お使いになる前に 録音する 再生

1枚もの台紙11/13 04.2.17 1:58 PM ページ1
お使いになる前に
RR-US630
RR-US530
RR-QR160
お買い上げいただき、まことにありがとうございました。
∫この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」（7ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。
お読みになったあとは、大切に保管し、必要なときにお読みくだ
さい。
ホールド
●電源ボタンはありません。
フォルダー／メニュー
ヒント
消去
フォルダー/
メニュー
再生/決定 [1]、停止 [∫]、
早戻し、早送り/選択
[: 9]
3
4
HQ
FQ
SP
REMAIN
（停止中）
AMPMH
フォルダー/
メニュー
メモ用
HQ
（高音質）
録音モード
REMAIN
RR-QR160
RR-US530
RR-US630
2 時間 20 分
9 時間 40 分
19 時間 30 分
音量(i、
j）
AMPMH
19 時間 30 分
39 時間 00 分
RQT7161-S
F0104TJ0
AMPMH
MM
A B
C D
REMAIN
DS
AMPMH
MM
REMAIN
DS
AMPMH
REMAIN
DS
AMPMH
MM
HQ
FQ
SP
A B
C D
REC
DATE
A B
C D
REC
DATE
MM
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
DS
MM
DS
HQ
FQ
SP
A B
C D
REC
DATE
REC
DATE
MM
DS
※3
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
※3
※1……メモ録音時は表示されません。
※2……用件が録音されていないときは表示されません。
※3……時計が設定されていないときは表示されません。
HI
8 時間 10 分
●各フォルダーには
最大99件入ります。
DS
HQ
FQ
SP
REC
DATE
※1
4 時間 40 分
松下電器産業株式会社 ネットワーク事業グループ
〒571-8505 大阪府門真市松生町1番4号
REMAIN
HQ
FQ
SP
A B
C D
（2秒以上）
高音質
MM
A B
C D
REC
DATE
HQ
FQ
SP
録音モードと全フォルダー総録音時間のめやす
HQ
FQ
SP
HQ
FQ
SP
A B
C D
距離に合わせて
マイク感度を
切り換える
LO
FQ
（標準）
33 時間 20 分
SP
（長時間）
66 時間 50 分
長時間
パナソニック音響製品保証書
1
会議録音かメモ
録音かを選択
2
3
フォルダーを選択
4
録音モードを選択
5
マイク感度を選択
いろいろな録音
録音
（モノラル録音）
無音状態になると、自動的に録音を一時停止します。
会議
会議録音
フォルダー/
メニュー
押すたびに
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
メモ
AMPMH
MM
押すたびに
A←
↓
B
↓
C
↓
D
HQ
FQ
SP
DS
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
無駄な
録音を防ぐ
DS
]
SP
SP
A B
C D
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
遠距離用
4[
REMAIN
REC
DATE
近距離用
メモ録音
[
[
]
]
[
（決定）
]
（決定）
または
手順3で“OFF”を選択。
大事な用件を録音するときは解除してください。
（HQ固定）
（メモ録音用固定）
AMPMH
録音日
↓
録音開始時刻
↓
録音時間
↓
（フォルダ内）
総用件数
REC
DATE
MM
DS
メモフォルダー
A B
C D
]
ます。
REMAIN
SP
（録音中に）
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
フォルダー/
メニュー
マイク
（プラグイン
）
パワー
RR-QR160（付属）
RR-US630 RR-US530（別売り）
モノラルミニ（M3)プラグでプラグ
インパワー対応のマイクを使用して
ください。(推奨品：RP-VC150)
（内蔵マイクは自動的にオフになります。
）
録音可能時間
AMPMH
MM
DS
●もう一度押すと録音経過時間に戻ります。
REC
DATE
REMAIN
[
●録音情報が表示され
HQ
FQ
SP
A B
C D
SP
3
フォルダー/
メニュー
]（決定）
録音モード
（メモフォルダー固定）
2
REC
DATE
MM
]（決定）
3[
HQ ←
↓
FQ
↓
SP
HQ
FQ
SP
フォルダー
A B
C D
REMAIN
AMPMH
2[
1
SP
録音/停止
フォルダー/
メニュー
持込修理
本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した
場合には本書裏面記載内容で無料修理を行なうことを
お約束するものです。詳細は裏面をご参照ください。
様
RR-US630/RR-US530/RR-QR160
本体1年間
−
−
年 月 日
）
）
お買い上げ日から
ご住所
お名前
電 話（
品 番
保証期間
お買い上げ日
※
※
お
客
様
住所・氏名
見本
※
販
売
店
電話（
松下電器産業株式会社
ネットワーク事業グループ
〒571-8505 大阪府門真市松生町1番4号 TEL (06) 6909-1021
ご販売店さまへ ※印欄は必ず記入してお渡しください。
録音する
録音モード
C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.（松下電器産業株式会社）All Rights Reserved.
