Comments
Description
Transcript
[ 内容確認用・控え ] HEC アフィリエイト会員規約 規約
[ 内容確認用・控え ] HEC アフィリエイト会員規約 HEC アフィリエイト会員規約 （以下「規約」）は、HEC アフィリエイトプログラム （以下「アフィリエイトプログラム」）において、カリフォルニア州の法人であ る HEC Global, Inc.（以下「HEC」）と、下記に署名をする HEC のアフィリエイト（以下「アフィリエイト」）となることを希望する者との間に交わされる法 的書類である。本規約内では、HEC、又アフィリエイトは集合的にまたは個人をさして 「当事者」と記される。 この契約はアフィリエイトによるオンライン申 し込みが受け付けられ、HEC ウェブサイトに確認画面が現れた時点で有効となるものとする。 （以下これを発効日とする） 規約 相互合意、及び下記条項を約因とし、HEC とアフィリエイトは本契約の受領をもって、ここに次の通り合意する。 1. 追加規約または規約解釈 HEC 倫理綱領・行動基準 （以下、 「倫理綱領・行動基準」）と、HEC アフィリエイトメンバーボーナスプログラム（以下、 「ボーナスプログラム」）は、この規 約の一部とみなされ、これらを総合したものが HEC プログラムにおけるアフィリエイトとしての会員資格を定めるものとする。 よって、それらに含まれ ていない過去の約款については無効とする。 この規約と、倫理綱領・行動基準又はボーナスプログラムに矛盾する規定がある場合には、この規約に従うもの とする。 さらに、 英語での規約と、 他の言語による規約に矛盾する規定がある場合には、 英語での規約に従うものとする。 2. アフィリエイト会員資格 (a)HEC プログラムにおけるアフィリエイト会員資格は、アフィリエイトによるオンライン上での申し込みが受け付けられ、HEC ウェブサイトに確認画 面が現れた場合に有効となる。いかなる申し込みについても受諾するかどうかは、HEC の唯一絶対的な自己裁量で決定できるものとする。 (b) アフィリエイトによるオンライン上での申し込みが受け付けられ、HEC ウェブサイトに確認画面が現れた際に、アフィリエイトは下記の権利を得る ものとする。 (i)HEC プログラムの一部として提供されている商品やサービスを利用する権利 (ii) 第三者を HEC プログラム・アフィリエイトメンバーとして勧誘する権利 (iii) 倫理綱領・行動基準やボーナスプログラムに準拠し、コミッション収入を受ける権利 (iv) 当該契約の有効期間中に、HEC が書面にて認めた他事項 (c) 上記に関わらず、HEC は書面により 45 日前に通知することにより、アフィリエイトに提供している商品やサービス提供を停止及び修正することが出 来る。 3. 契約期間及び終了 (a) 当該契約期間は発効日に開始し、 下記 3(b) に従って解約されない限り継続するものとする。 (b) 当該契約は下記の事由により解約されることがある。 (i) アフィリエイトは下記第 7 条に定める HEC の住所に書面で通知をするか、 HEC メンバーページよりいつでも解約することが出来る。 (ii)HEC はアフィリエイトが本規約に定める条項や条件に著しく反していると判断した場合、アフィリエイトを解約させることが出来る。 (c) 本契約解約の際には、ボーナスやセールスコミッションの対象となる売上げが有効解約日以前に発生していたとしても、HEC からの報酬についてア フィリエイトは請求できないものとする。加えて、解約時にはアフィリエイトはダウンライン組織に関する一切の権利を失う。上記に関わらず、この規 約に定める当事者の義務についてはその性質上、本契約の終了後も継続するものとする。 4. アフィリエイトによる表明・保証条項： アフィリエイトは HEC に対して、 下記の事項に関し表明及び保証する。 (a) 本契約を結び、その後アフィリエイトとしての義務を果たすための権限・法的能力（適用法のもと、法的に拘束力のある契約を交わすために必要な法廷 年齢に達していることを含む）を有していること。 (b) アフィリエイトが本規約にある条項を読み理解して、記してある全ての義務に同意し、従うこと。 (c) アフィリエイトが HEC プログラムに参加する際には、全ての適用法及び規定に従うこと。 (d) 米国税制上、アフィリエイトは外国人であり適用法に基づき必要とされる書類を HEC が要請した場合には、W-8BEN （米国源泉税における受益者の外 国地位の証明書）などを含む、外国人であることを証明するために必要な書類をすぐに提出すること。 (e) アフィリエイトが、HEC、関連団体、HEC プログラムに関連する第三者団体で使われている登録商標、商標権、著作権で保護されている資料などを事前 の書面での HEC からの許可なく使わないこと。アフィリエイトネットワークやアフィリエイト名簿、他 HEC 社についての機密情報は全て、HEC 及び 関連会社に帰するものとする。HEC から特別に指示があった場合で、本規約に適合する場合を除き、アフィリエイトは HEC のネットワーク、アフィリ エイトの名簿、他 HEC についての機密情報などを、他の商品やサービスの販売及び使用などを目的に使わない。