Comments
Description
Transcript
View/Open - HERMES-IR
Title Author(s) Citation Issue Date Type 『社会契約論』における「立法者」と「市民宗教」 山下, 俊一 一橋論叢, 82(6): 667-681 1979-12-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/11573 Right Hitotsubashi University Repository \ 、  ̄ 〔 ∴ て′ ′ ( 67 志 と し 「 一 の 以 外 .こ の と 、 般 意 何 市 理 志 物 民 論 を て ヂ 『社 会 契 約 論』 に お け る ) 人 と し ゝ て ほ そ れ に 、 「 な り 立 と の 背 反 に て ■も + さ れ る で 強 制 ば な ら な い る 。 う る こ に 内 在 に よ る る 共 壊 通 を の ま 利 害 を も と と し て 、 約 束 を ぬ か れ る た め に 、 も ろ も ろ の の 一 + 般 意 志 に 、 は 「 市 民 + 服 に す 転 る こ と が で き る 成 し 、 ) の け 市 に 同 人 の の 語 利 は 害 特 殊 も に 利 ろ 害 も 致 ろ す ほ 「 + 一 + の 部 、 か 民 は 特 殊 観 と 行 利 上 し か 害 臭 て な け は り 共 同 こ と の う3 あ る に 。 分 そ 有 し さ て れ る っ て い る 。 る + 。 ( は ) ま っ に た も く ち か か す わ 、 る の 、 の も な ら 風 の わ ず に と で ち 、 あ 実 際 、 一 う も ち で た る 志 と 反 対 っ こ 、 志 を が の 、 「 て 般 意 の 外 観 。 と り い っ い そ も も 特 利 殊 あ 害 意 も を 、 が 特 殊 利 害 の た る る で っ 、 の 分 な こ 共 同 が と 外 の 共 通 4 れ の 利 害 、 ( れ 個 ら 独 立 人 立 法 共 の 体 「 な ら 同 に 「 に か れ に ∴ 。 。 射 あ る 各 個 。 か .、 よ 糾 は 、 ひ と と し .■ 膚 者 + 匂 と わ 「 市 民 宗 教 + 要 一 、 ・ 者 1 ゎ ■ ■ ■ .、. づ 甥 ′ て . ′ い は そ > 人 、 る 軒 る 式 一 「 上 、 般 意 共 そ れ お け な 公 は . ■ に に ょ あ り 、 つ 〕 体 暗 の と 会 の 契 空 約 虚 こ ■ 〔 ー 』 社 う 約 体 束 全 、 が ひ れ 政 を そ れ あ と 、 。 脚 基 礎 政 自 治 己 破 す の そ 社 会 契 約 論 、 、 、 ヌ 『 社 に 会 は 契 約 治 の 個 意 、 い 体 の 。 さ れ る 「 め は だ れ で と き て そ れ は か る て れ あ を っ る た ) い 特 殊 利 害 す ( 、 利 害 と を の し 戦 争 状 態 た が に で の に う と 、 う こ な け 現 実 政 え に 治 は う で 考 な し む も の .い .わ よ よ 自 カ 由 を て 、 従 の 意 味 し も ソ ー 従 い 拒 に + ル 含 な に う は ) 、 、 志 む も 。 を そ れ に ち の っ ( 、 他 道 し た 与 徳 な る え 的 い 1 ぺ る た 存2 く こ 在 と 強 と し 制 が と ∼ っ て う 約 束 び + が の 、 、 的 黙 が 、 の の み と 「 市民 宗教+ 「 立 法 者+ か れ r j ′ レ ヰ 橋静養 一 み こ た で は い 。 そ れ は 、 担 、 そ ず そ よ し う て 腐 敗 さ せ 、 な ル の の 易 合 人 民 だ ら 実 た わ び 的 れ て の 場 合 れ る と な も 庶 ヽ い 民 の の の る へ そ で に の れ あ 観 念 ら 、 い る わ の け こ い 、 。 論 で い と う に ル 已 ば 内 悪 信 頼 は . 理 あ こ ほ こ ソ ー の 1 巨 r 側 て i . 博 6 。 端 出 に 夷 約 さ 位 の れ 置 神 マ ㌔ 串 1 ■ 川 る す 論 る 理 を も 復 原 ■ も 信 頼 。 て る よ あ ざ む こ 、 え か れ る る こ 見 の る し す も が へ あ が で に と 人 民 で と い 欲 す う 聖 の 、 な 根 差 と を ) + 両 と ( 見 頂 . る の に ▲ が れ る の る で ー あ 「 人 民 は る が ) に よ 、 ザ 撃 + 牢 自 さ の 然 れ で 的 あ り る 義 も 、 務 の や で 自 あ 然 る 状 璽 感 神 F 「 止 + 。 ㌦ 町 r . 叫 の 身 邑 F 一 亡 か . ′ に て ロ な 設 立 ( い さ こ っ 邑 。 れ た ぎ 勺 S E い 的 よ 存 在 っ 、 全 「 で で 知 あ あ 的 る る 存 の よ う な 諸 物 在 に + 者 の 意 よ 、 て 成 て 、 け 加 す え で ら に れ 存 る も 在 し ( ( 2 1 ) ) て 、 「 徳 ・ H 然 的 存 在 C F 存 ≦ 在 + H - . - 〇 e ・ 芸 C t ・ 、 t ・ 嘗 、 官勺 . e ∽ + 宕 s 巾 t 岩 ∽ 、 本 来 的 に 、 神 か ろ キ リ 権 威 あ ろ 同 の し の ス の う 利 害 か 支 え ら 、 契 約 は ヽ ヽ ト 問 教 題 的 で か と 共 で 志 あ ろ が う そ 。 共 通 こ の れ の 利 が 害 社 の 会 み 契 を 約 成 目 、 の と 員 指 基 し に す 本 対 こ 的 の こ し と な こ て の 致 に で 意 味 ほ 要 請 強 制 。 、 あ る が な 神 統 聖 の で 中 問 題 い あ ヽ で こ よ る ヽ 結 の を う と 局 考 に い ほ 権 威 何 い え 思 う 神 は に る る は ほ 充 の た 女 二 さ 配 人 つ れ が の ね + 方 向 ば な ら な 正 し く 実 あ ざ む ヽ ヽ ヽ 一 、 ヽ 、 一 体 、 さ れ て を ル が ソ ら は め 宗 ヰ ∵ 邦 訳 る に よ お の う い 方 な て は の 問 問 題 題 性 結 か を ら 先 は に ら 、 検 討 し て み た 五 と 思 う 。 局 、 ん で 、 「 立 法 者 + い る 。 . 九 蜜 巴 こ こ で ほ 、 わ p t e 弓 、 い 法 あ 問 題 う る に い ・ は 向 、 自 か 然 う 権 も の 問 題 を の そ れ を 法 ( ( そ れ は 、 で あ り 、 第 実 定 第 法 二 編 の ・ 中 第 般 意 、 あ い 章 は 。 、 登 後 者 然 場 は な 当 か に の 誤 主 る し 題 こ て で と 体 現 あ は る な さ せ る ) に 立 に 、 よ り 一 志 る 般 意 志 + 二 ほ ) 、 「 、 一 三 し 前 示 者 し は 、 る 方 向 に 、 の 、 で 指 、 い う 前 提 っ て と 自 然 、 い 。 ー 後 三 頁 、 か い 、 と 高 次 の 規 範 的 基 礎 づ け を 与 え に 展 開 卓 力 る む も 政 ち 治 う 体 で あ 、 い さ だ れ る ろ こ か う 。 と が で き る 。 第 一 る な ら ば 、 の こ 現 さ れ る た め に は 、 の 「 民 が 「 か れ る + こ と を 間 題 ど ふ の せ は よ ぎ 、 論 う な 条 的 件 の 理 方 向 に が 、 一 般 意 志 F ′ 一 サ 5 ) ー 伝 求 H H H y が こ し ・ 的 、 し た - 「 自 s 道 で の 、 対 岩 し S 志 に つ 。 ) も 形 、 完 っ に そ は 般 白 意 、 よ 牲 創 ほ 造 物 、 道 徳 、 る に 。 と ほ な 「 ゝ t よ が ■ 邑 よ う 、 一 に 、 的 明 の 手 現 一 特 殊 利 害 ー の = 、 く と 侶 顧 え 、 ( 、 は っ い 支 て さ れ る な て い て ぶ 般 意 志 の し 結 の ダ ヤ れ て ( こ 志 つ 担 決 る の 意 き へ あ に P 亡 + は 自 日 。 然 。 に 権 威 は 。 申 人 民 そ れ は そ 行 一 ) こ に よ こ の 保 障 、 68 と て 、 ( よ ユ 、 「 と っ 他 方 に は っ 第六 号 う ょ そ れ は 、 の 、 、 き 究 極 的 、 ヽ ソ ー 宗 つ 第八 十 二 巷 仰 l ・( ( ( 6 5 二 ) ) 年 - 呂 十 ひ . H 二 . . 