ヒント
高音質で
録るときはHQ
長時間はSP
録音/停止
会議/メモ
消去
この取説はエコマーク認定の再生紙を使用しています。
2
録音した内容は
フォルダーの中
に入ります
マイク
プラグイ
（ ン
パワ ー ）
ホールド
※2
会議用
録音/停止
この取扱説明書の印刷には、植物性
大豆油インキを使用しています。
操作の前には
ホールド解除
メモ
品番
ヒント
ホールド
録音/停止
IC Recorder
1
会議
ICレコーダー
ヒント
音量
Operating Instructions
録音モード
取扱説明書
メニューの表示
録音可能時間は録音時間がわずかになると自動的
に表示されます。
‹
準備
1
1
再生／消去する
付属品の確認／電池の入れかた
2
フォルダーを
選択
3
用件、フォルダー
を選択
いろいろな再生
再生/消去
●数秒押して用件のリピート再生入/切。
HQ
FQ
SP
RR-QR160
●モノラルマイク
（LOFBBA000002）
●単4アルカリ乾電池：2本
1
再 生
2
会議
RR-US630 RR-US530
●ステレオインサイドホン
（LOBAB0000172）
●CD-ROM（Voice Studio）
●USBケーブル
（K1HA09BD0001）
●単4アルカリ乾電池：2本
かっこ内の品番で、お買い上げの
販売店にご注文ください。
RR-US630 RR-US530
●必ず専用の別売品
（RP-AC31B）
をお使いください。
メモ
●充電式電池をお使いのときには、Panasonicの充電式電池をお
すすめします。（乾電池よりも電池持続時間は短くなります。）
多
HQ
FQ
SP
少
（
電池交換
[
]
●ポンと押して再生
中の用件を頭出し
（前用件に戻る
には2回押す）
●押したままで
早戻し
音量
]
消去
SP
A B
C D
REC
REC
DATE
REMAIN
SP
HQ
FQ
SP
）
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
A B
C D
AMPMH
MM
A B
C D
消去すると、
元には戻り
ません。
AMPMH
MM
2
MM
]
[
REMAIN
[
HQ
REMAIN
（速い）
DATE
]を数秒押す（3秒以上）
MM
DS
1
連続再生
2
[
フォルダー/
メニュー
3
、
]
[
[
]
]
[
（決定）
リピート再生の設定は解除されます。
手順3で
“OFF”
を選択。
REC
DATE
（もう一度押すと通常再生に戻ります。）
DS
（再生中に）
SP
A B
C D
フォルダー/
メニュー
DS
RR-US630 RR-US530（付属）
RR-QR160（別売り）
ステレオミニ(M3)プラグのイン
サイドホンを使用してください。
（音声はモノラルです。）
REC
DATE
REMAIN
残り再生時間
AMPMH
MM
DS
REC
DATE
MM
C D
REC
DATE
REMAIN
時計を
合わせる
AMPMH
MM
C D
AMPMH
MM
MM
AMPMH
MM
[
]
DS
[
]
[
]
[
]
[
]
[
2
3
“
メニューを表示
]
（決定）
[
]
（決定）
[
用 件
保 護
]
4
”
を選択
用件を選択
5
フォルダー/
メニュー
[
フォルダー/
メニュー
]
REMAIN
]
（決定）
FQ
SP
A B
C D
[
REC
DATE
[
]
REMAIN
2
VOL
OPT/LINE IN
HOLD
Ë
MIC (PLUG IN POWER)
VOL
ステレオミニプラグ
ステレオマイク
別売オーディオコード（RP-CA14A）
モノラルミニプラグ モノラルマイク
ダビングしたい
用件を再生
録音
ポータブル
MDレコーダー
やテレコから
]
REC
DATE
3
モノラルミニプラグ
モノラルミニプラグ
（決定）
FQ
SP
A B
C D
[
9
保護
上記と同じ手順で、4で解除する用件を選択し、[
（決定）
●時計精度は、室温で月差約60秒です。
●電池交換時は、電池を入れ、電池ふたをしめるまで、時計がとまります。
1
フォルダーを
選択
（決定）
DS
REC
DATE
REMAIN
1
]
（決定）
DS
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
DS
REC
DATE
REMAIN
[
DS
REC
DATE
1/;
]を押す。
別売オーディオコード（RP-CA3A）
VOL
AMPMH
A B
C D
MOD
E
OFF
:
REC
/LP
∫ /OPR
マイク
MOD
E
OFF
1/;
:
9
（プラグイン
）
パワー
モノラルミニプラグ
ステレオミニプラグ
別売オーディオコード（RP-CA14A）
モノラルミニプラグ
モノラルミニプラグ
※接続する機器の説明書も併せてご参照ください。
※録音した音の音質は録音元とは異なります。
※適切な音量で録音するために、録音元の機器で音量を調整してください。
4
ヘッドホン
端子
MIC (PLUG IN POWER)
A B
C D
REMAIN
会議
]
メモ
を選ぶ
[
REMAIN
REC
/LP
∫ /OPR
VOL
SP
移動先の
用件数
●A∼Dから、
メモ用フォルダーへの
移動はできません。
別売オーディオコード（RP-CA3A）
OPT/LINE IN
REC
DATE
REMAIN
FQ
SP
Ë
A B
C
DS
移動先の
フォルダー
録音
]
HOLD
FQ
SP
[
録音/停止
MM
ポータブル
MDレコーダー
やテレコへ
（決定）
N
AMPMH
ダビングしたい用件を再生
]
OPE
REC
DATE
REMAIN
移 動
●メニューが
表示されます。
[
EQ/RE
C SENS
A B
C D
フォルダー/
メニュー
]
MODE
FQ
SP
フォルダー/
メニュー
[
K MODE
メニュー
を表示
）
保存（ダビング）
移動
MARR
例：マイク感度
移動させたい
用件を再生
