Comments
Description
Transcript
2009年1月のニュースレター
優 良 ブ ラ ン ド 保 護 委 員 会 2009年 2009年1月 最新活動 これからの活動 ●2009年3月2525-26日 寧波、杭州税関のトレーニング 主要な内容 これからの活動 2 寧波税関との知財保護に関する執法と問題の解決における交流を強化 するため、2008 するため、2008年 2008年 11月 11月 25日、 25日、QBPC 日、QBPCの QBPCの14社会員企業は 14社会員企業は45 社会員企業は 45名の税関役員と 45名の税関役員と 一緒にトレーニングを行った。 QBPCの 大会 会&設立 9周年 QBPCの2009年 2009年3 会 大 の記念大会&十大優秀案件受賞式 QBPCの QBPCの12月会員大会 12月会員大会 最新活動 2 国内ニュースの 6 QBPCの QBPCの12月メディアフォーラム 12月メディアフォーラム ダイジェスト 国際ニュースの 2008年 2008年 12月 12月 4、5日、QBPC 日、QBPCの QBPCの 12月会員大会は伯豪瑞庭ホテルで開催され 12月会員大会は伯豪瑞庭ホテルで開催され た。二日間で、理事会、各委員会の計画更新、ワーキンググループの 昼食会、コックテイル、及び会員大会などが催された。 2008年 2008年 12月 12月 5 日、QBPC 日、QBPCはメディアフォーラムを開催した。 QBPC はメディアフォーラムを開催した。 工業、商 業、及び知財 分野からの 20 人以上の記者と QBPC の会員代 表らは本 フォーラムに参加した。 7 ダイジェスト QBPCの自動車ワーキンググループのオートメカニカ上海 QBPC の自動車ワーキンググループのオートメカニカ上海 2008の知財保護展示会の参加 の知財保護展示会の参加 2008 2008年 2008年 12月 12月 10から 10から12 から 12日まで、オートメカニカ上海 12日まで、オートメカニカ上海2008 日まで、オートメカニカ上海 2008は開催された。 2008は開催された。 オートメカニカ上海は、中国における国内外の自動車部品、設備、お よびサービス提供などに関する典型的な活動である。 通 黄浦税関のトレーニング 2008年 2008 年 12月 12 月 11日、約 11 日、約50 日、約 50名の黄浦税関役員と 50 名の黄浦税関役員と18 名の黄浦税関役員と 18社の 18 社のQBPC 社の QBPCの会員企業の QBPC の会員企業の 代表らは、広州で開いた2008 2008年度最後の税関知財保護セミナーに参 代表らは、広州で開いた 2008 年度最後の税関知財保護セミナーに参 加した。 特許法実施細則の改正に関する円卓会議 QBPCと中国知識産権局（ QBPC と中国知識産権局（SIPO と中国知識産権局（ SIPO）は、特許法実施細則の改正に関して SIPO）は、特許法実施細則の改正に関して 円卓会議を行った。 上海社会科学院、上海第二中級人民法院とともに知財訴訟 前の一時的差止め命令に関するセミナーの共催 入会及びその他の要求の場合、 Ms. Cao Jing、QBPC秘書処 Tel: 86 (10) 65056505-5127 Fax: 86 (10) 65056505-5257 E-mail: [email protected] www.qbpc.org.cn までご連絡くださ い。 2008年 2008年 12月 12月 15日、 15日、QBPC 日、 QBPCの法務委員会は QBPCの法務委員会は上海社会科学院と上海第二中級 の法務委員会は 上海社会科学院と上海第二中級 人民法院とともに知財訴訟前の一時的差止め命令に関するセミナーを 共催した。 報 QBPCの会員 QBPCの会員 12月、MonsantoがQBPCに入会し、 F a i r c h i l d 、 G u t h y - R e n k e r 、 H om e l a n d Housewares、 Housewares、 Taiyo Yuden、及び Yuden、及びTenneco 、及びTennecoは Tennecoは 退会し、現在では 184社の会員企業です。 184社の会員企業です。 QBPCの新ログデザインプロセス QBPCの新ログデザインプロセス QBPCの広報委員会は既に QBPCの広報委員会は既に19 の広報委員会は既に 19個の新ログデザ 19個の新ログデザ インを集め、募集の締切日は2009 インを集め、募集の締切日は2009年 2009年1月20日 20日 で、決めた新ログは3 で、決めた新ログは3月の周年記念大会と十 大優秀案件の受賞式でデビューされる予定 です。 お好きなデザ インはございまし た ら、Ms. ら、Ms. Diana Sun [email protected] までご連絡ください。 新経済時代の知的財産権のチャンスとチャレンジに関する シンポジューム 2008年 2008 年 12月 12 月 17日、北京大学の国際知的財産研究センターの開幕式の 17 日、北京大学の国際知的財産研究センターの開幕式の 後、知的財産権－新経済時代のチャンレンジと挑戦 というセミナー が開催された。 雲南省公安局との研修セミナー 2008年 2008 年 12月 12 月 21から 21 から22 から 22日まで、 22 日まで、QBPC 日まで、 QBPC法務委員会が出資して雲南省公安 QBPC 法務委員会が出資して雲南省公安 局と共催した研修セミナーは開催された。 優秀案件の推薦 QBPCは、 QBPCは、3 は、3月に優秀案件の受賞式を開催する 予定で、ご興味がある企業はご推薦くださ い。