MOST膣

1/3
PPC 5417
１ DAY TREATMENT
ワンデイ トリートメント
Plus 6 COOLWIPES™ To Refresh
CONVENIENT PREFILLED APPLICATOR
クールワイプス™で患部を清潔に！（6 枚入り）
便利な薬剤入りアプリケーター
®
モニスタット 1
®
MONISTAT 1
C O M B I N A T I O N
P A C K
コ
ン
ビ
パ
ッ
ク
Miconazole Nitrate Vaginal Insert (1200mg) and Miconazole Nitrate Cream (2%)
膣内用 硝酸ミコナゾール（1200mg）と硝酸ミコナゾールクリーム(2%)
VAGINAL ANTIFUNGAL
膣の細菌感染対策
CURES MOST VAGINAL YEAST INFECTIONS AND RELIEVES
ASSOCIATED EXTERNAL ITCHING AND IRRITATION
ほとんどの膣内のイースト菌感染を治し、
またそれに伴う女性器周辺のカユミやかぶれを和らげる
1 OVULE® Insert Prefilled Applicator PLUS External Cream
薬剤入りアプリケーター1 本 ＆ 外用クリーム
内容量 アプリケーター1 本 + クリーム 9ｇ
Net Wt. 1 OVULE® Insert + 0.32 oz (9g) Tube
Drug Facts
説明
Active Ingredients
Purpose
Miconazole nitrate 1200mg (in vaginal insert) .......Vaginal antifungal
Miconazole nitrate 2% (external cream).................Vaginal antifungal
Uses
活性成分


Treats vaginal yeast infections
Relieves external itching and irritation due to a vaginal yeast
infection
Warnings
For vaginal use only
Do not use if you have never had a vaginal yeast infection
diagnosed by a doctor
Ask a doctor before use if you have
 Vaginal itching and discomfort for the first time
 Lower abdominal, back or shoulder pain, fever, chills,
nausea, vomiting, or foul-smelling vaginal discharge. You
may have a more serious condition.
使用目的
硝酸ミコナゾール 1200mg (膣内使用) ................膣の細菌感染対策
硝酸ミコナゾール 2% (外用クリーム)..................膣の細菌感染対策
用途


膣の細菌感染治療
膣のイースト菌感染に伴う外陰部周辺のカユミやかぶれ対策
注意
膣専用です。他の部位には使用しないでください
医師にイースト菌感染症と診断されたことがない方は使用しないで
ください
以下に該当する方は使用前に医師に相談してください
 膣のカユミや不快感を初めて感じた方
 下腹部、背中、または肩の痛み、発熱、悪寒、吐き気、嘔吐、
もしくは悪臭を伴うおりものがみられる方。より深刻な他の病
気が考えられます。
2/3
PPC 5417
１ DAY TREATMENT
ワンデイ トリートメント
®
®
モニスタット 1
MONISTAT 1

Vaginal yeast infections often (such as once a month or 3 in 6
months). You could be pregnant or have a serious underlying
medical cause for your symptoms, including diabetes or a
weakened immune system.
 Been exposed to the human immunodeficiency virus (HIV) that
causes AIDS
Ask a doctor or pharmacist before use if you are taking the
prescription blood thinning medicine warfarin, because bleeding or
bruising may occur.
When using this product
 Do not use tampons, douches, spermicides or other vaginal
products. Condos and diaphragms may be damaged and fail
to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases (STDs).
 Do not have vaginal intercourse
 Mild increase in vaginal burning, itching or irritation may occur
Stop use and ask a doctor if
 Symptoms do not get better in 3 days
 Symptoms last more than 7 days
 You get a rash or hives, abdominal pain, fever, chills,
nausea, vomiting, or foul-smelling vaginal discharge
If pregnant or breast-feeding, ask a health professional before use.
Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or
contact a Poison Control Center right away.
Directions


Before using this product read the enclosed consumer
information leaflet for complete directions and information
Adults and children 12 years of age and over:
 Vaginal insert: with the applicator place the vaginal insert
into the vaginal at bedtime Throw applicator away after use.

頻繁にイースト菌感染にかかる方
（3~6 ヶ月に１度程度の頻度）
。
妊娠している恐れがあります。或いは糖尿病や免疫力低下など
といった深刻な病気が潜在していることもあります。
 HIV ウィルス（AIDS の原因）に接触したことがある方
ワルファリン（抗凝血剤）を処方されている方は、本品の使用によ
って出血や内出血を起こすおそれがあるため、使用前に必ず医師に
相談してください
本製品を使用する際は・・・
 タンポン、ビデ、殺精子剤、その他の膣用製品は使用しないで
ください。コンドームや避妊用リングのゴムを傷つける恐れが
あり、本来の避妊および性感染病（STD）の予防効果が得られ
ないことがあります。
 性交渉は控えてください
 軽く膣がヒリヒリしたり、かゆくなったり、またはかぶれたり
することがあります
以下の状況に該当する方は使用を中止してください
 3 日経っても症状が改善されない
 症状が７日以上続く
 発疹やじんましん、腹痛、発熱、悪寒、吐き気、嘔吐、または
悪臭を伴うおりものがみられる
妊娠・授乳中の方は、使用前に健康管理の専門家にご相談ください
お子様の手の届かないところに保管してください。万が一飲み込ん
でしまった場合は、速やかに医療処置を受けるか、毒物中毒センタ
ーの支持を仰いでください
使用方法


本品を使用になる前に、必ず同封の説明書（訳注；別紙の訳文
あり）をお読みください。
成人および 12 歳以上の子供の使用：
 膣内用薬剤： 就寝時にアプリケーターを使用して薬剤を挿
入してください。使用後のアプリケーターは捨てて下さい。
3/3
PPC 5417
１ DAY TREATMENT
ワンデイ トリートメント
®
®
モニスタット 1
MONISTAT 1

 External cream: squeeze a small amount of cream onto
your fingertip. Apply the cream onto the itchy, irritated skin
outside the vagina. Use 2 times daily for up to 7 days, as
needed.
Children under 12 years of age: ask a doctor
Other Information




Do not use if sealed pouch is torn, open or incompletely sealed
Do not use if seal over tube opening has been punctured or
embossed design is not visible
Do not purchase if carton is open
Store at 20-25℃
Inactive ingredients


Vaginal insert: gelatin, glycerin, lecithin, mineral oil, titanium
dioxide, white petrolatum
External cream: benzoic acid, cetyl alcohol, isopropyl myristate,
polysorbate 60, potassium hydroxide, propylene glycol, purified
water, stearyl alcohol

 外用クリーム： キャップ上部の突起部分で銀色の保護シ
ールを破ってください。指に少量をとり、膣周辺のカユミ
およびかぶれが見られる部分に直接つけてください。必要
に応じて 1 日 2 回、最長 7 日間ご使用いただけます。
12 歳未満の子供の使用： 医師に相談してください
その他の注意事項




アプリケーターの包装が破れていたり、開いていたり、または
完全に密閉されていたりしていないものは使用しないでくださ
い。
クリームのチューブ先端部の保護シールが破れていたり、シー
ルについているマークが確認できないものは使用しないで下さ
い。
箱が開封されているものは使用しないでください
20-25℃の室温で保存してください
非活性成分


膣内用薬剤： ゼラチン、グリセリン、レシチン、鉱油、二酸
化チタン、白色ワセリン
外用クリーム： 安息香酸、セチルアルコール、イソプロピル
ミリステート、ポリソルベート 60、水酸化カリウム、プロピレ
ングリコール、精製水、ステアリルアルコール