4
N
AM
1
2
3
（
3
OPE
●電池を入れた直後は、手順3から行ってください。
時計を合わせるまで点滅
2
EQ/RE
C SENS
1
MODE
時計を合わせる
移動先の
フォルダーを選択
K MODE
2
移動画面を表示
MARR
準備
用件を再生
]
（決定）
●もう一度押すと再生経過時間に戻ります。
整理する
]
（決定）
AMPMH
FQ
SP
A B
C D
]
フォルダー内の用件を連続して再生します。
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
]
リピート再生の設定は解除されます。
A B
C D
●電池交換は、各設定を保持するため、30秒以内に行って
ください。録音内容は常に保持されます。
[
（‘ 2ページ）
SP
DS
●ポンと押して次の
用件を頭出し
●押したままで
早送り
]で再生再開）
（[
1
（消去）
REC
DATE
REMAIN
[
（決定）
停止中に[
REC
DATE
[
]
（遅い）
選択後、録音時の情報を表示
A B
C D
REMAIN
メモフォルダー
が選択されます。
[
フォルダー/
メニュー
（再生）
消去
REMAIN
消 去
]
HQ
FQ
SP
SP
A B
C D
（録音・再生中に表示）
RR-US630 RR-US530 ACアダプター使用時は表示しません。
[
A←
↓
B
フォルダー/ ↓
メニュー
C
↓
D
連続再生設定中はリピート再
生できません。（‘ 4ページ）
3
2
1
再生速度
を変える
1枚もの台紙11/13 04.2.17 1:58 PM ページ2
いろいろな機能
タイマーを使う
準備：録音するフォルダーと録音モードを選択。(‘ 2ページ）
“
1
3
2
1
REMAIN
タイマー
録音
[
]
フォルダー/
メニュー
[
]
[
]
[
]
AMPMH
DATE
MM
DS
（決定）
HQ
FQ
SP
A B
C D
AMPMH
MM
]
AMPMH
DATE
MM
DS
[
]
2
]
フォルダー/
メニュー
[
[
]
]
[
]
（決定）
（決定）
（決定）
[
DS
REMAIN
]
AMPMH
DATE
MM
DS
[
]
タイマー
再生
[
フォルダー/
メニュー
停止中や録音中などに誤ってボタンが押されても、
操作を受け付けないようにします。
3
2
1
]
[
[
]
REC
DATE
REMAIN
]
AMPMH
MM
DS
（決定）
HQ
FQ
SP
[
A B
C D
REMAIN
]
AMPMH
DATE
MM
DS
]
[
誤操作を
防止する
]
（決定）
REC
DATE
REMAIN
[
（決定）
HQ
FQ
SP
ホールド
A B
C D
AMPMH
MM
REC
●ホールド中に
ボタンを押すと
左の表示になり
ます。
上げる
AMPMH
MM
DS
ホールド
DS
下げる。
手順3-①で
“OFF”
を選択。
メニューから“
、rEC”または“
、PLAy”を選択し、[
]を押す。
タイマー再生中に“ ”または“
、 ”が表示されていてもリピート再生や連続再生は働きません。
お使いになる人や他の人への危害、財産への
損害を未然に防止するため、必ずお守りいた
だくことを、次のように説明しています。
異常に温度が高くなるところに置かない
● 機器表面や部品が劣化するほか、火災の
表示内容を無視して誤った使い方をしたとき
原因になることがあります。
に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区
● 夏の閉め切った自動車内や、直射日
分し、説明しています。
光の当たるところ、ストーブの近く
こ の 表 示 の 欄 は 、「 死
では特にご注意ください。
亡または重傷などを負 乾電池は誤った使い方をしない
う可能性が想定され
● +と-を逆に入れない
る」内容です。
● 新≥旧電池や違う種類の電池をいっ
しょに使用しない
警告
手順3で
“On”
を選択。
（決定）
準備：再生する用件を選択。(‘ 2ページ）
“
、PLAy
主な仕様
必ずお守りください
注意
3
[
操作音を
消す
（決定）
REMAIN
REC
DATE
REMAIN
[
安全上のご注意
●使用していないときは、ホールドにしておくと電池を長持ちさせることができます。
（全表示消灯）
この表示の欄は、
「傷害を負
注意 う可能性または物的損害の
加熱、分解したり、水、火の中へ入れたりしない
乾電池は充電しない
● ネックレスなどの金属物といっしょにしない
● 被覆のはがれた電池は使わない
● 長期間使用しないときは、本機に入れたまま
にしておかない
お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分
●
し、説明しています。
（下記は絵表示の一例です。） 取り扱いを誤ると、電池の液もれにより、火災や周囲
汚損の原因になります。
● 万一液もれが起こったら、販売店にご相談ください。
● 液が身体についたときは、水でよく洗い流してください。
このような絵表示は、してはい
●
けない「禁止」内容です。
1
2
Voice Studioが起動します。
（画面の指示に従ってください。）
（以下の操作で取扱説明書が参照できます。）
● Windows の[スタート]→[(すべての)プログラ
ム]→[Voice Studio] →[Voice Studio 取扱
USB ケーブル
説明書]をクリックする。
（付属）
●Voice Studioメイン画面の[ヘルプ(H)]
メニューから[取扱説明書の閲覧(H)]をクリッ
クする。
Voice StudioはＩＣレコーダーの同時使用に対応して
いません。2台以上のＩＣレコーダーを接続しないでく
ださい。
FQ
SP
が点灯し
パソコンと接続すると“PC”
A B
ます。
C D
REC
“PC”
が点滅します。
データ転送中は、
（点滅中はUSB ケーブルを抜かないでく
ださい。）