機密情報を許可なく開示することは、 それがたとえアフィリエイトの配偶者、肉親及び家族への開示だとしても（それらが共同申込人である場合を除き）禁止されており、本規約に対する重 大な違反となる。アフィリエイトが HEC の製品やサービスを再梱包したり、ラベルを換えたり、書面で HEC が認めていない名前やラベルで販売する ことは禁じられている。 (f) アフィリエイトが HEC プログラムに関わる際には、常に法や倫理に基づいて行動するものとする。 HEC 製品やサービスに関して、会社公認の資料に無い ことは手段を問わず伝達・表明してはならない。 HEC ビジネスによる将来的収入について、 会社公認資料に明示してあること以外は主張してはならない。 (g) アフィリエイトは、自分が HEC プログラムに勧誘をした個人についてのみ、自己責任において研修、 サポートなどをする。 (h) また、HEC プログラムに参加する際にかかる費用 （食費、宿泊費、交際費、通信費、諸経費など）は、自己の責任に基づきアフィリエイトが支払いをする ものとする。 5. 保証の放棄 及び 賠償責任の制限 (a) 保証の放棄 (i)HEC プログラムを通して提供する商品及びサービスについて、アフィリエイトはそれを自己責任によって使用し、またそれら商品及びサービスは現 状のまま提供されるものとする。 (ii)HEC、その子会社や系列会社、ライセンサー（該当する場合）は、アフィリエイトに下記の保証をすることはない。 (1) 製品やサービスの利用が、アフィリエイト個人の要求を満たすものであること。 (2) 製品やサービスを途切れなく、適時に、安全に、間違いなく提供すること。 (3) 製品やサービスを利用することでアフィリエイトが得る情報が、正確で信頼性のおけるものだということ。 (4) 製品やサービスについて操作性・機能的欠陥が必ず修正されること。 (iii)HEC プログラムに関連する商品やサービスの取得については、アフィリエイトの自己判断・自己責任に基づいて行なうものとする。 よってたとえそ の商品やサービスを取得することにより、アフィリエイトのコンピューターや他の機器が損害を受けたり、データを喪失したとしても、それらは全て 自己責任となる。 (iv) アフィリエイトが HEC や HEC 製品及びサービスから得た情報（その取得手段が口頭であれ書面であれ）が、本規約に書かれていない条項を保証 することはないものとする。 (v)HEC は、いかなるものに関してもその市販性、特定目的との適合性、第三者の権利を侵害していないことを含む明示又は暗示的な保証をすることは ないものとする。 (b) 賠償責任の制限 HEC またその関連会社は、 本規約のもとアフィリエイトが被った間接的・付随的・懲罰的・特別損害、 または結果的に生じる損害を含む一切 の損害について責任 （過失も含む） の法理を問わず、損害賠償は負わないものとする。 HEC のアフィリエイトや第三者に対する債務総額は、契約責任、過失 も含む不法行為賠償責任、厳格責任の法理が適用される場合などいかなる場合も、当該申し立ての日の直前月から起算して 90 日以内に発生したアフィリ エイトへのコミッションの金額を超えないものとする。 本規約に定められた賠償責任の制限は、アフィリエイトが事前に損害の可能性を示唆されていた場 合、 第三者からの申し立てがあった場合、 及びアフィリエイトが限定的救済策を取れなかった場合、 のいずれの場合にも適用されるものとする。 6. 補償 アフィリエイトが本規約に含まれる契約条項、規定、同意事項を順守しなかったことが原因、またそこから発生して申し立て、請求、訴訟、損失、違約金、義 務、負債、損害が発生した場合、アフィリエイトは HEC、及びその株主、幹部職員、役員、代理人、譲受人（それぞれ「被免責当事者」とする）を無害に保ち、さら に発生する費用（法定費用、妥当な弁護士費用、支払い利息、和解及び合意に要した費用など）について補償しなければならない。 7. その他 7.1 準拠法：本規約、及びその適用や解釈に当たっては、法の抵触に関する原則の適用を除いて、本規約の条項やカリフォルニア州法に従うものとする。 7.2 仲裁規定：本規約及び本規約に関連して、並びに本規約を守らなかったことから紛争や申し立てが発生した場合は、いかなる場合も商事仲裁規則に基 づく American Arbitration Association を通して解決し、管轄権を有する裁判所に仲裁判断を提出するものとする。仲裁は全てカリフォルニア州 アーバインにおいて、英語で執り行う。本条項のために、当事者が仲裁の力を借りて他の法的救済手段を取ることが妨げられることはない。仲裁判断に あたってかかる調停者の費用、妥当な弁護士費用、勝訴当事者の費用など仲裁費用の全て又は一部について、調停者がその費用を配分するものとする。 7.3 両当事者の関係性（代理人の禁止）：当事者はそれぞれ本規約に基づく義務や責務を遂行する個人請負人と見なされる。この規約に基づき、合弁事業や パートナーシップ、代理店、その他類似する当事者個人をグループとする団体の構成及び創設は一切認められていない。さらに、他の当事者に代わって 責務を負う権限や、そのような権限を持たせるような行動を取ることも禁じられている。 本規約は一個人が他の個人の代理人となることも禁じている。 7.4 相続人および権利継承者：本契約は許可された法廷相続人又は権利継承者の利益のために効力を生ずるものとする。