旨 d 月 Ge 所 収 e - I H H 四 七 e 、 ・ - C - ・ ・ 、 H 四 八 - t ・ 已 H H H 実 の よ 行 う で な き 大 る だ ろ き な 困 う 難 。 。 ら 、 e t i 稿 』 に 第 お 二 け 四 号 る 2 ん で 一 般 い 的 社 る 数 と か あ こ を ま に は る 限 り な れ に し て 問 会 契 題 約 し に 論 な 』 自 分 に 目 自 分 の の と っ に お が に 〕 よ い に は 血 い が 破 壊 的 あ ふ れ る ( 8 … ) + て こ は の よ 何 う が さ に な 大 で 3 ) ) 、 「 不 こ ろ フ る か ( . + 礼 道 p 徳 ワ く 的 H と . i 〇 表 現 は ・ 、 理 『 H H 一 部 て よ 無 な 縁 徳 れ わ い 神 の の 々 も 数 れ に が の 々 に さ さ げ 、 神 々 の は 栄 光 け の 口 名 を 与 え の も と で 、 ン ル ド ソ ル ー 崇 .た 高 ち わ 河 ロ ら た も 祭 儀 課 の の で た は あ る ・ る い と 『 と 不 ジ ん 信 裏 腹 に 』 い 、 の 排 … す 賢 に 的 る 人 友 愛 た れ は 、 『 か の に な 心 温 和 い な に に よ る と 社 神 た だ く な っ か 手 車 b 雪 . + ぎ 已 t 誉 た よ う 一 + 載 1 な ふ 、 d e の の 、 そ 神 ち 純 、 ) ふ に 大 触 衆 れ 。 社 会 も 宗 教 契 と の 約 も 狂 論 』 典 信 型 性 決 的 に 定 な か 稿 ね 汝 偽 7 、 き 「 ( さ て さ 、 車 .♭ 額 た 記 述 「 鴇 は ほ る - で の - 草 せ 稿 兄 れ に 体 ・ す わ 様 と 岩 ゴ P 、 「 自 中 、 見 の 、 の 瓜 e グ つ れ d 畠 て 真 ら 同 + ロ ー が 、 そ を っ は 志 、 喜 邑 F ユ 意 的 ロ 会 e H そ t く 首 神 い 大 衆 ( 期 待 。 れ ら + i 存 在 か れ 、 る が る か れ C e ど い 、 、 あ 勺 0- 、 軒 務 品 や で 政 あ 治 り + 社 n s の 市 意 民 志 で O 姿 れ て か 卓 一 一 軒 ュ わ に は 。 、 人 間 て ネ ー 、 る そ し ) 、 っ ぱ ら の あ ら わ れ す 、 ・ ほ 、 も 義 作 邑 O く の れ ほ の も j 観 念 こ め 已 で う 。 :p ㌢ s つ な る れ る e e 「 あ く ら 訂 の つ つ e 呂 も い も い 笥 m 念 、 原 を も の ・ フ の わ 訟 琵 ー 羊 起 。 毘 な も に R O p ブ で 理 な ∽ 呵 。 条 喜 約 要 日 d の し た 頁 β e . 、 c S 8 H H H 邑 継 承 訳 三 五 e よ も う っ ・ な と も 契 重 ・ の . 已 c 治 観 体 て い 勺 政 、 が 、 「 と て し 会 的 安 楽 て 一 - 決 邦 っ の 友 を 般 通 意 じ 志 + の 契 ワ 約 い 論 巴 』 そ し 交 論 ・ 】 e 賀 甘 官 . ロ の t 、 社 会 ぃ ) 。 ・ 、 と 合 C 念 ド 山 う t e m n ィ 吉 存 丁 在 + . + A 勺 そ と ら い く う デ 観 「 . 臣 力 お 、 監 「 、 ら ト H . は . し 定 社 ば 稿 会 し に 契 ば ほ 約 そ あ こ あ - 、 情 念 に は ほ な 、 ま ー で 恐 を ろ 犠 し 牲 地 。 て ■ 、 大 い 、 大 鹿 真 〔 決 ー 定稿 、 、 『 社 し 「 に 。 か る る 、 ネ こ 化 し た 独 立 の る ル 開 と 称 「 で 盲 ュ 「 の 際 ジ . 無 知 い 『 t 法 ら な 、 。 、 - 立 ろ を し ば し ば し ら な が 、 n d ( 4 い ヴ 人 ほ 草 間 ・ 稿 を そ 』 瓜 2 』 と + い る お こ に 自 分 ー 研 究 衆 「 な い に る い て . い め か 状 ㌫ 態 欲 す た ず 『 れ ら a- ( 独 出 立 さ 人 - ネ 一 い ■ ど お う の し 『 ュ 九 七 で 、 1 ま り 見 自 れ 計 然 て ジ 、 な 、 』 的 e 勺 ) よ 仕 事 を ソ ー 照 み 。 は m m ・ て 末 て 期 岳 O ル ソ を か 人 民 つ 一 F 『 い つ ー 。 、 に つ る 頁 法 白 の 身 組 で 織 概 念 - 、 先 立 に け 四 七 立 J 稿 の れ 冬 ・ 邦 訳 拙 に l ワ ご + 一 I H 宅 人 ( 頁 グ 参 橋 草 r - + い ぎ 〇 会 、 ロ 、 た ち と 「 市 民 宗 教+ 『社 会契 約 論』 に お け る 「 立 法 者+ 9) 6 で - ル に ソ 対 す ー る か れ の ぅ j → の 「 人 民 + 巧 → + ぬ へ き の が 倍 止 「 く ・l 。 九 脚 叩 の ル 動 に み に ょ ソ ー に よ と よ 意 っ 菟 っ - て 成 り 立 ㌢ ト つ ・ 悌 頂 ㌧ ネ 【 由 の に 対 し れ ば 、 「 社 会 契 約 + が て 、 「 立 法 + 、 を 付 与 す こ と 命 の た 政 い の 合 意 ( 。 そ し て 治 m る ) に 、 「 運 監 S を 与 え る こ と す な わ ち 立 法 は 、 ) 体 治 的 持 合 ( 、 る 互 前 記 + を 与 え ら れ あ さ れ て 相 ( 律 と 生 独 立 人 法 の 存 在 で い そ 「 る と + は + 「 、 て 志 ら な 0 2 . 巳 ど ロ 2 苧 撃 十 E ㌦ 帯 r さ し . 盲 ← わ た め . な ■ ㌢ 。 の の あ ( い る 9) わ ば + 。 な 局 全 e ) の 諸 条 件 + 客 体 化 〕 か ら 、 さ れ ま た も さ に の 規 定 社 会 に 契 他 約 な っ と も 大 き な 力 が で 立 あ り 法 者 結 の 果 、 、 「 必 政 要 命 体 全 と の で 、 と が 、 問 題 べ ら の 受 を な の 分 の で 的 っ 要 う あ で た と な カ を と り あ げ る 道 徳 的 と て と の い と か う を る っ て ひ 、 つ 固 有 。 と 構 造 け ■ を た 必 よ 使 r 公 p 諸 部 分 の き ち ん 琶 C 訂 に お け る と 悟 し 性 た と 意 志 衆 の 開 明 - 亡 m 町 - に 引 利 き 益 く の ら 魅 ぺ 力 さ を せ … ね ば な ら な い 。 e s 勺 F b - 首 己 b ∽ れ る … + い 特 殊 意 ∴ そ : れ 志 人 民 導 の に を と せ い を う 欲 訳 す に ほ る 行 し . 断 か 般 は な い ら 意 ま 志 必 も の ず り 求 し 般 め も 意 … る 啓 志 現 正 蒙 は 在 し さ つ か 誘 惑 、 く 判 部 け と √ こ ろ 変 え ■ 己 の 分 て に 、 そ れ を な の 強 存 在 、 く し い え ば 、 人 間 に よ 、 わ で れ て お 孤 わ 立 き 的 れ が っ . か な よ り 部 こ で 、 自 と 自 然 的 ら 存 在 を 受 け と る よ う に さ 転 形 さ せ 、 , す こ 感 体 と し じ な け て れ 完 ば な ら な あ り い 。 、 ば 、 人 え る 遠 く に あ 一 て か く よ い う る あ る が な わ ち 状 態 〕 に よ 身 う な に う 自 い な 体 て ず の 、 〔 い 這 れ て ね に を い 正 し 直 示 る 接 し 訳 〕 わ こ わ の 味 直 内 さ 容 れ よ ね か の う を な 目 打 で ば な ら な ら 自 い う の め の と く で て あ 見 で ほ る る - と 、 、 逆 に 、 い ら 、 つ ね に そ れ が い 。 れ 眺 か な よ る う と な 理 、 わ 由 れ わ れ は か か れ が ろ 立 の 、 「 立 、 「 社 会 な 契 約 か + ら 法 者 + を 必 「 要 つ う ひ ぎ か ル と の と ソ つ よ は ー の は う る 人 民 な 意 味 せ て を い し る そ ひ 、 各 個 で び い る い 全 体 人 を と こ う つ と を な 、 、 お の 一 つ わ だ て る 、 。 〔 の の の H で れ か - t う 立 的 、 t u の れ そ 訂 s る よ を ■ お ・.・ を 与 え し 、 、 っ の よ そ 、 て い な あ て 変 す 、 い っ を 孤 で つ 間 語 性 . る よ か ′ せ る 全 。 