Operating Instructions
各部の名前
表示部
1 内蔵マイク
5 $フォルダー／
= マイク
%メニューボタン
(プラグインパワー)端子
録音レベル（録音時） 録音表示
／空き容量
電池残量表示
メモ
3 消去ボタン
REMAIN
録音（再生）
経過時間
AMPMH
消去
REC
DATE
MM
フォルダー/
メニュー
会議
A B
C D
録音モード
再生表示
フォルダー
用件
HQ
FQ
SP
DS
音量
2 表示画面
録音モード
録音/停止
6 録音ランプ
7 録音/停止
ボタン
8 会議／メモ
つまみ
9 音量(i、
j）
ボタン
ホールド
? ホールドつまみ
@ クリップ
: 録音モード
ボタン
A 電池ふた
PM H
DC IN 3V
;スピーカー
REMAIN
DATE
MM
DS
現在時刻（待機中）
故障かな!?
こんなときは
操作ができない
4 再生/決定 [1]、
停止 [∫]、
早戻し、早送り
/選択ボタン
[: 9]
RR-US630
RR-US530
<USB端子 [　]
C ハンドストラップ
（市販）取付け穴
ホールド状態になっていませんか？(‘ 6ページ）
● 電池ふたはきちんと閉まっていますか？
● 乾電池が外れていませんか？
● 電池ふたが取付けゴムからはずれていませんか？
●
●
RR-US630
RR-US530
B AC アダプター
（別売）接続端子
K DC IN 3V
こんなときは
“FULL”と表示する
“2004”が点滅する
インサイドホンから音が
聞こえない、聞こえにく
い、雑音がする
録音が途中で止まる
録音日時の表示が
“-- - -”になる
再生速度が速い、遅い
●
●
●
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until “yEAr” appears and
press [1].
3. Press [:, 9] to change the year.
4. Press [1] to confirm.
Repeat the step 3,4 to change the month, day,
12 or 24 hour display, and time.
1. Move 8 to [会議] and press 5 to select
A–D folder.
(Move 8 to [メモ] to select the dictation folder.)
2. Press [:, 9] to select the file.
3. Press [1].
4. Adjust volume 9.
To repeat the file
While playing, press and hold [1] until “ ”
appears .
To listen to the first 5 seconds of each file
(Intro-scan)
Press and hold [1] while stopped.
To change playback speed
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until “SPEEd” appears and
press [1].
3. Press [:] (slower) or [9] (faster) and
press [1].
To play the files cotinuously
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until “ 1,
” appears
and press [1].
3. Press [:, 9] to select “On” and press
[1].
Preparation : Select the folder.
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until the “
” appears
and press [1].
3. Press [:, 9] to select the file you want
to lock and press [1].
Repeat to unlock.
Meeting recording
1. Move 8 to [会議].
2. Press 5 to select the folder to record into.
3. Press : to change recording mode.
HQ: High , FQ: Fine , SP: Standard
4. Changing microphone sensitivity
1. Press and hold 5 until “SEnSE” appears
and press [1].
2. Press [:, 9] to select “HI” or “LO”
and press [1].
5. Press 7 to start recording.
6. Press 7 or [∫] to stop recording.
“FULL” is displayed:
The memory or folder is full. To continue recording, erase unneeded files or select another folder.
Dictation recording
1. Move 8 to [メモ].
2. Press 7 to start recording.
3. Press 7 or [∫] to stop recording.
Preventing unnecessary recording
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until “
” appears and
Press [1].
3. Press [:, 9] to select “On” and press
[1].
