「海外展開サポートサービス」のチラシはこちら

海外展開サポートサービス
海外事業展開事例研究会では、海外取引の体制作りのサポートを
開始します。
＜こんなことにお悩みではありませんか＞
 海外から注文や問合せを受けたいけど
どうしていいか分からない
 英語のやりとりに不安がある
 海外の企業に技術を模倣されないか
不安を感じている
 英語ページを制作する余裕がない
＜当サービスではこんなことができます＞
英語版ホームページ(1 ページ)と海外企業からのお問合せを
受付ける英語版フォームを作成
Inquiries
Inquiries
英文メールの対応サポート（オプション）
1 件ずつ個別に対応します
英文メルマガの作成（英訳）・配信も
承ります（オプション）
Company
Name
E-mail
Notes
電話対応（オプション）
英語の電話対応を代行して行います。電話取次ぎのための社員
研修も承ります（オプション）
メールや電話の対応の中で、代金の
回収や技術を守る手法などのサポート
も同時に行います。
海外のお客様との取引に必要な問合せ窓口の設置、問合せ対応
などをサポートします。
海外展開サポートサービスの概要
サービス内容
英語版会社概要ページ 1 ページ
英語版お問い合わせフォーム
サービス期間 6 ケ月
※以下はオプションです。
メール対応サポート
電話対応・電話取次ぎのための社員研修
英文メルマガ作成
This is to confirm・・・
We have received your inquiry of ・・・
Thank you for your inquiry.
You will be contacted by a
representative.・・・
サービス開始特別価格
90,000 円→
45,000 円（税別）
お問合せフォームは、サポチューシステムを
利用します。
サポチューデモサイト
▶ http://www.support-you.jp
詳しくは、以下までお問合せください。
海 外 事 業 展 開 事 例 研 究 会 http://abpj.jp
E-mail：[email protected] TEL：045-226-3475
FAX：045-226-3476
〒231-0004 横浜市中区元浜町 3-21-2 ヘリオス関内ビル 4F 株式会社ともクリエーションズ 内
海外展示会フォローサービス
海外事業展開事例研究会では、海外展示会出展後の営業フォロー
アップをサポートします。
＜海外の展示会出展で、こんな不安はありませんか？＞
 展示会出展後のフォローをどうすればよいか
分からない
 英語のやり取りに不安があり、問合せが来たら
対応が上手くできないかもしれない
 展示会出展後も情報発信を行いたいが、
英文メールが作成できない
＜当パックではこんなことができます＞
出展後、英文の御礼メールを出すことで多くの反応を得ること
ができます。
英文メールの対応は、個別に作成・サポートを行います。
出展後、つながりが出来たお客様に新製品などの関連情報を送
ることで、関係を継続させることができます。
Opqrstu
Hijklm
Abc.Inc.
詳しい内容は裏面をご覧ください＞＞
海外展示会フォローサービスの概要
サービスの流れ
1.
展示会出展前に、英文にて告知メールを配信
2.
展示会終了後、集まった名刺をお預かりしてお名前と
メールアドレスをデータ化
3.
展示会終了後、英文御礼メールを配信
4.
英文メール対応サポート
5.
製品に関する関連情報などの英文メール配信
サービス内容
· 出展前に、告知案内を英訳・配信
· 名刺 100 枚までのメールアドレスとお名前を入力（英語のみ）
· 展示会出展後、英文の御礼メールを配信
· 英文メール個別作成サポート（電話対応はオプション）
· 日本語メール文を英訳・英文の情報メールを配信
· サービス期間 3 ケ月
一斉メール配信は、サポチューシステムを利用します。
サポチューデモサイト▶ http://www.support-you.jp
サービス開始特別価格
We have received your
90,000 円→
45,000 円（税別）
inquiry
・・・
We of
have
received your
inquiry of ・・・
We have received your
inquiry of ・・・
詳しくは、以下までお問合せください。
海 外 事 業 展 開 事 例 研 究 会 http://abpj.jp
E-mail：[email protected] TEL：045-226-3475
FAX：045-226-3476
〒231-0004 横浜市中区元浜町 3-21-2 ヘリオス関内ビル 4F 株式会社ともクリエーションズ 内