心 さ れ て こ を 、 、 全 、 、 O ∽ と 協 し 力 の か れ に じ め c 、 生 そ れ そ 社 会 は ら の な 、 か か 、 れ 、 〔 の 、 の 、 も と し こ と ひ て る こ き な う し . 基 大 そ な て 己 る よ 道 体 自 す 危 険 こ 間 、 い た 体 人 の よ え 、 自 然 っ 見 か て を あ し は ま を 授 で の う こ か れ そ じ ら 結 て で 感 の て よ う 意 し と 易 し 合 存 在 で わ こ に が る の ■ る の で の し え 、 白 身 そ る そ ( 7 0) 第六 号 結 致 果 の 一 ら 無 縁 、 く 、 か 他 せ 般 意 志 が れ ま カ て 生 じ こ に ほ 人 が 出 て 一 + 、 吋 「 第八十 二巷 橋論叢 一 れ 「 立 に 法 制 度 に 文 章 が 、 。 も ち う 、 問 法 と + す に る 含 。 ま し か 意 う 享 を 一 0 和 と 「 市 民 宗 教+ 『社 会 契 約 論』 に お け る 「 立 法 者+ ( 71 ) で ダ あ ァ る ン 。 伝 説 的 な 立 ! 1 法 者 に な ぞ ら え ね - と れ は + n F O 日 日 神 た ひ r d F か ス 手 「 に 託 芯び e 日 政 m 治 「 一 誉 の と 賢 が で 精 神 な ど 、 人 き の こ と 、 + し 、 そ い し て カ ル ら を の 14 山 - ) 一 12 ) ) 般 意 志 - E ∽ . H - ・ d 、 + O の F は Ge く 、 い ロ 晋 H l - e - う 璧 - 本 ・ H 、 - で p 已 ・ も な く . い 0 N 邦 、 Ⅰ 、 主 権 者 〇 . 六 八 . 。 t . H I H -1 ∴ 「 ワ 人 9 ) ) ) - - - l H H - e . C F F く H H 1 . d - C e 〔 F く く H H . . GO ロ ぎ . 〇 頁 . 、 C . 丸 蒜 監 札 ㌣ e 丸 監 丸 - 宅 一 、 、 ) + . 、 . t 2 ∵ H く . p ワ を 二 邦 訳 六 ( 三 上 真 二 。 さ 訳 訳 五 六 七 〇 参 脾 。 ( - 六 一 会 す ご 変 を え 設 立ヽ し そ 引 】 ∃ 。 . … の ぉ で り あ ( 1 1 る ) 。 ゞ . 巨 ヽ 小 n J p 邑 監 宝 。 、 七 i 【 〇 . そ と の れ う を こ 意 と ね 巨 動 自 ば 発 然 力 諾 N ) が と は あ り ( J 云 p 白 日 p え る で - 1 あ ろ う 。 G 言 l p の gO C ・ C E ・ ・ こ J ・ ・ 、 H I I A ・ c 宅 e S 河 。 宏 S O p ヂ ・ ・ E N ・ 伽 E O き 1 ㌣ R ・ ・ 巴 口 る 。 そ の 背 の 大 後 暴 に 合 衆 「 な 点 に つ い て ロ ウ ネ の 、 + ジ の 実 体 は 下 ュ ネ ー ヴ の よ 層 中 市 う 層 ほ ・ C + 、 こ n O 民 、 呂 、 ・ エ e - I H 〇 分 民 で あ る 、 と い 市 民 と く に ル か ル 人 民 れ ソ へ の ー の 借 論 頻 る の と ら こ で い い と ほ あ っ る た が ア て 、 、 の も ち ろ ん ザ 「 で ン 人 あ う テ ィ ∼ 讃 増 ‡ 〉 の か っ J一 り ) 、 意 理 と ー 識 に 大 の の 特 衆 帰 問 徴 へ 属 題 的 の 意 で な 不 識 あ も 信 か れ う な ほ ソ ア ル よ ス に 市 民 - 句 ■ 7 時 、 L 。 い 行 為 に ㌢ ∴ + . の の き 析 N ・ 。 、 ⊥ 芦 p 頁 ○ ご ¥ - 頁 。 ロ の ・ 誌 諾 諾 ○ ∵ ∵ ∵ 邦 邦 N ) 旨 . い 邦 訳 蓋 六 . p . で 宅 , 勺 邑 巨 . ( 出 恒 邑 受 性 質 弓 け 男 を を す 勺 ○ - 丸 . 社 し 造 を 、 ヨ ( 冨 ● ・ I H 一 C . + 10 ー 参 照 ( ) 一 註 ( 11 い 三 頁 ( . 日 仁 。 訳 六 か み な 、 、 治 + - い 政 、 岳 口 、 の と を う + は 構 稲 e よ で は 「 人 間 ユ の 中 「 弓 こ の ソ ー 共 同 社 の 会 8 、 ) く ー ‥ 「 な ら 札 ま ろ 、 ル 、 か t 、 行 為 . ね ば な ら な を 生 P し の 。 監 n + か + 明 ら E ・ っ で は 稿 見 六 九 語 的 譲 渡 の に - 面 の 頁 。 て こ 七 よ 全 う こ カ を い た ( 13 ろ 局 ( 〇 だ の と の . 己 「 ) + し 会 契 約 。 る13 ( 。 社 与 え ) ( 、 る 「 い つ あ つ に 、 「 で に 先 立 は な に こ 、 ( 自 で ビ ソ 「 立 結 。 t か ひ 、 う 、 か 、 成 + + ル で の ほ 為 放 ず て 「 ろ 人 、 い 、 社 会 契 約 の 「 を 呂 の で あ す そ れ た は れ た J 異 常 か れ の り ( 道 た は 立 徳 な め 法 的 す に 者 存 在 訳 + に お か っ て ヨ m 、 か ) 「 :○ も ら 引 号 い 法 い 体 、 を 味 ば 与 す は え る㍑ か な ら な は 「 の ○ に 完 了 立 し そ ぎ 一 ぎ な 社 み だ ず 光 、 。 す + さ れ 七 す ) + に 会 ( . ( 「 る 人 民 、 自 契 己 約 っ た か 擬 制 は - に と 2r ル う と の 見 開 を 出 明 生 、 こ と の の と つ 中 ゴ 、 こ 似 リ ク た と に ば な ら な っ び な 大 衆 、 ¢ t r 、 か も と と な 、 そ れ を p 。 マ の は 、 ビ 宗 ヌ ー 、 そ れ が 、 同 ン ピ グ ア レ ン ㍉ 禿 ■ ヤ .. ′ 鴻 、 ヰ . 二 . 。 . + で . ヰ 即 一 ⊥ 橋論叢 一 と し た こ 詳 細 基 礎 て か の づ 声 に 論 議 そ れ 巨 い さ れ た と も 議 の ㌣ 輔 て は ㌔ l 卜 岬 で が う 、 ら の よ か の な て 人 為 そ の し り い 高 が マ に 定 に ン グ 着 神 業 聖 が の ォ で ル ー あ ソ ー が 論 文1 9 ( そ ン ) っ を に た 参 は じ ま か が の よ だ 次 ろ の う 規 範 的 、 。 ( ) 態 「 で 苧 敷 蛋 雫 塩 町 ㌻ 賢 去 敲 ㌢ L も て ヽ 実 約 ヽ さ 要 求 し の の う に よ る た っ め に 方 向 を と り は う て 、 、 一 般 は 、 「 人 為 + . 、 邑 ・ + ば よ 、 に れ ほ つ す 、 と べ 1 い て 1 、 主 で に あ な お 1 け け る を 為 し う る あ 一 る 般 的 「 社 独 立 会 の の 状 態 擬 制 + 、 す な わ ち 『 不 平 + の に ィ お シ る b の 正 し + あ れ も い る ば 権 の の い で は で ほ あ ろ 「 一 う 般 意 志 か 。 + も い ぅ ソ を る な ー 。 単 の 香 定 す な わ ち 、 「 幸 福 ン と し な て 駁 は 、 『 草 稿 傾 き 』 強 原 く25 が ( で は 、 ) ( C ) ( 生 ま れ a た 撃て さ れ る 、 「 ひ と ま の 社 会 ) 『 の 自 然 状 鰻 で は 一 の も 、 不 し た こ と は 、 は な く グ ォ ー 平 二 ン 等 重 が 起 乃 こ 原 至 の 論 三 場 』 重 合 、 確 証 発 と 展 グ に . 考 草 伴 え 稿 』 、 で 1 、 そ れヽ な も は 何 の も で のヽ あ 1 は の 限 向 の 主 す す の るヽ と に こ こ 権 威 調 る 行 使 制 ヽ ヽ 1 い ヽ 同 とヽ 様 、 - + 岩 、 t し2 0 記 述2 2 に 法 を 成 立 し と し も て の 捉 で 疑 あ い る23 ( ) ) え な 。 、 ル ル い ソ O ま か て る そ イ ナ れ ま 自 然 状 状 態2 1 態 さ に 社 会 あ る + こ お と し 点 を に お て か な の 言 自 語 然 起 状 も い し 、 ル ク 自 然 層 法 の 、 を 説 い た そ れ が 、 一 、 『 社 ジ 会 、 強 な な え な ッ ク の る 。 で は 的 く の あ + ( ) 、 け 渇 、 す な わ ち 「 「 界 る 性 政 を 治 嵐 横 見 出 。 そ と お い に て 他 は な ら 、 。 。 ォ た ー い で は ン と 思 そ は 、 『 、 う の 中 。 