フォルダーに99件の用件が入っていませんか？
最長録音時間に達していませんか？
(不要な用件を消去してください。)
スピーカーから音が出ない
パソコン接続時は本体では操作できません。
(‘ 5ページ）
用件、フォルダーが消
去できない
●
電池が消耗していませんか？
用件が移動できない
インサイドホンを接続していませんか？
用件がロックされていませんか？(‘ 2、3ページ）
● 用件が入っていないフォルダーを選んでいませんか？
●
●
RR-US630 RR-US530
●
Erasure prevention
ここをご確認ください
●
RR-US630 RR-US530
“U01”表示が出る
File play
Erasing files
Preparation : Select the folder first to erase
individual files or folders.
1. Press and hold 3 until the “ ” appears.
2. Press [:, 9] to select
the file, all files in the folders or all folders.
3. Press 3.
ACアダプター（別売り）を本体から抜き差し
してください。
時計を合わせてください。(‘ 1ページ）
インサイドホンプラグはしっかりと差し込ま
れていますか？
● プラグが汚れていませんか？
● VOSが働いていませんか？(‘ 4ページ）
●
●
時計を合わせていますか？(‘ 1ページ）
●
再生速度を変更していませんか？(‘ 4ページ）
5
録音内容が消えている
●
消去した容量分、空き
容量が増えない
●
タイマー録音／再生が
設定できない
●
タイマー録音／再生が
動作しない
●
タイマー録音／再生を同
時に設定できない
●
99件録音したフォルダーに移動していませんか?
A∼Dフォルダーからメモフォルダーへの移動は
できません。(‘ 2、3ページ）
録音中、落下等の衝撃が加わったり、電池が外れたり、
電池ふたが開くと、消えることがあります。
録音、消去を繰り返すと起こることがあります。
(ロックを外し、全フォルダーを消去すると元に
戻ります。‘ 2、3ページ)
現在時刻から24時間以内で設定可能です。
● 時計を合わせていますか？(‘1ページ）
電池が外れ、時計情報が失われると設定が解
除されます。
両方設定した場合は、後に設定した方が働きます。
タイマー録音できな い
他機器で使える電池が本
体で使用できない
フォルダーが選べない
音がわれる
RR-US630 RR-US530
Voice Studioが起動
しない
正しく動作しない
乗り物を運転中は、使用しない
● 周囲の音が聞こえにくく、交通事 スピーカーに磁気の影響を受けやすいものを近
づけない
故の原因になります。
● スピーカーの磁気の影響で、キャッシュカー
● 歩行中でも周囲の交通に十分注意
ドや定期券、時計などが正しく動かなくなる
してください。
ことがあります。
● スピーカーは防磁設計ではありません。テレ
ビやパソコン等の近くに置かないでください。
Microsoftとそのロゴ、Windows、Windows NTおよび
DirectXは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国
における登録商標または商標です。
●IBM およびPC/ATは米国 International Business Machines
Corporationの登録商標です。
●IntelおよびPentium はIntel Corporationの米国およびその他の
国における登録商標または商標です。
●Macintosh は米国Apple Computer, Inc. の商標です。
●
● ScanSoft、ScanSoftのロゴ、L&H、L&Hのロゴ、Dragonのロゴ、
Dragon NaturallySpeaking、DragonSpeechは、ScanSoft, Inc の、
または米国及び他国の系列会社の商標または登録商標です。
ロゴ、Adobe Acrobat、およびAcrobat
Readerは、アドビシステムズ社の米国およびまたは各国での商
標または登録商標です。
● その他、本書で登場するシステム名、製品名は、一般に各開発メ
ーカーの登録商標あるいは商標です。なお、本文中ではTM、R
マークは明記していません。
● Adobe、Adobe
お手入れ
柔らかい布でふいてください。
ひどい汚れは、薄めた台所用洗剤（中性）を含ませた布でふき、後はからぶきしてください。
● アルコールやシンナーは使わないでください。
● 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。
保証とアフターサービス
RR-US630
RR-US530
Using the unit with a computer
1. Install Voice Studio from the CD-ROM.
2. Connect the unit to a computer with
the included USB cable.
3. Double click on the “Voice Studio” icon on
the desk top
For details, read the PDF for Voice Studio.