推薦された案件から、十大優秀案件は 選ばれて受賞される。募集の締切日は2009 選ばれて受賞される。募集の締切日は 2009 年1月15日で、ご案件は 15日で、ご案件は Ms. Tracy Yang [email protected]までご連絡くださ [email protected] までご連絡くださ い。 商標認定の行政案件に関するセミナー 2008年 2008 年 12月 12 月 29日午後、 29 日午後、QBPC 日午後、 QBPCと最高人民法院の知識産権保護庭は北京 QBPC と最高人民法院の知識産権保護庭は北京 で商標認定の行政案件に関するセミナーを開催した。 写真: QBPCの主席・張為安氏 QBPCの主席・張為安氏の12月会員 大会での発言 ページ 2 QBPC これからの活動 QBPCの QBPCの2009年 2009年3月会員大会＆設立9 月会員大会＆設立9周年記念大会＆十大優秀案件受賞式 会員企業にできる限り情報を提供するために、QBPC 会員企業にできる限り情報を提供するために、QBPCの QBPCの2009年 2009年3月の会員大会、設立 9 周年記念大会と十大優秀案件受賞式は2009 周年記念大会と十大優秀案件受賞式は 2009年 2009 年 25から 25 から26 から 26日まで開催される予定であ 26 日まで開催される予定であ る。登録、住所などの具体的な情報は別当でご連絡させていただきます。 最新活動 寧波、杭州税関のトレーニング 2008年 2008年11月 11月 25日、 25日、11 日、11月 11月27日 27日 (北京) 北京) 寧波港は中国で最も忙しい港の一つで あり、寧波税関は知的財産権の国際エン フォースメント、特に危険分析において 先頭に立った税関の一つである。寧波税 関との知的財産権保護のエンフォースメ ントと問題解決における交流を強化する ために、2008 ために、2008年 2008 年 11月 11 月 25日、 25 日、QBPC 日、QBPCの QBPC の 14社の 14 社の 会員企業と45 会員企業と45名の税関役員は研修を共催 45名の税関役員は研修を共催 した。 寧波税関の知的財産部のリーダ・余則 鋼氏が、税関が現在の直面している挑戦 と知的財産権保護におけるエンフォース メントなどの状況を紹介した後、相互検 討と質問回答された。最後のところ、余 則鋼氏は今後、税関と優良ブランドの保 有者は交流を強化して相互信頼と相互協 力によるウィンウィン関係を構築してい く必要があると提案した。その後の研修 では、北侖税関の代表は現在の知的財産 権保護の現状を紹介した。 11月 11月 27日に杭州税関とともに共催した 27日に杭州税関とともに共催した セミナーでは、QBPC QBPCの セミナーでは、 QBPCの 18社の会員企業の 18 社の会員企業の 代表らは、杭州税関及び現場職員に対し てたくさんの認識ノウハウを説明した。 エマソンのDing エマソンの Ding Yu氏は Yu 氏はQBPC 氏は QBPCの空調・冷 QBPC の空調・冷 蔵庫ワーキンググループを代表して模倣 品の関連用例を紹介した。 上側の写真 寧波トレーニングでの QBPC の税関 委員会の副主席 上側から下側へ Kevin Li , Jenny Jiang , Chuck Qi 右側の写真 QBPCの12月会員大会での講演者 左側から右側へ QBPC の 副 主 席・Mr. Hugh Stephens、QBPC の法務委員会の副 主席・Mr. Yun Xuan、PCT マネージ ングパートナー・Mr. Chris Israel、 QBPCの副主席・Mr. John Matheson QBPCの QBPCの12月会員大会 12月会員大会 2008年 2008年12月 12月4-5日 (北京) 北京) QBPCの QBPCの 12月会員大会は 12 月会員大会は2008 月会員大会は2008年 2008年 12月 12月 4、5 日に北京伯豪瑞庭ホテルで開催された。 二日の間で、 理事会、各委員会の計画 更 新、ワ ー キ ン グ グ ル ー プ の 昼 食 会、 コックテイル、及び会員大会などが催さ れた。 12月 12 月 4 日、各委員会のリーダーはそれ ぞれに各委員会の2008 2008年度の主要な行動 ぞれに各委員会の 2008年度の主要な行動 と業績をまとめて、そして今後の行動計 画を発表した。 ベストプラクティス・執法委員会は、 新しく公布された商標権侵害に関する連 合意見を集めてQBPC 合意見を集めてQBPCの会員企業にも提供 QBPCの会員企業にも提供 し、公安局の経済犯罪偵察局との最初の 知的財産権刑事調査に関する定期的な対 話を始め、そして四川経済犯罪偵察局と ともに覚書署名式を共催した。または、 インド工業連盟の第二回反模倣品・海賊 品国際会議の内容もQBPC 品国際会議の内容もQBPCの会員企業に紹 QBPCの会員企業に紹 介した。広東省工商行政管理局と中国税 関総署の共催するセミナーや、20082009年度の十大優秀案件授賞式などは、 2009年度の十大優秀案件授賞式などは、 これからの重要活動として紹介した。 法務委員会は、警察訓練と意識向上に おける行動、最高人民法院と共催した商 標法改正セミナー及び知的財産権侵害防 止ための刑事訴訟に関する会議などを紹 介した。広東省最高人民法院と共催する 知的財産権司法保護セミナー、最高人民 法院とともに行う独占禁止法に関する民 事執法プラグラム、国家工商行政管理総 局とともに行う反不公正競争法に関する プラグラム、国家版権局と共催する著作 権に関するセミナー、最高人民法院の刑 事法廷とともに行うプラグラム、出資し て最高人民法院と共催する知的財産権保 護の第三回国際会議など、法務委員会の 今後の活動として紹介した。 