不 平 等 起 原 論 』 + 理 般 意 志 み 「 調 す 、 理 グ 前 の 道 徳 的 自 然 な 世 一 て 「 非 道 徳 的 け ー ロ ) ブ ロ だ が で 、 し た と く が ス こ 、 ( 、 マ ソ ー を る よ ( 香 定 す 、 「 を の は 至 が 構 性 権 をヽ で 制 き 限 な れ 、 性 々 主 ソ ー の こ し 徳 、 ル る す そヽ 修 れヽ 正 を 、 「 え 、 ) が で 自 の 然 支 法 配 あ り 、 見 ー そ と ー き て で 主 権 16 。 「 ヽ る の に ( と ヽ 意 志 こ ず ヽ の 。 ヽ ヽ + ) + の り わ た 民 ( 15 論 ヽ で い ゆ ヽ ヽ 徐 な て 本 質 的 で 釣 の っ 1 な も 、 な ヽ + る て し 『 1 の 純 粋 は 1 e は ヽ 、 の る る の は を 理 っ 想 構 定 造 し ま た の き ネ ー 白 然 法 香 定 + と 無 制 約 的 品 ヨ 。 い ) ョ 等 起 種 の お よ び ( 定 論 戦 』 争 に 状 、 け 否 一 態 ク で さ れ る に フ も と 展 開 原 論 』 と め 1 、 主 こ 1 「 ね に あ り え な 1 1 一 う 1 S 名 す 権 か し ヽ そ れヽ る を1 こ 破1 と 壊 も す で る き こ ヽ な ヽ と い 17 、 無 制 約 、 、 し 体 、 、 ( 72 ) 第六 号 変 更 ヽ は い 、 ) う そ な 、 ほ ( 。 い う + ヽ ま ざ ま な も 自 然 と 法 娼 い る 論 こ う 者 の 問 で 論 題 あ 、 さ を 約 い か れ の れ ヽ 、 担 . 会 もヽ そ なヽ れ 、 な け 社 う 、 ほ で 「 そ 契 し r ( 。 よ 、 .■ る う 知 。 あ こ の い . そ 何 ね 周 し だ 否 イ た ∴ 、 の 業 、 け ら れ は の 以 上 と く 、 。 ∴ さ れ 噂 間 題 る れ は 夷 約 、 照 、 ㌧ 、 そ ば な ら な F 書 ノ 、 つ l っ 第八 十 二 巻 状 態 + の 中 に 、 か ら 、 二 、 主 の 問 題 点 を 、 ・ さ ぐ り 出 し m ( 73 ) を つ こ ル ぎ と の ほ ソ ー が 、 ょ う 『 山 な 文 か ら も 、 明 ら か で 紙 』 の 第 あ る 「 六 書 簡 バ そ ン こ 、 い と に お て け く ら 並 は 云 い ル る づ ソ コ の け ー バ で た ン イ こ て み て た あ こ が か れ の も 自 問 然 題 法 性 の ル 自 ぼ 然 う 法 大 き な 規 範 い は に で 存 在 ソ ー に お の な 引 用 あ ろ 、 し な そ の を 肯 い を て 問 題 定 す 無 制 約 け ま と の を で い も い い 、 う も な く 、 芯 限 の 主 ( 張 27 ) 。 質 含 。 い で り 、 あ 法 の は 、 か る が 、 か れ の ル 努 力 ソ 白 身 な ら に ル ず ソ ー に し も 明 か か 文 確 も わ ら ー に よ る 記 ず 述 、 に な 政 す 治 、 る ょ る と を 示 で 、 の や 支 配 永 の 久 す に 支 配 す る 、 代 の 「 新 た そ 状 問 し 態 題 て と に 結 な ヽ ヽ も は 失 、 現 な わ れ て し ま っ た 自 然 法 る 「 状 態 、 「 生 ま れ た て の 社 会 + + は 、 や 「 幸 福 ら に ょ っ つ て っ い い て 、 る し 、 法 び て て の は 「 か 自 存 然 在 法 + し え な は い 必 法 を 犯 す の 侵 る カ を 与 犯 こ す と を と 上 し の の こ よ な こ こ て う い 自 然 で れ の 中 場 合 で 、 仰 、 + 。 。 い あ の る と 目 を こ 的 も も と 、 の ら 自 由 で あ 会 契 契 約 約 が は る は 、 。 。 そ れ の も る 、 し 、 そ 自 し 然 機 能 、 社 定 わ 馳 す の か で は や ( b い 争 . 二 新 れ 章 た は を な こ 支 配 の し 自 然 状 態2 6 、 あ う 「 そ 、 の る 第 ) 与 自 え ン 契 約 も い の ソ ー の い い あ + 背 法 で で た の 。 の ) に に ふ さ い で 乃 ル し に れ な る れ わ れ に ば な ら な 滋 の 、 間 諸 し な も も 一 人 の う も ( は ー さ る あ 然 ば な ら な ず よ わ 、 れ な と う に ペ の さ し な 存 在 時 し 代 ン け ・ 。 も の も そ せ ね 同 私 様 人 間 、 、 っ る 立 す 許 a 、 い ろ の 攣 、 ( お 一 鰐 に と こ で 。 と を 々 許 存 自 然 状 る こ て な あ を 侵 契 約 え る じ め の 諸 る 順 る が っ の で . . ∴ 心 ( ) + 血 町 の 描 写 が 、 問 題 の 『 草 稿 』 ぎ ィ 毒 で ∴ 等 第 ・ 、 、 、 、 ) 、 を あ て 然 『 自 る 状 草 全 理 批 然 も 体 態 稿 』 を 論 判 法 の を を し 香 で に 強 無 終 た 定 は 視 固 く 局 あ 説 .な し 有 い 的 と を い て な ろ に と の 構 ど も は 論 る で 造 よ 自 文 グ あ い な て ォ い る の 然 の と で る 法 全 ー ょ ル を マ る は 根 拠 、 自 然 志 イ 、 が 位 も ツ い 上 専 制 主 義 、 基 礎 ハ べ 一 般 ら 意 し な は ン 何 は で え た シ る つ 、 ジ を 去 づ る っ て ハ と 考 埋 め ー に は し ン ょ る ソ た . の っ を 基 を う 礎 ま れ し 批 判 言 コ 、 に ま わ た り 、 マ の 手 ろ 一 + た こ 、 般 ら 意 書 志 い と で 「 か 章 と 「 市 民 宗 教+ 『社 会 契約 静』 に お け る 「 立 法 者+ 実 、 た そ な し て い こ と を 、 定 証 畠 明 、 を 、 自 こ あ 務 か る だ を し を 確 立 す る た め に は 、 そ の 、 性 質 れ を が 説 諸 明 々 せ ね 負 政 一 体 、 治 体 ろ う ひ の こ う と ゐ 原 則 か 者 同 基 礎 志 と の の と し 間 て の し の し 、 見 出 そ そ れ が 〕 に は 、 論 議 の 余 地 が 。 す 、 べ て 自 由 の は 、 な い の … 対 象 し と な か る 〔 に お 他 な け の■ 契 る 原 約 義 則 以 務 論 議 。 び 。 、 そ の 成 員 間 上 の に 基 協 礎 約 、 確 実 と し な も て の 自 が ら 、 、 義 の を 定 立 し た 。 … バ 串 ? 羊 .、 、 ら j. ▼ 巧 j 【 . づ 言 ヰ ヽ ㍗ 橋 論叢 一 契 約 「 自 然 権 鞍 + 、 そ れ は ド 、 一 冊 な る . そ れ を 、 - 次 ル の 高 の と り も ど し 次 づ の く 教 育 あ 会 契 約 論 』 る ? √ な の 。 精 神 人 性 為 「 の の 「 実 験 い 産 臣 は 、 蔓 〟 ・ 帯 ㌢ 汁 子̀ と r 、 か 戦 争 状 態 モ ト ミ 強 r . 一 ・,⊥ ` - そ 会 う を し + は 、 放 と し て か か 自 然 う 無 状 制 態 約 そ の か = は 自 然 り 、 ホ 申 の の ア に 、 ル ヽ カ デ 一 層 世 ユ ト ー わ が 合 れ て 賦 わ 与 し ま さ さ れ る 原 図 直 を 接 提 的 供 全 す 体 る 性 れ っ た と こ ろ で 、 る 。 と に ょ ( b ) っ 他 方 、 ル 由 紙 』 は 、 こ の 自 文 然 章 法 か て 的 あ る 。 の あ し れ か 人 ヽ た 。 自 ヽ 、 れ は 、 ソ ー の の 『 山 か ら 書 い 間 の た 自 手 の 画 の 重 環 世 境 界 ね 合 の と わ 原 せ る 図 的 な 、 - の 直 そ 接 れ 的 自 代 体 謝 は 関 係 ま 、 を 示 す さ し く の も っ と も 貴 重 な も 像 に そ は 、 現 の 実 の 未 開 純 粋 人 な 生 、 に - 場 合 、 の 酒 「 前 道 徳 自 然 状 で る31 か + 。 れ な こ い と す ぎ な ( ) 「 。 の の ー 「 は 、 + 。 こ ル ソ あ る で 自 『 然 不 状 平 態 等 よ そ 、 ( 74 ) 自 然 の で あ ろ は つ ぎ う 人 の か 間 、 。 よ に う こ な の ど 二 間 題 の 点 に に う 要 約 対 す 拠 け さ る れ ル の る よ る 社 う で ソ ー な あ ろ う + を 、 「 生 ま れ た て 会 起 原 論 』 に お 、 + ま た は 「 幸 - e ∽ d r Oi ( 虚 構 的 な 。 