Comments
Description
Transcript
CamMagic TL-II
三菱レーザ加工機ソリューション CamMagic LA CamMagic SMOPlus CamMagic TL- II BANKIN Navigator ApsMagic III RemoteMagic Laser MITSUBISHI Laser Solution EC97J1113 CamMagic L A CamMagic SMOPlus 三菱レーザ加工機ソリューション パイプ加工ソフトウェア NC-Changer/ ベクトル名人 CamMagic TL- II さまざまなソフトウェア／オプションを組み合わせ、レーザ加工現場へのソリューションをご提案いたします。 2次元加工機用CAD/CAMシステム 3次元加工機用CAD/CAMシステム 2次元レーザ加工機用CAD/CAMシステム 3次元レーザ加工機用オフラインティーチングシステム CamMagic LA CamMagic TL-II 3 7 8 8 9 BANKIN Navigator ApsMagic III RemoteMagic Laser NC リンクパック 加工機 CAD/CAM 連携 11 14 15 15 16 レーザ用生産支援ソフトウェア レーザ用生産支援ソフトウェア 工程管理システム BANKIN Navigator ApsMagic III 加工機ネットワークシステム RemoteMagic Laser 3次元板金展開オプション CamMagic SMOPlus イントラネット パイプ加工オプション NCデータ変換オプション/ラスタ・ベクタ変換オプション レーザ加工機対応連携ソフトウエア パイプ加工ソフトウェア NC-Changer/ベクトル名人 加工機 CAD/CAM連携 インターネット メール通報 NX、HV、LV、 HVII加工機 外付け CAD/CAM連携用パソコン ルータ インターネット サービスプロバイダー eX加工機 （CAD/CAM連携機能を内蔵） CamMagic LAなど 1 2 2次元レーザ加工機用CAD/CAMシステム CamMagic LA 簡単！ ！ワンクリック操作で、データ入力、部材登録、ネスティング、NC登録を自動で実行 NEW DXF/IGESデータから単品加工のNCデータ作成やネスティング実行からのNCデータ作成までを簡単な操作で行うことができます。 データ入力 図形同士の重なり、分断、同一図形の１本化や、 端点の離れ、飛び出しの接続を自動で行います。 DXF/IGESデータをドラッグアンドドロップすることでデータを 入力できます。入力時に図形整理や端点接続も行います。 加工形状を認識した、最適な加工条件、 ピアシング条件を設定 穴径認識加工条件自動設定 ピアシング条件自動設定 穴の大きさを自動判定し、 その大きさに応じて自動的に加工条件を 切り替えるMコードを出力します。 例えば、小穴に対しては、加工精度を重視する条件（低速、低出力） で加工し、大穴に対しては、加工速度を重視する条件（高速、高出力） で加工をすることで、品質、生産性が向上します。 次の加工条件を自動で設定します。 ピアス長や、 ピアスの周囲の加工形状の位置関係を判定して、形 状に応じて、 ピアシングコードを切り替えることができます。 例えば、小穴に対しては精度を重視したピアス加工、大穴に関して はピアス時間を重視したピアス加工をすることで、品質、生産性が 向上します。 次のピアシング条件を自動で設定します。 種類 ピアスA ピアスB ピアスC ピアスの 穴径 極めて 小さい 小さい 大きい ピアシング 時間 極めて 長い 長い 短い 特徴 ピアスの 状態 DXF データ AA A AA A 部材、NC、加工指示書を自動で作成します。 ワンクリック単品実行 B B 部材データ C DXF/IGESデータをドラッグ後、 １クリック操作で 部材登録・図面登録・NC生成ができます。 B C NCデータ 加工機最適条件設定 NEW 加工機で蓄積した加工条件をCamMagic LAに蓄積して、最適条件のNCプログラムを生成することができます。 加工指示書 eXシリーズの場合は、加工機搭載の加工 条件に穴経別加工条件、 ピアシング条件が 登録されており、簡単に加工機の条件を入 力して使用することができます。 LAN or NC、加工指示書を自動で作成します。 eXシリーズ ワンクリックネスティング実行 1クリック操作で、ネスティングの実行から ネスティング加工用のNCデータが生成できます。 USBメモリ NCデータ 加工機CADCAM連携（P.16参照）に対応 加工指示書 NEW 加工機とCamMagic LAをネットワーク接続して連携させることで加工機の生産性をアップすることができます。CamMagic LAでは加工機 CADCAM連携機能の「連携ネスティング」 「連携ＤＸＦ変換」に対応しています。また、バーコード呼出し機能に対応した、バーコード付き加工 指示書を作成することができます。 連携ネスティング機能 連携DXF変換機能 バーコード呼出し機能 ※加工機CADCAM連携は、加工機のオプション、 または、外付け連携ソフトウェアが必要です。対応機種、 オプション種類については、P.16を参照ください。 3 4 CamMagic LA 使いやすいCAD、三菱レーザ加工機のノウハウを活かしたCAM CADメニュー 干渉回避経路 図形作図／サブパターン 補助線 寸法駆動編集 通常の作図作業は、主にこの2つの作図方法を用いて、効率よく行うことができます。 丸穴・角穴などの定型パターン形状はサブパターン 呼び出し機能で。異形状は図形作図機能で。 下書き線を作図後、 その上をなぞるように作図します。 複雑な図形の時に、用いる作図方法です。 干渉回避経路 寸法値を変更すると、 その変更値に合わせて形状が 変形します。 早送り経路迂回 Z退避コード自動制御 ヘッドが加工済み領域を通過すると、傾いたワークや切り落ちた穴に衝突することがあります。干渉回避経路機能により、加工済み領域を通過しない加工プログラムが ノウハウレスで作成できます。プログラム作成時間の短縮、加工機の連続稼働が可能になります。 8 25 25 R5 R6 30 13 干渉回避経路では経路順とアプローチ方向を制御して加 工済み領域を通過しない経路を作成します。 展開メニュー 早送り経路迂回機能は、加工済み領域を通過する早送り 経路を迂回させる機能です。干渉回避経路機能はピアス 方向も制御するため、 ピアス方向を一定にしたい場合には この機能が有効です。 加工済み領域を通過しない早送りをZ退避しないプログラム や、早送りの距離に応じてZ退避を制御するプログラムを作 成できます。 注記→ケガキ変換・自動ケガキ指定 ミクロジョイント・エンドジョイント 注記文字（漢字・ひらがな・カタカナ・英数字） を、 一括してケガキ形状データに変換できます。 自動ケガキ設定は、図面上の指定した、線種・線色・ 文字色を一筆書きのケガキ加工とすることができます。 