Comments
Description
Transcript
Vol．7（H.19_7発行）
五感を愉しむ 五感を研ぎ澄まして大自然と向き合い、 その恩恵、脅威を全身全霊で受け止める。 農政TOPICS 2007 YANMARニュース 茨城「ポケットファームどきどき」に 日本農業の明るい未来が見える 先進農業事情 岩手県金ヶ崎町 及川さん 高齢化する地域農業の 受け皿として農事組合を立ち上げる 青森県鯵ヶ沢町 木村さん 作業受託の会社を設立し、 エコファーマーを取得して環境にも配慮する Wonder Field 東北版 平成19年7月発行/編集・発行 ヤンマー農機株式会社「Wonder Field」編集部 〒530-8321 大阪府大阪市北区茶屋町1-32 特集 YANMARインプレッション ジョンディアJD-6000“30”PMシリーズ 普通型コンバイン/管理機 NEW PRODUCTS トラクター 他 Touch THE YANMAR 技術力と経営戦略を両輪に、 世界的トラクターメーカーへと飛躍 セルフメンテナンス講座 警告・表示性能編 ヤンマーヘリサービス 2007 世界の野菜料理 チキンとキュウリのフランス風カレーシチュー 旬の農業書/クロスワードパズル 古紙配合率100％再生紙を 使用しています。 この印刷物は環境にやさしい植物性 大豆油インクを使用しています。 特 集：五 感を愉しむ お 金 を 払 う 価 値 が あ る と 納 得 す る 。 今 回 は 視 覚 、 聴 覚 、 嗅 覚 に つ い て 考 察 し て み た い 。 て 感 じ 取 る の が 視 覚 だ 。 人 間 ら し い 感 情 が 同 時 に 湧 き 上 が っ は な く 、 好 き ・ 嫌 い 、 美 し い ・ 醜 い な ど 、 お い し い 食 事 だ と 満 足 す る し 、 分 け る 。 こ れ は 事 物 を た だ 眺 め る の で る ﹂ ﹁ 看 る ﹂ ﹁ 診 る ﹂ な ど の 言 葉 を 使 い 五 感 が ト ー タ ル に 合 わ さ っ て 日 本 語 で は 、 ﹁ 見 る ﹂ 以 外 に も ﹁ 観 こ う し て 事 前 に 予 感 さ れ た 料 理 を 最 後 は 舌 で 味 わ う 。 て 、 ﹁ 見 る ﹂ こ と が 視 覚 な の で あ る 。 く 、 ︿ 分 析 ↓ 判 断 ↓ 行 動 ﹀ ま で を 含 め 炊 き た て の ご 飯 の 湯 気 の 香 り も 欠 か せ な い 。 感 覚 で あ る 。 た だ ﹁ 見 る ﹂ だ け で は な が 何 か と い う こ と を 瞬 時 に 判 別 す る ジ ュ ー ッ と 肉 の 焼 け る 音 と 匂 い 、 質 感 な ど を ﹁ 見 る ﹂ こ と で 、 脳 で そ れ も ち ろ ん 見 た 目 以 外 に も 、 グ ツ グ ツ と 煮 立 つ 鍋 の 音 、 視 覚 と は 、 目 で 物 体 の 形 や 色 、 動 き 、 熱 々 だ と か 、 冷 た そ う だ と か ⋮ 。 判 断 、 行 動 す る 人 間 は 目 で 見 た 情 報 を 分 析 し て し て 成 功 で き る と い う 。 1 ま た 、 食 事 の 時 に は 見 た 目 の 印 象 が 大 き く 影 響 す る 。 盛 り 付 け が き れ い か ど う か 、 手 や 足 の 動 き を コ ン ト ロ ー ル し て い る と い う 。 目 が レ ー ダ ー と な っ て 脳 に さ ま ざ ま な 情 報 を 送 り 、 例 え ば 車 を 運 転 す る 場 合 に は 、 目 か ら の も の だ と い わ れ て い る 。 五 感 の 中 で も 視 覚 は 特 に 重 要 な 役 割 を 持 っ て い る 。 外 界 か ら の 情 報 収 集 の ８ 割 以 上 が 水晶体 強膜（白目） 網膜 瞳孔 視神経 硝子体 角膜（黒目） 虹彩 毛様体 な 訓 練 で 鍛 え た 人 た ち だ け が プ ロ と と は い う ま で も な く 、 そ う し た 高 度 そ れ に 伴 う 運 動 神 経 が 要 求 さ れ る こ ら だ 。 も ち ろ ん 動 体 視 力 だ け で は な く 、 時 に 判 断 す る 能 力 が 必 要 と さ れ る か 烈 な ス ピ ー ド の パ ン チ や ボ ー ル を 、 瞬 特 に プ ロ ボ ク サ ー や 野 球 選 手 は 、 猛 よ っ て 鍛 え て い る と い う 。 と い い 、 ス ポ ー ツ 選 手 は こ れ を 訓 練 に く 物 を 俊 敏 に 感 じ 取 る の は 動 体 視 力 止 視 力 と 呼 ぶ の に 対 し て 、 素 早 く 動 遠 く の 物 が 良 く 見 え る 視 力 を 静 全 身 全 霊 で 受 け 止 め る 。 そ の 恩 恵 、 脅 威 を 大 自 然 と 向 き 合 い 、 五 感 を 研 ぎ 澄 ま し て 触 聴 嗅 視 味 せ る 。 カ メ ラ の フ ィ ル ム の 役 割 を す る 網 膜 の 屈 折 力 を 変 え て 網 膜 の 上 で 像 を 結 ば ど こ ま で 人 間 の 目 に 近 づ け る ？ 目 は レ ン ズ の 働 き を す る 水 晶 体 が 、 光 年 々 進 化 す る カ メ ラ は 覚 か も し れ な い 。 積 み 重 ね た 神 様 だ け に 与 え ら れ た 感 絞り レンズ 角膜（黒目） フィルム 水晶体 強膜（白目） 網膜 虹彩 を 感 じ さ せ る 名 前 が 付 け ら れ て い る 。 3 た 藍 染 め な ど 、 い か に も 日 本 ら し い 伝 統 京 千せんの 焼 れ 都 利りき け て で 休ゅう 空 い 流 が を る の 行 好 思 が っ ん わ ﹁ た だ 日 江 と せ る 本 戸 い 鮮 の 紫 う や 伝 ・ り 統 京 利きゅ か 色 休 うな 紫 ね あ﹂ 、あ 鼠ず 茜かね で 藍い 、 色いろ あ で 江 、 る 染 戸 茶 。 め や 人 夕 や さ れ る フ ァ ッ シ ョ ン の 中 で 、 近 年 見 直 さ 華 や か で 、 色 鮮 や か な カ ラ ー が も て は 画 像 も こ の ３ 原 色 で 再 現 さ れ て い る 。 B L U E を 略 し た も の で 、 テ レ ビ な ど の R G B と い う 言 葉 は 、 R E D ・ G R E E N ・ テ レ ビ や パ ソ コ ン な ど で よ く 使 わ れ る こ の ３ 原 色 の 組 み 合 わ せ で 作 ら れ て い る 。 き り し た 色 は シ ロ と 呼 ば れ て い た そ う だ 。 は ク ロ 、 は っ き り せ ず 曖 昧 な 色 は ア ヲ 、 は っ 古 代 日 本 語 で は 、 明 る い 色 は ア カ 、 暗 い 色 人 間 の 目 が 感 知 し 脳 が 識 別 す る 色 は 、 文 化 の 原 色 が こ の ４ 色 で あ る こ と か ら 、 析 し て い る か ら だ 。 ﹁ 緑 ﹂ の ３ つ の 色 素 が 、 吸 収 し た 光 を 分 き り し た 色 を 表 わ す 。 こ に と 転 で 用 、 さ シ れ ロ ︵ た 白 。 ︶ ア は ヲ 、しる ︵ 印し 青 、し ︶ 顕る は し 、 植 か 物 ら の 、 藍 は っ の 奥 に 人 あ 間 る の 錐すい 視 体たい 覚 細 が 胞 に 色 含 を ま 感 れ じ る る ﹁ の 赤 は ﹂ ﹁ 、 青 目 ﹂ の れ た が 、 暮 れ る 、 暗 い と い う 意 味 か ら 黒 れ る の は １ 万 色 程 度 で あ る 。 ク ロ ︵ 黒 ︶ は 、 古 く は ﹁ 玄 ﹂ の 字 が 使 わ え ば 自 ず か ら 限 界 が あ り 、 現 実 に 使 わ 布 地 な ど に ど こ ま で 再 現 で き る か と い ど の 世 界 で の 可 能 性 の 話 で あ っ て 、 紙 や か ら 色 の 赤 に 転 用 さ れ た 。 で 、 夜 が 明 け て 明 る く な る と い う 意 味 植 ア 物 カ ︵ や 赤 鉱 ︶ 物 は の 朱あけ 名 、 前 明 か け ら る の 、 借 明 用 る が い と 多 い 同 。 じ こ れ は コ ン ピ ュ ー タ ・ グ ラ フ ィ ッ ク ス な 近 い ほ ど に 作 り 出 す こ と が で き る 。 を 変 え て 組 み 合 わ せ れ ば 、 色 は 無 限 に 合 い 色 い る を ︶ 。 、さ 実 見 彩い 際 分 度ど に け ︵ 鮮 は る や 、 さ こ か ま と さ ざ が ︶ ま で 、め な き 明い る 度ど 色 と ︵ の 明 色しき い る 相そう わ さ ︵ れ ︶ 色 て ロ ︵ 白 ︶ ﹂ の 4 色 で あ る 。 そ れ 以 外 の 色 は カ ︵ 赤 ︶ ﹂ 、 ﹁ ク ロ ︵ 黒 ︶ ﹂ 、 ﹁ ア ヲ ︵ 青 ︶ ﹂ 、 ﹁ シ わ が 国 に 古 代 か ら 存 在 す る 色 名 は 、 ﹁ ア が 育 ま れ て い っ た の で あ る 。 木 が そ の 原 料 と な り 、 独 自 の 色 彩 文 化 私 た ち の 目 は 、 お よ そ １ ０ ０ ０ 万 色 の 伝 わ っ て き た 技 術 に 、 日 本 固 有 の 花 や ３ 原 色 の 組 合 せ で 作 ら れ る す る こ と を 覚 え た 。 日 本 で は 大 陸 か ら 物 か ら 色 素 を 取 り 出 し 、 布 地 を 染 色 い う す ご い 視 力 は 、 厳 し い 自 己 鍛 錬 を そ の 一 瞬 で も ボ ー ル が 止 ま っ て 見 え る と う の は 、 ま ば た き す る ほ ん の 一 瞬 で あ る 。 わ れ わ れ 素 人 に と っ て コ ン マ 何 秒 と い の 目 な の で あ る 。 や か に 再 現 す る こ と が で き る の が 人 間 見 る こ と が で き て 、 複 雑 な 色 さ え も 鮮 遠 く て も 近 く て も 、 一 瞬 の う ち に 物 を 反 応 し な け れ ば な ら な い の だ 。 ど を 全 く せ ず に 、 明 る く て も 暗 く て も 、 半 分 の 時 点 で 打 つ 、 打 た な い を 決 め て そ れ で も 、 レ ン ズ や フ ィ ル タ ー 交 換 な 約 0.2 秒 。 つ ま り 、 ホ ー ム ベ ー ス ま で 残 り バ ッ ト を 振 り 始 め る ま で の 所 用 時 間 が 一 方 の バ ッ タ ー は 、 打 と う と 判 断 し て お よ そ 0.4 秒 で ホ ー ム ベ ー ス に 到 達 す る 。 速 を 1 4 0 km / ｈ と し て 計 算 す る と 、 の 目 を 凌 ぐ 機 能 が 開 発 さ れ て い る 。 か 遠 く を 見 る こ と が で き る な ど 、 人 間 る こ と は で き る 。 超 望 遠 レ ン ズ で は 、 は る ズ を 使 え ば 、 人 間 に は 見 え な い 物 を 見 確 か に 真 っ 暗 な 闇 の 中 で 赤 外 線 レ ン は 覚 1 ピ な 8. ッ の チ だ 4 ャ ろ 4 ー う ｍ と か 。 ホ 。 ピ ー ッ ム チ ベ ャ ー ー ス の の 投 間 げ の る 距 球 離 の 目 の 凄 さ に は 及 ば な い 。 テ ク ノ ロ ジ ー を 結 集 し て も 、 未 だ に 人 間 界 中 の 科 学 者 の 英 知 を 集 め 、 最 先 端 の て 見 え る と い う の は 、 一 体 ど の よ う な 感 プ ロ が 全 力 で 投 げ た ボ ー ル が 止 ま っ て も と 人 こ 間 ろ の が 目 、 ど に ん は な 敵かな に わ 高 な 級 い な と カ い メ ラ う で 。 あ 世 っ が 止 ま っ て 見 え る 。 ﹂ と い っ た 。 ﹁ 好 調 な 時 は ピ ッ チ ャ ー の 投 げ た ボ ー ル 野 球 の 名 選 手 、 巨 人 軍 の 川 上 哲 治 氏 は そ を デ ィ し 、 て 角 部 網もう 膜 ︵ 分 膜まく 黒 に が 目 あ フ ︶ た ィ が り ル フ 、 ム ィ 水 の ル 晶 役 タ 体 割 ー が を 、 虹こう レ し 彩さい ン て が ズ の い る 絞 役 。 り 目 、 か つ て ﹁ 打 撃 の 神 様 ﹂ と 称 さ れ た プ ロ 目 の 構 造 は 、 強 膜 ︵ 白 目 ︶ が カ メ ラ の ボ 像 し て ﹁ 見 る ﹂ と い う 行 動 が 完 結 す る 。 判 断 、 行 動 す る 。 人 間 は 目 で 見 た 情 報 を 分 析 し て あ る 画 像 に し て 脳 に 送 る 。 そ し て 脳 で 現 は 、 視 細 胞 か ら 受 け と っ た 情 報 を 意 味 の 目 に 映 る す べ て の 色 は 古 代 の 人 々 は 身 近 に あ る 植 物 や 鉱 2 頼 り に 生 き て い る と い っ て も 過 言 で は 凌 い で い る 。 言 い 換 え れ ば 、 犬 は 嗅 覚 を と 満 足 感 を も た ら す 。 そ れ を 食 す る 人 々 の 五 感 に も 深 い 感 動 5 嗅 覚 で も 犬 は 人 間 の 能 力 を は る か に り と 愛 情 を 込 め て 作 り 上 げ た 農 産 物 は 、 な い こ と に よ る 。 生 産 者 が 五 感 を 研 ぎ 澄 ま し 、 こ だ わ 分 に 味 わ え な い た め 、 食 欲 が 刺 激 さ れ な っ て い る の と 、 嗅 覚 も 鈍 っ て 香 り が 十 こ れ は 、 熱 が あ る た め に 味 覚 が 鈍 く で あ り 愛 情 で あ る 。 た め に 大 切 な も の は 、 作 り 手 の こ だ わ り 化 さ れ よ う と 、 作 物 を 育 て 結 実 さ せ る と は 感 じ ら れ な い 場 合 が あ る 。 し て い く 中 、 ど れ ほ ど 機 械 化 さ れ 、 効 率 食 欲 が な い し 、 食 べ て も あ ま り お い し い 農 業 を 取 り 巻 く 環 境 が 大 き く 変 化 覚 で あ る 。 例 え ば 、 風 邪 を ひ い た 時 に は の 判 別 に は 味 覚 と と も に 不 可 欠 な 感 ま た 嗅 覚 は 食 べ 物 の お い し い 、 ま ず い で 農 業 は 進 化 を 続 け て い る 。 ぎ な が ら 、 新 し い 時 代 の 流 れ に 即 し た 形 こ う し た 先 人 の 知 恵 や 技 術 を 受 け 継 識 す る こ と で あ る 。 共 生 し て き た の で あ る 。 て 、 良 い 匂 い や 悪 臭 な ど の 匂 い と し て 認 動 に 変 換 、 嗅 皮 質 を 通 し て 脳 に 伝 達 し の 奥 に あ る 嗅 細 胞 に よ っ て 神 経 細 胞 活 嗅 覚 は 、 空 気 中 の 化 学 物 質 を 、び 鼻こ 腔う た 。 い わ ば 五 感 を フ ル に 活 用 し て 自 然 と を 嗅 い で 、 口 に 入 れ て ﹀ 知 る こ と を 覚 え を 、 ︿ 目 で 見 て 、 触 っ て 、 音 を 聞 い て 、 匂 い て き た 。 そ し て 稲 穂 や 果 実 の 成 熟 具 合 れ る 犬 笛 は 、 人 の 耳 に は 聞 こ え な い 超 音 え る こ と が で き る 。 犬 を 呼 ぶ と き に 使 わ ３ ∼ ５ 歳 位 か ら の 早 期 教 育 が 必 要 で あ る 。 絶 対 音 感 は 訓 練 に よ っ て 習 得 で き る が 、 65 ∼ 人 5 間 0 よ 0 り 0 鋭 0 い Hｚ 聴 の 覚 周 を 波 持 数 つ の の 音 が を 犬 と で ら 、 音 が 近 年 注 目 さ れ て い る 。 ク シ ョ ン の 音 な ど の 騒 音 ・ 雑 音 が 一 層 不 れ る 宣 伝 カ ー の 音 程 は ず れ の 音 や ク ラ 快 に 聞 こ え る の で あ る 。 周 波 と い い 、 こ れ が 原 因 と な る 低 周 波 騒 絶 対 音 感 を 持 つ 耳 に は 、 町 中 に あ ふ わ れ る 。 ま た 、 可 聴 域 よ り 低 い も の を 低 聴 域 を 超 え た 周 波 数 の 音 は 超 音 波 と い て が 心 地 よ い と は 限 ら な い 。 と 思 う だ け だ が 、 聞 く 方 に と っ て は す べ い る 。 こ の 周 波 数 帯 域 を 可 聴 域 と い い 、 可 わ れ わ れ 素 人 は 単 純 に 楽 し そ う だ な 、 20 か ら 2 0 0 0 0 Hz ︵ ヘ ル ツ ︶ と い わ れ て 聞 こ え る と い う 。 