お測りください。 【ふくよかな体型の方】 腰骨に引っかからない場合は下か ら引っ張っても下がらない場所を お測りください。ここが支柱にな るため、正確にお測りください。 ※体型にようてヒップ部分や、腿付け根周りの生地がだぶつく事がありますが、 機能に影響はありません。 【ご注意】 ●医師から不適当と診断された方のご使用はお控えください。 ●振動性の機械器具に乗らないでください。 サポーター 「ミディー」誕生 フ工ミクッションのサポーターに新しいタイプが登場しました。 サイズⅠ（S∼M） ウエスト60∼80cm サイズⅠⅠ（L∼LL） ウエスト70人」90cm サイズⅠⅠⅠ（3L∼4L） ウエスト80∼100cm 護師など女性医療職が病気や製品について貴女の疑問にお答えします。 お気軽にご相談下さい。※個別の診断治療に関する内容にはお答えできま せん。ご自身の診断治療についてはお掛かりの医療機関にご相談下さい。 製造販売元 ＼封 M亡山G山Rが亡1rd nt 女性医療研究所⑥ WWW・urOgyne・JP こ相談・こ注文お電話画面畏0120−49−4747 フリーダイヤル受付：月∼金10：00−16：00（土日祭日除く） 販売代理店 ウェルネスライフ WAO3011