加工後落下防止用切り残しを、 ワンタッチで指定・ 取り外しできます。 レーザCAMメニュー 合成展開 新断面／フランジ展開 ダクト展開 自動ピアス 正面図・側面図などを作成して、簡単に展開形状を 合成できます。 曲げ機械・材質・曲げ角ごとに、伸び代条件（板厚・ 曲げＲ・補正量・伸び係数） を登録 します 登録済みの断面形状選択・突き合わせ処理・重ね 合わせ処理などを画面で形状を見ながら選択指定 可能。 Ｒ曲げ付き断面形状においても展開可能です。 画面上でダクト展開のメニューを選択し、各パラメー タを入力することにより、 ケガキ線付きの展開形状を 作成します。パターンは46パターンです。 穴形状に対して、一括して加工開始ピアス線を付加 できます。 円筒系 18種 円錐系 12種 角錐系 7種 角筒系 3種 その他 6種 ネスティングメニュー ネスティング 再配置 複数の部材を複数のワークシートに効率よく、高速に配置します。 すべてのネスティングアルゴリズムから歩留まりのもっとも良くなる配置を自動検索します。 端材や任意形状に対して、部材を配置することもできます 配置した部材を、回転させながら、 さらにギャップ幅分 大きく表示させながら、複写や移動ができます。 プリピアス 開始・終了コード設定 加工時間算出 「切断」を行う前に一括して「ピアシング」を行う加工 プログラムを容易に作成。ステンレスの加工ガス切り 替え （酸素→窒素）による切断、軟鋼厚板でのピアシ ングと切断との連続動作による熱の蓄積を回避した 安定加工などに効果を発揮します。 NCデータの開始・ビームオン・ビームオフ・終了コード などを自由に登録して（99個まで）使用できます。 ピアシング時間や加工速度などから、加工時間を算 出し、加工指示書に出力します。 開始 ビーム オン1 けがき ビーム ON オン2 けがき OFF ネスト ネスト サブ サブ 終了 開始 開始 ♯501＝105 M98P9010 M198 M87 G1G40 ♯502＝109 S50 M199 M30 M66 B700 M79 M120 端材 加工指示書 任意形状 セット配置 クランプ回避ネスティング まとめネスティング セットになっている部材を何組配置できるかを自動的 に計算します。 クランプ間にも部材を配置した、歩留まりの良い加工 プログラムが簡単に作成できます。 任意に選択した部材を材質／板厚でまとめ、 ネスティ ングデータを作成します。 クランプ回避ネスティング NCデータ生成後、加工長さ・加工時間・加工部材 情報などを表示させることができます。 Excel・HTML形式の加工指示書が出力できるよう になりました。 他社NCデータ出力（NC-Changer連携）NEW 他社のNCデータを簡単に出力することができます。 ※NC-Changerオプションが必要です。 加工機情報のポスト名に NC-Changerのポスト名 を指定 オンラインヘルプ NEW ヘルプを表示し内容を確認することで操作が不明 な機能についての疑問が解決できます。 クランプ回避経路 クランプ部分を迂回する経路を 自動的に作成します。 クランプとクランプの間にも、部 材を自動的に配置します。エッ ジアローワンスが小さくでき、歩 留まりが向上します。 5 ※対応機種：HVIIシリーズ、HS NC生成時に自動的に他社NCデータに変換 6 CamMagic LA用3次元板金展開オプション パイプ加工オプション CamMagic SMOPlus NEW [SpaceClaim SMOPlus] パイプ加工ソフトウェア NEW データ形式を選ばないダイレクトモデリング3D-CAD より広範囲な3Dデータの利用促進（受けCAD） 各種CADネイティブフォーマットに対応した変換効率の高い 3Dデータ交換機能。 ACIS CATIA V5 革新的な３Dダイレクトモデラー ヒストリーやフィーチャーを意識せず、基本４コマンド（プル、移 動、 フィル、組合せ）で変更対象部分を直接選択して、形状を リアルタイムに編集できます。 DXF パイプ加工用ＮＣデータを作成します。 （三菱電機レーザ加工機 ＬＶ／ＨＶ／VZシリーズ用） 1. 丸パイプ加工 ・丸パイプの垂直／斜め切断用NCデータ作成 ・丸パイプY-V変換 平板用CAD/CAMなどで作成したXY座標のNCデータを丸パイプ用XV座標のNCデータに変換します。 2. 角パイプ加工 ・角パイプ（正方形、長方形）の垂直／斜め切断用NCデータ作成 ・角パイプ（正方形、長方形）の切欠き （2コーナ、1コーナ）加工用NCデータ作成 （注）パラメータ入力による定型形状を加工するNCデータを作成します。任意形状を加工するＮＣデータは作成できません。 DWG NX STEP SolidWorks CamMagic SMO Plus IGES Parasolid STL VDA CATIA V4 Pro/E Inventor ※水色は標準、緑色はオプションです。 3次元板金モデルを手で折り曲げるようにして、 直感的にモデリングできます。 3次元板金設計 CamMagic LA用NCデータ変換オプション 製品設計モデルや成形品（ソリッド形状） を板金モデル（シート形状）に簡単 に変更することができます。 NC-Changer レーザ用のNCデータを異なるメーカーのNCデータに一瞬で変換します。 3次元板金展開 展開後の干渉を簡単に確認できます。展開後のモデルと展 開前のモデルは完全に同期しており、 どちらを修正してもリア ルタイムに修正が反映されるので、修正が容易です。 線 識 面（ルールド面 ）であれば、ダクト形 状なども展 開 可 能 です。 1. 操作は、NCデータを入力し、材質・板厚を選択し、 「変換実行」を押すだけです。 2. 材質・板厚ごとに加工条件を登録することができます。 3. 元データのMコードや加工条件には関係なく新しくデータを付加するので、変換表の作成は ほとんど必要ありません。 4. 加工条件は、形状の大きさごとに加工条件をつける方法と、線の長さ・半径で加工条件をつ ける方法ができます。 5. 10種類までポストを作成することができます。 6. ポストはNCコード （G、Mコード）が理解できれば、簡単に作成することができます。 7. アマダ用定型穴マクロ （G111,G112,G113,G126,G128,G129,G136,G137,G11,G12,G13） はG01,G02,G03 に分解して変換します。 UV形式の多数個取りデータはM98P****形式に変換します。 CamMagic LA用ラスタ・ベクタ変換オプション ベクトル名人 フォントやBMPデータの輪郭をベクトル変換しDXFデータとして出力します。 1. 多彩な変換ができます。 （1） フォントの変換 （2）BMPデータの変換 [加工モード] 線図・輪郭・線図＋輪郭 [図面モード] 黒い塊の塗潰し・輪郭抽出 2. ベジェ曲線処理を通した直線・円弧変換とベジェ曲線処理をしない直線・円弧・円変換ができます。 