録音可能時間が1分未満だと設定できません。
● 本体は、時計等のメモリー保護のため、電池容
量がわずかになった時点を寿命としています。
● [≥フォルダー/%メニュー]をポンと押してく
ださい。2秒以上押し続けるとメニューモー
ドに入ります。
● 音声以外の音を録音すると、再生時音がわれ
る場合があります。
● 表示パネルに“PC”と表示され、Voice Studio上
で本機がドライブとして認識されていることを確認
してください。未確認時は、本機側のUSBケーブル
を抜き差ししてください。
● USBハブやUSB延長ケーブル経由で接続すると、
動作しないことがあります。
●
よくお読みください
修理・お取り扱い・お手入れ
などのご相談は・・・
まず、お買い上げの販売店へ
お申し付けください
修理は、サービス会社・販売会社の「修理ご相談窓口」へ！
● 使いかた・お買い物などのお問い合わせは、
「お客様ご相談センター」へ！
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りください。よくお読み
のあと、保存してください。
保証期間：お買い上げ日から本体1年間
■補修用性能部品の保有期間
当社は、このICレコーダーの補修用性能部品を、製造打ち切り後6年保有しています。
注）補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
修理を依頼されるとき
5、6ページの「故障かな！？」の表に従ってご確認のあと、直らないときは、お買い上げの販売店へご連絡
ください。
● 保証期間中は
保証書の規定に従って、お買い上げの販売店が修理をさせていただきますので、恐れ入りますが、製品に保証
書を添えてご持参ください。
● 保証期間を過ぎているときは
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づく
クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的として
いますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受
信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
6
(011)894-1251
● 修理料金の仕組み
修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
技術料 は、診断・故障個所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
部品代 は、修理に使用した部品および補助材料代です。
出張料 は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。
製品名
お買い上げ日
年 月 日
故障の状況
修理に関するご相談
使いかた・お買い物などのご相談
ナショナル／パナソニック
お客様ご相談センター
ナショナル／パナソニック
電話
フリー
ダイヤル
■ 携帯電話・PHSでのご利用は…
FAX
フリー
ダイヤル
3 6 5 日
ナビダイヤル (全国共通番号)
0120-878-365
06-6907-1187
修 理 ご 相 談 窓 口
0570-087-087
お客様がおかけになった場所から最寄りの修理ご相談窓口につながり
ます。呼出音の前にNTTより通話料金の目安をお知らせします。
携帯電話・PHS等からは最寄りの修理ご相談窓口に直接おか
けください。
0120-878-236
Help desk for foreign residents in Japan
〈外国人／海外仕様商品（ツーリスト商品他）等ご相談窓口〉
Tokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787
Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays /Sundays / national holidays)
約15時間
約14時間
約11時間
約20時間
約19時間
修 理 ご 相 談 窓 口
海
道
地
区
函館 函館市西桔梗589番地241
（函館流通卸センター内）
(0138)48-6631
東
北
地
区
岩手 盛岡市羽場13地割30-3
(019)639-5120
宮城 仙台市宮城野区扇町7-4-18
(022)387-1117
都
圏
地
(048)728-8960
千葉 千葉市中央区星久喜町172
(043)208-6034
東京 東京都世田谷区宮坂2丁目26-17
(03)5477-9780
石川 石川県石川郡野々市町稲荷3丁目80
静岡 静岡市西島765
部
地
滋賀 守山市勝部6丁目2-1
大阪 大阪府北区本庄西1丁目1-7
地
(06)6359-6225
奈良 大和郡山市筒井町800番地
(0743)59-2770
鳥取 鳥取市安長295-1
出雲 出雲市渡橋町416
(0857)26-9695
米子 米子市米原4丁目2-33
(0859)34-2129
松江 松江市平成町182番地14
(0852)23-1128
(0853)21-3133
浜田 浜田市下府町327-93
(0855)22-6629
岡山 岡山県都窪郡早島町矢尾807
(086)292-1162
香川 高松市勅使町152-2
高知 南国市岡豊町中島331-1
地
九
州
地
縄
地
(058)323-6010
高山 高山市花岡町3丁目82
(0577)33-0613
三重 久居市森町字北谷1920-3
(059)255-1380
和歌山 和歌山市中島499-1
(073)475-2984
兵庫 神戸市中央区琴ﾉ緒町3丁目2-6
(078)272-6645
広島 広島市西区南観音8丁目13-20
(082)295-5011
山口 山口市鋳銭司字鋳銭司団地北
447-23
(083)986-4050
区
愛媛 松山市土居田町750-2
(089)971-2144
区
大分 大分市萩原4丁目8-35
(097)556-3815
宮崎 宮崎市本郷北方字草葉2099-2
(0985)63-1213
熊本 熊本市健軍本町12-3
(096)367-6067
沖
(025)286-0171
区
(088)866-3142
福岡 春日市春日公園3丁目48
(092)593-9036
佐賀 佐賀市鍋島町大字八戸字上深町3044
(0952)26-9151
長崎 長崎市東町1949-1
(095)830-1658
沖縄 浦添市城間4丁目23-11
国
地
(045)847-9720
新潟 新潟市東明1丁目 8-14
区
(077)582-5021
京都 京都市伏見区竹田中川原町71-4
(075)672-9636
国
(055)222-5171
神奈川 横浜市港南区日野5丁目3-16
岐阜 岐阜県本巣郡北方町高屋太子2丁目30
(054)287-9000
名古屋 名古屋市瑞穂区塩入町8-10
(052)819-0225
岡崎 岡崎市岡町南久保28
(0564)55-5719
畿
(0243)34-1301
区
(076)294-2683
富山 富山市寺島1298
(076)432-8705
福井 福井市開発4丁目112
(0776)54-5606
長野 松本市大字笹賀7600-7
(0263)86-9209
近
(023)641-8100
福島 福島県安達郡本宮町字南ﾉ内65
山梨 甲府市宝1丁目4-13
(028)689-2555
群馬 高崎市大沢町229-1
(027)352-1109
茨木 つくば市花畑2丁目8-1
(0298)64-8756
中
山形 山形市流通センター3丁目12-2
区
埼玉 桶川市赤堀2丁目4-2
(087)868-9477
徳島 徳島県板野郡北島町鯛浜字かや108
(088)698-1125
できるだけ具体的に
約9時間
(0166)31-6151
四
品番
約10時間
旭川 旭川市2条通21丁目左1号
ご連絡いただきたい内容
ICレコーダー
RR-US630
RR-US530
(0155)33-8477
中
修理すれば使用できる製品については、ご要望により修理をさせていただきます。
下記修理料金の仕組みをご参照のうえご相談ください。
RR-QR160
帯広 帯広市西19条南1丁目7-11
■保証書（表紙の下をご覧ください）
パ ナ は
RR-US530
北
札幌 札幌市厚別区厚別南2丁目17-7
首
●
RR-US630
RR-US530
● 電池持続時間は使用条件によって短くなる場合があります。
● この仕様は、性能向上のため変更することがあります。
栃木 宇都宮市御幸町194-20
転居や贈答品などでお困りの場合は・・・
録音時
RR-QR160
FQ/SPモード 約12時間
(017)739-9712
秋田 秋田市御所野湯本2丁目1-2
(018)826-1600
365日／受付9時∼20時
RR-US630
HQモード
青森 青森市第二問屋町3-7-10
Timer recording and playback
Preparation : Select the folder to record into
and recording mode or the folder and the file to
play.