人 間 が 感 じ る こ と が で き る 音 は 、 通 常 あ ら ゆ る 音 が ド レ ミ フ ァ の 音 階 に な っ て 機 能 の こ と 。 レ ン も 、 横 断 歩 道 の 電 子 音 も 、 耳 に 入 る あ る 聴 覚 中 枢 で 認 識 す る と い う 感 覚 で で 伝 達 し 、 さ ら に 伝 達 さ れ た 刺 激 を 脳 に と ら え 、 そ れ を 外 耳 ↓ 中 耳 ↓ 内 耳 の 順 聴 覚 は 、 外 界 か ら の 音 ︵ 音 波 ︶ を 耳 で ろ は う 、 が 学 校 、 音おん で 叉さ 音 を 楽 叩 の い 時 て 間 出 に る 見 音 の た こ こ と と で が あ あ る る 。 だ 全 に 体 内 に 記 憶 し て い る こ と で あ る 。 こ れ 音 ︵ Ａ 、 エ ー 、 ア ー と も い う 、 4 4 0 Hz ︶ を 完 だ 。 こ れ は 楽 器 の 調 律 に 必 要 な 基 準 の ラ の 音ねい あ 色ろ る 。 、 リ 音 ズ の ム 強 、 弱 言 ︵ 語 音 な 圧 ど ︶ を 、 音 感 の じ 高 取 低 る ︵ 能 音 力 高 ・ ︶ 、 絶 対 音 感 を 持 っ た 人 は 、 救 急 車 の サ イ 外耳 中耳 内耳 耳介 三半規管 耳小骨 前庭神経 蝸牛神経 蝸牛 鼓膜 耳管 外耳道 中 で も 近 年 話 題 に な っ た の が 絶 対 音 感 総 合 的 に 判 断 す る 能 力 で あ る 。 ム や テ ン ポ ︵ 速 さ ︶ が 合 っ て い る か な ど を で る 音 が 譜 面 通 り で あ る か ど う か 、 リ ズ 可 欠 な 聴 覚 と さ れ る 。 歌 う 声 、 楽 器 が 奏 こ れ は 音 感 と い わ れ て 音 楽 家 に は 不 く 再 現 で き る 人 の こ と を 指 す 言 葉 で あ る 。 ロ デ ィ ー を 、 ピ ア ノ や ギ タ ー で い と も 容 易 の 音 を 聞 き 分 け た り 、 一 度 聞 い た だ け の メ と が で き る と い う 場 合 が あ る 。 声 や 楽 器 る 場 合 の ほ か 、 音 の 違 い を 聞 き 分 け る こ に は 、 小 さ な 物 音 を 聞 き 取 る こ と が で き 一 般 的 に い わ れ る ﹁ い い 耳 ﹂ と い う 言 葉 波 ︵ 約 3 0 0 0 0 Hz ︶ を 用 い て い る 。 上鼻甲介 嗅神経 鼻腔 蝶形骨洞 耳管口 下鼻甲介 中鼻甲介 も り や 冷 た さ を 、 身 体 全 体 で 受 け 止 め 古 代 か ら 人 々 は 太 陽 や 水 、 風 、 土 の 温 食 べ る 人 に 作 り 手 の こ だ わ り と 愛 情 が が 使 わ せ て も ら っ て い る の で あ る 。 の は 、 犬 の 持 つ こ の 優 れ た 能 力 を 人 間 犯 罪 捜 査 な ど に 警 察 犬 が 活 躍 す る 約 40 倍 も あ る か ら で あ る 。 る 臭 い を 感 じ る セ ン サ ー 部 分 が 人 間 の い わ れ て い る 。 こ れ は 鼻 腔 の 粘 膜 に あ 犬 の 嗅 覚 は 人 間 の 1 0 0 万 倍 と も 臭 い に よ っ て 嗅 ぎ 取 っ て い る の だ 。 る の は 、 人 間 が 目 と 耳 で 集 め る 情 報 を な い 。 し き り に 周 り の 臭 い を か ぎ ま わ 4 地域担い 手経営基盤強化総合対策事業 ②融資決定 担い手 （認定農業者など） 手続きイメージ 集落など地域の合意に基づき、農業の構造改革の方向性、 成果目標などを取りまとめた「地域構造改革プロジェクト整備計画」を作成した地区（構造改革重点地区） 今回の事業は、 「個別経営であっても助成対象とする」など、農業機械・施設等の ︵ 見 込 で 可 ︶ ⑥ 助 成 ④整備計画の 申請 において、担い手が経営改善計画に基づく農業機械、施設を導入することに対して支援します。 金融機関 （銀行、農協、農林公庫等） ③ 助 成 要 望 ①借入申込 注：①、②は、見込みでよい 事業実施主体 国の機関 （地方農政局等） （担い手育成総合支援協議会） 要望の取りまとめと整備計画の策定 ⑤計画承認と 助成 導入に際して担い手の方々に大きなメリットがあります。 債 務 保 証 都道府県農業信用基金協会 （債務保証） 保証円滑化 助成 対象となる融資の種類 1. 1.地域構造改革プロジェクト整備計画の作成 地域構造改革プロジェクト整備計画の作成 「地域構造改革プロジェクト整備計画」の作成は、担い手育成総合支援協議会が地域（集落、市町村、複数の市町村） の範囲について、次の項目を重点に関係者との合意形成を行います。 1 地域農業の構造改革の方向性 農業協同組合、農業協同組合連合会、農林中央金庫、沖縄振興開発金融公庫、都道府県、銀行、信用金庫、信用組合 が融資する借入金が対象になります。 例えば、農業近代化資金、 スーパーL資金、経営体育成強化資金、農業改良資金等が考えられます。 対象となる整備内容 2 構造改革の目標（3年後） ● 担い手育成目標 ● 担い手への農用地利用集積目標 取得価格が50万円以上 3 プロジェクト融資主体型補助事業計画 等 耐用年数が5年以上（中古農業機械は残存耐用年数が2年以上） 4 事業実施主体（作成主体）は、 「担い手育成総合支援協議会」である。 整備に係わる総事業費に占める金融機関からの借入額（融資額）が5割を超えるものに限る。 整備する機械、施設等 2. 2.実験事業による支援 実験事業による支援 ● 農産物の生産、 加工、流通、販売等に係わる機械、施設 ● 農地等の改良、 造成又は復旧 プロジェクト融資主体型補助 担い手が主に融資を活用して農業機械、施設を導入するが、 その際の自己負担部分について、導入事業費の最高 3/10を補助し、担い手の主体的な経営展開が支援されます。 具体例 トラクター、コンバインを3,500万円で導入する。 農業近代化資金 1,800万円 地方銀行 500万円 自己資金 1,200万円 合計 3,500万円 資金 調達 支援の対象者 認定農業者 認定志向農業者（3年以内に認定農業者を目指す農業者） 特定農業法人 特定農業団体 助成額 算定 最終 自己資金 3,500万円× 3/10 （最高助成率） ＝1,050万円 1,200万円−1,050万円＝150万円 助成額の算定 集落営農組織（一定の要件を満たす集落営農） 助成額は、 目標ポイント制で算定、助成率を決める。 追加的な信用供与事業 目標ポイントと助成限度率（％） 担い手への融資の円滑化を図るため、 「原則対象物件以外の担保や第三者保証人に依存せず」農業信用基金協会 が機関保証を行います。 融資率 1点 2点 3点 80%以上 10% 15% 20% 80%未満 5% 10% 15% 4点 5点 6点以上 20% 25% 30% 20% 注：目標ポイントは、別に定 められているポイント項 目により算定し、点数を 出し助成率が決まる。 保証限度額（都道府県農業信用基金協会が定める額は概ね次の通りです。） 認 定 農 業 者 個人3,600万円（法人7,200万円） 認定農業者以外 個人3,000万円（法人6,000万円〈任意団体も同じ〉） 7 注：担い手が保証を受けるためには、 別途保証料が必要です。 3. 3.相談するところ 相談するところ 実験事業の相談は、市町村またはJAにある「担い手育成総合支援協議会」に相談すれば詳しい内容が解ります。 なお、実験事業の内容等の相談は、国の出先機関である地方農政局、各都道府県にある農政事務所に相談してください。 6 ニュース こ の ﹁ ど き ど き ﹂ に 、 日 本 農 業 の 明 る い 未 来 を 見 た 。 基礎データ 住所 茨城県東茨城郡茨城町下土師字高山1945 全施設面積と直売所面積 全施設面積 4ha 直売所面積 150坪 午前10時∼午後６時 営業時間 水曜日（臨時休業日あり） 定休日 レジ通過人数（2006年） 72万人 年間売上額（2006年） 12億円 出荷登録者数 手数料と支払いシステム 約60人（日常的に搬入している人） 青果15％など 月２回の振り込み ホームページ http://www.ib.zennoh.or.jp/poket/index.html 2006年6月の売れ行きトップ3 メロン（茨城町の特産品） ヤマトシジミ（町内にある汽水湖・涸沼産） 肉類（黒毛和牛「常陸牛」、茨城ローズポークなど） 花 開 い て い る 。 架 け 橋 ﹂ と し て 大 き く い た 種 は 今 、 ﹁ 農 と 食 の Ｊ Ａ 全 農 い ば ら き の ま 職 員 で 満 た さ れ て い る 。 れ を 繋 ぐ た め の 志 あ る 求 め る 消 費 者 、 そ し て そ き と し た 農 家 の 姿 と 新 鮮 で 美 味 し い 農 産 物 を ﹁ ど き ど き ﹂ は い き い 郷 土 愛 や 食 の 知 恵 を 育 む 施 設 と い え る 。 し た 料 理 を そ ろ え て い ま す ﹂ 。 こ ち ら は 舌 を 通 し て 化 学 調 味 料 は 使 わ ず 、 薄 味 で 素 材 の 持 ち 味 を 生 か 土 の 味 を 並 べ ま す 。 お ば あ ち ゃ ん の 味 の 伝 承 で す ね 。 た 旬 の 食 材 で 構 成 し 、 家 庭 と 同 じ よ う に 作 っ た 郷 フ ェ ︵ バ イ キ ン グ ︶ 方 式 で 、 メ ニ ュ ー は そ の 日 に 手 に 入 っ 店 長 の 田 村 勇 人 さ ん は 店 の 特 色 を こ う 話 す 。 ﹁ ブ ッ が コ ン セ プ ト で あ る 。 の か な ど を 感 じ 取 り ま す 。 自 分 が 作 っ た 野 菜 や す 。 そ の 会 話 か ら 消 費 者 は 何 を 欲 し が っ て い る 店 頭 に 並 べ て い る と お 客 さ ん に 声 を か け ら れ ま ス に な る と 萩 谷 さ ん は 考 え て い る 。 ﹁ 搬 入 し て ち に と っ て も プ ラ そ れ は 自 分 た 担 っ て い る の だ 。 橋 渡 し の 役 割 を レストラン店長の田村勇人さん ま さ に ﹁ 農 の 心 を 発 信 す る 直 売 所 ﹂ な の だ 。 9 い 思 い を 客 に 伝 え る 格 好 の 場 に も な っ て い る 。 News 貴 重 な 存 在 だ 。 も ち ろ ん 、 生 産 者 の 栽 培 へ の 熱 産 者 の 双 方 向 の 交 流 、 農 家 同 士 の 交 流 が で き る 直 売 所 ﹁ フ ァ ー マ ー ズ ポ ケ ッ ト ﹂ は 消 費 者 と 生 農 家 同 士 の 連 帯 感 が 生 ま れ ま し た ﹂ 。 に 栽 培 方 法 な ど 教 え て も ら う こ と も 多 い ん で す 。 は 学 び の 場 で す ね 。 そ れ に 、 こ こ で 会 う 農 家 の 人 果 物 に 対 す る 生 の 声 も 聞 け ま す し 、 私 に と っ て 生 産 者 や 料 理 す る 人 と い っ た 作 り 手 の 顔 が 見 え る ﹂ ン ﹂ が あ り 、 大 き な 役 割 を 果 た し て い る 。 ﹁ 材 料 の さ ら に ﹁ ど き ど き ﹂ に は ﹁ 森 の 家 庭 料 理 レ ス ト ラ こ ち ら も 人 気 の コ ー ナ ー だ 。 身 が 、 消 費 者 と の ら れ る 。 生 産 者 自 ト へ の 参 加 も 求 め て 催 さ れ る イ ベ ン 麦 と 地 場 産 素 材 に こ だ わ っ た 焼 き た て パ ン が 並 び 、 さ ら に 、 折 に ふ れ 野 菜 売 り 場 横 の ﹁ 手 作 り パ ン 工 房 ﹂ に は 国 産 小 わ れ る シ ス テ ム だ 。 し て い る の だ 。 を 張 り 、 レ ジ を 通 過 し た 分 が 手 数 料 引 き で 支 メロンハウスで作業をする萩谷さんと夫人の佳子さん 払 る 消 費 者 の 笑 顔 が 農 家 の や る 気 を さ ら に 増 と い う 条 件 が あ る 。 商 品 に は 自 分 で バ ー コ ー ド 苦 労 が 理 解 さ れ る 、 そ し て そ れ を 手 に 取 に 扱 わ れ る こ と は こ こ で は な い 。 農 家 の ・ 毎 夕 、 残 っ た 生 鮮 野 菜 は 引 き 取 る 。 が 手 塩 に か け て 作 っ た 農 作 物 が 粗 末 ・ 欠 品 が 出 た ら 自 分 で 補 充 す る 。 け た 情 報 発 信 の 要 に な っ て い る 。 農 家 ・ 毎 朝 、 自 分 で 売 り 場 に 並 べ る 。 内 で 生 産 者 と 消 費 者 そ れ ぞ れ に 向 ・ 作 付 け 契 約 を し て 、 様 々 な 品 種 を 作 る 。 野 菜 ソ ム リ エ の 資 格 を 持 つ 職 員 が 店 こ の 直 売 所 で 野 菜 や 果 物 を 販 売 す る た め に は 、 リ ー を 伝 え る 売 り 場 ﹂ が モ ッ ト ー で 、 る く 話 す 。 野 菜 コ ー ナ ー は 、 ﹁ 野 菜 作 り の ス ト ー 気 を 引 き 出 す 直 売 所 で す ね ﹂ と 萩 谷 さ ん は 明 入 っ て く る 。 で し か 手 に 入 ら な い 商 品 を 目 当 て に 客 が 背 中 を 押 し て く れ ま し た 。 ま さ に 、 農 家 の や る ン ド 肉 や オ リ ジ ナ ル ハ ム な ど の 加 工 品 等 、 こ こ は 直 売 所 が あ っ た か ら な ん で す 。 こ こ の 存 在 が が や っ て き た 。 地 元 野 菜 の ほ か 果 物 、 茨 城 の ブ ラ 私 が 農 家 の 跡 継 ぎ と し て 就 農 を 決 意 し た の り と 責 任 を 果 た し て い る 。 午 前 10 時 、 開 店 の 時 間 大 き な 魅 力 で す 。 を キ ー ワ ー ド に 生 産 者 が 自 ら の 作 物 に 対 し し っ か 流 通 に の ら な い も の も 売 る こ と が で き る の は し て 自 由 に 使 え る お 金 を 稼 い で い ま す 。 市 場 買い物客であふれる直売所 ﹁ 美 味 し い ﹂ ﹁ 安 心 ﹂ せ ん ね 。 妻 も 自 分 で 作 っ た 野 菜 を 直 売 所 に 出 農 業 の 本 当 の 楽 し み が 分 か ら な い か も し れ ま す し 、 固 定 客 も 増 え ま し た 。 市 場 出 し だ け だ と な っ て い る 。 ﹁ 新 鮮 ﹂ ﹁ 良 い も の を 作 れ ば 目 の 前 で 売 れ て い き ま が 引 き 取 る こ と に の 面 白 さ に 目 覚 め た 。 た 野 菜 は 全 て 農 家 そ の 日 売 れ 残 っ ら の メ ッ セ ー ジ だ 。 し な か 実 っ し は て 自 萩 奮 宅 谷 闘 近 さ し く ん て い に は る 直 ３１ 若 売 歳 手 所 ま の が で ホ で サ ー き ラ プ た リ だ こ ー 。 と マ で ン 、 だ 農 っ 業 た 。 に 対 す る 農 家 か で 開 催 さ れ る イ ベ ン ト で は 、 司 会 役 な ど 中 心 に れ て い る 。 消 費 者 メ ロ ン や イ チ ゴ 、 ナ ス な ど を 出 荷 し て い る 。 こ こ の ポ ッ プ が 添 え ら 萩 谷 さ ん は 直 売 所 ﹁ フ ァ ー マ ー ズ ポ ケ ッ ト ﹂ に は 農 家 オ リ ジ ナ ル 就 農 を 決 意 さ せ て く れ た 直 売 所 た 自 慢 の 野 菜 に を 搬 入 。 陳 列 さ れ れ た て の 農 作 物 ﹁ フ ァ ー マ ー ズ ポ ケ ッ ト ﹂ だ 。 近 隣 の 登 録 農 家 が 採 施 設 内 で 最 も 活 気 が あ ふ れ て い る の は 直 売 所 た く さ ん あ る こ と 。 に 触 れ 合 え る 場 な ど 家 族 そ ろ っ て 楽 し め る 仕 掛 け が 味 を 広 げ る 場 、 じ ゃ ぶ じ ゃ ぶ 池 な ど 五 感 を 使 っ て 自 然 萩谷秀一さん（３７歳 ） 食 卓 と は 違 っ た 食 育 の 場 、 ガ ー デ ニ ン グ 教 室 な ど の 趣 ぱ い に な る 。 人 気 の 秘 密 は 、 豆 腐 作 り 体 験 教 室 な ど 連 れ が 訪 れ 、 臨 時 駐 車 場 も 含 め 約 ４ ０ ０ 台 分 が い っ 休 日 に は 地 元 だ け で な く 近 県 や 東 京 か ら も 家 族 に 直と 売っ 所て との は ？ そ の 想 い が こ の 施 設 に は あ ふ れ て い る 。 地 元 の 新 鮮 で 安 心 な 農 作 物 を 直 接 消 費 者 へ 届 け た い ！ た ﹁ 農 と 食 の テ ー マ パ ー ク ﹂ と も い う べ き 施 設 で あ る 。 