3. ベジェ曲線の修正ができます。 （1）制御点・エッジ点の追加削除ができます。 （2）制御点・エッジ点の移動ができます。 4. 変換後の図形の大きさの変更ができます。 5. 変換後の図形の移動や回転反転ができます。 6. 変換後の直線・円・円弧の要素数の確認ができます。 7. 階調の調整ができます。 7 8 3次元レーザ加工機用オフラインティーチングシステム CamMagic TL-II CamMagic TL-II 様々なオフラインティーチング機能 ティーチング作業をパソコン上で行えるので、レーザ加工機の稼働率が大幅に向上します。 経路移動コピー NEW 治具作成 経路作成 パラメータと位置の指定だけで治具の形状を作成できるので、治具の作成時間を大 幅に短縮できます。CamMagic LAと連携して2次元のNCデータも作成できます。 ピアスや加工方向などを設定することで、 ノズルが加工面に垂直な経路を簡単に作 成することができます。また、平面上の穴は、 自動で認識して簡単に穴加工マクロの 指定ができます。 同一形状の穴が多数ある場合に、既に作成した経路や干渉回避のためにノズル 方向修正した経路を経路単位で簡単に移動/コピーでき、作業時間を短縮すること ができます。 サポート位置の指定 治具の展開 モデル読込 ミクロジョイント・エンドジョイント 経路チェック ノズル方向修正 加工機（ヘッドなど） とワークの干渉やストロークオーバーを確認できます。干渉は衝 突と接近の判定が可能です。また、軸角度変化や面直角度をチェックして加工不良 になりやすい箇所を見つけることができます。 ノズル方向をヘッドが干渉しないように修正したり、ヘッドの動きをスムーズにして加工 面が滑らかになるように修正したりすることができます。 教示点修正 ノズル傾斜情報出力 NEW 経路の任意箇所や終端部にジョイント （切り残し） を作成できます。加工後のワー クが傾くことによる早送り移動中の加工ヘッドとの衝突や、加工中のワークのスプ リングバックによる加工軌跡のずれを防ぐことができます。 エンドジョイント ミクロジョイント 経路作成 教示点は自動で作成されますが、意図した位置や種類で作成されないことがあります。 その場合に、教示点の追加・変更・削除を自由に行うことができます。 さまざまな種類のCADデータを入力可能 SAT STEP 3D-IGES U-Graph 水色のコンバータは標準装備しています。 ParaSolid CamMagic TL-II PRO/E CATIA SolidWorks Inventor 経路チェック 緑色のコンバータはオプションです。 CATIAはDassault Systems S.A.の、PRO/E はParametric Technology Corporationの、 U-GraphはUnigraphics Solutions,Inc.の、 InventorはAutoDesks社の、SolidWorksは SolidWorks Corp.の、 それぞれ商標登録です。 VZ10/VZ20はワークに 対するノズル傾斜情報 によって、傾斜角度に応 じた加工速度を自動設 定できます。ノズル方向 が加工面に面直でない 加工箇所に対してノズ ル傾斜情報を使用すれ ば、加工機での速度修 正時間と加工不良発生 頻度を減少できます。 垂直の加工箇所は通常速度 で加工 垂直でない加工箇所は速度を 落として加工 三菱電機VZシリーズ、HTシリーズに対応 NCデータ生成／速度設定 NC逆変換 開始・終了コード、 ビームオン・ビームオフコードなどを自由に変更することができます。 また、生成したNCデータに対して速度設定をすることができます。 （加工機搭載機能 と同等） 出力したNCデータを加工機で修正した場合でも、 そのNCデータを経路データに戻し て、別の加工を追加したりノズル方向を修正することができます。 新型加工機VZ10/VZ20に適したNCデータを出力することができます。 ・VZ10/VZ20対応加工条件 ・VZ10/VZ20 3次元工具径補正コード出力 NEW ・VZ20 HP制御対応、H軸倣い対応 ・VZ20 A軸ストローク±135度対応 VZ10 NEW VZ1 HT VZ20 VZ2 ： G8.1… M188M120 G8.1… ： 速度なし NCデータ生成 9 VZ10：ML1515VZ10, ML3122VZ10 VZ20：ML1515VZ20, ML3122VZ20 VZ1：ML2015VZ1, ML3122VZ1 VZ2：ML2015VZ2, ML3122VZ2 HT： ML2012HT, ML3020HT ： G8.1…F25000 M188M120F*0 G8.1…F*5000 ： 速度付き ： G8.1…F25000 M188M120F*0 G8.1…F*5000 ： NCデータ 10 レーザ用生産支援ソフトウェア BANKIN Navigator BANKIN Navigatorは作業進捗状況を監視することにより「現場の見える化」を推進し、無駄を排除した生産性の向上が可 能です。さらに、作業負荷、加工機の稼働率やメンテナンス時期が管理できるため、場当たり的な生産体質からの脱却を後押し します。 注文登録時に負荷状況を確認しながら、割り込み作業への適切な判断を支援します 注文情報登録時に現在の生産負荷状況を確認し、当日に割り込む作業の受入可否を素早く判断できます。また、納期の遅い注文に対する 作業日を調整し、割り込み作業を優先的に受け入れることもできます。 注文情報登録 割り込み 依頼登録 メインメニュー 受注した部材を登録 生産能力に余力あり 生産能力に余力なし ⇒切断予定日を前倒して 加工する 切断できた部材数、使用した ワークシートを登録 稼働状況を監視し稼働率を改善し、またアラームや消耗品を管理し故障の予防を支援します 稼働実績データのグラフ表示により、稼働状況を視覚的に把握できます。加工機が停止している時間帯の作業内容を分析することで、加工 機の稼働率の向上に繋がります。また、 アラームの発生頻度や加工機の消耗品の状態を確認することで、 トラブルを予防し加工機をいつでも 安定して利用できます。 稼働実績 まとめ加工用の情報ファイル作成 消耗品管理 注文情報に対して出荷準備が できているかを確認 消耗品の残量が 少なければ、 メンテナンス時期 まとめ加工 情報ファイル アラーム発生頻度が 高くなれば、 メンテナンス時期 不良品の早期発見と、その作成指示の漏れを防ぐ仕組みを構築します 部材およびワークシートの 在庫数を表示 NCプログラム NCプログラムの転送 状態監視・メール通報 加工中にアラームが発生すると、 その切断位置の部材は不良品となる確率が上がると予想できます。その場合、一刻も早く不良品の有無を 判断し、不良品に対する作成指示を発行して加工する必要があります。アラーム位置図形確認機能（CamMagic LA利用） は、 ＮＣプログラム とアラーム情報からアラームが発生した部材を特定します。