Day 1: 28 October 2015 (Wednesday)

FIRST ECOWAS-JAPAN BUSINESS FORUM
Day 1: 28 October 2015 (Wednesday)
08:45-09:15
Door Open/Registration
09:15-10:15
Opening Session
Welcome Remark & Addresses
・ H.E. Youngor Sevelee TELEWODA, Dean of the ECOWAS Diplomatic Group in Tokyo and Ambassador of Liberia to
Japan
H.E. Lionel ZINSOU, Prime Minister of the Republic of Benin <BENIN>
・ H.E. Khadim DIOP, Minister of African Integration, NEPAD and Good Governance (Representative of the President of
Senegal and Chairperson of ECOWAS) <SENEGAL>
・ H.E. Kadré Désiré OUÉDRAOGO, President of ECOWAS Commission <ECOWAS>
・ Mr. Junji SUZUKI, State Minister of Economy, Trade and Industry <JAPAN>
・ H.E. Cheikhe Hadjibou SOUMARE, President of UEMOA Commission <UEMOA>
Photo Session
・ Mr. Kalilou TRAORE, Commissioner in charge of Industry and Private Sector Promotion, ECOWAS Commission
<ECOWAS> “Overview of the role of the Private Sector in West Africa Development Agenda”
10:20-11:20
Session 1: Banking and Finance
Moderator
・ Mr. Shigeki KOMATSUBARA, TICAD Programme Adviser, Regional Bureau for Africa, UNDP
Keynote Presentation
・ H.E. Bashir Mamman IFO, President, ECOWAS Bank For Investment and Development <EBID>
Discussion by Panellists
・ H.E. Lionel ZINSOU, Prime Minister of the Republic of Benin <BENIN>
・ Mr. Emmanuel Adu-Sarkodea, Group Chief Executive, CDH Financial Holdings Ltd <GHANA>
・ Mr. Jun MATSUMURA, Director General, Mining and Metals Finance Department, Japan Bank for International
Cooperation <JAPAN>
・ Mr. Yasunori TAKEUCHI, Chief Executive Officer, Japan, Standard Chartered Bank <JAPAN>
Questions and Answers
Company Presentation: Ethiopian Airlines
・ Ms. Masako KAMEDA, Senior Manager, Corporate Sales, General Sales Agent for Passenger, Ethiopian Airlines,
Global Service Agency Co., Ltd.
11:30-12:30
Session 2: Infrastructural Development (Transportation, Energy and Telecommunications)
Moderator
・ Mr. Hideo EGUCHI, Director General of Africa Department, Japan International Cooperation Agency (JICA)
Keynote Presentation
・ Mr. Ebrima NJIE, Commissioner in charge of Infrastructure, ECOWAS Commission <ECOWAS>
Discussion by Panellists
・ Mr. Mahaman Amadou SANOUSSI, Chief of Land Infrastructure Division, WAEMU <UEMOA>
・ Mr. Jean-Christian KOUDOU, Manager of Business Development-Francophone West Africa, African Export-Import
Bank <AFREXIM>
・ Mr. Theo UBANI, Managing Director, Top Two Group <NIGERIA>
・ Mr. Takehiko MORI, Counsellor for Global Strategies, Minister's Secretariat, Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism <JAPAN>
・ Mr. Norio SHOJI, Chairman and CEO, Koyo Corporation <JAPAN>
Questions and Answers
Company Presentation: Bollore Logistics
・ Mr. Arnaud Rastoul, Managing Director of Bollore Logistics
12:30-13:45
Break for Lunch (Buffet lunch) (1h15m)
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。
13:50-14:50
Session 3: Agriculture
Moderator
・ Prof. Emenike C. EJIOGU, President, Nigerians in Diaspora Organization (NIDO), Japan
Keynote Presentation
・ Dr. Lapodini Marc ATOUGA, Commissioner for Agriculture and Water Resources, ECOWAS Commission <ECOWAS>
Discussion by Panellists
