ベトナムの産業財産権侵害行政罰に関する政令の

ベトナムの産業財産権侵害行政罰に関する政令の改正について
2013 年 12 月 26 日
ジェトロ・バンコク事務所
2013 年 10 月 15 日、ベトナム政府は Decree No. 99/2013/ND-CP（以下「Decree 99」
という。
）iを施行した。Decree 99 は、これまで産業財産権侵害に関する行政罰を定めてい
た政令、2010 年 9 月 21 日付 Decree No. 97/2010/ND-CP（以下「Decree 97」という。）に
代わるものである。同令には、産業財産権に対する行政違反行為の内容、罰則及び救済手
段の内容及び金額、行政違反行為への処罰の請求手続並びに罰則の権限及び執行等が規定
されている。Decree 97 から Decree99 への主な改正内容は以下のとおりである。
1. 罰金の上限額の変更
Decree 97 では、産業財産権に対する行政違反行為を行った場合には、個人、法人共に最
大で 500,000,000 ベトナムドン（約 25,000 米ドル）の罰金が課されることとなっていた。
これに対し、Decree 99 では、個人に対する罰金の上限額が 250,000,000 ベトナムドン（約
12,500 米ドル）へ減額された。法人に対しては変更なく 500,000,000 ベトナムドン（約
25,000 米ドル）が上限である。
2. 個別の行政違反行為に対する罰金額の変更
Decree 99 では、個別の行政違反行為に対する罰金額は、Decree 97 で課されていた罰金
額と同額かそれよりも低い金額となっている。
また 、事業目 的で以下の行 政違反行 為を行った場 合で、侵 害された商品 の価値 が
500,000,000 ベトナムドン以下の場合には、Decree 97 では 400,000,000 から 500,000,000
ベトナムドン（約 20,000 から 25,000 米ドル）の罰金が課されていたが、Decree 99 では罰
金額の上限が 250,000,000 ベトナムドン（法人の場合は倍）へ変更された。
・特許権、実用新案権（”Utility solution”）又は回路配置権（”Layout design”）を侵害し
ている商品等の売却、販売、運搬、輸送、保管、展示
・特許権又は実用新案権を侵害している商品又はこれらの権利を侵害している手法によっ
て製造された商品等の使用
・上記の行政違反行為を実行するための発注、譲渡、雇用
3． 商号又はドメイン名の削除・変更命令に対する期間制限の新設
商号又はドメイン名の削除・変更命令に対する期間制限（商号の場合は 60 日、ドメイン
名の場合は 30 日）が新たに設けられた。
4． 当局に対して行政違反行為の取締りを請求する場合の委任状の形式の明確化
産業財産権の保有者が代表者又は代理人を通じて当局に対して行政違反行為の取締りを
請求する場合、委任状には公証人による公証が必要である旨明記された。
5． 行政違反行為に対する県レベルの警察及び税関等の抑止、保全権限の削除
Decree 97 では、県レベルの警察及び税関等に対しても違反行為に係る証拠や違反手段の
捜索・差押権限が付与されていたが、行政違反行為に対する罰金額の減少に伴い、これら
の権限も削除された。
6．市場管理局（Market Management Office）に対する新たな権限の付与
Decree99では、新たに市場管理局に対して産業財産権の行政違反行為に該当する製品が
製造されている場所での違反行為の取締権限が付与された。
(協力：TMI シンガポール)
ベトナム科学技術省ウェブサイトの Decree99 本文（ベトナム語）
http://most.gov.vn/Attachments/6cf9da38b2c84f1cabb1e06b17f61e3a-Nghi%20dinh%20
so%2099_2013_ND_CP.pdf
i
本内容は、日本貿易振興機構が 2013 年 12 月現在入手している情報に基づくものであり、その後
の法律改正などによって変わる場合があります。また、掲載した情報・コメントは当該機構の判断
によるものですが、一般的な情報・解釈がこの通りであることを保証するものではないことを予め
お断りします。