り 返 っ て も ら い た い と 、 Ｊ Ａ 全 農 い ば ら き が 開 設 し 家 庭 か ら 失 わ れ つ つ あ る ﹁ 食 ﹂ の 大 切 さ を 見 直 し 、 る ﹂ ﹁ 体 験 す る ﹂ を 通 じ て 農 業 と 食 の 大 切 さ を 振 そ れ が ﹁ ポ ケ ッ ト フ ァ ー ム ど き ど き ﹂ の テ ー マ だ 。 茨 城 ﹁ ポ ケ ッ ト フ ァ ー ム ど き ど き ﹂ は 、 ﹁ 知 る ﹂ ﹁ 考 え 積 を 誇 る 農 業 先 進 県 だ 。 こ の 春 で ８ 周 年 を 迎 え た ﹁ 生 産 者 と 消 費 者 を 安 心 で 結 ぶ 架 け 橋 に ﹂ 、 茨 城 県 は 首 都 圏 に 位 置 し 北 海 道 に 次 ぐ 耕 地 面 日 本 農 業 の 明 る い 未 来 が 見 え る 。 茨 城 ﹁ ポ ケ ッ ト フ ァ ー ム ど き ど き ﹂ に 農 家 の や る 気 を 引 き 出 す 直 売 所 に 注 目 ！ 耕作面積２． ３ha うちハウス４０棟 直売所「ファーマーズポケット」全景 News 8 先 進 農 業 事 情 東北 こ の 金 ヶ 崎 町 上 平 沢 地 区 に あ る 農 業 出 荷 額 は 県 内 で も ト ッ プ ク ラ ス で あ る 。 県 下 最 大 の 工 業 団 地 の 進 出 に よ り 、 工 畜 産 が お こ な わ れ て い る 。 ま た 、 近 年 は お こ な わ れ 、 西 部 の 山 麓 地 帯 で は 酪 農 や る 肥 沃 な 地 域 で 米 ・ 野 菜 ・ 花 き の 栽 培 が こ の 町 の 農 業 は 、 駒 ケ 岳 の 東 側 に 広 が 崎 城 が 置 か れ た 。 限 の 町 と し て 南 部 藩 と 境 を 接 し て 金 ヶ 伐 の 戦 場 と な り 、 近 世 に は 伊 達 藩 の 北 し て い る 。 古 代 に は 大 和 朝 廷 の エ ゾ 征 崎 町 は 、 北 は 北 上 市 、 南 は 奥 州 市 と 接 岩 手 県 の 南 西 部 に あ る 胆 いさ 沢わ 郡 金 ケ か な い 、 と い う 思 い か ら 、 将 来 の 集 落 の 受 け 継 い だ 田 ん ぼ を 荒 ら す わ け に は い 継 者 不 足 は 避 け ら れ ま せ ん 。 先 祖 か ら た 。 で も そ の 一 方 で 、 農 業 は 高 齢 化 と 後 し た 収 入 が 得 ら れ る よ う に な り ま し 工 業 団 地 が で き て 、 ど こ の 家 も 安 定 か け で し た 。 集 落 の 有 志 が 周 り に 呼 び か け た の が き っ し ま う の は 心 苦 し い と い う 話 を 聞 き 、 な く 、 代 々 受 け 継 い だ 土 地 を 荒 ら し て ﹁ 高 齢 に な ら れ た ご 夫 婦 に 後 継 者 が 雄 さ ん に 語 っ て い た だ い た 。 ま ず そ の 経 緯 か ら 理 事 長 の 及 川 武 13 年 に 法 人 化 し ま し た 。 ﹂ い う こ と で 任 意 組 合 を 立 ち 上 げ 、 平 成 農 業 の 受 け 皿 に な る 組 織 が 必 要 だ と 5月中旬の田植え作業（ＶＰ８Ｄ） 田植えに参加した及川理事長（右下） と組合員の皆さん 右上：千葉 昭彦さん、左上：千葉 久憲さん、左下：石川 幸人さん ちば た い と は 思 っ て い ま す が 、 今 は そ れ だ け 新 し い 販 路 を も っ と 開 拓 し て 直 売 し あきひこ 売 戦 略 が 必 要 だ と 思 い ま す 。 す が 、 今 後 は 投 資 の 回 収 を 踏 ま え た 販 ちば 以 上 に お い し い と 好 評 を い た だ い て い ま を 決 め た く ら い で す 。 お 蔭 さ ま で 値 段 周 辺 の ス ー パ ー 並 み と い う こ と で 値 段 妥 当 な の か も 分 か ら な く て 、 と に か く いしかわ さちと ひさのり の 素 人 で す 。 直 売 価 格 が ど れ く ら い が 45ha分の処理能力を持った乾燥機４台 （ヤンマー遠赤乾燥機ＹＣＤ50ＮＸＦなど） ﹁ 私 た ち は 販 売 に 関 し て は ま っ た く 販 売 し て い る と い う 。 ら か じ め 予 約 を 取 っ て お き 、 白 米 に し て た ち に 直 売 し て い る 。 秋 の 収 穫 前 に あ 分 を Ｊ Ａ に 出 荷 、 一 部 は 近 隣 の 団 地 の 人 収 穫 し た 米 は 乾 燥 ・ 調 整 の 後 、 大 部 作 業 の 人 手 確 保 に も ひ と 苦 労 働 き 口 に は 困 ら な い 現 在 、 川 理 事 長 は 締 め く く っ て く れ た 。 クローラトラクターＣＴ65と田植機ＶＰ８Ｄ が 限 界 だ と い う 。 来 を 託 し た い と 考 え て い ま す 。 ﹂ と 、 及 き た が 、 収 穫 時 期 が 重 な る な ど 、 現 状 た 人 た ち に 、 こ の 組 合 、 そ し て 集 落 の 未 な っ た 。 他 の 地 域 か ら の 依 頼 も 増 え て は 社 勤 め を 経 験 し て 、 経 営 的 な 感 覚 を 持 っ 増 設 を 経 て 45 ha ま で 処 理 で き る よ う に 性 が 重 要 視 さ れ ま す 。 そ の た め に は 会 新 た な 機 械 の 導 入 な ど 、 ２ 度 に わ た る き ま し た が 、 今 後 は 企 業 と し て の 採 算 当 初 は 20 ha 分 の 処 理 能 力 だ っ た が 、 れ ま せ ん か ら ね 。 ﹂ と 、 及 川 理 事 長 。 ら さ な い た め と い う 使 命 感 で 運 営 し て ﹁ 発 足 当 初 は 、 先 祖 か ら の 農 地 を 荒 で な い と 、 厳 し い 市 場 競 争 に は 生 き 残 す る と い う 現 実 に も 直 面 す る 。 任 を 負 う と い う こ と は 当 然 で す 。 そ う 面 、 農 繁 期 の 作 業 人 員 の 確 保 に も 苦 労 農 業 生 産 者 も そ の 生 産 物 に 対 し て 責 は 遥 か に 恵 ま れ て い る と は い え 、 そ の 反 さ れ る よ う に な り ま し た 。 こ れ か ら は 、 お 蔭 さ ま で 今 で は 特 Ａ ラ ン ク に 評 価 地 元 に 働 き 先 が 少 な い 他 の 地 域 よ り え ど 無 理 強 い は で き な い 。 ら っ て 平 成 14 年 に 完 成 し ま し た 。 重 ね 、 ヤ ン マ ー さ ん に も 相 談 に 乗 っ て も 高 額 な 投 資 で す か ら 慎 重 に 検 討 を た の で す 。 燥 ・ 調 整 す る し か な い と 導 入 に 踏 み 切 っ 評 価 を 知 る た め に は 、 自 分 た ち の 手 で 乾 ん で し た 。 自 分 た ち の 作 っ た 米 の 本 当 の 上 平 沢 地 区 の 農 地 は 60 ha 、 そ の う ち 自 分 た ち の 米 に 責 任 を 持 つ 自 前 の ラ イ ス セ ン タ ー 導 入 で 荒 ら す わ け に は い か な い い ち 早 く 集 落 営 農 に 取 り 組 み 始 め た 。 農 業 法 人 に も 指 定 さ れ 、 平 成 ７ 年 か ら 代 々 受 け 継 い だ 土 地 を 事 組 合 法 人 上 平 沢 は 、 町 内 唯 一 の 特 定 乾燥設備の前に立つ及川理事長 い う 実 状 の 中 、 い く ら 組 合 員 だ か ら と い 70 歳 位 の 人 で も 働 き 口 に は 困 ら な い と 課 題 が 人 手 の 確 保 。 工 業 団 地 の お 蔭 で 、 野 菜 の 栽 培 に も 手 を 広 げ た い が 、 一 番 の 将 来 の 経 営 安 定 に 向 け て 、 米 以 外 に そ の 準 備 期 間 だ と い え ま す ね 。 ﹂ の ノ ウ ハ ウ も 知 恵 も あ り ま せ ん 。 い ま は た の か ？ な ど 、 細 か な こ と は 分 か り ま せ か ？ そ し て 最 終 的 な 収 穫 量 は ど う だ っ め 、 出 来 は 良 か っ た の か ？ 味 は ど う な の セ ン タ ー に 持 ち 込 ん で い ま し た 。 そ の た ﹁ 以 前 は 収 穫 し た 米 を 、 Ｊ Ａ の ラ イ ス て い く 予 定 だ 。 が ら 、 今 年 1 年 か け て じ っ く り 検 討 し で は な く 、 収 量 や 品 質 を 考 え 合 わ せ な て は 、 大 豆 の 作 付 面 積 を た だ 増 や す の う 。 今 年 度 か ら の 品 目 横 断 対 策 に 向 け 作 り に は 水 は け な ど の 点 で 難 し い と い と い わ れ て き た 。 こ の こ と が 逆 に 、 大 豆 こ の 地 域 は 昔 か ら 米 作 に 適 し た 土 壌 だ し て ア ス パ ラ ガ ス ︵ 70 ａ ︶ を 栽 培 し て い る 。 作 付 け 、 他 に は 転 作 と し て 麦 、 大 豆 、 そ 水 稲 は ひ と め ぼ れ を 中 心 に 45 ha 余 り を 規 模 ・・ 60 ha ︵ 作 付 ・・ 水 稲 45 ha 、 麦 10 ha 、 大 豆 ３ ha 、 ア ス パ ラ ガ ス 70 ａ ︶ 岩 手 県 金 ヶ 崎 町 ︱ 農 事 組 合 法 人 上 平 沢 理 事 長 及 川 武 雄 さ ん ︵ 71 歳 ︶ か ね が さ き か み ひ ら さ わ お い か わ た け お 受 け 皿 と し て 農 事 組 合 を 立 ち 上 げ る 。 安 定 し た 集 落 。 高 齢 化 す る 地 域 農 業 の 工 業 団 地 の 進 出 で 生 活 基 盤 が 従 来 の や り 方 に 独 自 の 工 夫 を 施 し て 営 農 さ れ て い る 方 々 で す 。 稲 作 、 畑 作 そ し て 酪 農 の 分 野 で 、 自 分 の 意 志 で 選 ん だ 農 業 に 誇 り を 持 ち 、 農 業 に 取 り 組 ん で お ら れ る 人 た ち を 紹 介 す る ペ ー ジ で す 。 こ の ﹃ 先 進 農 業 事 情 ﹄ は 、 各 地 で 意 欲 的 に 先 進 農 業 事 情 東北 た り そ 、さ の 莢や き を っ 直 か 接 け 口 は に 、 毛 入 豆 れ を る 栽 枝 培 豆 す は る 、 で に き あ ※毛豆は、青森在来種の枝豆で古くから栽培されてきた。 莢全体が赤い毛で覆われていることが名前の由来。 大 豆 、 枝 豆 の 栽 培 で 、 青 森 県 の エ コ フ ァ ー 平 成 17 年 、 白 神 ア グ リ サ ー ビ ス は 米 と ら 緯 し 極 だ が て 的 。 あ き に る た 参 か 経 加 動 な ど に 、 積 エ コ フ ァ ー マ ー を 取 得 車 の 普 及 活 地 域 の 環 境 を 守 る た め 、 や 電 気 自 動 る 風 力 発 電 笑 い す る 。 地 域 に お け よ う に は い き ま せ ん 。 ﹂ と 木 村 さ ん は 苦 で す か ら 金 融 機 関 か ら の 融 資 も 思 う 要 請 な ど も あ り ま す か ら ね 。 際 の 売 上 に は 結 び つ か な い 土 木 作 業 の 土 地 の 整 備 や 周 囲 の 水 路 作 り な ど 、 実 模 で 米 や り ん ご を 作 っ て い る 、 結 構 大 き ﹁ 私 が 就 農 し た 時 に は 、 14 ∼ 15 ha の 規 樹 さ ん が 話 し て く れ た 。 の 関 心 が 高 く 、 問 題 に つ い て 木 村 さ ん 自 身 、 環 境 問 題 や エ ネ ル ギ ー え て い た か ら だ と い う 。 る 限 り 無 農 薬 に 近 い 形 で 作 り た い と 考 成 16 年 木 村 さ ん は 地 域 の 仲 間 た ち と 有 作 放 棄 地 が 増 え て き て い る 。 そ こ で 、 平 鯵 ヶ 沢 で は 高 齢 化 な ど に よ り 、 年 々 耕 な 理 由 は 春 先 の 作 業 の 効 率 化 、 育 苗 コ ス に 切 り 替 え た の も そ の 一 環 だ と い う 。 主 今 年 か ら 水 稲 は 一 部 を 乾 田 で の 直 播 業 単 価 が 安 い の も あ り ま す が 、 預 か っ た 分 な 利 益 を 出 す の は 難 し い で す ね 。 作 ま し た が 、 ７ 名 の 社 員 を 抱 え な が ら 十 に 代 表 取 締 役 を 譲 っ た 取 締 役 の 木 村 才 そ の 設 立 者 で 、 今 は 10 歳 年 下 の 弟 さ ん 受 け 皿 と し て 会 社 を 設 立 が 有 限 会 社 白 神 ア グ リ サ ー ビ ス 。 高 齢 化 す る 地 域 農 業 の 路 で 京 都 や 大 阪 の 文 化 が も た ら さ れ た 海 の 玄 関 と し て 賑 わ い 、 日 本 海 回 り の 航 海 に 面 し た 町 。 江 戸 時 代 に は 津 軽 藩 の 産 に 登 録 さ れ た 白 神 山 地 、 そ し て 日 本 は 、 津 軽 富 士 と い わ れ る 岩 木 山 、 世 界 遺 青 森 県 西 部 に あ る 西 津 軽 郡 鯵 ヶ 沢 町 田 ん ぼ は 40 ha 、 り ん ご 畑 は 10 ha ほ ど あ り そ れ 以 来 、 徐 々 に 規 模 を 増 や し て 、 今 、 私 が 後 を 継 ぐ 決 心 を し ま し た 。 も 農 業 を す る 気 が な い の を 知 り 、 結 局 、 と こ ろ が 卒 業 を 間 近 に し て 、 弟 た ち に 大 変 さ を 知 っ て ま し た か ら ね 。 学 し ま し た 。 子 供 の 頃 か ら そ の 作 業 の す が 、 農 業 を や る 気 が な く て 大 学 に 進 な 農 家 で し た 。 私 は 四 人 兄 弟 の 長 男 で 広 が り 1 0 0 ha を 超 え た と い う 。 今 で は そ の 規 模 は 町 の 周 辺 の 地 域 に も 主 に 転 作 作 物 の 栽 培 ∼ 収 穫 を 受 託 、 仕 事 や 機 械 に 慣 れ て き て い る と い う 。 く 、 最 初 は 戸 惑 い も あ っ た が 、 少 し ず つ 社 員 は 農 家 の 後 継 者 な ど 若 い 人 が 多 作 業 の 受 託 を 始 め た 。 の 農 業 を 守 り 、 農 地 を 保 全 す る た め に 限 会 社 白 神 ア グ リ サ ー ビ ス を 設 立 。 地 域 こ の 鯵 ヶ 沢 町 で 米 や り ん ご な ど を 栽 と い う 。 ま す 。 米 は つ が る ロ マ ン を 中 心 ※ 毛 に 豆 直 ︵ 播 枝 で め の 会 社 と し て 始 め ま し た 。 そ の た め 会 え る た め 、 作 業 受 託 を お こ な っ て い る の 培 し 、 後 継 者 不 足 に 悩 む 地 域 農 業 を 支 豆 ︶ ・ 大 豆 を 栽 培 し て い ま す 。 ﹂ 栽 培 、 り ん ご は 紅 玉 な ど 、 あ と 社 自 体 に は 資 産 は な く 、 機 械 も 私 が そ 代掻き作業中のヤンマーＣＴ850 （有）白神アグリサービス 取締役 木村 才樹さん 秋 季 に 集 中 す る 米 、 り ん ご の 収 穫 ・ 販 売 りんごの収穫に必要なロータリーブルームが付いたJD4110 終 え た 。 岩木山のふもとで飛行訓練中のヤンマー無人ヘリコプターＡＹＨ3 マ ー の 認 証 を 受 け た 。 て い ま す 。 ﹂ と 、 木 村 さ ん は 力 強 く 話 し を 作 る こ と が 私 と 会 社 の 使 命 だ と 思 っ は 増 え て い く の は 確 実 で あ る 。 そ の 一 方 で 、 高 齢 化 に よ っ て 、 今 後 さ ら に 受 託 面 積 業 を や っ て み よ う と 思 え る よ う な 環 境 に 辛 い こ と で す 。 次 の 世 代 の 人 達 が 、 農 安 定 し た 会 社 経 営 を め ざ す っ た 地 域 の 農 地 が 荒 れ て い く の は 本 当 さ ま ざ ま な 取 り 組 み で 後 継 者 不 足 な ど で 、 自 分 が 生 ま れ 育 題 は 山 積 み で す よ 。 か な と 考 え て い ま す 。 ﹂ 効 率 的 な シ ス テ ム 化 な ど 、 ま だ ま だ 課 や 販 売 ル ー ト の 開 拓 な ど に 役 立 て ば い い 成 だ け で は な く 、 多 岐 に わ た る 作 業 の む し ろ 、 将 来 会 社 の 新 た な 事 業 展 開 い ま す 。 設 備 や 機 械 へ の 投 資 、 人 材 の 育 て る と い う 自 負 が あ り ま す 。 作 っ て お く こ と が 、 私 の 役 割 だ と 考 え て お 客 様 に も そ の こ と を 理 解 し て い た だ い 今 の う ち に 経 営 的 に 安 定 し た 基 盤 を 料 の 使 用 は 最 小 限 に し て き ま し た し 、 を 貼 っ て い ま せ ん 。 前 か ら 農 薬 や 化 学 肥 任 せ た い と 考 え て い ま す 。 そ の た め に は 、 い ず れ は 、 弟 や 若 い 社 員 達 に 会 社 を 一 部 は 直 売 し て い ま す が 、 特 に エ コ シ ー ル い と 考 え て い ま す 。 ﹁ う ち で 作 っ て い る 米 や り ん ご 、 枝 豆 の う ゆ の 加 工 販 売 に も 取 り 組 ん で い き た う 思 い が あ る 。 ま す が 、 将 来 は 野 菜 の 栽 培 や 味 噌 ・ し ょ 少 で も 環 境 へ の 負 荷 を 減 ら せ れ ば と い 人 ヘ リ コ プ タ ー に よ る 防 除 も 増 え て は い ト の 削 減 で は あ る が 、 水 質 の 汚 染 な ど 多 の 給 料 を 毎 月 支 払 う の は 大 変 で す 。 無 ﹁ 作 業 が で き な い 冬 場 も 、 ７ 人 の 社 員 は 容 易 で は な い 。 確 か に 受 託 作 業 の 規 模 は 大 き く な り い う 形 に し て い ま す 。 れ ま で に 買 い 揃 え た も の を リ ー ス す る と ﹁ も と も と こ の 会 社 は 、 作 業 受 託 の た 以 外 に 安 定 し た 収 入 源 を 確 保 す る こ と す べ て 直 売 す る 米 、 り ん ご 、 そ し て 枝 豆 を 規 模 ・・ 水 稲 40 ha 、 り ん ご 10 ha 、 毛 豆 ︵ 枝 豆 ︶ 、 作 業 受 託 1 0 0 ha 青 森 県 鯵 ヶ 沢 町 ︱ 有 限 会 社 白 神 ア グ リ サ ー ビ ス し ら か み 取 締 役 木 村 才 樹 さ ん ︵ 45 歳 ︶ レーザーレベラーを装着したトラクターＪＤ6420 あ じ が さ わ き む ら さ い き エ コ フ ァ ー マ ー を 取 得 し て 環 境 に も 配 慮 す る 。 作 業 受 託 の 会 社 を 設 立 、 地 域 の 農 業 を 守 る た め に 力 を 行 う H M S ︵ ヘ ッ ド ラ ン ド ・ マ ネ ー P T O 、 4 駆 な ど 枕 地 作 業 の 設 定 入 や か な 機 能 設 定 が 可 能 。 作 業 機 昇 降 、 の 設 定 な ど 、 10 種 類 以 上 も の 個 々 の 細 多彩な入力機能をアイコン表示 新技術IPMを採用したニュー・パワーテックエンジン ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン を 2 仕 様 か ら 選 べ さ わ し い 。 れ た ﹁ タ フ な や さ し さ ﹂ と い う 言 葉 が ふ 相 手 に 働 く フ ァ ー マ ー た ち の た め に 生 ま て い る 。 そ れ は 、 ア メ リ カ の 広 大 な 農 地 を リ マ シ ン を 、 最 も 優 雅 で 快 適 な マ シ ン に し の ワ イ ド ビ ュ ー と も 相 ま っ て 、 最 強 の ア グ 性 ｄB 内 を（A）の 実 と 騒 現 、 音 。 ま レ 大 さ ベ 容 し ル 量 く も 空 世 J 調 界 D シ 最 6 ス 高 8 テ 3 ム 水 0 や 準 最 の で 70 上 静 . 級 音 6 ま た 、 エ ン ジ ン 本 体 の 特 性 と し て 、 と い え る 。 心 ※1 地 D よ L い G 作 の 業 試 を 験 連 デ 続 ー し タ て と 行 し え て る キ 。 ャ ビ ン 台 で 2 つ の エ ン ジ ン 性 能 ﹂ を 実 現 し た 域 ﹂ が 覚 醒 す る の が こ の 機 能 、 い わ ば ﹁ 1 I P M に よ っ て ﹁ よ り 高 馬 力 な 出 力 領 ハ ロ ー で P T O 作 業 す る と き な ど 、 重 い ト レ ー ラ ー を 引 く と き や パ ワ ー す 事 が で き る 。 オ ペ レ ー タ ー は 衝 撃 や ス ト レ ス の 少 な い 、 ト 。 こ れ ら が も た ら す 相 乗 効 果 に よ り 、 タ ー を 守 る ス ー パ ー エ ア ー コ ン フ ォ ー ト シ ー あ ら ゆ る 方 向 の 振 動 を 吸 収 し 、 オ ペ レ ー ブ サ ス ペ ン シ ョ ン ︵ S T 仕 様 の み ︶ 。 そ し て 、 ク サ ス ペ ン シ ョ ン と 、 電 子 制 御 油 圧 式 キ ャ に 加 え て 、 さ ら に 強 力 な 馬 力 を 引 き 出 そ の 特 性 で あ る 高 ト ル ク 、 出 力 の 安 定 ク リ ア し た 4 バ ル ブ ・ コ モ ン レ ー ル エ ン ジ ン 。 ど の 排 出 量 を 抑 え 、 欧 州 の 環 境 規 制 を ン ト ・ パ ワ ー ・ マ ネ ジ メ ン ト ︶ を 採 用 。 NOX な エ ン ジ ン ﹂ に 新 技 術 I P M ︵ イ ン テ リ ジ ェ ア 自 慢 の ハ イ ス ペ ッ ク ﹁ ニ ュ ー ・ パ ワ ー テ ッ ク 第 2 の 進 化 は エ ン ジ ン で あ る 。 ジ ョ ン デ ィ の 衝 撃 を 和 ら げ る 、 油 圧 式 ト リ プ ル リ ン 減 さ せ た フ ル フ レ ー ム 構 造 。 不 整 地 走 行 エ ン ジ ン ・ マ ウ ン ト に よ り 騒 音 と 振 動 を 低 機 能 で あ る 。 軽 量 ・ 重 負 荷 対 応 の 実 現 と ア ・ テ ク ノ ロ ジ ー の 結 晶 と も い え る 4 つ の の 快 適 性 だ ろ う 。 実 現 し た の は 、 ジ ョ ン デ ィ も 高 い 評 価 を 受 け る の が 、 長 時 間 作 業 で あ る 魅 力 の な か で も 、 オ ペ レ ー タ ー に 最 6 0 2 0 シ リ ー ズ か ら 受 け 継 い だ 数 し い 一 歩 を 刻 む 名 機 が 誕 生 し た 。 脚 光 の な か 、 ジ ョ ン デ ィ ア の 歴 史 に 新 快適な走行性を実現する新トリプルリンクサスペンション ハロゲンライトの3倍明るいキセノンライト （オートクワッド仕様のフロント作業灯はハロゲンライトが標準装備） ※1「ドイツ農畜産業協会」ドイツにおける農業機械の品質を証明する機関 ※2 オートパワー仕様はJD-6430、6630、6930のみの設定 15 は 、 ド ラ フ ト 感 度 調 整 、 P T O 回 転 数 チ モ ジ ュ ー ル で 構 成 さ れ た 操 作 部 分 で エ ン ジ ン 性 能 を 引 き 出 す 新 技 術 Ⅰ P M が ﹁ も う ひ と つ の ﹂ ろ だ ろ う 。 率 を 一 気 に 高 め た 。 デ ィ ス プ レ イ と ス イ ッ J D の 美 学 を そ の ボ デ ィ に 継 承 快 適 性 、 静 音 性 、 ミ ッ シ ョ ン 機 能 ⋮ ぶ か 、 オ ペ レ ー タ ー の こ だ わ り の 見 せ ど こ パ ワ ー ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン ﹂ 。 ど ち ら を 選 操 作 を 一 極 集 中 さ せ 、 オ ペ レ ー シ ョ ン 効 従 来 は 分 散 し て い た さ ま ざ ま な 設 定 エ ン ジ ン 系 、 作 業 機 系 、 電 気 系 な ど 、 ン ド セ ン タ ー ﹂ で あ る 。 未 来 の 先 取 り だ 。 ル & ス タ イ リ ッ シ ュ な 思 想 は 、 ま さ に チ キ ー 操 作 に 集 中 ・ 標 準 化 し た シ ン プ 多 岐 に わ た る 機 能 を ア イ コ ン と タ ッ 揮 す る ︵ J D 6 9 3 0 P M の 場 合 ︶ 。 ト ル ク ア ッ プ に よ り エ ク ス ト ラ パ ワ ー を 発 下 が っ て も 7 % の 馬 力 ア ッ プ と 、 35 % の 作 業 条 件 に 合 っ た 作 業 速 度 を 、 ※2 変 オ 速 ー シ ト ョ ッ ド ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン ﹂ と 、 あ ら ゆ る ほ 場 ・ 様 の 快 適 な 加 速 が 得 ら れ る ﹁ オ ー ト ク ワ ッ - る の も 、 こ れ ま で に は な か っ た 魅 力 だ 。 ノ ー - ク ラ ッ チ の ス ム ー ズ 変 速 で 、 A T 車 と 同 定 格 か ら 負 担 が か か り エ ン ジ ン 回 転 が 設 定 、 サ ス ペ ン シ ョ ン 調 整 、 ラ イ テ ィ ン グ ク ゼ ロ で 実 現 で き る 無 段 変 速 ﹁ レ ー タ ー の サ ポ ー ト 機 能 、 ﹁ コ マ シ ョ ン 機 能 。 そ の ひ と つ が 、 オ ペ 化 を 手 に し た ネ ク ス ト ジ ェ ネ レ ー し な が ら も 、 ま っ た く 新 し い 進 シ リ ー ズ ﹂ の 優 れ た 特 性 を 踏 襲 先 行 機 種 ﹁ J D 6 0 2 0 P M シ リ ー ズ 、 堂 々 の 誕 生 だ 。 そ の 最 新 タ イ プ 6 0 3 0 P M ﹁ J D 6 0 0 0 シ リ ー ズ ﹂ 。 - ジ メ ン ト ・ シ ス テ ム ︶ も 、 こ の コ マ ン ド セ - ン タ ー に 組 み 込 ま れ て い る 。 牽引力、安定性を極めたJDの血統 重作業もラクラクこなす高馬力 評 を 得 て い る ビ ッ グ ト ラ ク タ ー し た 。 わ が 国 で も 圧 倒 的 な 好 そ の 証 し と な る マ シ ン が 登 場 こ と は 決 し て な い 。 こ こ に ま た 、 に 向 か い 、 し か し ﹁ 停 滞 ﹂ す る そ の ス ピ リ ッ ト と 技 術 は ﹁ 成 熟 ﹂ し て ﹁ 改 革 者 ﹂ で あ り 続 け る 。 デ ィ ア 社 は ア グ リ マ シ ン の ﹁ 開 拓 者 ﹂ に ア メ リ カ に 誕 生 し て 1 7 0 年 。 ジ ョ ン コ マ ン ド セ ン タ ー デ ィ ス プ レ イ 高 機 能 を 集 中 管 理 す る 、 ジ加 ョ速 ンす デ ィる ア、 魂 。 インポート トラクター 次 世 代 コ マ ン ド 機 能 を 搭 載 し た 名 機 の 系 譜 。 ジョンディア JD-6000 “ 30 ”PMシリーズ JD6630PM ※写真はヨーロッパ仕様であり、日本仕様とは一部デザインが異なります。 14 は 、 汎 用 型 コ ン バ イ ン で あ り な が ら 、 稲 の 脱こく能力を大幅に高めたスクリューロータ ク 型 コ 平 ル ン 成 を バ １６ く イ 年 り ン ﹁ に か ア ヤ え ス ン リ マ し ー ー な ト か が プ ら ら ロ 発 進 Ｇ 表 化 Ｃ さ し 9 れ て 5 た い 0 普 く ﹂ 通 。 技 術 は 常 に ﹁ 革 新 ﹂ と ﹁ 熟 成 ﹂ の サ イ 次 世 代 型 コ ン バ イ ン 多 角 化 営 農 の ニ ー ズ に 応 え る 高 効 率 と 低 コ ス ト を さ ら に 凝 縮 多 角 化 営 農 の 高 効 率 ・ 低 コ ス ト 化 に 大 き 型 コ ン バ イ ン に せ ま る 作 業 効 率 を 実 現 し 、 収 穫 作 業 で も 従 来 機 の １ ・ ６ 倍 と 、 自 脱 細部まで鍛えぬかれた多彩な機能 す る こ と も コ ン バ イ ン を は じ め と し た 最 良好な視界と居住性を実現したキャビン空間 献 す る 。 作 物 の 品 質 の 維 持 ・ 向 上 に も 大 き く 貢 ス に も 新 た に 掃 除 口 を 追 加 す る こ と で 、 た 、 そ れ だ け に と ど ま ら ず 下 部 受 継 ケ ー 除 作 業 の 利 便 性 ・ 効 率 性 が 一 層 向 上 。 ま に 変 更 す る こ と で 開 閉 を 容 易 に し 、 掃 掃 除 口 の 形 状 を ス ト レ ー ト か ら テ ー パ ー Ｇ Ｃ 9 8 0 で は 、 従 来 の １ 番 ・ ２ 番 樋 な 作 業 と な る 。 た め に も 、 脱 こ く 部 の 掃 除 は 大 変 重 要 異 物 の 混 入 を 避 け て 品 質 の 安 定 を 図 る 穫 を 行 う 汎 用 コ ン バ イ ン の 場 合 、 異 種 ・ 代 の 汎 用 コ ン バ イ ン だ 。 高出力・低燃費でクリーンな4気筒直噴 エコディーゼルエンジン 17 米 、 麦 、 ソ バ 、 大 豆 な ど 多 様 な 作 物 の 収 9 8 0 は 、 そ の 期 待 を 裏 切 ら な い 新 世 メ ン テ ナ ン ス 性 の 向 上 進 化 こ そ が 、 ヤ ン マ ー の 真 価 。 Ｇ Ｃ 業 の 現 場 。 そ の 疲 労 や ス ト レ ス を 軽 減 大 き な 特 徴 は 、 り を も た ら し た 。 長 時 間 の 厳 し い 作 業 を 強 い ら れ る 農 そ し て も う ひ と つ の 動 定 回 転 制 御 ﹂ 機 構 に も さ ら な る ゆ と く 部 の 選 別 能 力 を 最 大 限 に 引 き 出 す ﹁ 自 作 業 ス ト レ ス を さ ら に 軽 減 層 向 上 し た 。 て 常 に エ ン ジ ン 回 転 を 一 定 に 保 ち 、 脱 こ オ ペ レ ー タ ー へ の 配 慮 で 、 操 作 性 、 快 適 性 の 向 上 な ど 慮 で あ る 。 使 う 人 の 目 線 に 立 っ た 優 し さ へ の 配 中 で も 特 に 大 き く 進 化 し た の は 、 性 を よ り 一 層 高 め 、 誤 操 作 に よ る ス ト レ 操 作 性 、 快 適 性 の 面 で も 作 業 環 境 が 一 備 え 、 エ ア コ ン の 効 き を 長 時 間 持 続 さ せ 、 た コ ン デ ン サ ー 吸 入 口 に も 防 塵 カ バ ー を 特 徴 。 さ ら に キ ャ ビ ン ド ア 部 に 設 け ら れ ス や 危 険 の 回 避 を 図 っ て い る の も 大 き な や ほ 場 の 状 態 に よ る 負 荷 変 動 に 対 応 し 載 。 98 馬 力 に 向 上 し た パ ワ ー が 、 収 穫 物 ゼ ル エ ン ジ ン を さ ら に パ ワ ー ア ッ プ し て 搭 ら 引 き 継 い だ ヤ ン マ ー 独 創 の エ コ デ ィ ー 今 回 の Ｇ Ｃ 9 8 0 に は 、 Ｇ Ｃ 9 5 0 か れ ら 性 能 面 だ け に と ど ま ら な い 。 部 の 文 字 の 大 き さ や 色 分 け に よ る 視 認 血 統 ・ 直 噴 エ コ デ ィ ー ゼ ル の パ ワ ー し か し 、 今 回 の 見 直 し の 特 徴 は 、 こ を さ ら に 一 歩 推 し 進 め る か た ち で 操 作 を 実 現 し て い る 。 今 回 の Ｇ Ｃ 9 8 0 は 、 そ の コ ン セ プ ト 作 業 の ト ー タ ル 面 で の 合 理 化 ・ 省 力 化 処 理 能 力 の ア ッ プ と あ い ま っ て 、 収 穫 の 排 出 時 の 作 業 効 率 を 大 き く 向 上 。 拡 排 大 出 さ 。 オ ら こ ー に れ ガ 、 に の 収 よ 旋 穫 っ て 回 し コ 範 た ン 囲 穀 バ 物 イ を を 従 ン 後 来 排 方 よ 出 か り す ０°る ら３ よ う に な っ た こ と は 言 う ま で も な い 。 高 品 質 な 収 穫 作 業 に 力 を 発 揮 で き る し な が ら 耐 久 性 の 向 上 を 実 現 し 、 よ り 進 め て き た 。 イ ン に よ る 操 作 性 の 向 上 を 積 極 的 に を 推 進 す る と と も に 、 ユ ニ バ ー サ ル デ ザ た ヤ ン マ ー は 、 キ ャ ビ ン 環 境 の 快 適 化 化 は 、 操 作 時 の ス ト レ ス を 増 や し 、 誤 操 能 ﹂ と い え る 。 さ ら に コ ン バ イ ン の 多 機 能 新 の 農 業 機 械 に 求 め ら れ る 大 切 な ﹁ 性 早 く か ら こ の 問 題 に 取 り 組 ん で き 作 の リ ス ク を 高 め る 要 因 と も な る 。 