、 よ な り ど こ 応 答 ろ を 与 え は て の 、 く ( a ) ) お お れ る て は て る ほ っ と ぎ こ ん の と ど よ は 疑 、 れ る 由 与 の か 来 え 平 ら す る 等 る3 2 優 と 道 先 徳 権 そ 性 の ■ 計 意 … 志 こ ゴ 亡 か れ 地 か の m そ う れ な と 叙 明 述 示 の が よ 昌 が ら 宏 人 な 間 い し と し 自 然 権 で の て て あ 諸 の 思 想 を あ ら わ 指 れ 、 に 、 ) 、 + 。 に モ き 時 代 の 純 粋 第六 号 か 己 、 ラ リ テ 福 ーな 直 接 性 ( ル 、 さ + 巻 二 権 行 利 動 に そ の t 弓 e そ っ n P そ る に お 、 が や お け あ 界 り と 人 う 間 ス の に 人 モ 世 自 本 由 性 働 で の で の 用 文 の 甥 で 中 る ス る に い コ も そ 引 、 ピ ア で あ る け か る よ に 、 で の き の の 、 中 明 示 、 い 上 れ る 和 わ ば ら わ 基 礎 、 、 か れ つ ソ ー に ブ ズ 調 と ル 、 の の と 重 ね で に の の は 実 失 味 ん ホ 人 態 ー 動物 現 け ら 。 未 開 ア が よ か ・ ひ う 、 的 が 界 の に い 命 ぺ 的 き 秩 も 序 の で あ 生 ィ こ ァ そ う 、 が そ ッ ズ 云 が の 、 プ れ 規 範 性 づ 、 自 ) の べ の の あ ( . 自 ろ 由 う で 自 然 れ 何 故 た で た に 本 性 、 っ あ っ 、 自 自 然 由 権 「 と 慈 し に て 向 。 . ■ ■ の 社 呈 示 し な の 業 、 「 お 結 果 の で と よ っ り も て ど + が に 財 + 中 、 、 疇 に も と 社 卜 、 自 然 権 す て 、 ) 、 高 、 、 ( ソ ー は し甜 の で . 復 こ 『 l る エ リ . 一 を 回 て ほ ど J即 と ー 巧 、 す し そ ト . + 第八 十 そ し て 、 あ 。 - す う の ぺ な す て ら べ 生 て じ を の 放 棄 れ か 自 由 は 、 る う を 人 し 正 ば う 間 た が 義 い ば の の 去 い っ 観 念 る 去 本 性 は て 、 人 、 間 各 る と と こ で と 相 容 あ は れ こ 、 t ∽ そ 、 義 資 務 格 を 、 さ 人 え 類 、 の 棄 諸 て 権 る 利 う 余 の る 1 さ れ て は 、 己 示 て し い て な の い 「 自 い 。 自 由 る こ し を と か 棄 は し 、 、 β U 指 ( 刃 ) ご ′ ( ( 18 17 ( 和 勺 ○ - ワ ) p 宅 宅 H 0 N ひ く e 四 e t t ( . 笛 、 ・ ÷ 句 J N 冒 芦 C ㌻ E U - 0 き ロ 邑 A 呂 臣 巴 ロ ① の - 計 - ∽ ○ 監 { 爪 ・ t J 昏 h ・ 訳 一 「 三 七 声 頁 笥 p 邦 。 e t t 。 f O S O せ J EO 琶 ( 賢 傍 ㌣ 点 。 7 不 + そ に ょ れ ほ て 支 て 配 歴 史 出 そ い て 、 と し 軍 邦 さ れ て こ 実 る は の よ で う ま そ れ 一 っ あ な 故 た る 本 性 に く 。 、 こ 理 っ 自 然 的 に て は に し な ん の 一 ら ち か 内 限 て し ま に 界 示 と ど ま づ さ れ て た ソ ー に こ る け ら れ の ぺ た と 「 き も ル 、 欲 っ 、 ま を 、 と し た く 規 範 的 形 成 こ で り い う た が 。 に か れ は 、 人 間 エ 本 性 = . 急 告 卜 伊 l ト ト に - つ ソ き ー 動 』 兵 、 ル ル 自 + 小 + 、 ミ ー ㌢ 「 て そ れ は 『 の 町 、 欲 望 っ 、 † 山 え ば の 欲 求 す + 自 と ら 由 ば 自 で を 由 あ 使 も 「 う の の し 、 え よ 間 な 考 て ソ ー ヽ る よ な わ ち ル 人 、 す て 核 ヽ は 、 と t + 、 、 貫 ほ ヽ い の 求 て っ 望 さ れ る し 、 。 訳 頁。 い の た 的 現 か と 、 ロ る 、 対 し っ に 論 Oi 。 ・ 本 性 に の を e s ー の 、 ( う い Ⅰ 欲 望 然 古 七 間 あ り 「 に お ワ い ≦ い 『 り H H ¢ ユ F ロ p n W ¢ - P N 人 、 、 ・ ・ S C 、 畠 品 O n 0 ワ じ 邑 で ) ・ 賢 ㌣ な + 〇 き 音 冒 ビ リ 亡 H p 的 の 平 造33 等 起 を 原 論 探 』 - e 宗 邑已 邑 ざ 巨 ㍍ - F 一 Ⅰ F 計 T - 鹿 本 的 構 . と し 工 か れ は の . e s ・ 間 - + + 賢 芹 。 こ s - c ) 已 ≦ ○ 壷 者 ・ ) H 1 岩 S 声 ロ 。 な も 人 、 人 5 ) 者 ) 「 岩 音 傍 告 呂 。 呂 点 宏 ロ l 筆 P コ e ( 1 さ れ る そ 「 ( 16 筆 ) c 巨 と 「 市 民 宗 教+ 『社 会契 約 論』 に お け る 「 立 法 者+ ( 75 ) ∵ 額 、 ∴ ( ( ( 27 26 】 . ) ) は 、 Ⅰ . I C n O b 訂 n 、 A . . . ぎ 害 昔 旨 . 、 H I - 葺 . 〇 ・ 藍 こ 亡 C こ t p - H I サ 昌 邦 ワ 芝 F 訳 写 七 e ) n す ロ ∽ t P ぎ J 。 ロ・ そ れ を 失 っ に で き 無 縁 る の と き も に 、 そ れ 一 一 頁。 N ∞ い ) 。 て に い 気 化 幸 し だ 福 た っ な 人 た 生 間 活 の の だ と 手 。 づ で の か な け れ ば ■ あ▲ る + ( 呂 P ず 、 そ れ が わ か 告 G e ロ ぎ - e っ た と き に の の た で 黄 時 幸 金 代 福 時 の は 代 開 小 、 そ れ を 楽 し む う は ち じ に め 永 、 時 久 期 に 、 の か 愚 う も ら 昧 の ほ 、 な 逃 人 げ 間 ほ て に レ は 類 ま 感 に い じ ■と ら っ こ れ て う ず レ■ 人 、 、 、 こ つ と ね て 、 い お る け 後 の と し て ソ 手 気 を さ は ほ な れ そ 、 の の ー 「 の 自 態 度 は 、 。 然 状 態 + つ ぎ の よ う な 滋 味 記 っ を 述 た 味 に し ま 頁 。 P ロ n O 邦 訳 t 臥 『 言 ( ( 24 23 ) ) ( ( ( 22 21 20 ) ) ) E ≦ s 一 語 胃 F 起 C s 賀 床 F 宅 諭 阜 . 、 に 対 す ワ U 小 記 林 尊 彦 訳 、 . G O 現 代 思 社 、 ュ 昆 口 年 、 - e s も + e . ‖ . 邑 - - く . Ⅰ 。- H - ・ 賀 g 亡 e ヂ H C - F ワ ー ヾ ・ 〇 T e C ・ 、 0 邑 小 ー 、 ㌣ ・ 血 t ワ H H 汁 I H - ∼ b 宏 の e 2 丁 ゴ U - ・ ぶ ・ゃ l 舛 ㍍ 〆 G ぎ ■ 〉 e 斗 n 且 ぎ e + 望 ㌣ 昂 胃 ・ - p 虐 … f 町 . か e t 軸 ㌧ ヵ ・ N u 尽 ・ こ 邑 0 九 七 〇 d 、 宍 く ≠ U - 戸 か 、 ー P . 1 . ← ・ e 芸 、 ネ 0 潮 岩 ∽ 一 ジ 出 ロ ワ p 亡 g F P n 、 伯 - p る 『 e - 宮 邑 昔 日 巴 軒 . 計 く ト 呂 s . 』 ー ー 〇 . 邑点 p N 加 斗 - ル 邪 て + る わ 平 れ 禰 わ と れ 無 の 金 時 代 に 「 い 「 て 1 八 五 黄 』 れ 5 ) 稿 さ の 2 よ ー く ヴ 示 草 、 ・ ・ 羊 p 日 も う の わ な 占 ㌣ 遠 頒 ∴ j .. 表 。 ∴ 即∂ 坤 橋論叢 一 弓 払 ( た だ l ( 30 H 箇 所 ソ ー で が 好 叩 . E 、 し ■ ■ か 、 も 丁 ′ J 、 博 1 + 劇 r 一 卜 野 ヨ ブ イ . 輸 明 示 的 に 、 ロ ㌦ パ パ 、 γ ク 的 な 論 理 を 示 す 記 述 に 、 そ 「 る か . n n 旨 ・ よ 整 て 礼 。 