また、不良品を発見した場合、実績入力で不良品を入力しますと、 その指示がまとめ 加工に届き、新たなＮＣプログラムの作成を後押しします。 アラーム位置図面確認 メール通報 NCプログラム転送 アラーム 発生部材 11 実績入力 不良品 発見 まとめ加工情報ファイル準備 不良品 入力 12 工程管理システム BANKIN Navigator 生産を支援する様々な機能 ApsMagic III 多品種少量生産現場向け工程管理システム 材料や端材の在庫を簡単に把握できます 生産計画上起こり得る工程負荷のバラツキを平準化し、作業現場に適した作業日程計画の 立案をサポートします。 使用材料を自動でカウントするので、材料の使用状況を把握でき、材料在庫が簡単にわかります。 成形した端材のサイズを登録すると、次回端材利用が簡単にできます。 計画と実績の管理が可能です。また、切断工程は、BANKIN Navigatorと連動して、進捗、在庫管理が行えます。 実績入力画面 オーダ情報はCSVから簡単インポート、進捗は簡単に確認できます 部材は在庫数に追加され、 材料は在庫数から削減される 材料使用状況画面 オーダ情報をCSV形式の ファイルからインポートして登録 加工完 円グラフで進捗表示 各工程の進捗を色で表示 加工進捗管理と加工実績をリアルタイムに把握します 板厚、材質および納期情報からネスティングを行うので納期に応じた製品を材料の無駄を少なく加工できます。新しい受注を即座に追加ネス ティングすることができるため、緊急オーダーに対してもスピーディーに無駄なく対応できます。また、NCプログラム転送以降、加工進捗状況と 加工実績時間をリアルタイムに把握できます。また、加工実績時間は見積に活用することができます。 まとめ加工情報ファイル準備 まとめ加工情報ファイル バーコードリーダを使い作業の着手、完了を管理できます NCプログラム転送／状態監視 CamMagic LA ネスティング・NCプログラム生成 ネスティング実行 NCプログラム転送 バーコード まとめ加工指示作成とまとめ加工指示進捗 ※ストッカ付きレーザ加工機への加工指示 （加工スケジュール） も個別に対応します。 状態監視 加工機 加工進捗確認 メール通報機能により、加工停止を現場から離れた管理者へ連絡します メール通報（アラーム、完了など）機能により、機械を離れて他の仕事が行えるため仕事全体の効率ＵＰが可能です。 アラームに応じて通報するかどうかの指定が行えます。 レーザ加工機を使った切断工程はBANKIN Navigatorとの連携が可能です 切断工程のオーダ情報 データ受け渡し 注文情報登録 メール通報 稼働状況詳細 13 加工機通信・アラーム通報条件設定 ApsMagic BANKIN Navigator 14 加工機ネットワークシステム レーザ加工機対応連携ソフトウエア RemoteMagic Laser 加工機CAD/CAM連携 現場の機械を常に監視し、お客様の機械稼働率向上と生産のスピードアップを実現します。 加工機CAD/CAM連携機能は、加工機または加工機横に設置した連携用パソコンを使って、CAD/CAM（CamMagic LAなど） を遠隔で活用します。加工機オペレータが生産現場にて臨機応変にネスティングプログラムを作成してダウンロードすることがで き、作業効率を向上することができます。 ※レーザ加工機（三菱電機製）以外の機械は、 シグナルタワーの信号を取り込んで、 メール通報、稼働状況の確認を行うことができます。 監視パック 加工機稼働率の向上 無人加工時の終了・停止・異常の早期発見 迅速な連絡網の形成 ● 事務所でも出先でも正常・異常の確認可能 稼働率分析、故障率分析 加工機CAD/CAM連携ネスティング 加工機毎の稼働率を定量的かつビジブルに把握 故障頻度分析／改善の基礎データとして活用 連携バーコード読出し ● ● ● ● 稼働状況を共有することで、異常発生時、対策を早く決定すること ができます。 ※eXシリーズ以外は、加工機CAD/CAM連携用にパソコンが必要となります。 非加工時間の要因分析、機械の稼働に偏りがあることの要因追 跡が可能になり、工程計画や設備計画の為の基礎データになります。 部材と個数を設定すると、ネスティ ングしたＮＣプログラムを生成し、加 工機に転送して運転サーチします。 ネスティングされているプログラム は部材展開で各部材に展開した後、 追加で加工したい各部材の個数 を設定できます。 バーコードリーダで加工指示書の バーコードを読み取ると、指定され た場所注１からＮＣプログラムを加工 機の運転エリアに転送して運転サー チします。 （注１ ：加工機内のハードディスク、 ネットワー クドライブ、連携したCAD/CAMパソコン から選択） メール通報 加工状態監視 稼働状況管理 個別監視 簡易ネスティング バーコード読出し 連携ネスティング 詳細表示 バーをクリックすると 詳細内容が表示 日報・週報・月報で表示可能 部材と個数を設定すると、 ＬＡＮ接 続されたＣＡＤ/ＣＡＭで歩留りの良 いネスティングプログラムの生成を 行ない、加工機に転送して運転サー チします。 お客様のロスタイム削減 簡易ネスティング ネスティングの歩留まりはCAD/CAM連携ネスティングに比べると悪 くなりますが、対応するCAD/CAMを用意する必要はありません。また、 加工機やネットワークドライブからバーコード読出しも可能です。 加工機CAD/CAM連携DXF変換 CAD/CAM連携ネスティング 加工現場で入力したＤＸＦファイルから、 ＬＡＮ接続されたＣＡＤ/ＣＡＭ でＮＣプログラムを生成し、加工機に転送して運転サーチします。 部材展開 加工プログラムなどの入出力作業の削減 NCプログラムの転送はInternet Explorerで行えるため社内 LANにあるパソコンであれば、設計でも現場からでもNCプロ グラムを転送可能 ● 一度に複数のファイルを入出力可能 ● システム構成例 ネスティングされたプログラムは構成している個々の部材に展開する ことができ、追加で加工したい各部材の個数を設定できます。 ● NCデータ転送-1 作業指示を受けた現場担当者が現場からＮＣプログラムを自 分の機械に転送するなど、使い方次第でロスタイムを軽減、効 率ＵＰが図れます。 NCデータ転送-2 DNCパック NX、HV、LV、HVII加工機 部材 展開 eX加工機 （CAD/CAM連携機能を内蔵） インターネット サービスプロバイダー お客様のロスタイム削減 データ転送、 メール通報が可能です。 ● NC制御装置【LC10/20シリーズ】のフロッピーディスクドライブの代 わりに、機械とは1対1で接続し、パソコンからNCデータを転送します。 ネスティングプログラム 個々の部材へ展開 CamMagic LAなど メール通報 加工機の稼動状況を監視し、加 工完了／アラーム発生／加工停 止の状態をメールでお知らせします。 メール送信条件（送信時間帯、送 信するアラームの選別、 メール送 信先の複数指定等）の設定がで きます。 