・ Mr. Amadou SANO, Deputy Director General Apix National Agency for Investment Promotion <SENEGAL>
・ Dr. Kouka Edouard TAPSOBA, CEO of the Presidential Agency for Investment <BURKINA FASO>
・ Mr. Jean Baptiste SATCHIVI, President of the Chamber of Commerce and Industry of Benin <BENIN>
・ Mr. Naoya AOTO, Counsellor, International Affairs Department, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries <JAPAN>
・ Mr. Kenji SUZUKI, Head of Pan-Africa Regional Strategic Business Unit Office, Strategic Alliance Department,
General Manager, Toyota Tsusho <JAPAN>
Questions and Answers
Company Presentation: Africa Business Partners
・ Ms. Yukari UMEMOTO, Managing Director and Partner, Africa Business Partners <JAPAN>
14:45-15:45
Session 4: Mining
Moderator
・ Mr. Takahiro HAGIWARA, Director, Mineral & Natural Resources Division, Ministry of Economy, Trade and Industry
of Japan
Keynote Presentation
・ Mr. Kalilou TRAORE, Commissioner in charge of Industry and Private Sector Promotion, ECOWAS Commission
<ECOWAS>
Discussion by Panellists
・ Prof. Benedict AYADE, Executive Governor, Cross River State of Nigeria <NIGERIA>
・ Mr. Amara TOURE, Société Guinéenne du Patrimoine Minier <GUINEA>
・ Engr. Ochade OSEKWE, Director, Nigerian Chamber of Commerce & Industry, Japan <NIGERIA/JAPAN>
・ Mr. Norio SHOJI, Chairman and CEO, Koyo Corporation <JAPAN>
Questions and Answers
Company Presentation: Toyota Tsusho Corporation
・ Mr. Kenji SUZUKI, Head of Pan-Africa Regional Strategic Business Unit Office, Strategic Alliance Department,
General Manager, Toyota Tsusho <JAPAN>
15:55-16:45
Session 5: Culture &Tourism
Moderator
・ H.E. Zomahoun Rufin, Ambassador of Benin to Japan
Keynote Presentation
・ Mr. Lancina KI, Director for Industry and Promotion of Private Sector at the Commission of UEMOA <UEMOA>
Discussion by Panellists
・ H.E. Hippolyte DAH, Minister of Industry Trade and Handicraft <BURKINA FAOS>
・ Mme Drabo Stella Christiane PO, Tourism Principal Officer, Division in charge Tourism, ECOWAS Commission
<ECOWAS>
・ Mr. ATTARA T’faraba, Secretary General of Tourism, Ministry of Trade, Private Sector Promotion and Tourism
<TOGO>
・ Mr. Yemi EMIOLA, CEO, Soulrich International <NIGERIA>
Questions and Answers
16:45-17:00
Closing Session
Summary of Sessions
・ H.E. François OUBIDA, Chair of TRINVEC Committee of ECOWAS Diplomatic Group Tokyo and Ambassador of
Burkina Faso
Closing Remarks
・ H.E. Kadré Désiré OUÉDRAOGO, President of ECOWAS Commission <ECOWAS>
H.E. Mr. Lionel ZINSOU, Prime Minister of the Republic of Benin <BENIN>
18:00-19:30
Reception (Buffet Dinner)
Toast by Mr. Christophe Joseph Marie DABIRE, Commissioner in charge of the Department of Regional Market,
Trade Competition and Cooperation, UEMOA
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。
Day 2: 29 October 2015 (Thursday)
08:45-09:00
Door Open/Registration
09:00-09:15
Opening Session
09:15-12:00
BUSINESS MATCHING SESSION
Great opportunity to have one-on-one discussions with various partcipants from ECOWAS countries!
Participants include high-ranking officials from ECOWAS Commission and government of member countries,