自 然 権 + に 言 及 し . + 対 し e の か 諾 、 O P 巳 品 き P . G ロ . e . い か し J て e t t 回 旨 復 知 e き 〇 す 、 果 視 . し の て が い 妥 当 た た す 役 こ 意 志 と ほ と 、 が の の 緩 こ 、 と そ 然 法 、 か の P い 旦 う 影 自 響 然 夕 こ 力 汝 を 〇 C に の 立 改 訂 テ て 、 ヲ 主 ( 76 ) 民 張 ら を が 多 し 主 少 ) や わ に ら お げ い す る よ 、 、 と う つ は 認 に ぎ 、 、 、 め £ こ え と 子 の い で こ と あ き な る い で … よ + う な 四 二 頁 ) 。 ド ヲ ( : テ っ の 別 い 同 て 箇 の 所 論 ワ I H お . 般 一 れ う な づ 捉 け え る 方 で 一 、 P F コ 基 本 法 は の よ 基 フ 訳 の こ 廃 さ ¢ よ う か る に 一 、 る ・ な - て 、 で P 邦 † っ 契 約 , 九 六 四 て に ほ - 巴 容 棄 易 す に I H H 一 国 に 家 よ 社 会 ・ 「 い 。 こ な dO 記 戸 ー述 も な ・ ( を 張 ・ 新 版 排 除 い 払 〕 よ う な 同 同 書 っ つ 、 の F 自 な 然 い こ 、 上 「 で Ⅰ る - ひ と 舛 5 い 観 念 〔 。 、 菜 庶 は て が に る と ほ ソ ー 〕 、 和 的 な ン 視 い っ た 、 、 ヘ の べ の し 権 力 述 自 て 治 ル も 一 る き な く な パ て れ な る は ら の ば で そ あ れ 政 ら 〔 そ れ ど と 同 同 時 あ で に し ん で 割 と 】 。 p ? と 告 5 に e ロ J 買 口 、 ビ G ほ 】 を t る d ・ 、 p 惑 ) e E γ え た 技 岩 術 d ・ 笠 倉 加 を ( N 袋 丁 て - い + 。 竺 邑 几 ( . て ) 。 ・ ( ∽ が Y p に 示 成 し さ れ て た や 人 ろ 為 う ) 勺 然 完 に 監 が 、 れ N H H I - 自 を か ワ 人 途 、 . . と ■ ・ 為 う 方 っ t 「 い 、 と 宗 を し を 一 「 意 て か 想 e t ワ の つ 定 t 味 【 一 て す 認 票 す 役 る 朝 果 る 血 、 と に - - ) ・ ・ 、 第六 号 巻 、 ㌶ C ) 爪 二 ( 2 9 什 6 - ル 一 ・ ) 弟八 十 が き る で あ ろ う は 、 ル ソ ー の ■ つ ぎ の よ う .‥ = わ 野 転 雷 浮 1 者 に つ い て 』 ( 第 二 塩 ド . 転 ′ て l t よ 可 r ■ 針 ■ ト . 卜 ..一 . 臣 三 .赦 編 ・ 第 七 草 ) が + 社 会 契 約 に 人 後 間 述 学 の 的 よ 実 う 機 に 、 か ら 、 人 「 さ れ る と 媒 介 間 す 立 の る 法 者 、 と い 局 「 、 国 家 権 ヽ 本 ヽ 性 要 + ら う の 適 法 性 体 現 導 こ さ れ る れ と す と 会 き で の る あ 形 る 成 こ 自 媒 然 介 法 す 乃 の る 至 そ に お 二 必 は し け つ 要 る の に 自 然 権 も の 。 て 、 『 然 立 的 法 が で 。 必 同 要 一 の か に 政 治 社 る 必 力 、 、 必 規 範 結 発 す 要 請 は 、 と を よ っ て 、 の 最 高 か た 、 ( + ば 、 ) H H H 、 - I n 舟 】 ・ H + 胃 は ・ 、 、 i 、 - P へ 巴 さ の , - ⊥ ら 註 Ⅰ く 望 に か ヮ く C F F + 理 に ・ 、 、 「 ー 一 瓜 般 意 志 訂 c e 府 権 市 の 民 適 宗 法 教 性 + と を , 賢 曇 乳 丸 、 一 ・ 賢 丸 ヽ ワ . 山 . り p J N N ご H 邦 ロ p 一 { . 〇 ♪ 設 六 か S - い e O O ロ d 邦 邦 〇 訳 訳 五 邦 〇 訳 頁 。 二 七 二 頁 頁 。 ) を 三 見 頁 よ 。 舟 邑 一 ‥ 二 ( 訳 、 . と 政ヽ 力 、 31 ) t 臥 、 「 は ( 32 ) 巴 が + れ ( 3 3 e ら も 、 明 ら か に 読 み か れ 自 身 、 矛 盾 を 感 じ 鼓 権 き れ れ ㌣ と を 語 ぞ 義 れ は 、 務 含 、 こ と よ う な 〇 . C t 人 間 そ し て の し 前 た お い 臣 民 て の が あ + 「 、 が る 、 り て 、 市 ( 享 資 民 受 格 と I H す で 主 べ 果 権 C F き た 者 H 自 す の く 然 べ そ - 自 は 然 、 . . が こ に が い 、 、 る . 。 。 る で ー の い 、 問 賢 題 帝 者 ル ソ こ を が 。 る れ ら と 頁 ) る . 別 す 邦 訳 四 九 て 訂 、 充 と 諸 ま い 権 れ ご 分 区 か 利 て ∵ と ら 胃 れ 勺 の 権 か 「 に れ 区 . β符 (77) 『社 会 契 約論』 い 法 は 教 題 に 市 者 宗 う 立 て 教 解 問 法 の つ 民 新 の 決 題 者 章 い 宗 の に は て 教 章 し 問 を に い 題 も 接 関 民 決 「 て 「 、 し 、 + + ひ 、 近 す ら す る ル す る ソ の 、 の で な も か ー で っ に あ と る た 翁 ) っ 立 章 法 者 の + 最 後 の で ( + こ 「 た が あ り 章 は の 、 と 、 述 そ 宗 教 こ べ の と の て 七 時 い 間 政 題 治 五 点 る に 六 に 。 、 年 お な 市 諸 八 月 十 い お 民 ほ 、 一 幸 福 + と 、 て 市 、 神 の 存 在 + 、 「 悪 し き も の の 懲 罰 + 、 ( d 充 ) 「 来 世 の あ る こ と + ( C ) あ る ) は ぎ 慈 の 愛 よ 深 う い 、 な も 先 の を で あ る 見 通 す 、 す a 正 し て ) と い 整 諸 法 者 え の る を 、 脚 ネ ガ テ グ な 条 項 = 許 あ る 、 草 稿 イ ヤ が 、 ド 書 版 か 全 集 れ て の 註 釈 者 あ り 、 と わ 附 加 物 る で 見 ペ あ る ー ジ る と ル ソ ー の で た ) に は 、 の と こ い 裏 面 た に 民 事 は が 宗 教 + 、 、 で あ ( 35 る ) 模 題 の な 「 の こ 『 草 の 稿 著 』 作 い の に ま 民 の と 間 ま ま 「 宗 立 れ て り 四 り 窮 扱 わ な け 二 を あ つ 論 第 じ た ( る の て の い で 問 題 前 ・ る あ は の 第 た れ 。 る 末 尾 八 前 草 の 』 七 六 〇 こ 枚 に ) の の が 年 と 貨 幣 十 は の お か れ て ば な ら な ・ 一 の 草 稿 ( に 版 学 お も 元 的 研 究 も か か に ょ よ イ に 手 ュ 家 る に て う ネ 渡 て ー さ 傍 つ の を 制 市 を 民 固 宗 砂 教 、 関 係 こ あ 白 、 『 ず な っ の 体 わ ら の に お か れ 国 い レ 中 笹 「 ら と の っ 、 う 月 ジ 一 書 誌 二 『 。 、 れ は お そ ら 、 こ そ ほ こ 市 に 伴 に を 得 『 草 く 含 を 取 証 社 会 契 約 論 「 の ろ 、 市 こ と り 関 信 を 仰 出 も 告 し 白 っ て て + は び か ( さ れ て こ そ こ の し 事 て 「 の ポ ジ テ 、 い の る 許 の 論 述 さ れ る で で と あ ろ う 。 ハ 。 、 ル ソ ー の こ ス で ト は そ 必 い ず か し も う 細 部 純 に 粋 立 に ち 市 入 、 グ な 条 項 け を 厳 密 な 内 的 連 の な は 、 教 そ の れ 本 質 自 、 い ら の 、 ほ な そ れ だ ィ い こ 政 治 あ と 論 る く 的 が に 宗 キ 教 こ リ 論 い る 、 ぶ か の 宗 教 + も 味 で 民 の ) た は と も ど え 論 呈 ず 示 「 と つ っ ら 。 で あ か 市 + と ) れ た ( と ル ソ ー の 考 え る る に 諸 つ 手 段 い 立 て 法 ) + の い 「 』 + 、 理 ひ 訓 こ 、 ほ ( た の 、 数 寛 容 カ 補 完 物 こ 不 「 な さ れ ぬ 、 ( 自 然 ( は 1 「 で ィ つ レ っ の か か 。 関 、 の + 宗 係 教 と べ 「 と の ち 、 b 、 「 に た ( ) 社 会 契 約 知 性 、 プ グ 草 稿 』 つ + ー の て と 、 い な か と へ 為 と 「 市 民 宗 教+ お け る 「 立 法 者+ に の 「 に お け る 両 体 と し 。 、 か 後 ば 独 立 し か た 加 論 述 え を も ら 市 民 + た の 項 ほ 、 、 の な で し あ り て 、 い で な あ け か る に 、 「 宗 ■ つ 教 け そ れ だ て る る の 古 く か ら 温 め ら れ て い 民 る こ 義 性 な 的 か ひ た な と な 興 と も 。 