さ ら に 磨 き を か け た 、 向 上 。 こ れ に よ っ て 損 傷 粒 の 発 生 を 低 減 性 の 改 善 に よ る 脱 こ く 部 の 処 理 能 力 の そ の ひ と つ が 、 ス ク リ ュ ー ロ ー タ の 脱 粒 高 め る こ と に 重 点 を 置 い た 。 領 域 で の 機 能 性 ・ 操 作 性 を ト ー タ ル に の 視 点 か ら 細 部 に わ た っ て 見 直 し 、 実 用 プ ト の も と 、 実 際 に 使 用 さ れ る お 客 様 は ﹁ 誰 に も 優 し い 高 性 能 ﹂ と い う コ ン セ 今 回 の 新 モ デ ル 開 発 に 当 た り 、 ヤ ン マ ー カ バ ー し た 高 次 元 性 能 を 実 現 実 用 域 か ら 感 性 域 ま で を 機 能 性 ・ 効 率 性 、 そ し て 優 し さ Ｃ 9 8 0 ︵ 98 P S ︶ ﹂ が 発 表 さ れ た 。 成 さ せ た 次 世 代 モ デ ル ﹁ ア ス リ ー ト プ ロ Ｇ 機 能 性 と ユ ー テ ィ リ テ ィ を さ ら に 進 化 ・ 熟 今 回 そ の 革 新 的 な コ ン セ プ ト を 継 承 し 、 く 貢 献 し た 。 目 ヤ 自 指し ン ら たの マ を は、誰 ー にも の 超 優し い 進 え 高性 能 る 化 。 提、 案 。 普通型 コンバイン 普通型コンバイン ＧＣ980（98PS） GC980 テーパー型になり効率性がアップした 一番樋・二番樋 16 操 作 別 に 色 分 け 作業条件に合わせて さ タイヤパターンを変更可能 れ た ユ ニ バ ー サ ル 安定した作業を行ないたい場合は2輪に、傾斜地やうね間で小回りを効かせたい場合は1輪に デ ワンツー車輪 一輪 搭 載 が 生 ん だ メ リ ッ ト で あ る 。 を 取 ら れ な い 点 も 、 ロ ー タ リ ー の 前 部 る 点 や 、 う ね 崩 し の 際 な ど も ハ ン ド ル て 、 狭 い ほ 場 で も 隅 々 ま で 作 業 が で き こ れ ら の 安 全 面 で の 優 秀 さ に 加 え グ リ ッ プ が 強 ま る こ と で 抑 制 す る 。 し て し ま う ﹁ ダ ッ シ ュ 現 象 ﹂ を 、 タ イ ヤ の ワンツー車輪 二輪 が 当 た っ た と き に 反 動 で 機 体 が 飛 び 出 さ ら に 、 ほ 場 の 硬 い 部 分 に 耕 う ん 爪 ロ ー タ リ ー 。 に あ る た め に 安 全 性 が 高 い の が フ ロ ン ト が オ ペ レ ー タ ー と タ イ ヤ を は さ ん で 前 側 一 般 的 な 耕 う ん 機 と 違 い 、 ロ ー タ リ ー が 、 ヤ ン マ ー の F P 35 で あ る 。 界 に 新 風 を 巻 き 起 こ す べ く 誕 生 し た の 愛 称 フ ロ ン ト ポ チ 。 ミ ニ 耕 う ん 機 の 世 小 さ な 大 物 、 フ ロ ン ト ポ チ 〈従来爪〉 旋回レバー 安 全 性 と 使 い 良 さ を 極 め た さ ら に ハ ン ド ル ま わ り も 一 段 と 進 化 。 視 界 の 良 好 さ を 実 現 し た 。 ︵ ※ S K 50 、 65 の み ︶ F P シ リ ー ズ を 採 用 。 低 重 心 に よ る 作 業 の 安 定 と ン の 間 に 配 置 し た ﹁ ロ ア タ ン ク 構 造 ﹂ ま た 、 燃 料 タ ン ク を エ ン ジ ン と ミ ッ シ ョ 農 家 を 応 援 す る 。 え る だ け で 変 更 可 能 。 一 台 二 役 で 畑 作 に は 1 輪 に 。 左 右 の タ イ ヤ を 組 み 替 ど 小 回 り や き め 細 か さ が 必 要 な 作 業 行 い た い と き は 2 輪 に 、 中 耕 や 揚 土 な 車 輪 ﹂ 。 耕 う ん な ど 安 定 し た 作 業 を せ て タ イ ヤ パ タ ー ン が 選 べ る ﹁ ワ ン ツ ー そ の ひ と つ が 、 畑 や 作 業 条 件 に 合 わ 追 求 し た の が S K シ リ ー ズ だ 。 な が ら 、 新 機 能 搭 載 で 一 層 の 使 い 良 さ を し い 充 実 の マ シ ン だ 。 野 菜 の プ ロ が 使 い こ な す に ふ さ わ は の マ イ ン ド が 息 づ く 。 な ど の 安 心 機 能 に も ヤ ン マ ー な ら で 損 傷 を 防 ぐ ﹁ 車 軸 ト ル ク リ ミ ッ タ ー ﹂ 合 、 動 力 伝 達 を 停 止 し て ミ ッ シ ョ ン の ス タ ー ト ﹂ 、 石 の 噛 み 込 み が あ っ た 場 だ け で エ ン ジ ン を ス タ ー ト で き る ﹁ i る 。 ゆ っ く り と リ コ イ ル ロ ー プ を 引 く 性 に も 使 い や す い デ ザ イ ン と な っ て い す い グ リ ッ プ 部 な ど 、 高 齢 者 の 方 や 女 の 少 な い 新 型 ハ ン ド ル 、 細 身 で 握 り や ザ イ ン の レ バ ー 類 、 剛 性 ア ッ プ で た わ み て ス ム ー ズ な 小 回 り 旋 回 が 可 能 に な る 。 進 力 が ア ッ プ 、 旋 回 時 に は デ フ を 働 か せ 作 業 時 に は 左 右 の 車 輪 が 同 回 転 し て 直 ク の O N ・ O F F が 切 り 替 わ り 、 通 常 発 揮 。 旋 回 レ バ ー の 操 作 だ け で デ フ ロ ッ デ フ 採 用 で 、 小 回 り 耕 う ん に 実 力 を 硬 い ほ 場 も し っ か り 深 く 耕 す 。 本 格 差 を つ け た 新 型 ナ タ 爪 ﹁ ミ ニ 正 宗 ﹂ は 、 さ ら に 、 土 を 嚼か む 角 度 で 従 来 機 と 上 し た 。 ロ ー タ リ ー 爪 軸 の 外 側 と 内 側 が タ リ ー ﹂ 採 用 に よ り 機 能 性 が ひ と き わ 向 全 性 ・ 快 適 作 業 は も ち ろ ん 、 ﹁ 一 軸 正 逆 ロ ー F P 50 ・ R Z 。 フ ロ ン ト ロ ー タ リ ー の 安 て 誕 生 し た の が ﹁ う ね た て フ ロ ン ト ポ チ ﹂ こ の ﹁ フ ロ ン ト ポ チ ﹂ の 上 位 機 種 と し も の を い う 、 う ね た て フ ロ ン ト ポ チ 1 軸 正 逆 ロ ー タ リ ー の 実 力 が 直部が面当たりで入り込む 土をたたく様に挿入していく ため、上方への反力が多くなる。 〈ミニ正宗〉 直部が線当たりで入り込む 土を切る様に挿入していくため、 反力が少なくスムーズに入っ ていく。 直進 旋回のレバー切り替えで使いやすさが向上 4段階可変トレッド 290mm 390mm 460mm 550mm 幅狭うね作業時はトレッドを狭く、それ以外の 時は広くして使えます 19 革 新 を も た ら す 。 え る 機 能 を フ ル 装 備 し 、 畑 作 管 理 に ト ﹂ な ど の ヤ ン マ ー ス タ ン ダ ー ド と も い メ カ ニ ズ ム 、 そ し て ﹁ ミ ニ 正 宗 ﹂ ﹁ i ス タ ー 閉 式 ロ ー タ リ ー カ バ ー ﹂ な ど の 優 れ た を 調 整 し 、 作 業 効 率 を 向 上 さ せ る ﹁ 開 段 階 可 変 ト レ ッ ド ﹂ や 、 土 の 飛 び 具 合 た う ね に 対 応 し た 作 業 が で き る ﹁ 4 さ ら に 車 軸 幅 を 変 更 す る こ と で 、 作 っ う ね 立 て 作 業 が で き る 。 転 爪 を 外 す だ け で 、 ア タ ッ チ メ ン ト な し で ば め て ロ ー タ リ ー カ バ ー を 広 げ 、 両 端 の 正 直 後 か ら 深 く 耕 せ る 。 ま た 、 車 輪 幅 を せ う ん 爪 の 食 い 込 み 性 能 が 増 し 、 作 業 開 始 力 を 相 殺 し 、 ダ ッ シ ン グ を 防 止 。 さ ら に 耕 逆 方 向 に 回 転 す る こ と で ほ 場 か ら の 反 ※ リ ー ズ 。 こ の 人 気 の ポ イ ン ト を 継 承 し い 評 価 を 得 て い る 1 輪 管 理 機 P S C シ の 快 適 さ な ど の 優 れ た 特 性 で 、 既 に 高 勝 手 の 良 さ 、 一 点 旋 回 に よ る 枕 地 作 業 軽 量 と 踏 圧 の 低 さ 、 傾 斜 地 で の 使 い 優 れ も の 1 輪 管 理 機 、 登 場 一 台 二 役 、 ワ ン ツ ー 車 輪 搭 載 S K シ リ ー ズ ニ ュ ー フ ェ イ ス 2 機 種 だ 。 フ ロ ン ト ロ ー タ リ ー ミ ニ 耕 う ん 機 シ リ ー ズ の 1 輪 管 理 機 の 新 シ リ ー ズ と さ ら な る 進 化 を 遂 げ た ヤ ン マ ー 。 今 回 取 り 上 げ る の は 、 優 れ た マ シ ン を 世 に 問 い 続 け て い る 畑 作 管 理 機 の 分 野 で も 、 管理機 SK65 こ畑 こ作 ま管 で理 進機 化は し た 。 ニ ー ズ に 合 わ せ た ニ ュ ー フ ェ イ ス が 多 彩 に 登 場 。 1輪管理機 SK35E SK40E SK50 SK65 ミニ耕うん機 FP35 フロントポチ FP35 うねたてフロ ントポチ FP50,RZ FP50 , RZ 18 新製品紹介 トラクター・作業機 エコトラ EG650 EG655 EG660 EG665 大好評の無段変速エコトラに 60馬力クラスが遂に登場。 EG220 ●オートマ車感覚の操作性、 あらゆるほ場条件と作業にスムーズに対応 型 式 名 するHMT無段変速! ● 排ガス規制をクリア、 二つのエンジン特性が選択可能な 機 体 寸 法 電子制御エコディーゼルエンジン搭載。 ● 枕地旋回から重作業まで、 抜群のスムーズさと作業精度を 発揮する次世代マシン。 EG655 EG650 全 長（ｍｍ） 3580 全幅（格納時） （ｍｍ） 1603 全 高（ｍｍ） 2485 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） 2375 ） 総排気量（ ｛cc｝ （ノークラッチ変速仕様） 走 行 部 高精度マシン。 （Ｊチェンジ仕様） 機 体 寸 法 ● 大光量ハロゲン2灯ヘッドライト＋サイドビューライトの 明るく精悍なフォルム。 作 業 機 昇 降 装 置 前 輪 8.3-20 後 輪 12.4-32 無段 走 行 速 度 前進（ｋｍ/ｈ） 0.20∼34.0 後進（ｋｍ/ｈ） 0.20∼17.0 段 正 転（段） 3 数 逆 転（段） 動 型 有機ブロードキャスタ CM300AT0S,BLD 車速連 動型 ライムソワー ML215AT0S,LSW P T O 有機も化成も一度で混合・散布。 単肥散布に! 微量から大量まで 単肥散布から有機混合散布まで 長期間メンテ不要のタフマシン。 肥料に応じた作業を的確に。 スピーディ&均一な作業を実現。 ● 米糠、 鶏糞、土地改良剤など有機肥料も化成も 一度で均一混合可能。 ● 5年間または200時間メンテナンス不要の 密閉型ミッション。 型 式 名 機 体 寸 法 CM300AT0S（BLD） 全 長（ｍｍ） 1160 全 幅（ｍｍ） 1070 全 高（ｍｍ） 1050 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） タンク容 量（ ） 散 布 幅（ｍｍ） 標 準 作 業 速 度（ｋｍ/ｈ） 装着方式 適 応トラクター 型 式 名 機 体 寸 法 型 式 名 685 全 幅（ｍｍ） 2170 全 高（ｍｍ） 850 機 体 寸 法 150 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） 340 タンク容 量（ ） タンク容 量（ ） EF650・EG650 ML215AT0S（LSW） 全 長（ｍｍ） 300 日農工標準オートヒッチ 0S EG230 ● 化学肥料と有機肥料の単肥散布、 混合散布が可能。 土地改良剤の大量散布間で対応。 Wオーガ採用で均一混合がスピーディ。 ●タンク底板全開式で取り外しも簡単、 清掃がラク。大径 ● 1.5∼2.2mの均一条播散布が可能。 キャスター付スタンドで格納やトラクター着脱もスムーズ。 工具不要でうね幅にあわせて調整OK。 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） 3∼4 作 業 機 昇 降 装 置 28 前 輪 7-14 6-14 後 輪 9.5-24Ｈ 9.5-22Ｈ 11.2-24Ｈ シンクロメッシュ（リバーサ） ・コンスタントメッシュ（主変速） 前進12・後進12 前進（ｋｍ/ｈ） 0.22∼12.52 0.24∼13.24 後進（ｋｍ/ｈ） 0.22∼12.29 0.23∼13.00 ー 変速段数（段） ー 0.24∼13.33 0.23∼13.09 電子制御ＨＳＴ （リバーサ・主変速） 前進30・後進30 前進（ｋｍ/ｈ） ー 0.35∼12.88 後進（ｋｍ/ｈ） ー 0.33∼8.59 前進（ｋｍ/ｈ） 0.35∼12.96 0.33∼8.64 ー 0.35∼17.60 後進（ｋｍ/ｈ） ー 0.33∼11.73 段 正 転（段） 3（543.776.1170） 3（549.786.1184） 数 逆 転（段） 1（693） 1（681） 制御方式 ポジションコントロール・オートロータリー 装着方式 JIS 最 大 揚 力（N ｛kgf｝ ） 0形 11700 ｛ 1200｝ 全 長（ｍｍ） 1245 全 幅（ｍｍ） 1690 全 高（ｍｍ） 920 型 式 名 200 装 着 方 法 散 布 幅（ｍｍ） 2100 散 布 幅（ｍｍ） 標 準 作 業 速 度（ｋｍ/ｈ） 5∼6 標 準 作 業 速 度（ｋｍ/ｈ） 装着方式 適 応トラクター 日農工標準オートヒッチ 0S EF650・EF655・EG650・EG655 キルパー剤専用土壌消毒機 DSK8TRi（線状注入式） DSK10TRM（混和散布式） RMS301AT0S（LSW） 装着方式 適 応トラクター 300 ML215AT0S DSK10TRM フロントバンパー（薬液タンク部） ロータリーメインビーム（散布部） 2（連結機能付） 最大吐出量（ /min） ポ ン プ EF650・EG650 吐出量調整 最高圧力（MPa） 薬剤散布&土壌混和が可能、 うね立て成形・マルチも同時にこなす。 ● キルパー噴霧、 土壌混和、 うね立て・マルチングが 一行程で可能。 ●ノズル目詰まり警報ブザー、 自動エア抜きバルブなど 安心機能を搭載。 ● 20∼40馬力トラクターに適合。ヤンマーEG200シリーズ とのタッグで能力を最大に発揮。 ※ロータリ、 うね立て成形器、 マルチャーは別売 ● 注入刀による線状注入式。散布後、 人手で全面被覆し、 直流モータ駆動 駆動方式 日農工標準オートヒッチ 0S 5.4 くん蒸します。 3.2 ※ PWM制御方式ポンプコントローラ ＤＣ12 線状注入方式 混和散布方式 形 式 注入刀に付属 ノズルランス 標準ノズル数（個） 標 準 作 業 速 度（ｋｍ/ｈ） 使 用 薬 液 とのタッグで能力を最大に発揮。 コントローラ内蔵回路（逆接防止付） ・ヒューズ 散 布 方 式 標 準 作 業 幅（ｍ） ● 20∼40馬力トラクターに適合。ヤンマーEG200シリーズ 0.4（圧力スイッチ内蔵） 定格電圧（Ｖ） （ｍｍ） ノ 深 さ ズ ル ピッチ（ｍｍ） 作業がスピーディ、注入刀で 土中深くまで薬剤散布が可能。 ● 臭化メチルの代替剤であるキルパー剤の専用散布機。 ダイヤフラムポンプ 種 類 3∼4 RMS301AT0S DSK8TRi 標準3Ｐ直装 搭 載 薬 剤タンク数（ 個 ） 1500∼2200 保護方式 21 1.642（1642） EG200シリーズとナイスタッグ DSK10TRM（混和散布式） CM300AT0S 990（1125） ● 特殊形状の散布口により、 化学肥料の微量散布から 127 有機4∼5 大粒9∼11 小粒5∼7 粉状4∼6 925（1075） 1.330（1330） 変速方式 走 行 速 度 走 行 速 度 動 型 ミキシングソワー RMS301AT0S,LSW 950（1085） 水冷3気筒直噴ディーゼル ） 総排気量（ ｛cc｝ 走 行 速 度 走 行 部 350 885（1035） 変速段数（段） JIS 3ＰⅠ・Ⅱ 型 1960（1995） 335 ー 変速方式 21600 ｛ 2200｝ 車速連 310 出力/回転速度 14.7 ｛ 20｝/2600 16.2 ｛ 22｝ /2600 17.6 ｛ 24｝/2600 19.9 ｛ 27｝/2500 22.1 ｛ 30｝/2500 （kW ｛PS｝ /rpm） タ イ ヤ EG650、EF650専用 トラクターの車速に合わせ散布量を自動的に増減。 