特許委員会は、国家知識産権局、国務 院法制弁公室、及び最高人民法院との特 許法改訂に関する協力、最高人民法院と 地方裁判所との知的財産権民事執法に関 する協力、独占禁止法プロジェクトにお ける業績、EU ける業績、EU商会、米国商会などの知的 EU商会、米国商会などの知的 財産権保有者協会との提携などを回顧し た。その後、知識産権局との特許法の実 施とプロジェクトに関する更なる協力、 関連部門との知的財産権の民事エン フォースメントに関する提携意向、関連 プロジェクトについて法務委員会との提 携 な ど、お よ び 2009 年 の 計 画 も 紹 介 し た。 Page 3 2009年1月 最近の活動 税関委員会は、最近の各都市でブラン ド保有者、税関役員、及び生産メーカの 代表らと共催した税関研修とセミナー、 そして更新されたQBPC そして更新されたQBPCブランドマニュア QBPCブランドマニュア ルを紹介した。その後、中国税関総署と 公安局と共催した国際刑事事件に関する フォーラムの状況も説明した。 Chris Israel 氏は「米国のPRO 氏は「米国の PROPRO-IP 行動 及び如何にオバマ政権下で実現するか」 について講演を行った。Israel について講演を行った。Israel氏は、ま Israel 氏は、ま ず、米国政府の最近の知的財産権保護に 関する努力と全体的なエンフォースメン ト を 紹 介 し、そ し て 米 国 の 2007 年 の 「Prioritizing Resources and Organization for the Intellectual Property (PRO IP)」法案と如何にオバマ政権下で IP)」法案と如何にオバマ政権下で 実現するかについて説明した。Israel 実現するかについて説明した。Israel氏 Israel氏 の 講 演に よ る と、本 法案 は去 年 10 月 に ブッシュ大統領に承認され、主要な内容 は、連邦刑法の強化、その他の資源の開 発と整合、連邦政府への協調強化など三 つがあるという。講演の最後のところ、 QBPCの会員企業の代表らの質問について QBPCの会員企業の代表らの質問について 回答を行った。 政府協力委員会は、会員企業に対して 知識産権局、国家工商行政管理総局、商 務部の全国整規市場経済秩序弁公室、商 務部の反不正当競争局などとのシリーズ 会 議 につ い て詳 細的 に 説明し た。そ の 後、国務院の国家知的財産権保護戦略の 実施について部門間で会議を開くという 新しい仕組みの構築と国務院の副総理・ 王岐山の初めての会議のスピーチの概要 を簡単に紹介した。今後、長江デルタ地 区の知的財産権保護の交流・協力会議を Israel氏の講演の後、 Israel 氏の講演の後、QBPC 氏の講演の後、QBPCの副主席・ QBPC の副主席・ 行い、国家工商行政管理総局に訪れる計 Hugh Stephens 氏とQBPC 氏とQBPCの法務委員会の QBPC の法務委員会の 画があるということも説明した。 副主席・雲軒氏は「インターネット上の 道 徳 広 告」に つ い て 講 演 を 行 っ た。 会員サービス委員会は、12 会員サービス委員会は、12月 12月4日午後、 Stephens氏は、まず一部の Stephens 氏は、まず一部のQBPC 氏は、まず一部の QBPC会員はイ QBPC 会員はイ 会員に対して研修を行った。研修内容の ンターネット上で模倣品・海賊版の関連 一部は、如何にQBPC 一部は、如何に QBPCのウィブサイトを生 QBPCのウィブサイトを生 内容及び未授権の内容の広告を掲載する かすかに関することである。 ことで侵害行為を不故意または間接的に 支 持 する と いう 問題 を 提出し た。そ の 各委員会の計画更新に使った資料とPTT 各委員会の計画更新に使った資料とPTT 後、雲軒氏は引続きQBPC 後、雲軒氏は引続きQBPCは一つの協会と QBPCは一つの協会と は全てイラン上で見ることができ、ご興 して何かができるか、QBPC して何かができるか、QBPCの会員企業は QBPC の会員企業は 味がある会員は、QBPC 味がある会員は、QBPCのホームページに QBPCのホームページに 如何に相互協力するか、本プロジェクト アクセスしてください。 を開始した原因などのバックグランドに ついて会員企業に対して説明を行った。 そして、QBPC そして、QBPCの会員が広告の費用を大切 QBPCの会員が広告の費用を大切 QBPCの QBPCの12月会員大会 12月会員大会 – 総会のサマ に使って相互協力して知的財産権侵害を 防止するようと呼びかけた。QBPC 防止するようと呼びかけた。QBPCはイン QBPC はイン リー ターネット上の道徳広告に関する納得準 2008年 2008年12月 12月4、5日 ( 北京 ) 則とガイドラインを作る計画があるとい うことも宣言した。もし、QBPCの会員は QBPC の会員は 12月会員大会の総会は 12月会員大会の総会は12 月会員大会の総会は12月 12月5日に開催さ うことも宣言した。もし、QBPC この納得準則に従えれば、ライン上の広 れ、二つの講演と公開討論が行われた。 QBPC の副主席・Hugh の副主席・Hugh Stephens 氏は最初 告に大きく積極的な影響を与えると考え の挨拶をした後、総会で講演するChris の挨拶をした後、総会で講演する Chris られると言った。