as well as influential leaders from private sector.
14:45-17:30
Visit to Factories/Authorities (for ECOWAS Participants ONLY)
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。
FIRST ECOWAS-JAPAN
第１回ECOWAS-日本ビジネスフォーラム
BUSINESS FORUM
1日目:2015年10月28日（水）
08:45-09:15
開場/登録
09:15-10:15
開会式
歓迎の挨拶
・ ヤンゴー・セベリー・テレウォダ、ECOWAS在京外交団長 兼 駐日リベリア大使
・ リオネル・ザンスー、ベナン共和国首相 <ベナン>
・ カディム・ディオプ、アフリカ統合・NEPAD・グッドガバナンス大臣
（セネガル大統領 兼 ECOWAS議長代理）<セネガル>
・ カデレ・デジレ・ウエドラオゴ、ECOWAS委員会議長 <ECOWAS>
・ 鈴木　淳司、経済産業副大臣 <日本>
・ シェク・ハジボ・ソマレ、西アフリカ経済通貨同盟委員会長 <UEMOA>
記念撮影
・ カリロ・トラオレ、ECOWAS委員会 産業民間部門促進担当コミッショナー <ECOWAS>
「西アフリカ開発課題における民間部門の役割に関する概要」
10:20-11:20
セッション1: 銀行＆金融
モデレーター
・ 小松原 茂樹、国連開発計画(UNDP) アフリカ局TICADプログラムアドバイザー
基調プレゼンテーション
・ バシール・ママン・イフォ、ECOWAS投資開発銀行 頭取 <EBID>
パネルディスカッション
・ リオネル・ザンスー、ベナン共和国首相 <ベナン>
・ エマニュエル・アブサルコデア、CDHフィナンシャルホールディングス最高責任者 <ガーナ>
・ 松村 潤、国際協力銀行 鉱物資源部長 <日本>
・ 竹内 靖典、スタンダードチャータード銀行 在日総支配人 <日本>
質疑応答
企業によるプレゼンテーション: エチオピア航空
・ 亀田 雅子、株式会社 グローバルサービス、エチオピア航空 日本地区旅客総代理店
11:30-12:30
セッション２: インフラ開発（道路・交通＆エネルギー＆テレコミュニケーション）
モデレーター
・ 江口 秀夫、国際協力機構 (JICA) アフリカ部長
基調プレゼンテーション
・ エブリマ・ンジェ、ECOWAS委員会 インフラストラクチャー担当コミッショナー <ECOWAS>
パネルディスカッション
・ マハマン・アマドゥ・サヌシ、西アフリカ経済通貨同盟 国土インフラストラクチャー長官 <ECOWAS>
・ ジャンクリスチャン・クドゥ、アフリカ輸出入銀行ビジネスディベロップメント（仏語圏西アフリカ）部長 <AFREXIM>
・ セオ・ウバニ、ツー・トップ・グループ社長 <ナイジェリア>
・ 森 毅彦、国土交通省大臣官房参事官（グローバル戦略）<日本>
・ 荘司　紀夫、光陽物産株式会社 代表取締役会長 <日本>
質疑応答
企業によるプレゼンテーション: ボロレ・ロジスティックス
・ アーノー・ラストゥール、ボロレ・ロジスティックス 代表取締役
12:30-13:45
昼休憩 (ビュッフェランチ) (1時間15分)
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。
13:50-14:50
セッション３: 農業
モデレーター
・ エメニケ・C・エジオグ、ナイジェリアン・イン・ディアスポラ日本代表
基調プレゼンテーション
・ ラポティニ・マルク・アトガ、ECOWAS委員会 農業水資源担当コミッショナー <ECOWAS>
パネルディスカッション
・ アマドウ・サノ、セネガル国家投資促進機関 次席長官 <セネガル>
・ コカ・エドワー・タプソバ、大統領府投資機関 長官 <ブルキナファソ>
・ ジョン・バプティスタ・サチビ、ベナン商工会議所会長 <ベナン>
・ 青戸 直哉、農林水産省 大臣官房国際部国際地域課海外投資・協力グループ大臣官房参事官
(海外投資・協力グループ長）<日本>
・ 鈴木 健司、豊田通商株式会社 アフリカ極事務局長戦略提携事業部部長 <日本>
質疑応答
企業によるプレゼンテーション: アフリカビジネスパートナーズ合同会社
・ 梅本 優香里、アフリカビジネスパートナーズ合同会社 業務執行社員 <日本>
14:45-15:45
セッション４: 鉱物
モデレーター
・ 萩原 崇弘、経済産業省 鉱物資源課課長
基調プレゼンテーション
・ カリロ・トラオレ、ECOWAS委員会 産業民間部門促進担当コミッショナー <ECOWAS>
パネルディスカッション
・ ベネディクト・アヤデ、クロスリバー州知事　<ナイジェリア>
・ アマラ・トウレ、Société Guinéenne du Patrimoine Minier <ギニア>
・ オチャデ・オセクウェ、在日ナイジェリア商工会議所理事　<ナイジェリア/日本>
・ 荘司　紀夫、光陽物産株式会社 代表取締役会長 <日本>
質疑応答
企業によるプレゼンテーション: 豊田通商株式会社
・ 鈴木 健司、豊田通商株式会社 アフリカ極事務局長戦略提携事業部部長 <日本>
15:55-16:45
セッション５: カルチャー＆観光
モデレーター
・ ゾマホン・ルフィン、駐日ベナン共和国大使
基調プレゼンテーション
・ ランチア・キ、西アフリカ経済通貨同盟 産業民間部門促進課長 <UEMOA>
パネルディスカッション
・ イポリット・ダ、ブルキナファソ産業貿易手工芸大臣 <ブルキナファソ>
・ ドゥラボ・ステラ・クリスティナ・ポ、ECOWAS委員会 観光担当官 <ECOWAS>
・ アタラ・トゥファラバ、トーゴ共和国貿易民間部門開発観光省 観光事務局長 <トーゴ>
・ イェミ・エミオラ、ソウルリッチ・インターナショナル代表取締役社長 <ナイジェリア>
質疑応答
16:45-17:00
閉会式
総括
・ フランソワ・ウビダ、ECOWAS在京外交団貿易投資経済委員会長 兼 駐日ブルキナファソ大使
閉会の挨拶
・ カデレ・デジレ・ウエドラオゴ、ECOWAS委員会議長 <ECOWAS>
・ リオネル・ザンスー、ベナン共和国首相 <ベナン>
18:00-19:30
レセプション（ビュッフェディナー）
乾杯の挨拶: クリストフ・ジョセフ・マリ・ダビレ、
西アフリカ経済通貨連合、地域市場・貿易・競争力・協力局担当コミッショナー <UEMOA>
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。
2日目:2015年10月29日（木）
08:45-09:00
開場/登録
09:00-09:15
開会式
09:15-12:00
商談会
ECOWAS各国からの参加者と個別に協議できるまたとない機会です！
ECOWAS委員会関係者、各国政府高官、影響力のある民間セクターのリーダー達が集います。
14:45-17:30
官庁・企業施設訪問 (ECOWAS参加者のみ)
*Please note that the speakers and the programmes are subject to change. / 講演者やプログラムの内容は変更になる場合がございます。