車速連 295 ー 1295（1335） 1935（1970） 燃料タンク容量（ ） JIS 3ＰⅠ 型 最 大 揚 力（N ｛kgf｝ ） 1900（1955） 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） 1 装着方式 1160（1280） 1160（1240） 全 幅（ｍｍ） 全 高（ｍｍ） 865（1005） ポジションコントロール 制御方式 EG230（Ｑ） 2820 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） エ ン ジ ン （ノークラッチ変速＋高速仕様） EG227（Ｑ） EG224（Ｑ） EG222（Ｑ） 種 類 HMT 変速段数（段） EG220（Ｑ） 最 低 地 上 高（ｍｍ） 3318 3053 変速方式 P T O 型 式 名 全 長（ｍｍ） 出力/回転速度 ｛ 65｝/2500 36.8 ｛ 50｝/2500 40.5 ｛ 55｝/2500 44.1 ｛ 60｝/2500 47.8 （kW ｛PS｝ /rpm） タ イ ヤ EG650 2395 2385 EG230 （ ）内はキャビン仕様 ：標準装備 ：Ｊチェンジ仕様 ：ハイスピード仕様 ● 作業やほ場条件に最適な速度をノークラッチ変速で選択できる 水冷4サイクル4気筒直噴エコディーゼル 種 類 超静音キャビン、 しなやかさと 機能性を極めた小さな巨人登場! ● 静音構造と低振動設計のキャビン内は、 80デシベル以下の静粛性。 400 最 低 地 上 高（ｍｍ） エ ン ジ ン EG665 EG660 エコトラ EG222 EG224 EG227 150∼200 ー 200 170 8 10 1.6 1.6∼1.7（1.5） （1.8∼2.0はオプション対応） 1.2∼3.0 1.0∼1.5 R カーバムナトリウム塩液剤（キルパー 専用） DSK8TRi（線状注入式） 20 新製品紹介 散布機・田 植 機 4条・5条タイプが加わって箱施用剤散布機のラインナップが充実!! 箱施用剤散布機 TS4 TS5 TS6 TS8 ● 田植機にセットし、 田植と同時に箱施用剤散布が可能。省力化に大きく貢献。 ● 短いピッチで苗マット全体に均一散布。薬剤こぼれも少なくコスト低減を実現。 ● 詰まりにくい構造のため雨風の影響を受けにくく、 雨天でも計画通りの作業が可能。 型 式 名 ＴＳ5 ＴＳ6 ＴＳ8 4 5 6 8 箱施用剤 適 用 薬 剤 16 機 体 質 量（ｋｇ） 20 8 ×1 ホ ッ パ 容 量（ ） 繰り出し 方 式 横溝ロール 調 量 方 式 ダイヤル式 走 行 部 25∼80 80（苗マット底面より） 散 布 高 さ（ｍｍ） 適応型式（VP2桁） ＶＰ1※・ＶＰ40Ｃ※・ＶＰ40 ＶＰ50Ｃ・50・50Ｘ ＶＰ60Ｃ・60・60Ｘ 適応型式（VP1桁） ＶＰ4Ｃ※・ＶＰ4（,Ｘ） ＶＰ5Ｃ・5・5Ｘ ＶＰ80・80Ｄ ＶＰ6Ｃ・6・6Ｘ ＶＰ8・8Ｄ 脱 穀 選 別 部 ※Ｆ付は装着不可。 ●ただし薬剤散布機等との同時装着適応には制限があります。 乗用田植機 VP-1 ● 超軽量4条クラスで「ロータリー式植付け」を採用。高能率・高精度な植付けを実現。 ● 疎植・密植どちらの場合も、 苗をまっすぐ植付けられる「新植付アーム」。 ● ハンドルが3段階で前に倒れ、 降りて操作ができる「歩っとハンドル」を採用。 型 式 名 機 体 寸 法 VP-1（PW） 2290 全幅（格納時） （ｍｍ） 1335 植付条数（条） 4 全 高（ｍｍ） 1315 植付条間（ｃｍ） 30 植付株間（ｃｍ） 27・22・19・16（スリップ率10％） 最 低 地 上 高（ｍｍ） 種 類 走 行 部 VP-1（PW） ） 総排気量（ ｛cc｝ 植付方式 植 付 部 350 270 ロータリー式 出力/回転速度 2.9 ｛ 4.0｝ /3600（最大4.0 ｛ 5.5｝ ） （kW ｛PS｝ /rpm） 車 前 輪 ノーパンクタイヤ（550ｍｍ） 輪 後 輪 ゴム両ラグタイヤ（750ｍｍ） 輪 距（ｍｍ） 前：760 後：710 変速段数（段） 前進：4（植付2） 後進2 調節量 0.09∼0.78（0.08∼0.70） 作業能率（計算値） （分/10a） 30∼ トラクター Ke-13 HST無段変速 前後進無段×副変速2段 作業0∼0.80・走行0∼1.58 作業0∼0.80・走行0∼1.68 後進（m/秒） 作業0∼0.75・走行0∼1.32 作業0∼0.75・走行0∼1.40 2 800∼850 デバイダ先端間隔（ｍｍ） 2 番 処 理 胴 型 式 名 540 回転速度（rpm） 130×270あざやか処理胴 径×幅（ｍｍ） 1900 回転速度（rpm） 穀粒 穀粒処理方式 処理 タンク容量（ ） 部 全 幅（ｍｍ） 913 1824 最 低 地 上 高（ｍｍ） 機体質量（重量）：単体（ロータリー付） （ｋｇ） 種 類 走 行 部 2024（2878） 全 高（ｍｍ） ） 総排気量（ ｛cc｝ 出力/回転速度 ｛PS｝ /rpm） （kW タ イ ヤ 前 輪 後 輪 変速方式 変速段数（段） 走 行 速 度 AJ218 400×460 径×幅（ｍｍ） 500×950 タンク袋詰方式 グレンタンク・オーガ排出 140（約3袋） 410（約8袋） 36∼96 作業能率（計算値） （分/10a） トラクター・作業機 CT100シリーズ専用 畦 塗 機 YKN100CN,ASK EF100シリーズ専用 フロントブレード FB122CT,FLBH スーパーミニローダ YSMEF122 ● 伸縮式180度回転で前進・後進の切換えがスムーズ。 ●クローラトラクターの牽引力を活かして力強い作業を実現。 旋回性が良く美しい仕上がり。 ● 軽量・コンパクト設計。伸縮軸によりトラクターに 接近した作業が可能なのでバランス・作業性が抜群。 ● 大径ローラ採用で崩れにくい丈夫なあぜ塗りを実現。 ●リフトアーム着脱式でブレード未使用時の作業がスムーズ。 前進（ｋｍ/ｈ） 後進（ｋｍ/ｈ） PTO 回 転 速 度（ｒ ｐｍ） 制御方式 作業機 昇降装置 装 着 方 式 ● 横排出に便利なワイドなアングル機構、 不整地でも スムーズな作業が出来るローリング機構搭載。 ● 持ち上げ高さが飛躍的にアップ、 トラック積み込み、 堆肥切り返しなどの作業が一段と向上。 ●リフトアームにはショックやねじれに強い オーバルアームを採用。 ●ブレード着脱で爪有・無しバケットの両作業が可能な デラックスバケット採用。 Ke-13 全長：単体（ロータリー付） （ｍｍ） エ ン ジ ン 11.3 ｛ 0.115｝ HST無段変速（FDS） 前進（m/秒） 型 式 名 機 体 寸 法 11.0 ｛ 0.111｝ 四隅がしっかり美しく仕上がる。 着脱式リフトアームで使いよさ向上。 持ち上げ高さ176.5ｃｍを実現。 リバースタイプの畦塗名人。 クローラトラクタ対応型マシン。 本格的ローダ作業マシン。 ● 超低速0.46km／時で狭い農道やあぜ越え作業も安心、 あせ塗り 250 572（697） 機 体 寸 法 YKN100CN 型 式 名 FB122CT（FLBH） 型 式 名 YSMEF122 適 応トラクター CT118・ＣＴ122（Ｑ） 定格持上荷重（kN ｛kgf｝ ） 1.77 ｛ 180｝ 全 長（ｍｍ） 1810 全 幅（ｍｍ） 970 最大下げ高さ〈地面からブレード先端〉 （ｍｍ） ー400 持 上 高 さ（ｍｍ） 1765 全 高（ｍｍ） 990 最大上げ高さ〈地面からブレード先端〉 （ｍｍ） 585 適 応ト ラ ク タ ー EF116・EF118・EF120・EF122 220（190）※ 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） あぜ高さ（ｍｍ） 最大300 適 応トラクター CT118・ＣＴ112（Ｑ） ※機体質量（ ）内はスタンドなしの数値です。 最大アングル角度（°） 全長〈ブレード先端からクローラ後輪中心まで〉 （ｍｍ） 23 2900 FB122CT 水冷4サイクル3気筒ディーゼル 0.784 ｛ 784｝ 9.6 ｛ 13｝/2500 4.50-10 7-16 常時噛合＋選択摺動 前進8 後進4 0.46∼11.05 0.36∼5.75 553・928（逆転722） ポジションコントロール・オートロータリー 2Ｐ YKN100CN 23 430×1290 10.2 ｛ 0.104｝ 刈取条数（条） こ ぎ 胴 ※最低地上高比較 標準機：140ｍｍ 超湿田用：225ｍｍ ● パワフルディーゼルエンジンと新あざやか脱こくで処理能力も一段と向上。 13.6 ｛ 18.5｝/2600 変速段数 8∼17 縦かき取量（ｍｍ） ● 狭いほ場でもバランスよく作業できるコンパクト ・軽量を実現。 Ke-13 平均接地圧（kPa｛ｋｇｆ/ｃｍ2｝） ※但し、標準機はAJ218H,ＭＨ 超湿田用はAJ218Ｈ,MHUWの場合。 ●さらに最低地上高の高いハイクリアランス設計で深いぬかるみでも快適作業。 0.854 ｛ 854｝ 11/26・14/20 作業速度（スリップ率10％） （ｍ/ｓ） 軽量・コンパクト。果樹園・畑作 水田でも大活躍の優れもの。 も美しい仕上がり。 ● 13馬力／784ccのハイパワーエンジン搭載、 小さなボディで余裕の粘り強さを発揮。 ※平均接地圧比較 標準機：0.158ｋｇｆ/ｃｍ2 超湿田用：0.104ｋｇｆ/ｃｍ2 1.5∼5.4（7段階） 1株本数 横送り（ｍｍ/回数） 0.163 ｛ 163｝ 1280 植付株数（株/3.3ｃｍ2） 40・50・60・70（スリップ率10％） 植付深さ （ｃｍ） 空冷4サイクルOHVガソリン 1255 揺動選別板の幅×長さ（ｍｍ） 全 長（ｍｍ） 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） エ ン ジ ン 型 式 名 刈 取 部 採用、超湿田で見事な走破性を発揮! 1150 幅×接地長（ｍｍ） 変速方式 走 行 速 度 スターホイル形スクレーパ クリー ニ ン グ 機 構 1820 出力/回転速度 （kW ｛PS｝ /rpm） 超湿田対応コンバイン AJ218 ● 接地面積が大きく、 接地圧の低いワイド&ロングクローラを 1820 ） 総排気量（ ｛cc｝ ク ロ ー ラ 植付部条止め機構と連動（2条ごと） 条 停 止 機 構 VP-1 26 8 ×2 調 量 範 囲（ｇ/箱） 安全性がぐんと向上。 21 1660 コンバイン 走破性とパワーを極めて 超湿田の覇者、遂に登場。 1740 水冷4サイクル3気筒立形ディーゼル 種 類 エ ン ジ ン 3000 全 幅（ｍｍ） 全 高（ｍｍ） AJ218 （HUWL） AJ218 （MHUWL） 全長（カッター付） （ｍｍ） 機体質量（重量） （カッター付） （ｋｇ） 植付部駆動 動力源 コンパクトと高能率を両立した 小型4条タイプのロータリー式田植機。 機 体 寸 法 ＴＳ4 散 布 条 数（条） TS5 AJ218H （MHUW） 型 式 名 YSMEF122 22 新製品紹介 その他 型 式 名 機 体 寸 法 CD／CG192 JX-1090D,ELR 全 長（ｍｍ） 全 幅（ｍｍ） 900 1400 320 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） 性 能 最大除雪幅（ｍｍ） 900 最大除雪高さ （ｍｍ） 600 最大除雪能力（ｔ/時） 60 除 雪 部 0.435 ｛ 435｝ 最大出力（kW ｛ＰＳ｝ ） シュータ 6.8 ｛ 9.3｝ 外径（ｍｍ） 400 回転速度（ｒｐｍ） 137 外径（ｍｍ） 340 回転速度（ｒｐｍ） 1372 旋 回（°） 左右各110 上 下（°） 上58・下39 走 行 部 小区画・変形田で大活躍。 小型あぜ塗用管理機、新登場。 重作業もらくらくOK。 重心変動を解消。 ●ダブルシリンダ採用によりリフトしたままダンプが 可能で荷さばきが多彩に。 型 式 名 機 体 寸 法 CG192HLD,J 全 長（ｍｍ） 2930 全 幅（ｍｍ） 1160 全 高（ｍｍ） 1450 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） ク ロ ー ラ 接地長（ｍｍ） 960 前進：0∼3.0 後進：0∼2.0 高さ （ｍｍ） 250 最低床面高さ （ｍｍ） 620 サイドクラッチ 機 体 寸 法 空冷4サイクル OHVガソリン 種 類 最大出力（kW ｛ＰＳ｝ ） 走行部 変速段数（段） 最 大 作 業 能力（ｋｇ） 7.7 ｛ 10.5｝ タイプ 型 式 名 Aタイプ（隔膜式） Bタイプ（無隔膜式） YAS24A（標準仕様） YAS24B（標準仕様） ︵ 機 本 幅（ｍｍ） 体体 （ｍｍ） 寸 の 奥行 法 み 高さ（ｍｍ） ︶ 1200 全 幅（ｍｍ） 900 全 高（ｍｍ） 700 75 空冷4サイクル傾斜形ガソリン（OHV） 種 類 あぜ塗り高さ（ｍｍ） 種 類 61 空冷4サイクル傾斜形ガソリン（OHV） 0.113 ｛ 113｝ ） 総排気量（ ｛cc｝ 2.9 ｛ 4.0｝ 最大出力（kW ｛ＰＳ｝ ） ゴムラグ車輪φ300 車 幅 広（ｍｍ） 距 狭 幅（ｍｍ） 225 160 前進1 後進1 変速段数（段） ロ ー タ リ ー 229 正転（低） （ｒｐｍ） PTO 回転速度 正転（高） （ｒｐｍ） 490 耕 幅（ｍｍ） 170∼350 回 転 径（ｍｍ） φ280 220 2.0（2,400/20） 170 200 強酸性水側 20∼60 60∼100 強酸性水 pH2.7以下 強アルカリ水 pH11.3以上 pH7.5∼9.0 ● 引抜き→土落とし→搬送→集束の全行程を一台で。 光センサで糖度レベル判定。 高精度CCDカメラで大きさを判定。 作物にやさしい高精度選別。 辛かった手作業が一気に省力化可能。 ●ワンタッチ収縮できるパワートレッド搭載。1畦2条植 （往復2条） の異なる栽培様式にも組替なしで対応。 ● 前後進の切換えはレバー1本、 枕地旋回もらくらくスピーディ。 ● 光センサにより、 あらかじめ設定した糖度レベル以上の 食塩又は塩化カリウム 型 式 名 さくらんぼを良品として選別。 ● 高精度CCDカメラを用いた、 さくらんぼの 大きさ （径）による選別機能も搭載。 ● 選別の糖度レベルは7段階に設定可能。 糖度選別の機能0FF設定も可能。 自動供給混合方式 連続生成方式 ＋極−極1対方式 電極反応部食塩濃度 1台4役で手作業の5倍以上の 能率を実現。 枝豆収穫機 HE10 1∼4（1,200∼4,800/20） 単相100（50/60Hz） 電極数 給水 さくらんぼ選果機 SY1 1800 0.1％以下 機 体 寸 法 水道水または井戸水（水道水と同質の水質） 1200 設置場所 屋内仕様タイプ HE10（Ｓ） HE10 エ ン ジ ン 走 行 部 電動刈払機 YBK23-T1 T-2 2190 全 幅（ｍｍ） 1030・1250（トレッド1100ｍｍ時） 型 式 名 YBK23 型 式 名 YBK23-T1 機 体 寸 法 SY1 全 長（ｍｍ） 1750 全 幅（ｍｍ） 410 全 高（ｍｍ） 820 標準刃 φ230ｍｍ 32Ｐ チップソー 寸 法（ｍｍ） 高400×長1850×幅650 重 量（ｋｇ） 5.6（バッテリー1.5含む）※ 糖度選別方式 近赤外線分光法 DC24V Ni-MH 3800mAh ニッケル水素 持ち時間 約30∼60分（使用状況による） 充放電サイクル回数 200回 （1充電30分使用として100時間分） 果径選別方式 画像処理 電源電圧 AC100Ｖ バッテリー SY1 最 大 処 理 能力（ 個 /時 ） 1440 全 高（ｍｍ） 種 類 総排気量（ ｛cc｝ ） 最大出力（kW ｛ＰＳ｝ ） 変速段数（段） 260 255 空冷4サイクルガソリン 0.113 ｛ 113｝ 2.8 ｛ 3.8｝ 前進3 後進1 トレッド 標準（ｍｍ） 880∼1100 トレッド調整方式 パワートレッド 掘 取 条 数（ 条 ） 適 応 作 付 条 件 HE10 全 長（ｍｍ） 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） ※ 別に専用タンクが必要 25 960 3.5 ｛ 4.8｝ YAS24A 全自動運転方式 民家の近くでの早朝作業などにも安心。 ● 連続30∼60分作業可能。 カセット・バッテリー式だから 交換もらくらくで長時間作業OK。 ● 中央部分で着脱可能、 乗用車のトランクにも収まる コンパクト設計。 580 全 高（ｍｍ） ナプラ関連 605 運転方法 ● IPMブラシレスモータが低騒音・低振動を実現。 走 行 部 0.130 ｛ 130｝ 総排気量（ ｛cc｝ ） 最大出力（kW ｛ＰＳ｝ ） 作業部 550 前進4 後進4 低騒音設計で安心作業。 連続作業に最適なバッテリー式! 1320 全 幅（ｍｍ） ● 作物の種類に合わせてAタイプ （隔膜方式） とBタイプ（無隔膜方式）の2タイプを用意。 生成方式 7.0 ｛ 9.5｝ エ ン ジ ン ● 野菜や果物などの植物病原菌に、 用水散布だけで優れた予防効果を発揮。 添加剤投入混合方式 横型水冷4サイクル ディーゼル AZ35A 全 長（ｍｍ） 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） ● 用水は食塩と水道水でつくる「アクアステラ水」だから低コストで安全。 