講演の最後のところ、 Israel氏・ Israel氏・ PCTマネージングパートナー PCTマネージングパートナー QBPC の会 員企業の代表らと検討を行っ た。 を皆に紹介した。 総会の最後のところ、QBPC 総会の最後のところ、QBPCの副主席・ QBPC の副主席・ Matheson氏が司会した、 氏が司会した、QBPC Matheson 氏が司会した、QBPCの主席・張 QBPC の主席・張 為安氏、QBPC 為安氏、QBPCの副主席・羅正紅氏、法務 QBPC の副主席・羅正紅氏、法務 委 員 会 の 副 主 席・姚 軍 氏、BAT 氏、BAT の Sam Mayer氏、デルの謝西哲氏などが参加し Mayer 氏、デルの謝西哲氏などが参加し た 検 討会 は 開催 され た。検討 会 の最 後 に、Matheson に、Matheson氏は Matheson 氏はQBPC 氏は QBPCの今後の共同的な QBPC の今後の共同的な 政策態勢の形成と2009 政策態勢の形成と 2009年 2009 年 3 月 31日までの 31 日までの 行動計画の作成という希望を提出した。 総会に関する更なる情報は既にQBPC 総会に関する更なる情報は既に QBPCの QBPC の ウィブサイトにアップロードされた。ご 興味がある方は、QBPC 興味がある方は、QBPCのホームページに QBPCのホームページに アクセスしてください。 QBPC の12月メディアフォーラム 12月メディアフォーラム 2008年 2008年12月 12月5日 ( 北京 ) QBPCは QBPCは2008年 2008年12月 12月5日に北京でメディア フォーラムを主催した。QBPC QBPCの主席・張 フォーラムを主催した。 QBPC の主席・張 為安氏、副主席・John 為安氏、副主席・John E. Matheson氏、 Matheson 氏、 Mr. Hugh Stephens 氏、 ベ ス ト プ ラ ク ティス・執法委員会の主席・陳小東氏、 法務委員会の副主席雲軒氏、広報委員会 の主席・陳心女史などのQBPC の主席・陳心女史などの QBPCの代表らと QBPCの代表らと 商業、知的財産メディアからの20 商業、知的財産メディアからの 20名ほど 20名ほど の 記 者が 参 加し た。ラ イン上 の 道徳 広 告、QBPC 告、QBPCの 2009年度行動の中国知的財産 QBPCの 2009年度行動の中国知的財産 政策実施への協力の位置付け、四川省経 済犯罪偵察局との覚書署名式の共催など の三つの主題を検討した。その後、記者 らとの検討を行い、記者らは知的財産権 状況と今後の行動に関する報道に対して 興味を示した。 QBPCの代表らとメディアの記者らは何 QBPC の代表らとメディアの記者らは何 れも本フォーラムを高く評価し、今後の 中国知的財産における相互交流と理解を 強 化 す る た め に、引 続 き こ の よ う な フォーラムの主催を期待する意を表し た。QBPC た。QBPCは、現在のように、知的財産権 QBPC は、現在のように、知的財産権 Page 4 QBPC これからの活動 侵害保護におけるチャレンジとチャンス などの情報を公開し、メディアと協力す ることをより評価できるように希望して いる。 QBPCの自動車ワーキンググループ QBPC の自動車ワーキンググループ のオートメカニカ上海2008 2008の知財 のオートメカニカ上海 2008 の知財 保護展示会の参加 2008年 2008年12月 12月1010-12日 12日 ( 上海 ) QBPC の自動車ワーキンググループ のオートメカニカ上海 2008 の知的 財産保護展示会 中国における国内外の自動車部品、設 備、およびサービス提供の典型的な活動 として、オートメカニカ上海は2008 として、オートメカニカ上海は2008年 2008年12 月 1010-12日に上海新国際博覧センターで 12 日に上海新国際博覧センターで 開催された。 自動車の生産者とサービスの提供者が 一緒になって反模倣品・海賊版における 問 題 を 検 討 す る 適 切 な 場 所 で あ る。 Bosch、 Bosch、BMW、 BMW、Bridgestone、 Bridgestone、Denso、 Denso、 Ford、 Ford、Gates、 Gates、Mahle、 Mahle、PeugeotPeugeotCitroën、 Citroën、Volkswagen、 Volkswagen、ZF な ど の QBPC 自 動車ワーキングループのメンバーと非メ ンバーの Schaefflerは知的財産権保護 Schaeffler は知的財産権保護 展覧会を共催して本物の自動車部品を使 用する重要性を強調した。本展覧会は自 動車部品の模倣品による危険と損害を示 しながら本物の自動車部品を使用する消 費者と社会安全に対する重要性を強調し た。当該業界は「生活を大切にする－模 倣品に対して“NO 倣品に対して“NO”をハッキリ言う」と NO”をハッキリ言う」と いう態度を表明した。 黄浦税関法規処の副処長・梁争氏 本物の自動車部品、自動車部品の模倣 品、及び本物と模倣品を使用した利点と 危険性を比較した独特なタブなども展示 された。または、QBPC された。または、QBPCから提供された証 QBPC から提供された証 拠がある自動車関連の知的財産権保護行 動及びブランド保有者が参加して成果を 収めた優秀案件を紹介したポスターとパ ンフレットが配布された。現場では知的 財産権保護とQBPC 財産権保護と QBPC活動に関する QBPC 活動に関するDVD 活動に関する DVDは繰 DVD は繰 り返して放映された。 