、 る よ + つ 八 の 日 う 道 付 な 徳 の 社 的 グ 会 法 ォ 的 典 ル に つ い て 、 、 か れ が 諸 格 律 あ る 語 を … い へ は の 含 、 っ て い ( む 、 る37 ) こ と 一 か の ら も 市 、 民 的 八 で 軒 ? ヤ . 「 . + . 国 家 頬 に お 撫 け 明 ら 信 み な る か で さ び れ と 仰 告 ` 、 が く 項 ′ ≧ 人 べ 叫 ル 各 認 す 叫 テ ー 手 紙 種 承 ∵ ■ ∵ ∼ て ー ∴ 埼 ふ ㌧ 掛 『 社 会 契 約 論 け 引 リ バ 畔 ム 1 ′ 鮭 ル で 道 必 ロ ァ な ク 、 際 に ら で E の 要 れ た か - 面 、 と な り 書 与 b 全 ほ 具 恐 の れ こ ー を そ こ ソ が 、 圧 政 、 』 く 川 と を あ ろ う 。 的 譲 渡 、 個 見 ら れ る 人 論 で 論 い の 理 あ ろ 理 う 論 自 は ひ と う あ の か る 白 由 ぺ そ れ は 、 「 で 。 理 と は こ と し し も 民 う で て か に 宗 教 な 論 あ 想 れ な 理 る い が る が 。 + が 、 、 、 こ そ 、 の う な と こ い 感 と か じ さ せ る よ は ぎ り う な な 臣 と 民 か れ こ ほ ら 主 、 1 要 を み 権 者 の ず に か と ら 対 し で 民 の て こ れ ら た 与 え ら て み よ の に 間 題 れ る う を よ う 、 意 見 が 、 の 民 限 に い 同 体 界 対 る を す こ る え 権 利 社 は 会 契 す 約 る も 説 つ 義 務 明 と を の わ こ い こ 大 義 と う 切 な も 務 を る も の な で い の こ な 記 と ) 。 負 39 共 に か か ( ル ( 諸 仰 。 共 主 ソ の 権 ー 有 者 ほ 用 の 書 性 臣 い が + を 、 公 あ … 理 、 ろ 各 市 主 軸 無 的 条 な 件 論 、 見 、 で 、 、 て っ る は 、 ) て 「 考 え る 前 に 、 こ の 「 信 仰 告 白 + へ 、 で に に よ 。 ( 第六 号 べ に 宗 教 の て 、 重 の っ 述 。 ㌢ 、 し た が 第八 十 二 巻 、 い ル へ 同 異 質 て 体 共 よ っ こ し 市 と な 見 て に の 、 の 国 家 社 会 契 約 の 一 る の 財 産 、 大 変 、 、 何 故 、 己 と は に と か 描 、 述 の 殺 し す 、 す な わ ち の を 圧 橋論 叢 一 、 信 仰 箇 条 の 神 聖詔 ( ) + の を 与 え な け れ ば な ら な と 。 聖 性 ル ひ ソ + は つ に 、 加 何 故 え る 、 こ 社 と 会 契 約 に よ か っ っ て と 諸 、 た の で 法 あ ら た 導 あ ろ 入 う 酪 か て そ の 78 ) の 遵 守 め を 、 。 ト リ ノ 如 . - 然 間 成 望 に ほ り 立 、 、 ] 耶 1 Å 匝 そ し て い ま や 、 中 ・ 享 - 1 門 * ・・ ⊥ 一 ・ 巧 ・ 〆 + 甲 J ⊥ 町 ミ L ′ 一 M 計 で も 無 数 、 の 自 分 新 し つ の で あ る 1 「 以 + に ふ 、 、 ぬ な き ■と ず の に い れ る に の う ら つ へ の い に は め こ う 前 自 由 、 + わ さ れ 欲 望 の る 望 と 同 類 た 、 り ま い し ば り ほ き の に で こ と で の 独 立 し 中 に 、 こ 中 に よ 「 欲 望 + を 不 信 が あ こ 満 足 の よ さ せ る に あ ろ ほ 、 人 つ く ら も と い ほ で 盤 間 で 、 ど う が た い な く の 奥 底 る ■ 。 そ し て 、 を い わ ば て は う い こ の 仝 自 た 人 じ め な て 「 と て 欲 自 由 欲 お が 成 り 立 。 『 不 政 を 審 書 に か わ せ る 「 、 か 』 向 し て う 平 き 動 等 か 起 原 し 論 て け ら れ か れ で い た ル ソ ー の 心 っ て い る 。 そ れ で は 、 る は 。 、 そ れ ほ の オ プ な テ さ れ る ィ 名 誉 革 命 後 も の は 湯 合 の 、 安 ス テ て 、 イ ァ ク ッ ク と し 、 、 ロ 自 由 い 、 、 想 定 な さ 構 れ 、 の 、 暗 黙 社 の 会 う 契 ち 約 あ ろ ム が 、 う 。 あ る 形 で あ ら わ れ て に い 際 る 決 し 、 に 、 市 あ ろ て 民 う い 「 + か る 。 古 代 . 2t い . こ O 叫 こ 0 日 、 と 「 人 間 + も の ポ リ ・ ス に 、 『 に エ 、 、 、 、 。 - ゴ γ ル 定 図 て 期 で い し て と の あ り る て い 放 各 市 う そ 慈 民 こ と ら こ に お の と の れ る 許 が で デ に き ア う 留 保 る で リ ズ な41 ソ イ ギ リ ー ス の 社 ル と 、 。 予 定 調 に 場 会 和 合 を で は 基 あ も あ る の も む く こ 手 ○ ヨ m e . ュ ク 』 的 に な 見 自 由 が よ ( ) 、 あ り え た で 1 ∵ 且 阿 ∽ 瀾 司 ( 79 ) ー っ は た 。 、 す 最 な 後 に わ ち 、 制 度 論 的 、 宗 教 の 力 に な 載 ら な け が 信 仰 箇 条 に 大 衆 に の れ 殺 さ れ て て ま み た 。 し か で あ れ っ る叫 た 。 ) て 。 し 「 ま 舶 う 般 一 し か れ は ( ) + 。 こ う し 意 志 + 社 会 契 約 + は 、 行 で き つ 増 な ル 虚 私 構 的 は い か ソ な て 、 、 と 上 の ー d は 、 p 何 弓 段 p 階 t 叫 も O n の ( 、 社 そ 会 夷 約 こ 予 定 調 、 立 法 和 を の こ ソ t に 「 ル 間 n ( っ う な 人 か 、 ト 破 ら だ 試 ス っ 、 心 に ㌻ ア リ に よ 、 ば 安 あ ま り 無 知 圧 「 論 理 利 害 見 出 す 、 市 宗 教 が で が で き き 香 。 と の 間 あ 富 を る め ル t る 宅 e 「 ㌧ 欲 + 、 ル も ソ ー が の 戦 争 直 状 面 態 立 る 法 者 の 貧 る し を い 得 う に も と の こ 託 の こ ず と し の ろ か の た 盗 .■か る っ た 、 こ 香 使 命 4 3 + は の す 界 ギ な を は わ な っ ( み 、 カ 限 、 成 た 、 ) 自 然 状 態 た 現 実 に に れ 必 至 な お け す る な わ よ う 云 与 え 人 が は へ 努 そ ネ 類 結 亡 ら ら む と 向 め の ー の 局 邑 ね も グ 「 か ば な ら な の 草 般 稿 意 』 ち 、 、 の ら の 奴 あ 隷 で た め に は . ∵ 笥 . 轟 、 . の て 主 人 い に る な り な っ ㍉ れ .一 . 、 人 の 間 で は あ ( 、 42 る お の ) + 。 が ら も や ゝ 甘 ㌧ 、 限 界 て 。 そ れ ら と な た い り 、 ば な ず h ら か な ら 、 を 、 中 + と も の 自 由 る と し 住 て ま の わ な 「 新 け な か さ ね て ら な の ざ お あ + の せ う に ー 、 、 + い い 求 ソ す と に 欲 る 「 望 、 「 ば 、 横 領 た れ 。 . d け ち 「 無 す 訂 p か で 、 限 化 る か あ ろ う 人 ヂ . を 民 ) に は 虚 構 形 成 間 る こ る で ∃ ′ と 「 市 民 宗教+ 『社 会 契 約 論』 に お け る 「 立 法 者+ し あ る が っ 、 . ∵ 意 味 準 で 幹 そ づ う で け 人 ら 間 な れ が そ れ き 『 か た .、. . ノ は 、 、 の も は 、 ら で の き な 社 出 の 会 発 中 契 の に 約 結 と の 果 り 論 の 、 こ ま れ て 理 こ 展 開 の の 悪 し ま 前 提 っ と し た 。 す て 、 た + き な そ か の 腐 敗 し て い あ る る と し も ろ で は 、 も を で あ る 、 の + + 論 理 そ 欲 望 + の 盲 「 立 法 者 も 、 制 度 ゆ み 、 . の 大 + の る が 目 衆 こ か を 、 が と 手 「 行 う 中 担 た 法 「 何 度 虚 ま 「 立 い 。 + 「 、 い た 、 源 恵 そ 泉 の わ ば っ こ 、 そ の が で か と は で の 。 