添加剤 1590 ＲＫ40 全 長（ｍｍ） 機 体 質 量（ 重 量 ） （ｋｇ） エ ン ジ ン 型 式 名 病原菌予防に飛躍的な効果! 塩水と電気の力で菌を撃退。 pH 970 リフト高さ （ｍｍ） 機 体 寸 法 RK40 アクアステラ YAS24 有効塩素濃度（ppm） 1040 幅（ｍｍ） 型 式 名 車 輪 電動ＦＤＳ 消費電力（W） 1855 狭い作間での作業も快適。 AZ35A 走行速度（ｋｍ/ｈ） 電源（V） 830 トレッド （ｍｍ） 難なくこなす小さな大物。 ● 畑や作物条件に合わせて車輪幅の変更ができ、 中山間地や変形田での作業に最適。 ● 8面ドラムで締める独自機構で水もちの良い締まった あぜを作成。 ● 約240m／時間のスピーディな処理能力で 効率作業を実現。 JX-1090D,ELR 旋回方式 能力（ /分） 1245 250 最大荷台高さ （ｍｍ） エ ン ジ ン 905 幅（ｍｍ） 長さ （ｍｍ） 荷 箱 寸 法 CD192HLD,J ● 作間の中耕・除草・培土・揚土の4役を1台でこなします。 ● 4.0馬力OHVエンジン搭載、 負荷の大きな揚土作業も ● 軽量約75kg、 取り回しが良く、 トラクターでは行えない ● 最大作業能力1200kg、 作業能率が向上し、 ● 走行部にイコライザ転輪を採用、 段差越え時の 1台4役、使いやすくて パワフル、小さな大物登場! HST（無段） 変速方式 大きな荷物、重い荷物もおまかせ。 タフで多彩な荷さばきが自慢。 ロータリー専用管理機 RK40 乾田畦塗専用機 AZ35A 185/45 リフティング リフト量/切込量（ｍｍ） 運搬車 CD／CG192 （JT-1090D）採用によりスムーズな旋回性能を実現。 ● 排ガス規制対応で低燃費な空冷ディーゼルエンジンを採用。 クリーン&ハイパワーな除雪作業を実現。 ● エンジン回転センサで積雪量と作業負荷に応じて 最適速度を自動調整、 馬力に無駄のない 効率作業を実現。 20 ） 総排気量（ ｛cc｝ ブロア ● 新走行システムiFDS （JX-1090D） とスーパーターン 空冷4サイクル立形ディーゼル 種 類 オーガ 新走行システム＋空冷ディーゼル。 ヤンマーが可能にした次世代除雪機。 305 最大投雪距離（ｍ） エ ン ジ ン 除雪機 JX-1090D,ELR JT-1090D,EL JT-1090D,EL 1700 全 高（ｍｍ） 管理機・作業機 うね 高さ（ｍｍ） うね幅 1（往復2） 150∼300（車高調整を含む） 1畦1条（ｍｍ） 750∼950 1畦2条（ｍｍ） 1100∼1300 条 間（ｍｍ） うね高さ調 整 方 式 作 業 能 率（ｈ/ 1 0 a ） 350以上（1畦2条） 手動ハンドル調整 2.0∼3.0 7600 ※ 刈 刃、肩 掛けベルト、安 全カバー除く 24 の も と 、 世 界 企 業 ジ ョ ン デ ィ 供 給 に 寄 与 す る と い う 理 念 け た 、 効 率 的 、 永 続 的 な 食 糧 全 世 界 の 66 億 の 人 々 に 向 り に 過 ぎ な い 。 し な が ら 、 低 燃 費 と 排 気 ガ ス の さ せ 、 高 出 力 ・ 高 ト ル ク を 創 出 ン の 燃 焼 効 率 を 飛 躍 的 に 向 上 グ ・ 量 で 噴 射 す る こ と で 、 エ ン ジ を よ り 正 確 な 圧 力 と タ イ ミ ン に と っ て 、 常 に 未 来 へ の 足 が か 過 去 の 成 功 は 、 ジ ョ ン デ ィ ア た こ の エ ン ジ ン は 、 高 圧 な 燃 料 テ ム ﹂ と い う 新 技 術 を 搭 載 し 世２１ 界世 企紀 業を の先 自駆 覚す とる 責、 任 立 し た 。 テ ッ ク エ ン ジ ン ﹂ で あ る 。 れ た の が 、 ジ ョ ン デ ィ ア が 世 界 ﹁ コ モ ン レ ー ル 燃 料 噴 射 シ ス に 誇 る 次 世 代 デ ィ ー ゼ ル ﹁ パ ワ ー パ で の 市 場 シ ェ ア が 拡 大 。 グ カ ン パ ニ ー と し て の 地 位 を 確 と も に 農 機 製 造 の リ ー デ ィ ン ３ 競 位 合 ジ か メ ョ ら ー ン １ カ デ 位 ー ィ ア に ２０ 社 社 躍 は 進 の 、 中 ド し で 、 シ イ 名 ェ ツ 実 ア の そ し て 、 そ の 思 想 か ら 生 ま の が 、 地 球 環 境 へ の 配 慮 と 対 応 。 い へ ア そ る の か の 。 さ ら ら 地 企 な 業 る 球 活 進 企 動 化 業 の を ジ 根 ョ 目 ン 幹 を 指 デ な し ィ す て ア の 世 界 投 入 に よ り 北 米 、 ヨ ー ロ ッ 6 0 0 0 ・ 7 0 0 0 シ リ ー ズ な 新 型 ト ラ ク タ ー 、 5 0 0 0 ・ そ し て １ ９ ９ ３ 年 、 画 期 的 が 開 始 さ れ た 。 と の 提 携 に よ り 日 本 で の 販 売 を 確 立 。 １ ９ ７ ７ 年 に は ヤ ン マ ー バ ー す る サ ー ビ ス ネ ッ ト ワ ー ク な ど 、 今 や 世 界 １ ６ ０ ヶ 国 を カ 大 。 さ ら に 中 近 東 や 東 ア ジ ア ア フ リ カ に ま で 生 産 拠 点 を 拡 で な く 南 米 、 イ ン ド 、 中 国 、 南 し て 今 や 北 米 、 ヨ ー ロ ッ パ だ け ラ ン ツ 社 の 買 収 を 決 め る 。 そ 拠 点 を 持 つ ト ラ ク タ ー メ ー カ ー 、 に は ド イ ツ と ス ペ イ ン に 生 産 の 決 断 に は じ ま る 。 つ い で 同 年 で の 小 型 ト ラ ク タ ー 工 場 建 設 第 一 歩 は 1 9 5 6 年 、 メ キ シ コ ジ ョ ン デ ィ ア 社 の 世 界 展 開 の 多 国 籍 企 業 へ の 躍 進 ア メ リ カ か ら 世 界 へ １８３７年、一人の革新的な技術者が開発した「セルフポリッシュプラウ」が、 アメリカの農業生産者に画期的な恩恵をもたらした。 その名はジョンディア。世界的農機メーカー、ジョンディア社の創始者でもある彼の「 開拓者精神 」は、 その後も脈々と生き続け、今日も技術革新と世界戦略の歴史を刻み続けている。 躍 的 な 向 上 を 遂 げ た 現 在 の １９９２年、 ジョンディア社の思想と技術の全てを投入し た革新的トラクター「６０００シリーズ」を世界市場に向 けて提案。基本構造とエンジン、そして操作性、居住性、 動力性能にいたるまで新次元の進化をとげたジョンディ アのフラッグシップ。そのメモリアルとなる世界で３０ 万台目のＪＤ-６９２０Sが、 ２００４年ヤンマーによって日本 に輸入されました。 ２００１ ： ６０２０シリーズ →オートパワー →電子制御エンジン →６４２０S＆６９２０S →キャブサスペンション →デュアルクーリングシステム →HMS Ⅱ ３５０００ １９９４・９６ ： ３００００ ６０３０シリーズ →IPM →コマンドセンター →TLS plus →HMS plus →VGR →EGR ２５０００ ２００３ ： １９９７ ： １９９２ ６０００シリーズ４気筒 →フルフレーム構造 →モジュール設計 →パーマクラッチ →パワークワッド →新型キャビン →PFC油圧システム た だ き た い 。 27 ザ ー に も 体 感 し て い り 多 く の 日 本 の ユ ー オ ー ナ ー シ ッ プ を 、 よ そ の 、 プ レ ミ ア ム な ６０１０シリーズ →TLS →パワークワッドプラス →オートクワッド →HMS →CAN-BUS システムの採用 ６０２０シリーズ →４バルブコモンレ−ル パワーテックエンジン →６０２０SEシリーズ →５０２０SE 現 化 さ れ て い る 。 ２００７ ： →６気筒モデル →ハンドル左リバーサ １４０００ ２５００ ２００４ ： ６０２０シリーズ →オートクワッドプラス →ターンフェンダ →前後進ギヤ比設定 →ソフトシフト →オートエアコン （６８２０PM/６９２０PM） ※PFC…プレッシャ＆フローコントロール TLS…トリプルリンクサスペンション HMS…ヘッドランドマネージメントシステム CAN-BUS…コントローラーエリアネットワーク・バス IPM…インテリジェントパワーマネージメント VGR…バリアブルジーオメトリーターボチャージャー EGR…イグゾーストガスリサーキュレーション シ ッ プ に 息 づ い て い る 。 ヤ ン マ ー と の パ ー ト ナ ー 日 本 で 唯 一 の 代 理 店 、 ジ ョ ン デ ィ ア の 精 神 が 、 名 を つ け な い ﹂ ⋮ そ の た も の 以 外 に は 、 私 の ﹁ 私 が 最 良 と 認 め て い る 。 ク オ リ テ ィ を 満 た し 世 界 基 準 の サ ー ビ ス 座 に 対 応 す る な ど 、 や 部 品 供 給 に も 即 John Deereの歴史と未来にふれる 技術力と経営戦略を両輪に、 世界的トラクターメーカーへと飛躍。 ジョンディア６０００シリーズ の技術進化 出荷台数 （ 台/年 ） ４００００ それは、技術革新と 世界展開の歴史。 繁 忙 期 の 故 障 修 理 ト ワ ー ク を 生 か し 、 お よ ぶ ヤ ン マ ー の ネ ッ 面 で も 、 日 本 全 国 に メ ン テ ナ ン ス な ど の サ ポ ー ト や ア フ タ ー も ち ろ ん ユ ー ザ ー き く 貢 献 し て い る 。 の 近 代 経 営 に も 大 体 系 的 に 販 売 さ れ 、 日 本 農 業 さ に 地 球 規 模 の 革 新 性 が 具 へ の 拡 張 性 を 備 え る な ど 、 ま 開 発 が 期 待 さ れ る 様 々 な 機 能 テ ク ノ ロ ジ ー が 搭 載 さ れ 、 今 後 リ ロ ー す ジ ズ で ー に に に は 6 よ る 最 0 農 先 0 業 端 0 の の 〝 革 電 ２０ 新 子 〟 Ｐ 。 通 Ｍ 信 シ ン ド ベ ー ラ 等 の 各 種 作 業 機 が ジ ハ ー ベ ス タ ー 、 モ ア コ ン 、 ラ ウ プ に 加 え 、 自 走 式 フ ォ ー レ ー 8 0 0 0 シ リ ー ズ の 各 ラ イ ン ナ ッ 5 0 0 0 ・ 6 0 0 0 ・ 7 0 0 0 ・ 輸 入 さ れ た 。 現 在 日 本 で は ０ Ｓ が ヤ ン マ ー に よ っ て 日 本 に に 目 指 す の が 、 情 報 通 信 テ ク ノ さ ら に 、 ジ ョ ン デ ィ ア が 次 世 代 目 の ２ 記 ０ 念 ０ す ４ べ 年 き 、 Ｊ 世 Ｄ 界 で ６ ３０ ９ 万 ２ 台 の 生 産 現 場 で 活 躍 し て い る 。 境 規 制 を ク リ ア し 、 す で に 世 界 厳 し い と 言 わ れ る ヨ ー ロ ッ パ の 環 ク リ ー ン 化 を 達 成 。 世 界 で 最 も ヤ ン マ ー と の パ ー ト ナ ー シ ッ プ 世 界 基 準 の 満 足 を も た ら す 日 本 の ユ ー ザ ー に に よ っ て 操 作 性 、 居 住 性 の 飛 サ ス ペ ン シ ョ ン シ ス テ ム の 採 用 ト と ジ ※4 く ク 環 ン コ 新 ワ 境 の モ 技 ッ 負 投 ン 術 レ ド 荷 入 ー の の で ル 開 プ ラ 軽 動 パ 発 減 ス を 力 ワ と や 両 性 ー 改 最 立 能 テ 良 。 の ッ 新 ※5 ク に 鋭 オ 強 エ 努 の ー 化 ン め 、 そ の 成 功 に 満 足 す る こ と な ン デ ィ ア 社 の 技 術 ス タ ッ フ は 、 し て 開 発 さ れ た 。 し か し ジ ョ 徴 す る 革 新 的 な 技 術 を 投 入 在 の ジ ョ ン デ ィ ア ブ ラ ン ド を 象 ※１ フルフレーム構造 エンジンやミッションをフレーム上にマウントす ることで、 トラクターの重量を変えずに最適前後 バランスを実現。耐久性・けん引力・旋回性・安 全性を高める。 快 マ フ ０ 適 ク レ ０ 1 ー ０ な ラ ッ ム シ 9 新 チ 構 リ 9 型 、 造 ー 2 ※3 キ パ を ズ 年 ャ ワ ベ は に ビ ー ー 、 独 発 ン ク ス 創 表 な ワ に の さ 、 ※１れ ど ッ ※2 、 ド パ フ た 現 、 ー ル ６ で 生 産 さ れ て い る ６ ０ ０ ０ シ リ ー ズ を 例 に 辿 っ て み た い 。 の マ ン ハ イ ム 工 場 ︵ 旧 ラ ン ツ 社 ︶ そ の 進 化 の 過 程 を 、 ド イ ツ 業 努 力 の 結 実 と 言 え る 。 を 研 究 ・ 開 発 に 注 い で き た 企 リ ン グ を 重 視 し 、 予 算 の 多 く 功 は 設 立 当 初 か ら エ ン ジ ニ ア ７ ０ ０ ０ シ リ ー ズ の 世 界 的 成 ※２ パーマクラッチ 大径ディスクを採用し、スムーズな切替えと優れた 放熱性を両立。メンテナンスフリーの長寿命設計 で世界的な信頼を確立。 ラ ク タ ー ５ ０ ０ ０ 、 ６ ０ ０ ０ 、 今 日 の 主 力 製 品 で あ る ト 精 神 に 凝 縮 さ れ て い る 。 先 す る ジ ョ ン デ ィ ア 社 の 企 業 が 、 何 よ り も 技 術 開 発 を 優 創 始 者 ジ ョ ン デ ィ ア の こ の 一 言 外 に は 、 私 の 名 を つ け な い ﹂ ﹁ 私 が 最 良 と 認 め た も の 以 て い る 。 が ら 、 日 々 着 実 な 進 化 を 遂 げ 上 も の 開 発 予 算 を 費 や し な 日 に お よ そ ２ 億 ７ 千 万 円 以 信 頼 の ヒ ス ト リ ー べ て 社 内 で 開 発 す る な ど 、 １ キ ャ ビ ン な ど の 中 核 技 術 を す 生 ま れ た 、 現 在 も エ ン ジ ン 、 ミ ッ シ ョ ン 、 た ゆ ま ぬ 技 術 革 新 か ら 展 さ せ た 。 ６ ０ ３ ０ シ リ ー ズ へ と 継 承 ・ 発 ※３ パワークワッド ※５ オートクワッドプラス 主変速4段をノークラッチで切替えができるトラン スミッションシステム。 アクセルペダルの操作だけで、主変速４段が自動変速。 ほ場の硬さ、坂道の負荷変動に際し、最適段数を選択。 ※４ コモンレールパワーテックエンジン フル電子制御のコモンレール燃料供給システムが、 適量・高圧燃料を供給。燃焼効率を飛躍的に高め、 高効率でトルクフルな作業を実現。 26 コンバインの場合 自動対応の具体例 アクシデント内容を「センターディ スプレイ」でアイコン表示。同 時にブザーが鳴ります。さらに その後のスイッチ操作で 詳細を表示します。 コンバインの場合 自 分 で で き る メ ン テ ナ ン ス 講 座 ■警告・表示（次項に各農機の例を紹介） ■安全確保 7 トラクター作業中に、作業機を上げた状態で一時中断（エンジン停止）。 その時、何らかの要因で作業機昇降レバーが下がる方向に動いてし 〈表示画面〉 まった。 警 告・ 表示性能編 エンジン再起動時に、作業機がレバー位置に合った高さまで急激に ご注意：点検により不良箇所、 または不安な箇所を見つけられた場合は、すぐに 最寄りの販売店・JAにご連絡ください。 下降する危険があるため、 このような場合(作業機高さよりレバー位置が 下がっている場合)は、安全確保優先で作業機は動かない。 電子化・自動化により、 ■作 業 継 続 自脱型コンバイン（刈取速度に応じてこぎ深さも自動制御する上位機種） の刈取スピードを感知する部品や機能に不具合が生じた。 「電気部品異常」の表示 ブザーが鳴り、センターディスプレイ の隅に「エラー」の文字が点滅。ブ ザー停止スイッチを5秒間押し続ける と①エラーコード②故障部品名称③ エラー発生部品の位置④制御して いるコントローラーの名称…の各情 報を得る事ができます。 車速に同調した制御だけは作用しなくなるが、通常のこぎ深さの自動 制御は継続して行われる。また、手動での制御も可能。 アクシデント警告・表示機能 （GC695の場合） 各々の農機の用途や機能特性に従い、ディスプレイやLEDに よる表示。以下は先進機種による表示例です。 作業機(水平制御UFO機構)や電気部品にアクシデントが発生した 場合は、自己診断モニター「ナイスティチェッカ」のLEDが点滅して 警告。点滅回数によって故障箇所を知らせます。 「センターディスプレイ」による液晶表示 アクシ デント 内 容を「 エコ ビュー」にて日本 語 表 示 。エ ンジン関連などに発生した場合、 異 常は表 示されてもほとんど の場 合、通 常 作 業の継 続 が可能です。 作業効率を飛躍的に高めている最近の農業機械。 その一方で「精密なぶん、不具合が発生しやすいのでは…」と ■燃料切れ間近になったことを日本語で表示・警告。 懸念されるユーザーも少なくないようです。 ■エンジンオイル交換時期を表示・警告。 そんな中、 「マシンのトラブル対応性能・セーフティ機能」にも ■ミッションオイル交換時期を表示・警告。 