右側の写真 上左 特許法実施細則改正の円卓会 議 中 知的財産権の一時差止め命令 フォーラムの主要な参加者 下左 特許法実施細則改正の円卓会 議上のQBPCリーダ 右から左へ 特許委員会の副主席・ 嘗 飛 氏、特 許 委 員 会 の 主 席・李 森 氏、 QBPC の主席・張為安氏、特許 委員会の副主席・張艶氏 QBPCの自動車ワーキンググループ QBPCの自動車ワーキンググループ( の自動車ワーキンググループ(以下 では、自動車 IWG という ) の主席・Bosch の主席・Bosch の Wolfgang ueressig 氏 は、Messe は、Messe Frankfurt 氏 の 誘 い を 受 け て 検 討 会 で QBPCおよび中国における知的財産権保護 QBPCおよび中国における知的財産権保護 に関する講演を行った。 自動車IWG 自動車IWGが中国の主要な自動車部品展 IWGが中国の主要な自動車部品展 覧会に参加したのは初回ではない。世界 金融危機のため、観衆は少ないが、自動 車 IWGの知財保護展示会は多くの注目を IWG の知財保護展示会は多くの注目を 集め、三日の間で、400 集め、三日の間で、400 人以上の国内外 の観衆はブースに来た。自動車IWG の観衆はブースに来た。自動車 IWGは、 IWG は、 その機会を生かしてブースに着た観衆に 対して自動車関連の知的財産権保護に関 するアンケートを行った。この活動を通 して、自動車業界における模倣品問題へ の意識向上、会社間の協力強化、施策を 取って中国政府に有効的に協力して生 産、貯蔵、配送及び輸出などの分野にお ける模倣品問題を解決できるようと望ま れている。知的財産権の保護と消費者の 合法的な権利と利益の保護が優先されて いる。 黄浦税関トレーニング 2008年 2008年12月 12月11日 11日 ( 広州 ) 2008年 2008年 12月 12 月11日、約 11日、約50 日、約50名の黄浦税関役 50 名の黄浦税関役 員と18 18社の 員と 18社のQBPC 社のQBPC会員企業は広州で開催さ QBPC会員企業は広州で開催さ れた2008 れた2008年度最終回の税関知的財産権保 2008年度最終回の税関知的財産権保 護セミナーに参加した。開幕式の冒頭の 挨拶では、黄浦税関法規処の副処長梁争 氏は黄浦税関の知的財産権保護における 現状、施策と新問題を紹介した。最後の ところ、QBPC ところ、QBPCの税関委員会の副主席・李 QBPC の税関委員会の副主席・李 宗峰氏は黄浦税関の経済が発展すると同 時に知的財産権保護を強化する施策を高 く評価した。 QBPC税関委員会の QBPC 税関委員会の2008 税関委員会の 2008年度の重点課題 2008 年度の重点課題 の一つは、税関との相互交流を強化する ことである。本トレーニングでは、税関 役員に対してトレーニングを行った以外 に、QBPC に、QBPCの会員企業の代表らは現場での QBPC の会員企業の代表らは現場での 税関役員とも検討を行った。 特許法実施細則改正に関する円卓 会議 2008年 2008年12月 12月12日 12日 ( 北京 ) QBPCと国家知識産権局は特許法実施細 QBPC と国家知識産権局は特許法実施細 則改正に関する円卓会議を共催した。 国家知識産権局条法司の司長尹新天 氏、処 長 姜 丹 明 氏、国 務 院 法 制 弁 教 科 文衛司の処長金武衛氏及び関連リー ダ、QBPC ダ、QBPC の 主 席 張 為 安 氏、特 許 委 員 会 の 主 席 李 森 氏、副 主 席 張 艶 女 史、呉 旭 琼 女 史、嘗飛氏 及びそ の他の QBPC 会員 企業の約 30 名の 代表らは、本会議に参 加 し た。日 本 貿 易 振 興 機 構、中 国 米 国 商 会、中 国 欧 盟 商 会、中 国 日 本 商 会 及 び米中貿易全国委員会などの国際組織 の代表らも誘いを受けて本会議に参加 し た。司 長 尹 氏 は、国 家 知 識 産 権 局 が 学 者、特 許 代 理 機 構、地 方 産 権 局 及 び 国務院の関連部門と一緒に数多い研究 を行った特許法実施細則改正のバック Page 5 JANUARY 2009 最新活動 参加した代表らはたくさんの意見を 提出した。呂国強氏は、これから皆の 意見を集めて参照した上で、新しい規 定を決めると話した。今回のセミナー は、QBPC は、QBPC の 会 員 企 業 の 代 表 ら に 対 し て、訴訟前の一時差止め命令及び裁判 長の職責をよく理解するために、非常 にいいチャンスを提供した。参加者は 裁判長らとの意見交流は今後の案件処 理にとって非常に有利である。 ブラ ンドを紹介し た上で、企業 の意見 をきちんと聞取る意を表したことで本 円 卓会議を 始めた。QBPC 始めた。QBPC の会 員企業の 代表らは国家知識産権局に職務発明者 へ の 奨 励 と 報 酬、強 制 許 可、遺 伝 資 源、中国の 発明であるか 否かに ついて の判定、特 許権の海外申 請の秘 密保護 審 査 施 策、特 許 権 評 価 レ ポ ー ト、特 許 権の 間接侵害、特許権譲 渡の登 録制度 などの数多い規定について質問をし、 意 見 を提 出 した。会 議の 参加 者 ら は、 特許法実施細則中の料金納入手順簡略 化及び今まで特許法に言及していない 課題に関するさまざまな規定について 高 く 評 価 し た。但 し、職 務 発 明 者 へ の 奨 励 と 報 酬、強 制 許 可 施 策、及 び 特 許 権の海外申請の秘密保護審査施策など は、多国籍 企業が中国で 研究開 発セン ター を立てること に影響を与え、乃至 中国が創新性国家を建設する戦略目標 に影響を与えるだろうと心配される。 