1. While stopped, press and hold 5 until the
display changes.
2. Press [:, 9] until “F ●, rEC” or
“1 F, PLAy” appears and press [1].
3. Press [:, 9] to select “On” and press [1].
4. Press [:, 9] to select the start time
and press [1].
Timer recording only
5. Press [:, 9] to select the end time and
press [1].
パナソニックアルカリ
乾電池
ナショナル／パナソニック
1. While playing the file, press and hold 5 until
the display starts flashing.
2. Press [:, 9] to select the new folder
and press [1].
ここをご確認ください
こんなときは
分解・改造しない
● 機器が故障したり、金属物が入る
と、やけどや火災の原因になりま インサイドホンなど肌に直接触れる部分に異常を感じ
たら使用を中止する
す。
● 点検や修理は、販売店へご依頼く
● そのまま使用すると炎症やかぶれな
分解禁止
ださい。
どの原因になることがあります。
Moving a file to another folder
修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご相談ください。
ここをご確認ください
●
Setting the time .
Recording
> #(インサイドホン)
端子
マイク
プラグイン
（ パワー
）
(Refer to the illustration at left for the location of the controls.)
インサイドホン使用時は音量を上げすぎない
● 耳を刺激するような大きな音量で長
時間続けて聞くと、聴力に悪い影響
を与えることがあります。
警告
再生時
電池（単4形・2本） 録音モード
天草 本渡市港町18-11
(0969)22-3125
鹿児島 鹿児島市与次郎1丁目5-33
(099)250-5657
大島 名瀬市長浜町10-1
(0997)53-5101
区
(098)877-1207
所在地、
電話番号が変更になることがありますので、
あらかじめご了承ください。
7
＜無料修理規定＞
ダブルクリック
本体では操作
できません。
Voice Studio をお使いいただくためには、以下のような性能を満たしたIBM PC/AT、およびその互換機が必要
です。
■OS（日本語版）：MicrosoftR WindowsR 98 Second Edition
MicrosoftR WindowsR Millennium Edition
MicrosoftR WindowsR 2000 Professional およびSP2/SP3/SP4
MicrosoftR WindowsR XP Home Edition/ProfessionalおよびSP1
※ NEC PC-98シリーズとその互換機では動作保証しません。
R
※ Microsoft WindowsR 3.1/95/98、WindowsNTR およびMacintoshR には対応していません。
※ WindowsR 3.1/95/98からWindowsR 98SE/Me/2000/XPへのアップグレード環境での動作は保証し
ません。
※ WindowsR 2000、WindowsR XPでは、管理者の権限を持つユーザー（Administrator）で使用可能です。
■システム構成
・CPU：IntelR PentiumR II 333 MHz 以上または、同等以上の性能を有するプロセッサー
（IntelR PentiumR III 500 MHz以上推奨）
（音声波形表示機能を使用する場合、IntelR PentiumR III 700 MHz 以上を推奨）
・RAM：WindowsR 98 SE、WindowsR Me : 64 MB 以上（128 MB 以上を推奨）
WindowsR 2000、WindowsR XP : 128 MB 以上（256 MB 以上を推奨）
（音声波形表示を行なう場合、WindowsR 98SE、WindowsR Me：256MB 以上、
WindowsR 2000、WindowsR XP：512MB 以上を推奨）
・ハードディスクの空き容量：
70 MB以上
AcrobatR ReaderR（付属）をインストールする場合、別途約25 MBの空き容量が必要です。
DirectXR 9.0b（付属）をインストールする場合、別途約50 MBの空き容量が必要です。
音声波形表示機能を使用する場合、一時領域として1時間の音声ファイルに対して、別途約220 MBの
空き容量が必要になる場合があります。
・ドライブ：CD-ROMドライブ（インストールに必要）
・サウンド：Windows互換サウンドデバイス
・ディスプレイ：High Color（16 bit）、800×600 以上 (1024×768 以上を推奨)
・インターフェース：USB端子（USBハブおよびUSB延長ケーブルで接続した場合は動作を保証しません）
・マウスまたはマウスと同等のポインティングデバイス
・必要なソフトウェア：DirectXR 8.1以降、Internet Explorer 5.5 以降
※ 推奨環境のすべてのパソコンについて動作を保証するものではありません。
※ お客様が自作されたパソコンについては動作保証いたしません。
※ DragonSpeechをお使いの場合は、DragonSpeechの「必要なシステム構成」もご覧ください。
0.56 mV (M3ジャック、プラグインパワー対応）
28 mm 丸形 8 h
RR-QR160
35.0 (W) × 99.6 (H) × 24.0 (D) mm (JEITA)
RR-US630 RR-US530 35.0 (W) × 100.2 (H) × 24.0 (D) mm (JEITA)
本体寸法
： 32.8 (W) × 99.3 (H) × 22.5 (D) mm
質量
： RR-QR160
約61 g（乾電池含む）約38 g（乾電池含まず）
RR-US630 RR-US530 約64 g（乾電池含む）約41 g（乾電池含まず）
使用温度範囲 ： 0 eC∼40 eC
電池持続時間 (JEITA)
