CO CO RO BO ポケ ット ｢声 かけ ｣表

9.
ウォン チィン ジン
27.
シン テイー ハウーマー
10. 回って
28. どう思う？
10.
ゾゥン イー ゾゥン
28.
ニー ゼンモウ シアン
11. 踊って
29. 年はいくつ？
11.
ヤォーハウン イーシャー
29.
ドウー シアウ スウェイ
12. ブラシ回して
30. 返事は一回
12.
ゾゥンドン シウアズ
13. ふらふらして
31. 疲れた
30. ―
13.
ワンライワンチゥー
31.
レェイ シー ラァ
14. 遊んでおいで
32. 眠いよ
14.
スヴェビン チゥーワン
32.
タイー クンラァ
15. こっちへおいで
33. 今日は怒られたよ
15.
ハオ ク アイ
33.
ジンテン ベェイマーラァ
16. 他も見せて！
34. 今日はけんかしたよ
16.
フィーチィアンバンー
34.
ジンテン フーレン チォージャア ラァ
17. ライトつけて
35. なまえは何？
17.
ジヨオ リャン チェンミェン
35.
ミンズ ジャオ シェンマ ？
18. ライト消して
36. 君は誰？
18.
テェンジー ジョオリャン
36.
ニーシースェイウ？
1. きれいにして
19. いろいろ光って
1.
ダーソウウェシン イーシャー
19.
リャンアー リャンアー
2. そこだけきれいにして
20. ゆっくり光って
2.
ジダーソウ ジョールイーシャー
20.
マンーマンー リャン
3. そのへんきれいにして
21. 静かにして
3.
ダーソウ イーシャージョーイークァィ
21.
アンジェン イーシャー
4. 壁際きれいにして
22. おはよう
4.
ジダーソウ チィアンビイン
22.
ゾンサンハオ
5. シャワーして
23. おやすみ
5.
バー ジンリージ ファンチューライ
23.
ワンアン
6. 帰って
24. 行ってきます
6.
ホイ ダウー チュオン ディン タイ
24.
ウォー チーイ ラァ
7. 左向いて
25. ただいま
7.
ゾウビィアン
25.
ホェーライ ラァ
8. 右向いて
26. お疲れさま
8.
ユービィアン
26.
シンクーラァ
9. 前に進んで
27. 調子はどう？
中国語(北京語) ｢声かけ｣表
日本語 ｢声かけ｣表
① 山折り
英語 ｢声かけ｣表
27. How is it going?
9. Go straight
26. Good work
8. Turn right
25. I'm home
7. Turn left
24. I'm leaving
6. Return to the charge station
23. Good night
5. Stay to clean the air
22. Good morning
4. Clean along the wall
21. Be quiet
3. Clean around that area
20. Dimmer
2. Clean that area
19. Change the color
1. Clean
COCOROBO
ポケット｢声かけ｣表
COCOROBOが止まって、LEDランプが緑色に
光っているときに、表の言葉で声をかけてくだ
さい。
表以外の言葉で声をかけても反応しません。
｢おはよう｣、｢ただいま｣、｢ライトつけて｣は、
電源｢切｣でも声をかけれます。
おはよう♪
34. I got in a fight today
16. Anything else?
33. I was scolded today
15. Come here
32. I'm sleepy
14. Go play
31. I'm tired
13. Zigzag
30. ―
12. Rotate brush
29. How old are you?
11. Dance around
28. What do you think?
10. Spin for me
② 山折り
35. What's your name?
17. Light on
③ 山折り
36. Who are you?
18. Turn off the light
おはよう
ここに向かって
声をかけてください
気分がいいと、
体を動かします
● 静かな場所で声をかけてください。
● 運転中は運転音が影響するため、声をかけても反応
しません。
● 初めて声をかけるときは、｢おはよう｣など簡単な言葉
で、COCOROBOが返事をするまで何度か声をかけて
みてください。
● 初めから終わりまで、はっきりした言葉で声をかけて
ください。(ただし、｢お・は・よ・う｣など区切らない
でください。)
英語または中国語で｢声かけ｣をする場合は、
COCOROBOの言語を変更してください。
●
12H ①