会議の最後のところ、尹 会議の最後のところ、 尹司長は国家知 識産権局を代表して皆の顧慮に対して 答え を出した。尹 を出した。 尹 氏は職 務発明 者への 奨励と報酬制度を如何に実施するかに つい て更に検討す る必要があると、特 許権の海外申請の秘密保護審査施策に ついて、知 識産権局は大 多数の 案件に 対して2 対して 2 ヶ月間以内に答えを出し、あら ゆる申請に対して4 ゆる申請に対して 4 ヶ月間以内に答えを 出し、これは米国が決めた6 出し、これは米国が決めた 6 ヶ月間より も 短 い と 言 っ た。そ の 後、強 制 許 可 問 題に対して企業の反独占との関係の顧 慮 に つい て、反独 占 法を 実施 す れ ば、 暫くの実践する時間が置かれるため、 特に心配する必要はないと話した。 新経済時代の知的財産権のチャン スとチャンレンジに関するシンポ ジューム QBPCの特許委員会の主席は、国家知識 QBPC の特許委員会の主席は、国家知識 産権局が企業に向かって検討会を行う こと に対して感謝 の意と今後、特許保 護問題について知識産権局に協力する 意欲を表した。 2008年 2008年12月 12月17日 17日 ( 上海 ) 2008 年 12 月 17 日、北 京大学 の国 際知 上海社会科学院、上海第二中級人 民法院とともに知財訴訟前の一時 的差止め命令に関するセミナーの 共催 2008年 2008年12月 12月15日 15日 ( 上海 ) 2008年 2008 年 12月 12 月 15日、法務委員会は上海社 15 日、法務委員会は上海社 会科 学院、上海第二中級 人民法 院とと もに知的財産訴訟前の一時的差止め命 令に 関するセミナ ーを共催した。本セ ミナ ーは一日開催 され、上海高 等人民 法 院、上 海 第 一 中 等 人 民 法 院、第 二 中 等人 民法院、三つの地方 人民法 院の裁 判長、上海社会科学院の教授、 QBPCの QBPC の 会員企業の代表などを含んだ約 50 名の 人が参加した。 上海第二中級人民法院の副院長呂国強 氏は会議の主題についてスピーチを 行 っ た。そ の 後、QBPC 後、QBPC の 主 席 張 為 安 氏 は、上海第 二中級人民法 院はこ の重要 な課 題について検 討会を行い、そして この会議の参加への誘いに対して感謝 の意 を表した。上海第二 中級人 民法院 の知的財産権廷廷長 芮 文彪氏はこの課 題に 関する研究結 果を紹介した。上海 第一 中級人民法院 の知的財産権廷、浦 東区、黄埔 区及び楊浦区 法廷の 廷長は 処理した臨時施策を取ったことがある 案 件 に つ い て 説 明 し た。午 後、「訴 訟 前の一時的差止め命令のガイドライン （検 討 用）」に つ い て、集 中 的 に 検 討 した。 的財産権研究センターの開幕式の後、 「知的財産権 －新経済時代のチャン スとチャレンジ」というシンポジウム が開催された。数多い著名な中国学者 及び海外学者らはシンポジウムに参加 して知的財産権保護問題を検討した。 QBPC の 主 席 張 為 安 氏 は、「国 際 と 海 峡両岸の知的財産権戦略」と題して講 演した。張為安氏は、模倣品問題は中 国だけの問題ではなく、国際問題であ り、全ての国の会社と執法部門の努力 が必要となる。中国では、知的財産権 を保護する文化を育てる必要があると 強調した。張為安主席の話によって、 これをすると、より多い国際的な会社 が中国に来て研究センターを立ち、よ り多い特許が中国に残される見込みで ある。QBPC ある。QBPC は国際会社と中国の執法部 門間の架け橋として相互理解と相互協 力を強め、これによって、中国の知的 財産権保護の強化に繋がると望まれて いる。 雲南公安局と共催したセミナー 12月 12月 2222-23日 23日 ( 昆明 ) Page 6 QBPC 最新活動 QBPC の主席・張為安氏の上海で開 催した新経済時代の知財保護のチャ ンレンジとチャンスセミナーでの発 言 2008 年 12 月 21 日 か ら 22 日 ま で の 二 日 間、QBPC QBPC法務委員会が出資して雲南省公 間、 QBPC 法務委員会が出資して雲南省公 安局と共催した研修会は開催され、雲南 省、市と県公安局の70 省、市と県公安局の 70名以上の警官は参 70 名以上の警官は参 加した。雲南省公安庁副庁長厳尚智氏は 主題について講演を行い、公安局の警官 を励んで反模倣品・海賊版問題において より重要な役割を果たそうと話した。研 修会に参加した QBPC の 6 位の代表はそれ ぞれに商標権・版権侵害犯罪、版権の刑 事保護、公安局と税関との相互協力、及 び案件研究などの課題について講演を 行った。 雲南省公安局はQBPC 雲南省公安局は QBPCのサポートに対し QBPC のサポートに対し て感謝の意を表し、そして、2009 2009年初期 て感謝の意を表し、そして、 2009 年初期 に知的財産権保護のセミナーを共催する ことを提案した。QBPC ことを提案した。QBPCは雲南省との今後 QBPC は雲南省との今後 の協力を強化するために、協力の覚書を 締結しようと考えている。 商標認定の行政案件に関するセミ ナー 商標認定の行政案件セミナーでの発 言者・孔祥俊氏と参加者 12月 12月 29日 29日 ( 北京 ) 2008年 2008 年 12月 12 月 29日午後、 29 日午後、QBPC 日午後、QBPCと最高人民 QBPC と最高人民 法院の知識産権廷は北京で商標認定の行 政案件に関するセミナーを共催した。最 高人民法院の知識産権廷、北京市高等 人民法院、北京市第一中級人民法院、 国家商標局、商標評審委員会及びQBPC 国家商標局、商標評審委員会及び QBPC からの約50 からの約50名の代表らは参加した。 