メール通報 NCリンクパック L A N 接 続 I / Fを持たない機 械でも RS-232CからNCデータ入力が可 能です。 （コンピュータリンクA) RS-232C <=> LAN変換器と組み合 わせればネットワークにあるNCデー タを入力できます。 ● USB RS-232C ポート システム構成例（基本） ルータ 機能／オプション構成 メール通報設定 HVシリーズ （制御装置 LC10/20シリーズ） ※ハードウエア（パソコンおよびケーブル類） はお客様にて手配願います。 NX、HV、LV、HVII 連携機能対応 シリーズ（外付け） CAD/CAM 機 能 eXシリーズ（内蔵） 1 簡易ネスティング 標準で加工機内蔵 オプション − 2 連携ネスティング オプション オプション（1を含む） 必要 3 連携DXF変換 オプション オプション 必要 メール通報 オプション※5 オプション − 4 RS-232C ・本製品に関する販売は菱電工機エンジニアリング株式会社です。 15 インターネット メール通報 NCリンクパック 加工機稼働率の向上 ● 外付け CAD/CAM連携用パソコン 加工機CAD/CAM連携ソフトウェア導入における注意点 ※1：加工機はLAN接続されている必要があります。 ※2：加工機CAD/CAM連携機能（ネスティング、DXF変換）については連携機能に対応したＣＡＤ/ＣＡＭが必要となります。 ※3：外付けする加工機CAD/CAM連携ソフトウェアはＬＡＮ接続したパソコンにインストールして使用します。また、加工機側に連携機能を有効にする設定作業が必要となります。 ※4：パソコン／携帯電話／ＬＡＮケーブル類などのＨ/Ｗ機器はお客様にてご準備願います。 ※5：加工機に標準で内蔵されているメール通報に対し、 メール送信条件を有効にするための拡張オプションとなります。 16 仕様一覧 CamMagic LA BANKIN Navigator 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 ハードウェア ハードウェア CPU Pentium ® 1GHz以上推奨 OS Windows®XP（32bit）、Ｗｉ ｎｄｏｗｓVista®（32bit/64bit）、Windows®７ （32bit/64bit） ディスプレイ 17インチ以上推奨 画面解像度1024×768ドット以上（1280×1024ドット以上推奨） HD 800MB以上（推奨2GB以上）の空き容量が必要 メモリ 512MB以上推奨 Windows Vista ®、Windows ®７の場合は2GB以上推奨 CD/DVDドライブ CD-Rが読み取り可能なもの USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） LAN 加工機CADCAM連携機能に必要です。 ・パソコン本体、 プリンタ、 プロッタなど、お客様ご購入の機器に関する問い合わせ・サポートにつきましては、 購入元もしくはメーカにご相談ください。 ・64bit OSのパソコンでプロット印刷・テキスト印刷を行う場合は、 プリンタドライバがWOW 64bitに対応して いる必要があります。対応可否は各プリンタメーカにお問い合わせください。 ・パソコンメーカやパソコンショップによっては、故障時用訪問修理サービスなどが用意されていますので、 それらサービスの加入契約を推奨いたします。パソコン購入元にご相談ください。 ・Ｗｉ ｎｄｏｗｓ®に関するお問い合わせ・サポートにつきましても、購入元にご相談ください。 ・パソコンにインストールされているソフトウェアにつきましても、パソコンメーカ／ソフトウェアメーカにご相談ください。 ・同一パソコン上での、CamMagic LAとその他のアプリケーションソフトウェアとの切り換えによる運用など は、 ソフトウェア／パソコン動作安定性に支障を来す場合があり、CamMagic LAの正常な動作を保証い たしかねます。CamMagic LA占有での使用をお願いいたします。 ■オプションソフトウェア パイプ加工ソフトウェア NCリンク（M300）用ソフトウェア NCリンク（M2）用ソフトウェア NC-Changer（「株式会社ネオ」社製品） 三菱仕様紙テープ リーダ／パンチャ用ソフトウェア ベクトル名人（「株式会社ネオ」社製品） 回転テーブルデータ変換ソフトウェア ※上記のものは、 すべてソフトウェアオプションです。接続機器等は、 お客様にてご準備いただきます。 CamMagic SMOPlus 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 注意事項 CPU Pentium ® 4 3GHz以上 Pentium ® Dual-Core E2180以上（2GHz以上） Core2Duo E4600以上（2.4GHz以上） OS Windows ®XP Professional（32bit） Windows ®2003Server R2（WORKGROUP環境） Windows Vista ® Ultimate（32bit） Windows Vista ® Business（ 32bit） Windows®７ Professional（32bit） ディスプレイ 17インチ以上推奨（1280×1024以上に対応） HD １GB以上の空き容量が必要 メモリ 2GB以上 ①パソコン本体、 プリンタ、LAN用機器、OS、Microsoft EXCELなどお客様がご購入の機器やソフトウエアに関するお問 合せ、サポートにつきましては、購入元もしくはメーカにご相談ください。パソコンにインストールされているソフトウエアにつ きましても、購入元、パソコンメーカ、 ソフトウエアメーカにご相談ください。 ②業務用としてパソコンをご使用される場合、パソコン故障による業務中断は大きな被害になります。パソコンメーカやパソ コンショップによっては、故障時用訪問修理サービスなどが用意されていますので、 それらのサービスの加入契約を推奨い たします。パソコン購入元にご相談ください。 ③本ソフトウエア（BANKIN Navigator） を運用するパソコンは、動作の安定保持のため専用パソコンでのご使用をお願いします。 ④パソコンには必要に応じて粉塵対策、無停電装置（UPS） を施してください。 特記事項 対象加工機とネットワーク関連H/W ●対象加工機 CD/DVDドライブ CD-Rが読み込み可能なもの USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） LAN 必須（GigabitLAN推奨） ・三菱レーザ加工機 LVシリーズ（Microsoft®Windows XP、Microsoft®Windows 95） ・三菱レーザ加工機 NXシリーズ ・三菱レーザ加工機 HVシリーズ（Microsoft®Windows XP、Microsoft®Windows 95） ・三菱レーザ加工機 eXシリーズ ・三菱レーザ加工機 HVIIシリーズ ・上記以外のOSでは、動作保証いたしません。 ・お客様が新しいパソコンに置き換えるなどして、上記以外のOS（将来発売されるバージョン） を 用意されても動作の保証はいたしかねますので、 その様な場合はそれまでの同じバージョンの OSをご用意願います。 ・本ソフトウエア（BANKIN Navigator） をご購入後、上記以外のOS（最新OSなど）に対応させ たい場合はそのOSの対応版が発売されたときに再びご購入願います。 ハードウェア CPU OS Pentium ® 4 2.0GHzまたはAMD Athlon ®2000+以上 Windows®XP SP2∼（32bit/64bit）、Ｗｉ ｎｄｏｗｓVista®（32bit/64bit）、Windows®７ （32bit/64bit） ディスプレイ 画面解像度1024×768ドット以上 HD 3GB以上（Cドライブには最低1.5GB）の空き容量 メモリ 2GB以上推奨 CD/DVDドライブ DVD-Rが読み取り可能なもの Data Exchange Pack 1 (Pro/E, Inventor, CATIA V4, VDA) Data Exchange Pack 2 (Parasolid, Solid Works, NX) Data Exchange CATIA V5 (CATIA V5) ※上記のものは、 すべてソフトウェアオプションです。接続機器等は、 お客様にてご準備いただきます。 ApsMagic III 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 CPU Pentium ® 4、 またはCeleron® 1.5GHz以上 OS Windows®XP（32bit）、Ｗｉ ｎｄｏｗｓVista®（32bit/64bit）、Windows®７ （32bit/64bit） ディスプレイ 17インチ以上推奨 画面解像度1280×1024ドット以上 グラフィックボード 以下のボードで動作確認を行っています。 NVIDIA社製 Quadro 600 QuadroFX 580/570/1500/3500/560/550 ELSA社製 NVIDIA Quadro 600 NVIDIA QuadroFX 580/570/560/550 HD メモリ 4GB以上の空き容量が必要です（内、 スワップサイズを1GB以上に設定してください） Windows®XPの場合は512MB以上推奨 Ｗｉ ｎｄｏｗｓVista®の場合は2GB以上推奨 Windows®７の場合は4GB以上推奨 ■オプションソフトウェア 3次元CATIA入力コンバータ 3次元PRO/E入力コンバータ 3次元U-GRAPH入力コンバータ 3次元SolidWorks入力コンバータ 3次元Inventor入力コンバータ 3次元STEP入出力コンバータ ※上記のものは、 すべてソフトウェアオプションです。 CD/DVDドライブ CD-Rが読み取り可能なもの USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） 加工機CAD/CAM連携 ・パソコン本体、 プリンタ、 プロッタなど、お客様ご購入の機器に関する問い合わせ・サポートにつきましては、 購入元もしくはメーカにご相談ください。 ・パソコンメーカやパソコンショップによっては、故障時用訪問修理サービスなどが用意されていますので、 それらサービスの加入契約を推奨いたします。パソコン購入元にご相談ください。 ・Ｗｉ ｎｄｏｗｓ®に関するお問い合わせ・サポートにつきましても、購入元にご相談ください。 ・パソコンにインストールされているソフトウェアにつきましても、パソコンメーカ／ソフトウェアメーカにご相談ください。 ・同一パソコン上での、CamMagic TL- IIとその他のアプリケーションソフトウェアとの切り換えによる運用な どは、 ソフトウェア／パソコン動作安定性に支障を来す場合があり、CamMagic TL- IIの正常な動作を保 証いたしかねます。CamMagic TL-II占有での使用をお願いいたします。 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 （外付けする加工機CAD/CAM連携に関連するパソコン、周辺装置です。） ハードウェア （2012年3月1日現在） バーコードリーダー（2012年3月1日現在） 読み取りコード CODE-128（コードセットB） CPU Pentium ® 4 1.5GHz以上 Celeron ® 1.5GHz以上 Core2Duo 2.2GHz以上 読み取り幅 175mm（分解能0.5mm時） 読み取り長さ 250mm以上 OS Windows ®XP Professional（32bit）以上 Windows®７ Home Premiam（32/64bit）以上 最小分解能 0.127mm以上 PCS値 0.45以上 ディスプレイ 1280×1024以上 光源 赤色半導体レーザー（650±10nm） （光源が拡散しないタイプ） HD １GB以上の空き容量が必要 インタフェース USB1.1以上 メモリ 1GB以上 入力電圧 DC5.0V±0.5 CD/DVDドライブ CD-Rが読み取り可能なもの USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） LAN 必須 ※推奨機：株式会社ウェルキャット USBレーザーリーダー Stream7-USB ・メールサーバ認証として、POP before SMTP、SMTP認証に対応しています。それ以外は対応していません。 ・Microsoft Exchange Serverには、 メール通報は、対応しておりません。 ・ネットワークを使用しますので、防疫対策が別途必要です。 17 Microsoft ®、Windows ®、Windows Vista ®は、米国Microsoft Corporationの、米国、 日本およびその他の国における登録商標または商標です。 Intel ®およびPentium ®は、アメリカ合衆国およびその他の国におけるIntel Corporationの商標です。 CamMagicは、三菱電機メカトロニクスソフトウエア株式会社の登録商標です。 その他記載されている会社名、製品名は各社の商標または登録商標です。 HVシリーズ HVIIシリーズ NXシリーズ eXシリーズ オプション注１) 標準装備 標準装備 標準装備 標準装備 LANカード注2) お客様手配 お客様手配 標準装備 標準装備 標準装備 LANケーブル お客様手配 お客様手配 お客様手配 お客様手配 お客様手配 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 No. 備 考 No. 