フリープランの観光客層全体に対応できる周遊観光プランを移動

那覇市周遊映像制作委託業務委託仕様書
１
概要
本仕様書は、
「那覇市周遊映像制作委託業務」における業務内容及び要件等を定める
ものであり、事業者は本仕様書に従って業務を執行することとなる。
２
目的
フリープランの観光客層全体に対応できる周遊観光プランを移動式車載大型ビ
ジョンで放映し、本市の観光振興に繋げる。
３
委託期間
契約の日から平成 26 年２月 21 日まで。
４
納入場所
那覇市泉崎一丁目１番１号
５
業務内容
那覇市の周遊映像制作に係る作業の一切を行うこと。
※企画、台本作成、演出、素材作成、取材、撮影、編集、ナレーション、収録、Ｂ
ＧＭ音源制作、選曲等。
（１）
映像構成
① フリープランのクルーズ船観光客が若狭バース地点から、国際通り入口
まで歩いて行けることを表現する道案内の映像。この際、進路途中にある
福州園や孔子廟といった、観光スポットの情報を取り入れ、誘客を促す映
像にすること。
☆国際通りでの観光、久茂地付近からゆいゆい号やゆいレールを利用して
世界遺産等の観光スポットを巡る市内観光ができることを示すこと。
※
①を基本の１編の映像とするが、①の☆印以下より切り取り、☆印以降
の映像を１編制作すること。この際、☆印以降はクルーズ船観光客に限ら
ず、観光客全体向けの映像として完成するように自然な編集を施すこと。
②
上記①の映像は３分以上５分以内で制作する。
③
観光客に、那覇市の魅力を短時間で伝え、強いインパクトを与えるよう、
工夫された斬新な映像を制作すること。
④
ナレーション（字幕表示含む）、文字表記、観光客が分かりやすい映像と
すること。特に、道案内等の情報については、マップ等を利用し、初めて
那覇にくる外国人観光客にも分かりやすいイメージで表現すること。
1
⑤
日本語で制作した１編を基に、他に４言語（英語、韓国語、中国語簡体字、
中国語繁体字）に翻訳したバージョンを制作すること。
⑥
翻訳に関しては、確実にネイティブチェックを行うこと。
⑦
地域の特性や映像の内容に合った音楽を挿入すること。
（２）
映像規格
映像のアスペクト比は 16：９の近似値で、ＨＤ方式による撮影を基本とし、
ハイビジョン以上の画質で映像圧縮は最低限にとどめ、移動式車載大型ビジョ
ンで使用する際も高画質な映像を確保すること。
（３）
音質
再生はステレオ方式とする。
６
成果物
制作した映像コンテンツを収めた以下の成果物を納品すること。
（１）
ブルーレイディスク：正１枚
副 10 枚
※バージョン毎にチャプター分けを行い、全体メニューも作成すること。
（２）
ホームページ掲載に係るインターネット用動画コンテンツ一式
※動画ファイル形式・容量については調整を要す。
７
業務実施報告
本業務完了時には次のドキュメント等を整備して本市側へ提出すること。
（１）
業務完了報告書
（２）
経費明細書（計算書）
（３）
「９
その他（５）
ドキュメントの整備と保存」のドキュメントを保存し
たＣＤ又はＤＶＤ
（４）
許認可申請及び許可書等の書類の原本もしくはコピー
（５）
映像制作のために制作した絵コンテ等のドキュメントを印刷した資料一式
８
その他
（１）
資料の提出及び説明等の協力について
本業務は沖縄振興特別推進交付金を活用するものであり、交付金の適切な執
行を確認するため、本仕様書に定める成果物以外にも、必要に応じて資料の作
成やエビデンスを求める場合がある。その際は求めに応じ、積極的に協力する
こと。
（例）当該業務を遂行するうえで選任の人材を雇用する場合、雇用者に係る出勤
簿及び給与明細など。機器調達に係る経費明細など。
（２）
業務の再委託
2
受託事業者は業務の一部を第三者に再委託することができる。その場合は、
再委託先ごとの業務内容、再委託先の概要、実績及びその体制と責任者を明記
の上、事前に書面にて報告し、本市の承諾を得なければならない。
（３）
業務責任体制の明確化等
本業務の実施に必要な能力、資格、経験を有する業務責任者及び作業者を定
めるとともに、業務実施体制を明らかにすること。また、受託期間中は、専任
の担当者（本市との連絡調整担当者）を配置すること。
※再委託事業者に関しても同様とする。
（４）
瑕疵担保責任
本業務の成果物に対する瑕疵の取り扱いについては、受託事業者の瑕疵担保
責任期間を契約満了後から１年とし、隠れた不具合、不良等を発見した場合は
速やかに無償で是正しなければならない。対応期限については協議のうえ定め
る。
（５）
許認可手続き
本業務の実施に必要な各種法令や条例に基づいた各許認可の手続きについて
は、原則として受託事業者が代行して行うこと。また、各許認可手続きに必要と
なる手数料等の経費については、落札額に含むものとする。
（６）
ドキュメントの整備と保存
本業務仕様で作成要件としたドキュメントのほか、日常の運用業務で作成・
仕様したドキュメント類を整理し、保存すること。
（７）
業務成果の帰属等
①
取得財産について
本業務で取得した全ての財産は、本市へ帰属するものとする。
②
著作権の帰属
本業務に実施により生じた著作物に関する全ての著作物（著作権法第 27 条
及び 28 条に規定する権利を含む。）は、本市へ帰属するものとする。
③
著作権の処理
本業務の実施による成果物は、映像、画像等の著作権上の権利関係を済ま
せた上で納入すること。また、それらに関する紛争が生じた場合は、受託事
業者の責任において対応するものとし、本市は責任を負わない。
3
仕様書
２
口頭説明資料
目的
那覇港大型旅客船 （以下「若狭バース」という。）において、クルーズ船観光客
を対象に那覇市観光プロモーション映像を、移動式車載大型ビジョンで放映する。
その際、若狭バースを発着地点とするフリープランの観光客を対象に、本市の周遊
観光プランを分かりやすく魅力的に伝えるために多言語のプロモーション映像を
制作する。また、クルーズ船観光客に特化して制作した映像を一部編集し、一般の
フリープランの観光客にも対応できる映像を制作する
4