50名の代表らは参加した。 最高人民法院の知識産権廷の裁判長 夏君麗氏は本セミナーを司会した。北 京高等人民法院と北京第一中等人民法 院の裁判長は如何に特許法の若干規定 に基づき下記の案件を処理するかにつ いて講演を行った。通用名称を商標と して登録すること、未授権で他人の商 標を登録した代理商・代理人、非正当 な手段で他人の使用した影響力がある 商標を登録したこと、商標局が如何に 連続三年の未使用の商標を処理するこ となど。 最高人民法院の知識産権廷の首席裁 判長孔祥俊氏、人民大学の現教授・最 高人民法院の前首席裁判長蒋志培氏、 国家商標局と商標評審委員会の官員 ら、QBPC ら、QBPCの法務委員会の主席姚紅軍氏 QBPC の法務委員会の主席姚紅軍氏 はそれぞれに上述の課題について講演 を行った。詳細に検討した後、大多数 の 課 題 に つ い て 一 致 の 意 見 を 得 た。 QBPCの会員らはこのセミナーに積極的 QBPC の会員らはこのセミナーに積極的 に参加し、たくさんのことを取得した と言い、そして法院の高度な専門性に 対して尊敬の意を表した。 ニュースダイジェスト・中国 中国の2008 中国の2008年度最初の 2008年度最初の10 年度最初の10ヶ月間の知 10ヶ月間の知 財保護案件がますます増えた 新華社 最高人民法院の知識産権廷の首席裁 判長・孔祥俊氏（左）、最高人民法 院の知識産権廷の裁判長・夏君麗氏 （右） 件を審理する地方裁判所は43 件を審理する地方裁判所は 43軒と指定 43 軒と指定 された。 2008年 2008年 11月 11月28日 28日 2008年度の最初の 2008年度の最初の10 年度の最初の 10ヶ月間、中国の法 10 ヶ月間、中国の法 院は20,000 20,000件以上の知財案件を審理し、 院は 20,000 件以上の知財案件を審理し、 40% 弱増えた。この情報は、中国西南地 方における重慶で開催された知財保護国 際セミナーに参加した法院の高層リーダ の発言によって得たものである。最高人 民法院の副院長奚暁明氏の本セミナーで の発言によると、一月から十月まで、中 国の地方法院は20,806 国の地方法院は 20,806件の知的財産権案 20,806 件の知的財産権案 件 を 一 審 し、36.9 し、36.9％ 36.9％ を 占 め、3,251 め、3,251 件 の 知的財産権案件を二審し、50% 知的財産権案件を二審し、50% を占め、 審理した知財侵害案件には、授権経営か らドメインネーム、知財代理のログまで それぞれがある。案件の審理能力を上げ るために、最高人民法院は地方法院を指 定して特別な知的財産権案件を審理さ せ、その中に特許権の関連案件を審理す る地方裁判所は71 る地方裁判所は 71軒、植物新品種保護の 71 軒、植物新品種保護の 関連案件を審理する地方裁判所は38 関連案件を審理する地方裁判所は 38軒、 38 軒、 集積回路のレイアウトデザインの関連案 知財侵害への厳しい懲罰 中国日報 2008年 2008年 11月 11月29日 29日 金曜日、法院の一人の高層リーダー は、中国の法院は知財侵害への懲罰を より厳しく課し、裁判長らは国家知的 財産権保護施策の実施において主役を 演じると言った。最高人民法院の副院 長奚暁明氏は、知的財産権保護案件の 国際検討会で次のように言った。われ われとして、知的財産権保有者が十分 な賠償をもらうことを確保し、侵害者 の不法な利益を剥奪し、違法行為を罰 する。賠償には、法廷が裁定して単独 に計算できる知的財産権保有者の権利 維持のために発生したコストも含まれ る。今後、法廷はより多い臨時処置を 取って知的財産関連案件の終審を優先 して被害者の利益を保護するようにす る。 Page 7 JANUARY 2009 ニュースダイジェスト ・中国 間、政府機関は1 1 億以上の違法に印刷し の知的財産権侵害案件の性質と規程に 中国の模倣品・海賊版に関する主 間、政府機関は た 本 、 雑 誌 と ビ デ オ を 査 収 し 、 そ し よって、それぞれに民事、行政と刑事 要な侵害案件の公開 中国日報 て、ウィブサイトでの 50 万個ほどの問 題がある情報は削除させた。 2008年 2008年 12月 12月26日 26日 中国の反海賊版の管理部門は、中国は 「政府部門の知的財産権保護の決心」 を示すために、 2008 年に模倣品・海賊 版に関する主要な侵害案件を8 版に関する主要な侵害案件を 8 件公開し たと発表した。全国掃黄打非弁公室に よると、大多数の案件は視聴品と本の 違法出版、及びウィブサイト上の知的 財産権侵害に関わり、数多い人と相当 な金額が巻き込まれた。一人の政府役 員は、これらの案件の成功処理は違法 者を打撃したと同時に中国の反海賊版 活動も強化したと言った。過去２年 特別法廷の知的財産権保護の強化 中国日報 2008年 2008年 12月 12月23日 23日 中国の知的財産権侵害に関する法律 案が増える。最高人民法院によると、 今年の 10 月まで、９軒の中級人民法院 と 14 軒の地方・国家レベルの法院は特 別法廷を設立して知的財産権侵害の関 連案件を審理した。特別法廷では、知 的財産権侵害の関連的な民事訴訟、行 政訴訟と刑事訴訟が審理される。以前 法廷で審理される。もし、一つの知的 財産権侵害案件は二つか三つかの訴訟 に関わると、その案件は違う法廷で審 理されなければならず、これは非常に めんどくさく、高コスト、低効率であ る。