わ 、 っ 「 な ち か 習 俗 中 に 見 出 す 完 成 さ れ た 人 為 + と っ た の で あ っ た 。 し い か う し よ う な も の ほ 、 当 こ 然 と な か ら 、 ( 4 8 い + と し て 、 『 社 ) そ の 理 に い 求 め そ た の れ を の の し て 、 わ よ れ 論 う 内 構 に に 築 は 、 に 対 し 出 れ す わ を ( 47 批 判 「 、 要 社 ィ あ 無 媒 介 に お ド る 会 契 約 論 に て 、 て 会 道 契 を 高 約 度 論 引 の き 』 に お ら 、 精 神 性 + れ か 救 済 で 》 、 一 志 、 ル ソ ー は 、 『 ジ ュ ) t ア プ リ オ リ に 、 そ の デ 。 ロ い が 、 、 『 百 科 全 人 間 を 書 、 』 本 に 性 執 上 筆 意 し し 救 き た 済 も 項 の の の し で か あ し る 、 。 こ こ の の れ 出 発 よ は う 、 点 な ひ の 問 題 性 と な か に も は 、 つ の 挫 折 そ と て の い い 萌 う 芽 ぺ っ 、 方 途 を 、 「 人 、 と し な が た 《 U r O 小 t ( ロ ら鵬 苧 ) 、 と を 、 す う で に ぺ き で い 、 1 . 頂 ㌣ 。 一 . の 』 。 ・● あ ろ う 鴨 乍 ∵ ヤ 1 い で L T 、 ∵ 増 ■ 粕 匡 橋論叢 一 第八 十 二 巻 第六 号 ( $0 ) 臣 汁 転 ぅ 題 に な そ れ る は と き こ て う く い る 出 F ■ . た 蕾 卜 ∵ ㌢ ⊥ 甘 E≡ . ㌧ ▲ 汁 F ■ 筆 の こ を を と 感 あ じ た で と あ 悪 え る ば 。 の じ い に 、 、 1 の で て 自 身 な 題 し で に あ を る お 成 。 い り 立 そ て ち し は こ き な れ わ れ る の は と に 文 ん な ら い 明 人 、 、 う の こ ラ リ テ が と よ う に 、 破 と し ソ か と 壊 も い が う て ふ 問 な の 答 そ + の は 、 、 貴 ル 重 な ソ ー 局 、 宗 デ 教 リ 的 テ 基 の 盤 問 獲 得 物 あ る4 ( 9 い 。 、 う 自 捉 然 え た 「 、 し か と も し て の 人 れ し 無 そ + ば 、 限 化 す れ の よ こ は 「 い の 宗 教 え に ■ る 行 欲 の こ の き る 永 求 欲 遠 望 に の 失 中 で と で つ あ ろ の あ い 割 る た の わ か 伽 れ て 、 へ を 与 え て に 、 と し ど ま ま っ う っ 。 れ わ な れ わ れ さ を わ に 人 の い と 間 れ る で る は あ こ て の る と も も は は で は や 、 、 ) 。 と 、 結 局 、 制 度 顔 構 を の ぞ か せ る ね て の そ 、 の 度 る に 。 、 こ と 人 こ つ は 間 の の よ き も d う の に の 当 然 か ロ p t 考 よ え う て に わ れ な り ゆ き は で の あ 道 、 っ と ル ど も あ 、 、 を 重 で の て も 。 ソ ー が に よ る 、 た 、 云 り 切 く れ っ で は き な + は 、 を 割 界 「 結 モ ー 世 れ そ れ こ 確 鞋 か の モ ル ご 。 の は 他 い な 、 ま た な わ 香 た か し ほ と 精 神 性 + る か 、 の 人 て 問 題 2 、 す 間 れ 人 「 社 会 う 自 然 だ 賢 と わ る 。 さ ぶ 、 で こ ば 、 る 見 出 す 、 う 破 壊 す り . 切 れ な ■ 転 自 然 い ㌻ っ 、 打 二 か か 喜 芝 小 、 い O n く と そ の 悪 が 、 転 け 巨 巨 ■ ■ は ( ( ( ( ( ( 39 詣 37 3 6 35 34 ) ) ) ) ) ル 〇 C く ー : - 軒 巨 ー C P ・ 、 の り ゝ 政 治 理 の ア 用 語 ㌢ で ほ 、 ∵ 軍 曹 J- り ∵ ㌢ 寿 軒 蔓 を H I I I H わ れ わ れ ゐ 国 C . 訂 H H . 山 N N . 念 二 。 O t e 已 ○ ∈ d 「 . - e e y d 亡 河 ○ 亡 - 訂 p や N 会 . ム 〇 丁 ¢ い ヰ 、 . 胃 勺 . 当 こ か に と 。 自 が 規 に 、 自 明 い わ ば で る さ れ て ど そ そ の の し よ 構 て く う 造 、 る な に よ こ 自 然 っ の 、 の 自 聖 う さ あ 明 な か ら 明 な る で は る 。 に の 、 と い う こ あ り え な も の そ と が 、 な さ れ ん る ら ろ の か と を な う で の は な 形 で ら そ い - う か る か し ら む の 限 り C 9 O Re 勺 d P n 已 n O - 了 1 も と の い で う こ と も な だ に は 、 に か い な か う は の . 「 自 然 と ろ 、 の 前 提 の 宗 て の あ ろ 超 越 、 超 越 頼 あ 神 を る 性 必 自 の 然 然 せ 的 。 て 、 + 、 、 っ ま て た い の 、 し か 犯 す よ て し う 自 明 な な か が は ら ざ 自 然 決 ヽ 。 し ぺ 、 る ど う ど そ れ な 。 、 自 然 聖 、 で 、 ん あ 、 自 然 内 . 卜 向 す 。 ヽ 、 聖 岩 葛 O Re n P { ぅ あ ろ 、 る - . . で て か . 駕 計 p しヽ も も . 已 勺 る 指 で 計 勺 亡 に の は な d 亡 - 実 際 で 。 界 、 て の N い ∽ 家 す な ・ R ロ 岩 p ロ 九 頁 ⊥ が 定 ㌢ - F 仏 . 一 e T - ‥ 邦 訳 d p . 孟 0 勺 胃 . p e t t r e e 計 H b 「 巴 t . ) 今 p n n O N t P 賢 . . 論 ワ 町 軋 、 汁 t p . J - ・ 一 ・ 叫 ソ 一 〇 旨 日 タ . ● ・ 仏 p H F G 勺 じ め る の な だ の ろ 、 そ れ は 、 本 、 ㈱ 司 瀾 澗 調 和 ( 飢) 『社 会 実 紛 糾 に お け る 「 立 法 者+ 頂 欄 硝 渦 と 「 市民 宗教+ 潮 ( ( ( 44 伯 42 ( 5 4 ) ) ) ( ) ( ( 41 40 ) 上 叫 - h - . . メ ㌣ 舟 巴 . 臣 の F 日 叫 Ⅰ 監 p ・ . 、 く H - E 一 ひ H - 〇 諾 ・ 二 頁 以 下 ㌣ ・ ヤ や 畠 中 い 笠 邦 訳 九 五 頁 。 ∵ 邦 邦 訳 H 四 五 C ・ C ∵ こ 汀 - ム 〇 笠 C l く , 望 t . H I H - ワ 。 伽 N ヽ ヽ ヽ ヽ 邦 ば 訳 れ 三 る + く ∴ y っ ロ 邦 ) 。 訳 「 政 治 会 し ま た は 「 共 和 国 + の て 「 考 主 権 者 よ え ば た れ 、 一 式 わ ち 社 e と 称 と ‥ 邑 、 と と ひ し し と て り て は は ひ 臣 市 と 民 民 り s c を 且 ぎ と ロ 2 t 責 宗 e t 。 こ 一 九 〇 ワ 。 . 訳 、 や 頁 貫 の ‥ ・ 九 三 一 の 邦 t l H H 邦 訳 。 そ ・ ‖ 頁 六 弓 も 会 = の も 【 ・ 己 六 〇 る . 一 訳 す る 叫 〇 ‥ 一 す p . は F 勺 。 + 〔 . ・ ぃ , H e r 人 民 に 参 服 加 . . - , 萱 賢 丸 ∼ 訂 邑 ㌣ 六 - 「 に 法 ( ) リ 諸 権 る ) + 場 す 合 な の 国 で 家 「 あ の 主 、 わ ち 1 。 J ‥ 鷲 . 1 。 。 瑚 叫 ∵ 山 町 … 哨 戒 甲 も 朝 彗 ■ . . 轟 頂 パ パ * * * 六 て 引 引 版 用 用 の 文 文 頁 の 中 数 邦 の 〇 を 訳 プ 示 に し た つ 同 。 い て は 、 ( 一 岩 ( ( 49 48 ) ) - 〔 三 附 七 C . ほ 、 7 巧 ( 46 ) ) 、 - . ( 4 記 〕 頁 . Ⅰ . ヽ h 監 軒 監 - 札 ・ - 〔 F 。 ワ ワ 二 く p 亡 g 訂 ロ 項 が ー 〔 く H H - レ 〕 イ は 、 に 〇 ー ル ・ £ - 尽 ・ ・ 、 ヤ 筆 ド 者 版 N 0 伽 ・ 註 ・ - C く ・ 或 Ol こ 勺 .■ ・ ・ , 橋 大 学 大 学 院 博 士 謀 殺 ) ββJ 波 よ 文 る ー 庫 加 全 所 筆 集 収 の も の は を 示 す 。 H H I ソ を 持 す 。 、 勺 p £ 横 P ・ 宗 † い a ‥ 領 宮 、 す 邦 訳 べ 三 、 ワ . ・ ∵ ヨ や 十 ∴