徹底したこだわりを持ち、 ■バッテリー交換時期を表示・警告。 モノづくりに臨んでいるのがヤンマーです。 高性能農機のトップメーカーとして、優れたマシンを恒常的に、 安心してご利用いただけるよう、 アクシデント発生後の自動対応 農機の故障は、場合によっては人身事故や大幅な作業遅延 を引き起こしかねません。アクシデントの発生時、即時警告・ 表示とともに、波及的な事故や作業停滞を未然に防ぐ「セー フティ・ トライアングル」。ヤンマー農機の安心のコンセプトです。 トラクターの場合 田植機の場合 ヤンマーの農業機械は、あなたの仕事の パートナー。いつまでもよき相棒として、安 全にご利用いただくために、日頃のメンテ ナンスは欠かせません。 このページを参考に、 定期的に愛車をチェックしましょう。 アクシデント（不具合）発生を即時警告し 原因箇所を随時表示する 先進の技術を投入しています。 アクシデント発生要因の早期警告 （メンテナンス）表示 アクシデントの発生要因となるオイルの劣化や燃料切れなど、 メンテナンス関連の警告・表示は、各農機とも液晶ディスプ レイにより迅速・正確に行われます。 トラクターの場合 警告 表示 セーフティ トライアングル 機構 作業 継続 「水温センサ異常」の表示 LED点滅（速）3回・ （遅）4回 水温センサまたは電気配線の断線・短絡が発生。エンジンが UFO機構の角速度センサに異常 ビスマンによる点検・整備が必要です。 （VP60Xの場合） （EG700の場合） 〈表示画面〉 メーターパネル「エコビュー」による液晶表示 始動しにくい場合がありますが、通常運転の継続が可能。サー 発生。傾斜センサだけで植付部を 水平に制御して作業を継続します。 29 安全 確保 油圧や電気系統の不具合発生 時も安全を確保できる範囲内で 作業を継続できる状態にする （「非 常モード」への自動切換え） ■燃料切れ間近になったことを日本語で表示・警告。 危険な状況が予測される時は 作業機を動かさない （「停止モード」への自動切換え） ■エンジンオイル交換時期を表示・警告。 ■ミッションオイル交換時期を表示・警告。 28 世界の 野菜料理 ∼夏の巻 ∼ 身近な素材で手軽にクッキング！ 松くい虫と呼ばれるのはマツノマダラカミキリですが、実際に松を枯らすのは松くい虫に 寄生するマツノザイセンチュウという長さ1mmたらずの線虫です。 そ食暑 そ欲い るを夏 に 松くい虫の被害を防ぐ（ ） 日本で好みの樹木といえば、 【松枯れのメカニズム】 おそらく桜と松をあげる人が多いのではないでしょうか。 1 羽化脱出 あらゆる樹木の中で、 日本人にとって マツノマダラカミキリが羽化・脱出 （マツノザイセンチュウを運ぶ） 桜と松ほど特別の意味を持った木はないでしょう。 特に松は、 日本人の日常生活にも深い関わりを持ちつづけています。 さら 海に囲まれたわが国は、 絶えず、 海からの強風に曝されてきましたが、 5 越冬・蛹化 マツノマダラカミキリの幼虫が蛹化 （マツノザイセンチュウが カミキリ体内に移動） 先人の多大な努力が見事な松原を作り上げ砂丘林や 海岸林として、 その被害をくい止めています。 2 後食・感染 4 産卵・ふ化 マツノマダラカミキリが 衰弱したマツに産卵、幼虫のふ化 （マツノザイセンチュウ）が松内に広がる。 マツノマダラカミキリが 小枝を食べる （後食） （マツノザイセンチュウが侵入） 3 発病 松が衰弱（マツノザイセンチュウが 増加し、松の生理異常をもたらす） 無人ヘリで松を守る 農 作 物の被 害を守る山 形 県 庄 内の海 岸 林 日本の松が枯れていく の 高 い 牛 乳 で も 良 い 。 ヌ ー ド ル の は 、 コ ー ヒ ー フ レ ッ シ ュ や 乳 脂 肪 分 コ ク を 出 す 生 ク リ ー ム が な い 時 か な 歯 ご た え の 両 方 を 楽 し め る 。 し た お 肉 の 食 感 と キ ュ ウ リ の 爽 や チ ュ ー の 中 に と け 込 ん で 、 ぷ り っ と 仕 上 げ る 。 鶏 肉 の 旨 味 が カ レ ー シ さ ら に 、 生 ク リ ー ム を 入 れ て 味 を と ブ イ ヨ ン を 加 え 、 こ と こ と 煮 込 む 。 用 。 バ タ ー で 炒 め て か ら 、 カ レ ー ル ー チ キ ン は 、 も も 肉 の ブ ツ 切 り を 使 と っ て も 斬 新 な お い し さ に な る 。 キ ッ と し た 歯 ご た え が 生 ま れ て 、 カ レ ー 風 味 の 中 に 、 キ ュ ウ リ の シ ャ 外 に 合 う か ら 驚 き 。 ま ろ や か な と 思 う か も し れ な い が 、 こ れ が 意 リ の み 。 ﹁ カ レ ー に キ ュ ウ リ な ん て ？ ﹂ 具 は 、 シ ン プ ル に チ キ ン と キ ュ ウ 《 材 料 》 （4人分）鶏もも肉2枚、 キュウリ2本、小麦粉大 さじ2、バター大さじ2、 カレールー30g（またはカレー粉大さじ 1）、 ブイヨン300cc、生クリーム100cc、 プチトマト適量、付け 合わせ用のヌードル（スパゲティ）、塩・コショウ少々 《 作り方 》①鶏肉は一口大に切り、塩・コショウをふり、下 味を付ける。②小麦粉をまぶした後、バターで軽く炒める。 ③さらに、 カレールーとブイヨンを加え、煮込む。④キュウリ お湯で30秒程度ゆがく⑤③に生クリームを加えて味を整 を盛りつける。 《 調理の ポイント》①鶏肉には塩・コショウをして、下味を つけること。また、鶏肉にまぶす小麦粉は少しずつ加えて やるといい。②キュウリはさっとゆでる。くれぐれも、ゆで過 ぎないこと。 味 の フ ラ ン ス 風 カ レ ー シ チ ュ ー を る 。 今 回 は 、 ト ロ ッ と マ イ ル ド な 風 ス パ イ シ ー な カ レ ー が 食 べ た く な 暑 く て 食 欲 の 落 ち る 夏 場 は 、 真 田 先 生 の ビニール 袋 の 中 に、鶏 肉 と小麦粉と空気を少し入れ、 軽く振ると、まんべ んなく まぶすことができる。手を よごさず、後片付けもラク にできるテクなので、覚え ておこう。 を4cmの長さに切り、種を取った後、塩をふってよくもみ、 えた後、ゆでたヌードル、④のキュウリ、 カットしたプチトマト 作 っ て み よ う 。 歯ごたえが肝 心なキュウ リは、さっと色 鮮やかにゆ でよう。30秒ぐらいを目安 にゆでた 後 、氷 水 に つ け て 熱 をとばして やると色 鮮やかになる。 ワ ン ポ イ アン ドト バ イ ス やさしく私たちを見守ってくれている松にも、近年深刻な被害がで ています。松くい虫による松枯れです。平成17年の松くい虫被害 3 は６９万m で減少傾向にあるとはいえ、相当の被害をだしています。 日本でこれだけ甚大な被害を被っている樹木は他にありません。松 の木に激震な被害を与えている病原体は、マツノザイセンチュウです。 このセンチュウの繁殖を防止するためには、センチュウを運んでくる マツノマダラカミキリの発生を予防することが重要です。そのためには、 まずこのカミキリ虫が若い松の枝を食べる前に防除を行い、センチュ ウの侵入を防ぐ必要があります。予防散布は、カミキリ虫が枯れた松 から脱出する直前に散布し、薬剤を生きた松の若枝に付着させてお きます。若葉を食べにきたカミキリ虫は殺虫され、センチュウの侵入 を防ぐのです。長年にわたる松くい虫との戦いは、有人ヘリや人の 手による予防散布の努力の結果、昭和54年をピークに被害は減少 しています。しかし、地上からの散布は、労力がかかりすぎたり機動性 に劣り、 また、被曝の危険性も指摘されております。 全国の松くい虫被害量の推移 （万m3） 250 海 岸 林の防 除 風 景（ 新 潟 県 ） 200 150 料理制作・監修 100 まなだ 真田 昭彦 先生 辻学園調理・製菓専門学校 西洋料 理主任教授。プロ調理師育成の一方、 各 国 料 理 研 究 家としてマスコミでも 活 躍 中 。家 庭で手 軽に作れる西 洋 料理を分かりやすく伝授してくれます。 50 0 52 年 54 年 56 年 58 年 60 年 62 年 成 代 わ り に 、 ご 飯 を 入 れ て も お い し 元 年 3年 5年 7年 9年 11 年 13 年 15 年 17 年 平 く い た だ け る 。 夏 バ テ 防 止 の 手 軽 和 な メ ニ ュ ー と し て 、 ぜ ひ 一 度 作 っ て 昭 み て は 。 無人ヘリ防除は、数々の試験を行って無人ヘリ用の薬剤が認可され、 散布地周辺の環境、薬剤の効果など状況に応じた薬剤が選べます。 散布作業は、無人ヘリ独特のダウンウォッシュ（吹き降ろしの風）で薬 剤の飛散を最小限に抑え精度よく散布。松の下側にまで均一・適正に 薬剤を行き渡らせます。また、無人ヘリの小回りのよさは、限られた範 囲の散布が容易で、必要な箇所にだけ集中して散布することが出来ま すから、無駄な薬剤を散布せずに済みます。散布装置は、松防除用に 開発された散布装置（ＮＺ３）を装備。毎分４リットルの従来に比べ、約２ 倍の多量散布により少人数で高能率の作業が出来ます。 また、単位面積あたりの使用薬剤量は原液量換算で地上散布の４ 分の１程度と環境に極めてやさしい防除スタイルです。今では、無人ヘ リの技術が認められ、全国各地で予防散布が実施されています。 ヤンマーでは、松くい虫の防除作業を高能率・高性能、 また、安全に 行って頂こうと、無人ヘリによる防除作業にいち早く取り組み、各地で 好評を得ています。 昨今、広大な森林面積を持つわが国において松枯れ被害を一掃する ことは困難。｢守るべき松林｣とそうでないものとを分け、｢守るべき松林｣ に持てる力を集中投資する傾向にあるようです。松は、農作物を守り、 山崩れ洪水を防ぐ防災上欠かせない存在です。 いずれにしても、地域が一丸となって【松を守る意識】を持つことが、 国土の保全に繋がっていくのではないでしょうか。松の防除に威力を 発揮し、環境にやさしいヤンマー無人ヘリ。これからもさまざまなシーン で活躍してまいります。 参考資料：松くい虫ってなに？ （長野県立科町） 31 30 有機物を活かし、 微生物が働く 土づくり。 JAS有機 認証取得 土 壌 活 性 剤 エ ヌケ イ- 5 2シリー ズ 食味 品質向上 病害に 強い 有機物分解 腐熟促進 JAS有機認証と特別栽培米認証 。ふたつの厳しい基準をみごとにパスした、 画期的な土壌活性剤〈エヌケイ-52シリーズ〉。有機栽培米、特別栽培米作りを ご計画の農家に資材証明書を発行させていただきます 。 10アール当たり4∼5袋 田 畑・有 機 物 すき込 み 用（ 顆 粒 2 0ｋｇ） 園 芸 作 物 用（ 1 0ｋｇ） 好気・嫌気繊維素分解菌、放線菌光合成細菌等を含有しています。 土壌中の有機物を分解して、有効微生物を増殖させます。 ● 作物の根の生育、 品質、収量を安定させます。 ● 微生物 特性 10アール 当たり 5∼7袋 ● ①水田（稲、麦） 収穫後のワラ、株に散布して鋤込んでください。窒素成分約2kg（硫 安10kg、油粕60kg、 ケイフン40kgどれでも良い）を添加して、耕起、 施用法 （春耕も可） 施用量 鋤込んでください。 ②畑（タバコ、大根、人参、キャベツなどの広面積野菜、花） 緑肥、残渣、堆肥などに散布して鋤込んでください。フロントソワー、 ライムソワーで散布が可能です。 ● エヌケイ-52の特性に加えて放線菌の増殖と栄養源（キチン・キト 微生物 を添加しています。 特性 サン） ● 野菜、花などの病原菌に強い土壌の菌相に改良します。 ①緑肥、残渣、堆肥などに散水して鋤込んでください。ハウス内は鋤 込み後十分散水してください。 ②イチゴ、 トマト等の太陽熱消毒法 施用法 施用量 生有機物（ワラ、草など）に散布して鋤込み、十分散水後にビニー ルマルチをしてください。陽熱状態を3週間以上継続してください。 ③温熱、農薬消毒後は善玉菌も死滅するので、処理後に施用してく ださい。 電子の力で無農薬を実現する 小池芳子の手づくり食品加工コツのコツ4 強電解水農法 農産加工所の 開設・経営・商品開発 河野 弘 著 定価：1,680円 B6判/152頁 小池芳子 著 定価：1,600円 A5/136頁 農文協刊 強電解処理で生成される二つの水は人畜 無害。病菌から電子を奪って殺菌する強酸 化水、作物に電子を与えて生育を健全にす る強還元水を効果的に使いこなす。無農 薬で増収・高品質を実現する、生成・散布 の方法を詳述。 ２０年余の経験で蓄積した、"小池流"加工 所経営と商品開発の考え方・やり方を公開。 運営や再建の相談を受けたり、各地の加 工所を見て感じたことも含め、失敗しない ためのポイントを率直に提案。包装の工夫 も紹介。 農学基礎セミナー 任意の組合から法人まで 新版 農業機械の構造と利用 かんたん農業会計ソフト ＣＤ−ＲＯＭ簿記ソフトと利用の手引 藍 房和他 著 定価：1,800円 B5/240頁 農文協刊 タテ・ヨコのマスをひらがなで埋め、 Ａ∼Eの文字を組み合わせてください。 ◆ タテのカギ ◆ 1. 太陽の動きに連れて回るという黄色い夏の花 2. 夏祭りの会場で○○○員の誘導に従う 4. 全く予備○○○がないので、対応できない 8. ビーチ○○○○をはいて、砂浜を歩く 9. 後悔すること。○○の残る試合 11. みじん切りにすると涙が出る野菜 12. 早朝に花が開き、昼前にしぼむ夏の風物詩 15. 落語や漫才、奇術などが行われる演芸場のこと ◆ 解答 ◆ ◆ ヨコのカギ ◆ 1. 海水浴で○○○した小麦色の肌 3. ○○を耕す。故郷の○○を踏む 5. 敵にあうと墨を出して逃げる。 干すとスルメに 6. 梅干しの色付けにも使われる香味野菜 そば、 にぎり寿司には欠かせない薬味 7. 刺身、 9. 植物の花や葉を支え、根から吸収した 養分を各部に運ぶ部分 10. 1の100分の1、1銭の10分の1のこと 11. エビで○○を釣る。○○の尾頭つき 13. 倒してもすぐ起きあがる赤い縁起物 14. ブドウの○○ 15. 昼間は暑いが、○○はいくぶん涼しい 16. 夏目漱石著『吾輩は○○である』 17. 玄関に○○をかけるのを忘れずに 18. 細長い棒のこと。○○だけ屋 下記の必要事項にお答えいただき、官製はがきにてご応募ください。赤字の部分は必ずお書きください。 （記載もれがございますと抽選から外れてしまいますので、 ご注意ください。） ●クロスワー ドの答え●お届け先の郵便番号●ご住所（マンション名、部屋番号まで）●お名前●お電話番号●性別●年齢●本誌をどちらで入手しましたか？●本誌への感想、期待することをお教えください。 宛先/〒530-8321大阪府大阪市北区茶屋町1-32ヤンマー農機（株）情報誌「Wonder Field」編集部クロスワードパズル係行 応募締切り／平成19年9月20日の消印まで有効 H P のご案 内 ホ ー ム ペ ージ は 情 報 の 宝 箱 機 械 のことはもちろん、農 業 のことから 成功事例にいたるまで、 ヤンマーホームページにはさまざまな情報が満載。 営農 の強い味方として十分に活用してください。 ※他にもこんな情報が欲しい、こんなことが知りたいなど、 ご意 見・ご希 望もお 寄 せください。 33 農業高校教科書を再編集した基礎セミナー 新版。主な内容は次の通り。 （1）農業と農業機械（2） トラクタの構造と 操作（3）原動機の構造と整備（4）作業機 の構造と利用（5）農業機械の利用と機械 化体系 DVD 新しい 水田活用産地づくり 全１巻 森本 秀樹 監修 林田 雅夫 著 B5/176頁 定価：2,800円 農文協刊 簿記の知識は要りません。現金出納帳感覚 の入力で立派な財務諸表が完成。税務申告 までこれ1冊ですべてOK。集落営農や加工・ 直売グループ、農家レストラン、 あるいは1戸1 法人や特定農業団体など、 まだ任意の組合 から権利能力なき社団、農事組合法人、農業 法人等々どんな種類や段階の組織にも対応 できる農業会計簿記ソフトと、 その解説を収録。 「農地・水・環境保全向上対策」支援シリーズ １.共同活動編 まずはみんなで 話し合おう！ 農の恵みを分かちあう住みよいムラづくり 定価：15,000円 DVD版 農文協制作 ＪＡ全中企画・現代農業事例記事集「日本 の宝＝水田を生かして新しい産地づくり」と 連動したシリーズ。消費者・実需者に支持され、 農家・ＪＡ・地域が元気になる産地づくりとは？ キーワードは「共生・交流・連携」。 ● 郵 便 ： 〒107-8668 東 京 都 港 区 赤 坂 郵 便 局 私 書 箱 第１５号 農文協「田舎の本屋さん」事務局宛 ● 電 話 ： 03−3585−1141（９時∼１ ７時） 右記のいずれかの方法でご注文ください。 ●F A X ： 03−3589−1387（24時間受付） ● インターネット ： 「田舎の本屋さん」http://shop.ruralnet.or.jp/ 定価：8,000円 DVD版 農文協企画・制作 同事業の実施にともない、急ピッチで進む集 落座談会での活用を想定し、緊急発行。水 路を守り、集落の景観を保ち、生き物と共生す る豊かなムラを作るには？住民の心を一つに、 絆を深める共同活動の事例から学ぶ。 荷造送料 ： 何冊でも１回４００円。 お支払い ： 同封します郵便振替用紙でのお支払い。 お 届 け ：１週間程度でお届けします。 地域によって、 もう少しお時間をいただく 場合もございます。 32