中国人民大学の知的財産権セン ターの主任・劉春田氏は、法律の実施 の場合、裁判長によって違いがあり、 特に民事と刑事法廷が単一の知的財産 権侵害案件について判決を宣する場 合、紛争が起きやすく、この場合、知 的財産権保護案件審理の特別法廷の絶 えず完備されるのは、民事と刑事案件 審理上の紛争を断ち切るには非常に重 要であると言った。 ニュースダイジェスト ・国際 連邦陪審はウィブサイト管理者が し た 。 先 進 的 な 技 術 、 高 度 な 安 全 性 ければならないと思われる。アメリカ 能 、 及 び 特 別 な ホ ロ グ ラ ム の 設 計 に 映画業協会は既にObama 映画業協会は既に Obama氏政権移行チー Obama 氏政権移行チー 有罪と裁判 知的財産権センター報告 第 1 巻 2008年 2008 年 11月 11月1日 2008年 2008 年 6 月 27日、大統領の法律顧問助 27 日、大統領の法律顧問助 手代行の Matthew Friedrich氏は、 Friedrich 氏は、 バージニア州のストーンギャップにある 連邦陪審団は法廷でバージニア州の前 Clintwood市の Clintwood市の26 市の26歳の 26歳のDaniel 歳のDaniel Doveが共謀 Doveが共謀 罪と著作権侵害罪という二つの重罪を 犯したと判定したと話した。 Dove は最 大 10年の監禁を直面している。 10 年の監禁を直面している。2005 年の監禁を直面している。 2005年 2005 年 5 月 25日まで、 25 日まで、Dove 日まで、 Doveは Dove は EliteTorrents.org という著作権違反作品、特に海賊版の 映画をダウンロードした海賊版サイト の管理者であった。 Dove への裁判は、 陪審団が審理した初めてのP2P 陪審団が審理した初めてのP2P海賊行為 P2P 海賊行為 の案件とD の案件と D - Eliteによる８件目の案件と Elite による８件目の案件と し て、 非常 に注 目さ れる 。 D - E l i t e は BitTorrentの技術を利用してElite Torrentsfile上の主力メンバーらを対 Torrentsfile 上の主力メンバーらを対 象として違法な海賊版の映画、ソフト ウェア、ゲームとミュージックを取締 る連邦調査局の捜査行動である。 消費者利益の保護のため、UL 消費者利益の保護のため、ULは新 UL は新 ホログラフィックラベルを紹介し た 知財センターのレポート 巻 1 -1 年11月 11月 2008 2008年夏、アメリカ保険業者安全試験 2008 年夏、アメリカ保険業者安全試験 所 (UL) は、電源コード、懐中電灯、及 び扇風機などの知的財産権が侵害され やすい 32 製品の分野が必要となる一種 類の新ホログラフィックラベルを紹介 よって、この模倣防止ラベルには小さ く、認識しやすく、但し複製しにくい 特徴がある。UL 特徴がある。 ULが公表した UL が公表した100 が公表した 100年ほどの 100 年ほどの 歴史がある安全ミッションの一部分と して、パートナーと一緒に模倣品及び 模倣品生産者と闘うことである。 UL は 施策を取って世界エンフォースメント 部門と一緒に偽造 UL マークがついた製 品の流通を防止している。模倣品と模 倣品製造を反対する UL のポリシーは、 偽造 UL マークがついた商品の輸入、輸 出、及び違法な改装を絶対に許せない ことである。 Glickmanによって、中国は貿易の Glickman によって、中国は貿易の 影響力を上げたいなら、知的財産 権を保護すべき Inside USUS- China Trade, 2008年 2008 年 12月 12 月 17 日 アメリカ映画業協会の主席・最高経営 責任者のDan Dan Glickman氏は、先週、中 責任者の Glickman氏は、先週、中 国は知的財産権を確実に保護すれば、 アメリカ国会での中国輸出への反発が 避けられるだろうと言った。中国は知 的財産権保護を強化すると、米中貿易 の摩擦が減らされると同時に、中国の 企業改革に有利になり、例えば中国市 場で販売されたDVD 場で販売された DVDは九割は海賊版で、 DVD は九割は海賊版で、 一割だけはアメリカのスタジオで作製 されたもので、その九割の海賊版のも のは中国の産業にダメージを与えるだ ろう。特に、金融危機が起きた現在で は、映画業を行った国はほぼ黒字経営 で、中国は知的財産権保護を強化しな ムのメンバーに会って国際貿易優先権 を一枚にまとめて説明した。彼らは主 要な知的財産権、市場進出優先権、及 び主要な国をリストアップして「 2009 年の貿易政策優先権への注目」を取得 するためである。主要な国には、カナ ダー、中国、インド、メキシコ、ロシ アとスペインがある。知的財産権につ いて、アメリカ映画業協会は違法撮 影、インターネット上の海賊版、海賊 版ディスクなどを主要な優先権として 主張している。 海外ブランドをトラックする日本 政府 Daily Yomiuri 2009年 2009年1月 5日 日本の農林水産省は新部門を設立して 日本の農産品及び関連製品センターの 名前を商標として登録する中国及びそ の他の国の状況をモニターするようと 決めた。新部門は、業界の関連情報を 通して中国政府の商標登録を処理する ウィブサイトに注目するようとされ る。目下、日本政府は中国向けの農業 製品の輸出を強化するため、中国駐在 のビジネスマンに、日本の商標を登録 しようと疑われる行為を制止するよう 求めている。日本の地名あるいは特殊 な農業製品の名前を登録しようとハッ キリ分かる場合、中国の関連政府部門 に連絡し、また書面にて正式に抗議を 行おうと新部門に支持される。この新 部門は4 部門は4 月に正式に設立すると企画され た。