2,052円 英語で楽しむ 赤毛のアン

おすすめの 新刊書籍
贈り物にも最適
英語で
英語 で 楽 しむ
赤毛のアン
赤毛 のアン
★日本語の対訳・注釈がついているので、辞書なしでも読み進められます。
ルーシー・モード・モンゴメリ 英文
松本侑子 対訳･解説･写真
A5サイズ 208ページ オールカラー
ジ
ンタイムズ
2,052円
(本体 1,900円)
アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイア
ナに
を ませてしまっ お 会、 フスリー の り
物、マリラとアンの愛情――。名場面の数々を、原作オリジ
ナルの英語で味わってみませんか？
・赤毛のアンのストーリーにそって学べる 全38章
・辞書なしで読める 日本語の対訳・注釈つき
・英文の内容をイメージしやすい 豊富なカラー写真つき
音声サンプル
ページ 本
・英文朗読の音声(付録CD)つき ナレーターはカナダ人
・登場人物や舞台など 物語の背景を紹介するコラム
・お話に出てくる英文で学ぶ 文法解説のコーナー
携帯電話・スマートフォンのQRコードリーダーでお読み取りください。
お 申 込 書
お手元までASA（朝日新聞販売所）がお届けします。
※お客様の住所・氏名などの個人情報は、この商品をお届けするためにASA
所
英語で楽しむ 赤毛のアン
部 申し込みます。
を
お 名 前
ご 住 所
T
E
L
で
ます。
め
の
。
お申込みはASAスタッフへ直接、またはお電話でどうぞ。
◆ 著者 松本侑子さんのメッセージ
私は、アン・シリーズの日本初の全文訳を手がけ
るかたわら、2002
から
、 と
に、匙
(本書「はじめに」より)
さらに、アンはこんな英語を話していたのか、マ
シューとマリラはこんな語彙で会話をしていたのか、
で『赤毛のアン』の原書を読む講座をひらいていま
感動も新たに、『赤毛のアン』の面白さを味わって
す。また2008
いただけると思います。
には、NHK 教育テレビ（現E
テレ）で『赤毛のアン』を読む英語番組で講師を
つとめ、番組テキストも執筆しました。
ただし、原書は上級者むけで、英検準1 級と同
じレベルです。そこで本書では、原作から、面白く
以来、全国の方々から、「講座の教材を1 冊の
本にしてください」、「『赤毛のアン』を英語で読むた
て有名な場面でありながら、比較的やさしい場面
松本侑子（まつもとゆうこ）
を抜き出しました。
めの単語の意味や対訳のついた本をお願いしま
す」、というご要望を、たくさんいただきました。
全38 章の各章から、2 つずつ場面を選び、対
訳、単語と文
そこでこのたび、本書『英語で楽しむ赤毛のア
ン』をみなさまにお届けする次第です。
の
明、
の
解を
める
ラム、プリンス・エドワード島の写真をつけました。
第38 章からは3 つの場面を取りあげましたので、
合計77 の場面です。
モンゴメリが書いたオリジナルの原文を読んで、
著者がいかに美しい英文を書いているか、いかに
『赤毛のアン』の匵語を楽しみながら、 語学
ドラマチックな場面やユーモラスな会話を創り上げ
を身につけていただけましたら、著者として最上の
ているか、感嘆されることでしょう。
喜びです。
◆
本
作匝・
訳匝 日本 ンクラブ
、『
の明けない
受賞、2000
勲
。1987
明け』です る文学賞
、英文学と
書からの
100ヵ
所の引用を解明した日本初の全文訳『赤毛のア
ン』で脚光を浴びる。2010
には、
『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』(光文社文庫)で
新 次
文学賞受賞。2013
のプリンス・エドワード島
、『赤毛のアン
』(JTBパブリッシン
グ)が、全国学校図書館協議会「選定図書」に
認定される。