Comments
Description
Transcript
おびひろ - 帯広市
帯広市長 米沢 則寿 市 の 良 好 な 関 係 は 今 日 ま で 続 き、 毎年行っている高校生の相互派遣 事業の参加者は２７２人にもなり ます。今回、現地で色々お世話に なった方々もかつて帯広に来られ た人でしたし、今年、来帯した高 校生二人も元気な顔でご家族と一 緒に出迎えてくれました。 ま ち に は、「 Ｏ Ｂ Ｉ Ｈ Ｉ Ｒ Ｏ ＰＡＲＫ」と名付けられた公園が あります。招待を受けて参加した 開基１１０周年記念式典では、両 市の交友の歴史が詳しく紹介され るなど、滞在中は、常に温かい歓 迎ムードに包まれていました。 スワード市は、美しい山並みや 海岸線が広がるところで、レスト ランでは、地元産の新鮮な魚介類 を使ったおいしい料理が並び、私 たちが訪れたときも、多くの観光 自然豊かな港湾都市 スワード市は、アメリカ合衆国 の最北端にあるアラスカ州に属 スワード市を訪問してきました。 し か し、 今 回 の 訪 問 を 通 じ て、 人々の心の温かさや、豊かな自然 した理由はわかっていません。 心を持ったのか、そのはっきりと 今から約半世紀前、国外の情報 が ま だ 少 な い 時 代 に、 当 時 の ス た技術者により開拓されました。 アラスカ鉄道建設のために入植し 面したアラスカで最古の港湾都市 スワード市は、アラスカ州キナ イ半島東岸のレザレクション湾に ３３） 交流を通して人材育成や相互 理解の促進が図られるとの観 年）３ 点から、両市議会の議決によ り１９６８年（昭和 帯広農業高校の卒業生で水産会社 風土の異なる場所で、互いのまち 交流などを行っています。気候・ 帯広市は、スワード市をはじめ 国内外の姉妹都市と子どもたちの としてもよく知られている風光明 ナイ・フィヨルド国立公園の玄関」 スワード市は、環太平洋地域の 海上貿易を支える重要拠点で、「キ 今年は、姉妹都市交流 た壁画は 年）に 月に国際姉妹都市になりまし た。 スワード市は、アラスカ州 知事から「アラスカの壁画都 にお勤めの大園さんが、地震や津 の歴史や文化に触れ、その違いを 媚な都市です。 です。１９０３年（明治 ・４ ～国際姉妹都市アメリカ合衆国スワード市～ し、人口は約三千人、面積は帯広 を背景にした一次産業と食を生か ▽問い合わせ 親善交流課（市庁舎３階、☎ なぜ、このアメリカ北部沿岸の 小さなまちと帯広市が姉妹都市に したまちづくりが十勝・帯広と重 町の名前は、ロシアからアラス カを買い取ったリンカーン大統領 市」に指定されるほど、壁画 波被害から復興中のスワード市を 認め合い、それぞれを思いやる気 作りが盛んです。市を代表す 出張で訪れた際に、帯広市との交 持ちの大切さを学ぶ。それが人と 人口規模に大きな違いがありま し た が、 ス ワ ー ド 市 の 強 い 要 望 び 周年 面 に も な り ま す。 内の店舗などの壁に制作され る文化の一つで、今までに市 流を市長から託されたことがきっ しての成長につながるのではない や、同じ北方圏地域に位置し動植 した。 かけとなりました。 でしょうか。今後も姉妹都市の交 ふうこうめい その後、書簡や記念品のやりと りを経て、翌年の昭和 年に姉妹 ワード市長が、どうして帯広に関 なったのか。疑問に思う方も多い なり、そして、帯広に対する深い 時 代 の 国 務 長 官 ウ ィ リ ア ム・ ス 分の１程の港町です。 ゆめふる や 物に類似点があるほか、他国との 両市の交流の歴史は古く、話は 年 前 に さ か の ぼ り ま す。 当 時、 その一人でした。 市の のではないでしょうか。実は私も 友情は、姉妹都市ならではと肌で ワード氏にちなんで名付けられま 客でにぎわっていました。 夏を満喫「おびひろ平原まつり」 流を深めていきたいと思います。 おおその い お Obihiro Camera Report オビヒロカメラレポ 感じてきました。 ８月末から約一週間、野原市議 会議長とともに、国際姉妹都市の おびひろ 都市の縁を結びました。以来、両 を記念して、スワード市民が 来て、動物園内に壁画を作り ました。来年は、帯広の魅力 などをテーマにした壁画をス ワード市で作り、贈呈する予 定です。 ●発行日 / 平成 25 年 10 月 1 日 ●部数 /78,000 部 ●製作 ･ 印刷 / ソーゴー印刷 ●広告取扱 / 北日本広告社 帯広支社 広報おびひろ・声の広報・点字広報 毎月１回発行 広報紙は町内会広報委員や班長の皆さんのご協力により、町内会経由で 各家庭に配布しています。町内会への加入と地域活動へのご協力をお願 いします。 問広報広聴課（市庁舎３階、☎65・4109）、市民活動推進課 （市庁舎３階、☎65・4130） 広報おびひろの配布 ◆ラジオ（毎週月・水・金） おびひろタウンインフォメーション ◆テレビ 市役所だより（OCTV 11ch） （FM-JAGA77.8MHz）９：15〜９：20 毎日８：55、14：55、18：55、22：55 おびひろ広報メモ ※市ホームページからもご覧になれます。（FM-WING76.1MHz）９：30〜９：35 市政のお知らせを放送しています ８月 14 日から３日間「おびひろ平原まつり」が開催さ れました。今年は天候にも恵まれ、大道芸のパフォー マンスや夢 降夜、平原太鼓まつり、盆おどりなど多彩 な催しに、多くの人が帯広の短い夏を満喫していまし た。 （８月 14 日、平原通り） 33 スワード市 採れたての有機野菜が味わえる「有機野菜とふれあう 美味しい一日」が行われました。 参加した約 120 人は有機野菜を使った料理を味わいな がら生産者の話に耳を傾け、野菜作りに懸ける熱い思い に聞き入っていました。 （９月１日、桜木町斉藤農場） 自然豊かなスワード市では海や川での釣りが有名です おいしくて食べ過ぎちゃう!! アラスカ州 スワード市を訪れて 43 45 36 1 43 夢かなうまち 10 65 ▶ 市長コラム Obihiro where dreams come true 46 20 ■ ■ 広報おびひろ 平成 25 年 10 月号