1．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保
証期間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
（イ）無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から
切り離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお
申しつけください。
（ロ）お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合に
は、お近くのご相談窓口にご連絡ください。
2．ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店または
お近くのご相談窓口にご相談ください。
3．ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けにな
れない場合には、お近くのご相談窓口へご連絡ください。
4．保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただき
ます。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
（ロ）お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故
障及び損傷
（ハ）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、
ガス害（硫化ガスなど）
、異常電圧、指定外の使用電源
（電圧、周波数）などによる故障及び損傷
（ニ）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
（ホ）一般家庭用以外（例えば業務用など）に使用された場合の
故障及び損傷
（ヘ）本書のご添付がない場合
（ト）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のな
い場合、あるいは字句を書き替えられた場合
（チ）持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料
等はお客様の負担となります。また、出張修理等を行った
場合には、出張料はお客様の負担となります。
5．本書は日本国内においてのみ有効です。
6．本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
7．お近くのご相談窓口は取扱説明書の保証とアフターサービス欄
をご参照ください。
インストーラーが自動的に起動します。
（画面の指示に従ってください。）
完了画面で[完了]をクリックし、「はい、今すぐコンピ
ュータを再起動します。」を選択すると、パソコンが自
動的に再起動します。
インストールが完了します。
●自動的に起動しないときは
[スタート]メニューから[ファイル名を指定して実行]をクリッ
クする。
[※:￥Launcher￥VSV2Launcher.exe]を入力し、OK を
クリックする。
※は、CD-ROM ドライブのID です。
●パソコンにDirectX 8.1以降がインストールされていない場合
は、インストール中に出てくる画面の指示に従ってください。
●DragonSpeech ver. 6 以上が入っていないパソコンでは、
Dragon NaturallySpeaking Components というプログ
ラムが同時にインストールされます。別売リの
DragonSpeech との連動に必要なプログラムのため、アン
インストールしないでください。
●Adobe Acrobat Reader が入っていないパソコンでは、
Acrobat Reader も同時にインストールされます。パソコ
ンによっては、Acrobat Readerから再起動のメッ
セージを表示しますが、再起動は行わず、そのまま
Voice Studioのインストールを続けてください。
●下記のソフトウェアと同じパソコンにインストールして
ご使用になることはできません。
あらかじめアンインストールしてからVoiceStudioを
インストールしてください。
– Voice Editor 3 – Voice Editor 2 for H"
– Voice Studio Ver.1.0 – Voice Editor 2
– SD Voice Editor Ver.1.x
●以前のバージョンで作成した音声ファイルは、アンイン
ストールを行っても削除されませんので引き続き使えま
す。ただし、安全の為にバックアップを取っておくこと
をお勧めします。
必要なシステム構成
3
2パ
0.4 mW 16 h (M3ジャック）
修理メモ
1
電池は、乳幼児の手の届くところに置かない
● 誤って飲み込む恐れがあります。
● 万一、
飲み込んだと思われるときは、
この絵表示は、必ず実行してい
すぐに医者にご相談ください。
ただく「強制」内容です。
編集ソフトと連係して用件のバックアップや、編集ができます。
S/N比
出力端子
インサイドホン :
入力端子
マイク
：
スピーカー
：
最大外形寸法 ：
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修
理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の
法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過
後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお
近くのご相談窓口にお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については取
扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧ください。
※This warranty is valid only in Japan.
パソコンとの接続
： DC 3.0 V （単４形乾電池×２本使用）
： 230 mW (JEITA)
： 240 Hz∼5100 Hz （HQモード）
230 Hz∼3400 Hz （FQ/SPモード）
： 36 dB（HQモード）
●
みが発生する可能性が想定
される」内容です。
RR-US630 RR-US530
電源
実用出力
周波数特性
8
0903
RQT7161