HEC の書面での事前の許可なく、 アフィリエイトがその相続人及び継承者を割り当てることはないものとする。 7.5 修正：本規約に関して HEC が唯一絶対的な裁量権を持っており、これを HEC からの事前の書面での許可なくアフィリエイトが改定及び修正するこ とは、禁じられている。HEC によって許可されていない改定及び修正については無効とする。さらに本規約の改定及び修正について HEC は唯一絶対 的な裁量権を持っており、書面で 45 日前に通知を出すことによって実施することが出来る。また改定及び修正された規約は自動的にアフィリエイト に適応されるものとする。 改定通知は HEC のウェブサイトに公示され、アフィリエイトの最新既知の住所宛てに関係書類を送付する。 改定後もボーナ スやコミッションをアフィリエイトが受領している場合、アフィリエイトがそれら改定規約や修正規約を受諾しているものとされる。 7.6 規約の可分制：ある個人や状況に対して本規約の一部及び規約の適用が無効、違法、不適応となった場合でも、それ以外の規約の一部及び規約の適用 については影響を及ぼさず、法の許す範囲で有効であり、法的強制力のあるものとする。 7.7 権利放棄：たとえ当事者のいずれかが、ある一時期に責任事項や本規約に基づく義務を履行しなかったとしても、その後それを履行する権利を失うも のではない。又いずれかの当事者が、もう一方の当事者の本規約条項への違反行為を追求しなかったからとしても、その後、同種及び異種の違反行為を 追求する権利を放棄するものではない。 7.8 放棄条項：アフィリエイトの入会及び会員としての継続の際、HEC はその人種、宗教、皮膚の色、性別、年齢、障害の有無、出生地、性的指向などの偏見 によって判断しない。 7.9 署名と送付：本契約がオンライン上で受け付けられてから 30 日以内にアフィリエイトは本規約に署名をし、HEC 宛て（住所：1 Park Plaza, Suite 800 Irvine, CA 92614, U.S.A.）に送付するものとする。アフィリエイトが本規約への署名及び HEC への送付を怠った場合、コミッション支払い及び HEC プログラムにおける金銭的報酬の支払いに支障を来たすことがある。 以上の証として、下記に署名したアフィリエイトは、本 HEC アフィリエイト規約に同意したものとする。 同意確認 必要事項：下記の内容を読み、 事実と相違ない場合には、 それぞれの項目と 「同意する」 欄にチェックマーク （印） をつけて下さい。 私は HEC のアフィリエイトになることを希望し、申し込みをしています。また、私は本契約を結び、その後アフィリエイト としての義務を果たすための権限・法的能力（適用法のもと、法的に拘束力のある契約を交わすために必要な法廷年齢に達 していることを含む）を有しています。 私は倫理綱領・行動基準及びボーナスプログラムに記述されている事項を含む全ての本規約条件をダウンロードし、読み、 理解し、納得し、承諾しました。 また、私は、概要書面を受領し、説明を受け、内容を十分に理解しました。 コンテンツ使用料、製品購入費用は、コンテンツ利用、製品購入に対する対価であることを理解しています。 私は本規約に基づき、いつでもアフィリエイトのアカウントを解約することが出来ます。 解約に際しては、HEC メンバー ページから、又は HEC （住所：1 Park Plaza, Suite 800 Irvine, CA 92614, U.S.A.） へ書面を郵送することで可能となります。 解 約を有効とするには、メンバーページにアクセスをしてそれぞれのアカウントを停止・終了しなくてはなりません。 本契約 を解約した後は、 HEC メンバーとしての権利を失うことになります。 私は、下記の「同意する」欄をチェックした場合、本規約の全ての諸条件に同意したものとみなされることを理解しています。 同意する アフィリエイト登録完了後、契約書面を受領した日から20日を経過するまで、違約金や責任を負わずに、いつでも契約の解除をする ことが出来ます。契約解除の申請は、(1) HECメンバーページでの手続き、若しくは(2)契約解除希望の旨と登録完了日、契約書面受 領日、契約解除申請日、 アフィリエイトID、電子メールアドレス、登録氏名、登録住所、登録電話番号を明記した書面を、料金前払いで 国際的に認知された宅配便サービスを使って配送することにて受け付けられます。 送付先： HEC Global, Inc. 1 Park Plaza, Suite 800 Irvine, CA 92614 下記に署名をすることで、私は本規約の条項及び条件を読み、十分理解したことを認めます。さらにオンラインでの申し込み 受付は法的に効力のあるものであり、その後、署名をした書類を提出しないとコミッションの支払いや HEC プログラムにおけ る金銭的な報酬を受ける際の支障となることも理解しています。 日付： / / アフィリエイト :＊英文の会員規約同意書にサインしてお送りください 署名（サイン） ユーザー名（ID） ： 氏名 :＊英文の会員規約同意書に記入してお送りください アルファベット（ブロック体）でご記入ください ＊日本文の会員規約同意書は内容確認用・控えです。 ＊英文の会員規約同意書をアメリカ本社宛にお送りください。