別途無線バーコードリーダが必要です。 2 ソフトウェアオプション名 無線バーコードリーダS/W ソフトウェアオプション名 備 考 旧ApsMagicのバージョンアップ 下記動作環境を参照願います。 動作環境 〈サーバー環境（工程設計を行うマシンの場合）〉 ハードウェア LVシリーズ ネットワーク接続ユニット ソフトウェアオプション構成 1 CamMagic TL-II ●ネッ トワーク関連H/W 注１）LVシリーズ加工機は“ネットワーク接続ユニット”をオプションとしています。最寄の代理店にお問合せ願います。 注2）LVカードは最寄の代理店にお問合せ願います。 ・ご利用になるPCのグラフィックカードの動作確認を弊社より提供いたします「グラフィックス・システム診断 用ツール」にて実施いただくことをお願いいたします。 ■オプションソフトウェア ※ストッカーシステムのスケジュール機能は、NXシリーズ、HVIIシリーズが対象となります。 上記対象加工機の場合でも、本ソフトウェアと通信を可能にするH/W（ネットワーク接続ユニット、LANカード）が必要となる場合があります。 （下記、 ネットワーク関連H/Wを参照） CPU Intel ®Pentium ®4 3GHz以上 OS Windows®2003 Server Release2（32bit） Windows®XP（32bit）Professional Windows Vista® Business（32bit） Windows Vista® Ultimate（32bit） Windows 2008 Server Windows®７ Professional（32bit） ディスプレイ 1280×1024ドット以上 256色以上 HD 2.8GB以上の空き容量が必要 メモリ 2GB以上（4GB以上推奨） CD/DVDドライブ DVD-Rが読み込み可能なもの インタフェース USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） LAN 必須 必要ソフトウェア Microsoft®Excel2000、Microsoft®Excel XP、 Microsoft®Excel2003、Microsoft®Excel2007 RemoteMagic 〈クライアント環境（実績入力・データの表示を行うマシンの場合）〉 〈データベース環境（サーバー／クライアント）〉 CPU Intel ®Pentium ®4 3GHz以上 OS Windows®XP（32bit）Professional Windows Vista® Business（32bit） Windows Vista® Ultimate（32bit） Windows®７ Professional（32bit） ディスプレイ 1280×1024ドット以上 256色以上 HD 500MB以上の空き容量が必要 メモリ 2GB以上 CD/DVDドライブ DVD-Rが読み込み可能なもの LAN 必須 必要ソフトウェア Microsoft®Excel2000以上（コスト管理機能用 にお客様にてご用意願います） Windows Vista® 対応 Oracle 10g Database Standard Edition Release2（10.2.0.3） データベース Windows®2003 Server Release2 Windows®XP対応 Oracle 9i Database Standard Edition Oracle 10g Database Standard Edition Release2（10.2.0.3） Windows®2008 Windows®7 対応 Oracle 11g Database Standard Edition Release2（11.2.0.1.0） ※ユーザ／クライアントのアクセスライセンスは、 システム構成に合わせ て別途購入が必要です。 ネットワーク環境（サーバー／クライアントで使用する場合のみ） ・サーバーとクライアントがLAN設備で接続されネットワークの設定が 正常に行われていること。 ・LAN接続のプロトコルはMicrosoft® TCP/IPのみ使用可能です。 ・クライアント機から、サーバーに正常アクセスができることを確認してく ださい。 下記仕様を満たすパソコン、周辺装置などのハードウェアを、 お客様にてご準備いただきます。 ハードウェア 〈監視パック（サーバー）／DNCパック〉 CPU Pentium ® 4、 またはCeleron® 1.5GHz以上 OS Windows ®XP Professional（32bit） Windows ®2003Server R2（WORKGROUP環境） Windows Vista ® Ultimate（32bit） Windows Vista ® Business（ 32bit） Windows®７ Professional（32bit） ディスプレイ 17インチ以上推奨（1280×1024以上に対応） HD 〈監視パック（クライアント）〉 CPU またはCeleron ® 1.5GHz以上 Pentium ® III、 OS Windows ®XP Professional（32bit） Windows Vista ® Ultimate（32bit） Windows Vista ® Business（ 32bit） Windows®７ Professional（32bit） ディスプレイ 17インチ以上推奨（1280×1024以上に対応） HD 1GBの空き容量が必要 1GBの空き容量が必要 メモリ 1GB以上（2GB以上推奨） メモリ 1GB以上（2GB以上推奨） CD/DVDドライブ CD-Rが読み込み可能なもの CD/DVDドライブ CD-Rが読み込み可能なもの USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） USBポート USB規格1.1以上 1ポート占有（プロテクト装置用） LAN 必須 LAN 必須 ブラウザ IE6/IE7/IE8/IE9 ネットワーク環境 ・サーバーとクライアントがLAN接続されネットワークの 設定が正常に行われていることを確認してください。 ・LAN接続のプロトコルはTCP/IPのみ使用可能です。 ・メールサーバー認証として、SMTP認証とPOP before SMTP認証に対応しています。それ以外は対応してお りません。 ・メール通報機能はMicrosoft Exchange Serverに対 応しておりません。 ・メール通報機能はＳＳＬに対応しておりません。 18 三菱レーザ加工機ソリューション お問い合わせ窓口 CamMagic LA講習会・CamMagic LA操作上のお問い合わせ窓口 レーザ加工機用CAD/CAMの講習会は、以下の加工技術センターで行っています。 弊社レーザ加工機用CAD/CAMの機能を十分にご活用いただくために、講習会は必ず受講願います。 ■FAコミュニケーションセンター（FCC） ■東日本メカトロソリューションセンター ■西日本メカトロソリューションセンター 〈名古屋製作所内〉 N 至 高 蔵 寺 ＪＲ武蔵野 線 武蔵浦和駅 JR尼崎 駅 ラムザ タワー Ｊ Ｒ 埼 京 線 大 曽 根 駅 J R 東 海 ・ 中 央 線 東日本メカトロ ソリューション センター ■交通機関： 尼崎東署 西日本メカトロ ソリューション センター N 沼影公園 小田南中 ロッテ 浦和工場 ■交通機関： ●JR埼京線・武蔵野線 武蔵浦和駅下車 西口改札徒歩6分 ■業務時間： ●毎週月曜∼金曜（祝日は除きます）AM9：00∼PM5：30 ■所在地：〒336-0027 さいたま市南区沼影1-18-6 （048）710-5750 FAX（048）710-5625 ■電話： ●JR中央線 大曽根駅（南口）下車 徒歩10分 ●地下鉄名城線 大曽根駅下車 徒歩10分 ●名鉄瀬戸線 大曽根駅下車 徒歩10分 ■業務時間： ●毎週月曜∼金曜（祝日は除きます）AM9：00∼PM5：00 ■所在地：〒461-8670 名古屋市東区矢田南5-1-14 （052）721-2501 FAX（052）711-3796（FCC受付） ■電話： ●LAシリーズの操作上のお問い合わせ （052）723-6051 FAX（052）723-6052 電話： 郵便局 長 洲 本 通 ■交通機関： ●JR東海道線（神戸線） 尼崎駅下車 徒歩5分 ■業務時間： ●毎週月曜∼金曜（祝日は除きます）AM9：00∼PM5：30 ■所在地：〒660-0807 尼崎市長洲西通1-26-1 （06）4868-8656 FAX（06）4868-8762 ■電話： 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3（東京ビル） お問合せは下記へ 東日本メカトロソリューションセンター 〒336-0027 さいたま市南区沼影1-18-6 TEL （048）710-5621 FAX （048）710-5617 中部支社 〒451-8522 名古屋市西区牛島町6番1号（名古屋ルーセントタワー) （052）565-3260 （052）565-3298 豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10（矢作豊田ビル） （0565）34-4112 （0565）34-4199 静岡支店 〒422-8067 静岡市駿河区南町14-25（エスパティオ6F） （054）202-5634 （054）202-5655 北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1（金沢パークビル4Ｆ） （076）233-5538 （076）233-5510 西日本メカトロソリューションセンター 〒660-0807 尼崎市長洲西通1-26-1 （06）4868-8654 （06）4868-8761 中国支社 〒730-8657 広島市中区中町7-32（ニッセイ広島ビル） （082）248-5236 （082）248-5226 九州支社 〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1（天神ビル） （092）721-2356 （092）721-2149 インターネットでの情報サービス http://www.mitsubishielectric.co.jp/laser/ インストール・セットアップ・サポートのお問合わせは下記へ http://www.rke.co.jp/ 菱電工機エンジニアリング株式会社 東日本支社 東北サービスセンター 〒960-1106 福島県福島市下鳥渡字新町36-1 （048）710-4397 （048）710-4398 関東サービスセンター 〒336-0027 埼玉県さいたま市南区沼影1-18-6（三菱電機東日本メカトロソリューションセンター2F） （048）710-4397 （048）710-4398 南関東サービスセンター 〒194-0004 東京都町田市鶴間764-2 （042）795-8599 （042）795-8570 長野サービスセンター 〒399-0006 長野県松本市野溝西2-9-62 （042）795-8599 （042）795-8570 東海サービスセンター 〒446-0056 愛知県安城市三河安城町2-19-15 （052）719-7980 （052）719-7956 中部サービスセンター 〒485-0829 愛知県小牧市小牧原3-205 （052）719-7980 （052）719-7956 静岡サービスセンター 〒435-0041 静岡県浜松市東区北島町679-1 （052）719-7980 （052）719-7956 金沢サービスセンター 〒920-0365 石川県金沢市神野町西376-1 （076）269-2560 （052）719-7956 関西サービスセンター 〒660-0807 兵庫県尼崎市長洲西通1-26-1（三菱電機西日本メカトロソリューションセンター2F） （06）6489-0471 （06）4868-4655 大阪サービスセンター 〒578-0901 大阪府東大阪市加納2-25-21 （06）6489-0471 （06）4868-4655 岡山サービスセンター 〒710-0803 岡山県倉敷市中島1208-4 （082）927-6365 （06）4868-4655 広島サービスセンター 〒731-5106 広島県広島市佐伯区利松1-12-36 （082）927-6365 （06）4868-4655 九州サービスセンター 〒813-0035 福岡県福岡市東区松崎2-22-4 （092）671-9924 （06）4868-4655 〒461-8670 名古屋市東区矢田南5-1-14（三菱電機名古屋製作所内） （052）723-6051 （052）723-6052 中日本支社 西日本支社 ●詳細技術事項等のお問合わせは下記へ http://www.msw.co.jp 三菱電機メカトロニクスソフトウエア株式会社 CAM技術部 安全に関するご注意 本カタログに記載された製品を正しくお使いいただくため ご使用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。 海外移設などで機械を輸出されるときは、必ずお近くの弊各支社あるいは商社までお問い合わせください。 When exporting any of the products or related technologies described in this catalogue, please contact your regional Mitsubishi Electric office or local distributor. K-K02-8-C7935-F 名1205（MDOC） この印刷物は、2012年5月の発行です。なお、 お断りなしに仕様を変更することがありますのでご了承ください。 2012年5月作成